Ура, за Зденеком! [Ондржей Секора] (pdf) читать онлайн

1 .

'·

'.

r

..

ОНДРЖЕй

СЕКОР А

УРА, ЗА 3ДЕНЕКОМ!

Художник В. Юр л. о в

АВТОРИЗОВАННЫй ПЕРЕВОД С ЧЕШСКОГО
В.Ф.КЛОЧКО

Ондржей Секорд
'

У~А
за

'

Зденеkом!

ИЗД АТ ЕЛЬ С Т В О

•С О ВЕТС К А Я

МОСКВА

-

1966

РОС СИ Я•

Нужно хорошо знать Зденека, чтобы поверить расска­
занному в этой книге.
На прошлой неделе он выиграл первый

приз в гонках

на своё:м трёхколёсном велосипеде. Трудно понять, как до­
бился он победы: может быть, вертел быстрее всех педали
или громче всех звонил, может быть, он просто фантази­
ровал, рассказывая о соревновании.

На трёхколёсном велосипеде Зденек ездит больше го­
да, но звонок его велосипеда названивает уже свыше двух

лет. Звонить умеет он хороШо. Удивительно, что вы его
ещё не слышали. Живущие с ним в одном доме слыша т

его весёлый звон ежедневно с утра до вечера. Если бы за
это был установлен приз, то его обязательно получил бы
Зденек.

А впрочем, если бы за всё, что умеет делать Зденек, на­
граждать, то наград, вероятно, потребовалось бы устано­
вить множество. Всё, о чём здесь написано, связано с про"
делками, шалостями и выдумками Зденека. О них невоз­
можно описать даже в большой книге. А в нашей книге
придётся рассказывать не только о 3денеке. Ведь у него

есть брат Антонин, сестра Боженка, папа, мама.

3денек

Во женка

Мама

Тоник

Папа

ЗДЕНЕК НА сво:mм ЧУДЕСНОМ
МОТОЦИКЛЕ

О! Если бы вы могли видеть этот мотоцикл! Вот Зденек
нажимает стартер, и мотор сразу же фрр, фрр... Мото­
цикл несётся с невиданной до сих пор никому скоростью.

Дорогие мои, какой бы вы исnытали страх, если бы наблю­
дали за Зденеком. Газ вылетал, как дым клубами, сра­

зу из десятка выхлопных труб. У мотоцикла .было по край­
ней мере пятьдесят скоростей. Никто не смог бы перегнать
Зденека, даже Франтяшек на своём блестящем моторолле­
ре. Лицо мотоциклиста в этот момент было очень само­
уверенным.

Дррр! Мотоцикл, только Зденек его завёл, стрелой вы­
летел со двора. Дррр! В мгновение он пронёсся по улицам

и очутился на площади. Дррр! И Зденек за городом. Де­
ревья и дома мелькали и убегали куда-то назад с быстро­
той молнии. И вот перед ним новая,

неизвестная страна.
О радость! Ведь это Африка! Бух! На землю с пальмы упал

кокосовый орех! У-ааа! Где-то вблизи проревел лев. А там!
Смотрите! Смотрите! Как быстро убегает длинноногий и
длинношеий жираф. Но Зденека удивить невозможно.
Дррр! Он легко догоняет жирафа. Через секунду гонка
выиграна. Жираф, несмотря на все его старания, далеко
отстаёт, позорно проиграв забег. Вдруг Зденек слышит
плеск. Внимание, море! Что делать? Столько воды, а паро­
хода не видно: Но вы не знаете Зденека. Он включает пя­
тидесятую скорость и

сится

через

море,

землей и вдруг ...

6

дррр

...

пролетает

Бах!!!

мотоцикл

несколько

как

птица

проно­

километров

Наступила тишина.

над

Не слышно

рокота мотоциклетного мотора. Путешествие, видно, тра­
гически

окончилось.

Не волнуйтесь. Ни Зденек, ни его чудесный мотоцИкл
не разбились о скалу, как вы мqгли предполагать. Зденек
просто ввалился в бельевой шкаф. Сидя в коридоре на сво­
ём трёхколёсном велосипеде, он совершил поездку в Афри­
ку, перегнал жирафа, перелетел через море. Зденек боль­
шой фантазёр, и поэтому на него не только нападает лев,
но часто случаются и другие · необьiчайные происшествия.
Вот увидите, читайте дальше.

ЗДЕНЕК

СПОРТСМЕН

-

Это Зденен: давно ум.еет.
Разбежится,
обопрется руками о пол,
оттолкнется
и

кувырок

ногами

готов.

Когда Зденек подрастет,
он не будет больше
опираться руками.

Согнет головуJ перевернется

и побежит дальше.

Когда вырастет еще больше,
тогда будет делатъ

сальто в воздухе.
Такой оп мальчик.

3ДЕНЕК ТОЖЕ ИГРАЕТ В ДОЧКИ-МАТЕРИ

Через секунду 3денек был в комнате, где брат и сестра,

сидя

на

полу,

мирно

играли

в

дочки-матери.

они тихо, спокойно. Тоник лежал на

животе,

вая перед собой гипсовую фигурку шофёра

от

Играли

подталки­

пожарной

автомашины, и низким басом приглашал игрушки:

--

О, вы ещё не ездили. Прошу вас, у меня уже болят

руки от штурвала!

Мамочкой была Боженка, она держала на руках свою
куклу и тоненьким голосом жаловалась ей, что так уста­
ла на работе в молочном магазине, где целый день прода­
вала молоко, что голова кружится. В это время, гоп, гоп,

гоп, прискакал ещё какой-то малыш. Это была фигурка из
мыла, которую вчера в аптеке купила мама.
Фигурку
в
руках держал 3денек. Вот он уже открыл рот, хотел что­
то сказать, но вдруг ему представилось, что играют они не

в папу, маму и детей, а находятся в цирке, где :лев вырвал­
ся из клетки.

3денек посмотрел на бра та и сестру и, страшно хрипя,
заревел:

-

У-ааа, у-ааа! Я вас всех съем!

Он бросился с фигуркой на брата Тоника и сестричку
Боженку, как будто мыльный человечек был действительно злым львом.

-

.

У-ааа, у-ааа!

Кто

не убежит,- кричал

Зденек,­

того загрызу! У-ааа!

Вы не можете себе представить, какой в комнате под-

11

н.я~ся шум. Тоник и Боженка бросились бежать. Тоник
сnоткнулся, упал на пол и ра'Збил нос. Маленькая Бажен­
ка~ запутавшись в ска•герти, свисавшей со стола
начала плакать. Вбежала испуганная

мама

до

пола,

посмотреть,

что случилось с её детьми. И только руками развела. На
полу она увидела большую живую кучу.

она.

-· - улыбаясь, сказала
Дзин, дзин, дзин. Шалостям конец. Перемена окон­

Ну, ну, хватит вам, шалуны,

-

чена. Все за стол. Ужин подан.
Игра была забыта, на полу брошено . всё : и шофёр, и по-

12

жарпая машина, и кукла, и лев. Дети, перегоняя друг дру­

га, побежали в кухню. А там лежали на тарелках, издавая
аппетитный запах, горячие шницели. Мама по дороге с ра­
боты купила их уже готовыми и только быстро разогрела.
Все сели за стол. Стало тихо. Дети знали, что во время еды
говорить нельзя.

Старший, Тоник, кушал сосредоточенно, маленькая Во­
женка осторожно копалась вилкой в тарелке, зато 3денек

громко пыхтел, он всегда спешил и ел быстро, с аппетитом,
причмокивая.

13

СКАЗКА О Ч~РНОМ ДРАКОНЕ
И ДОБЛЕСТНОМ ГОН3ИКЕ 1

- Еда это не какое-нибудь ..развлечение,- учили ре­
бят на следующий день в детском саду.
Рассказали им сказку, очень, очень интересную и вме­
сте с тем страшную-престрашную.

Однажды к одному королевскому дворцу прилетел чёр­
ный дракон и сразу потребовал :
- Гурубуру, мурубуру, если ежедневно не будете
устраивать мне королевский пир, кормить королевской

едой,

приготовленной

королевской

. семьёй

и

её свитой,

съем принцессу.

Вам понятно, все очень перепугались. Особенно король.
По его распоряжению сразу же вывезли из дворца полную
телегу всевозможных яств. С неприятным треском и шу­
мом дракон стал их пожирать. Сначала он проглотил

большой котёл вкусного-превкусного, распространяющего
аnпетитный запах супа с кнедличками 2, в мгновение ока
сожрал девять больших, глубоких тарелок морковки и
пять колоссальных мисок шпината. Шпинат ел с особенно
большим аппетитом. Видно, очень люб~л зелень и. разные
овощи. Потом съел громадное блюдо говяжьего жаркого,
двести двадцать три кнедлика, приготовленных из лучшей
муки, которая только могла быть во дворце короля. В мгно­
вение ока про глотил три большие корзины пирожных и
сладких, сдобных булочек. Уничтожив всё, дракон начал

'

Г о нз а

-

имя, употребляется в чешских сказках так же

ча­

сто, как у нас имя Иванушка.
2

Кнедлики

-

приготовленного теста.

14

чешское национальное блюдо

из специально

'

.

ругаться. Кричал, что ему мало, он не

наелся.

Требовал

ещё две телеги еды и принцессу в придачу.

1)
1

Страх охватил всех, кто был во дворце. Опечаленный
король оnустил голову, он не мог придумать, чем ещё
мить непрошеного гостя. У королевы онемели руки,
больше не могла чистить картофель, а придворный
выплакал г лаза от лука, который чистил и крошил

кор­
она
шут
для

дракона. Принцесса не могла больше ви'деть мучений коро­
ля и королевы, а также подданных королевства. Она объ­
явила всем, что должна спасти их. Цусть её съест дракон.
Короля, королеву, весь народ охватила страшная печаль.

Город оделся в траур, быЛи вывешены чёрные

флаги. Все

ждали nечального конца, который вот-вот должен был на­
ступить.

И в эту грозную минуту появился Гонза. Беззаботный,
веселый Гонза. Никто никогда не допускал

и мысли,

что

Гонза сnособен в чем-либо проявить рассудительность. Гон­
за как Гонза.
Весело улыбаясь, Го нз а заявил, что не боится дракона
и готов защитить nринцессу. Все подумали, что Гонза ре­
шил сразиться в единоборстве с жестоким и страшным дра­
коном. Король предложил Гонзе боевого быстроногого бело­
го коня, золотое оружие, но от всего этого Гонза отказал­

ся. Сражаться с драконом он не собирался. А вместо ору­
жия попросил отправИть дракону rюбольше продуктов,
пусть насытится. Просьба Гонзы была исполнена немед­
ленно. Гонза, безоружный, вышел из замка, сел в отдале­

нии и стал наблюдать, ;как дракон ' ест.

Дракон ел и ел, с жадностью глотая привезённое ему
угощение. Он так увлёкся едой, что совсем забыл о прили­
чии и начал чмокать, сопеть и чавкать, как свинья. Этого

только Гонза и ждал. Он подскочил к дракону:

-

О, да ты совсем не. умеешь есть прилично! Так чав­

каешь, что неприятно на тебя смотреть! Как это противно!

16

:ЗДЕНЕК ПОКОРЯЕТ
ДРАКОНА

Что бы сделал 3депек
при встрече с драконом:
Оп бы его

ne

испугался.

Показал бы е:му петлю:

-

Смотри,

какую красивую я тебе

припес уздечку.

Надел бы узду
ему

па

голову

и как собачонку повел бы

в детский садик.
Дети бы его уже ждали ...

2

Ура, за

Зденеком!

... и

все, -кто там был,

по-каталисъ бы на нем
по пар-ку.

Действительно,

проживающие

в

окрестности

города

удивлялись, откуда доносится этот гром, напоминающий
артиллерийскую канонаду.
- Ай, ай, ай! Как не совестно! Ты ешь так неприлич­
но, - стыдил дракона Гонза. - Посмотри, как от твоего
ч мокания подпрыгивает крыша королевского замка.

И правда, как только во время еды дракон

закрывал

рот и не чмокал, крыша замка переставала подпрыгивать.

Но дракон, как и некоторые невоспитанные малыши,
глотал, не пережёвывая, пищу. Целиком он проглотил три
окорока и телячью голову, да так,

что

в

горле

у

него

булькнуло.
- Что ты делаешь?!- закричал сердито Гонза.- Так
дальше нельзя. Если будешь глотать, засоришь
желудок.

А ну давай я тебя научу, как нужно кушать. ВидиШь, пе­
ред тобой лежа т четыре запечённых

с

яблоками

гуся,

съ~шь их не спеша, хорошо пережевывая. Ну, на чин ай.
Только смотри ни в коем случ:ае не глотай,

а то

накажу

строго.

Гонза взял в руки кнут и подошёл к дракону.
Каждое нарушение, которое допускал дракон, наказы­
валось розгой. Гонза бил больно. Дракон попробовал один
раз отскочить от еды. Но тут раздался свист розги. Во вре­
мя еды шалить нельзя. Нельзя ни петь, ни прыгать.
- Неужели ты хочешь быть похожим на непослушно­

го малыша?

-

внушал дракону Гонза.

-

А ну, ешь как

следует.

Но учёба не шла впрок. Дракон начал хватать пищу ла­
пами и рвать её на мелкие части. Этого ещё недоставало.
- Что ты делаешь, так нельзя! - закричал Гонза.

Он встал перед едой и, как часто делают многие мате­
ри, сердито и решительно заявил:

-

Хватит. Раз не умеешь вести себя за столом, больше

ничего не получишь.

\

19

Дракон не мог оторваться от еды, он nлаксиво

начал

н росить:

-

Бе, бе, бе, дорогой Гонза, разреши мне

доесть

зсё.

tто ещё осталось, мне очень нравится то, что nриготовили
для меня во дворце.

Но Гонза был неумолим.

- Нет. нет и нет. Ничего больше не nолучишь. Раз не
умеешь себя вести за столом, прочь отсюда! И быстрее!
тобы я тебя больше не видел!
Он взмахну л розгой, но стегнуть ею дракона не усnел.

Дракон не стал дальше ничего ждать. Он , видно, был
ольшой трус и решил удрать. •Фрр, ФРР• и дракон в
оздухе. Когда он поднялся до облаков и понял, что розга

Гонзы ему больше не страшна, то, как самый nоследний
трусишка, хвастливо закричал:

-

Ты самый большой Глупец, Гонза, ведь летать ты не

умеешь и меня не догонИшь! Знай же, не хочу я ничего

-

ни ваших обедов, ни вашей nринцессы. Полечу я туда, где
можно спокойно чмокать, глотать, вести за столом себя
так, как хочешь, и где меня никто не будет учить, как ве­
сти себя во время еды.
Прокричал ... ещё раз оnасливо nосмотрел на землю и
скрылся, сnасаясь от Гонзы. Больше этого королевства
дракон не навещал, облетая его за тридевять земель.
А король сиял от радости. Щедро был награждён Гон­
за. Он долго лакомился в королевской столовой вместе с
nриглашёнными туда гостями и no nросьбе короля обучал
принцессу тому, как нужно вести себя за столом
восnи­
танным людям. Принцесса была nрилежной и быстро, без
всякой розги всему обучилась.

КАК 3ДЕНЕК ДР А3НИЛ ДРАКОНА

Скорей, дети, в столовую. А ну, кто первый добежит
до своего стола? раздался голос воспитательницы.

-

Как вы и думаете

-

первым на месте оказался 3денек.

~~го стодик в столовой детского садика стоял сразу же

углу за дверЬю. Когда подали суп, 3денек сразу же

в
при­

I JЯ лся за еду.

Дети, набегавшись, с аппетитом

кушали.

Обед

был

вку сным.

-

Внимание! Ребята, прошу не чмокать. Гон за

дра кону не разрешал этого делать,

-

даже

громко сказала вос­

нита тельница. И не вертитесь, дракону Гонза этого то­
же не разрешал!
Дети были послушными, они старались не быть похо­
жи ми на того невоспитанного дракона, о котором им рас­

• казали перед обедом. Даже когда подали .блинчики с ва-

реньем, которые малыши из детского сада очень любили,
порядок в столовой никем не был нарушен. 3денек тоже
хотел выглядеть воспитанным. Но 3денек есть 3денек. Он
не может обойтись без выдумки. И на этот раз он не

мог

усидеть спокойно.
Ему представилось, что там в углу сидит чёрный дра­
кон, выпучив на 3денека свои громадные и дикие глази­

щи. Дракон

облизывает . большой

огненно-красный

язык,

он готов сожрать всё, что подали детям.

-

Чего смотришь, ты, наверное,' тоже хочешь блинчи­

ков? -дразнил 3денек дракона, протягивая в угол вилку

с блинчиком. - Возьми, он очень, очень вкусный!
Но, как только дракон раскрыл свою бездонную, зуба­
стую пасть, 3денек хитро у лыбну лея и запихал себе в рот
целый блинчик. Бедный дракон. У него текли слюни, ему,

видно, очень хотелось есть. 3денек протяну л ему

второй

блинчик.
- Очень хочется, да? Хочешь вот этот, он ещё вкуснее.
Ну хорошо. Я тебе его дам, только попроси хорошенечко.
Глупый дракон покорно сел на задние лапы, а перед­
ними, как собачонка, которую во дворе
служить

и

выпрашивать

лакомства,

ребята

начал

научили

махать

и

тя­

нуться к блинчику, но блинчик опять целиком оказался
во рту у 3денека.

-

3денек, кушай как следует, что

ты

там

вертишь­

ся! -услышал вдруг 3денек голос воспитательницы. Дра­
кон исчез как привидение. 3денек посмотрел
тёмцый угол, но там дракона больше не было.

ещё раз в
В тарелке

лежал ещё один блинчик. 3денек схватил его и опять, не
кусая, целиком запихал в рот.

Он был очень, очень доволен собой. Дракону ничего не
осталось. 3денек не задумывалея над тем,
хорошо или
плохо вел себя за обедом. Думал, что хорошо. А как вы
думаете?

24

КТО ОТГ АДЫБАЕТ . 3АГ АДКИ·?

Сегодня: суббота. Ура! Суббота! Паnа nришёл в детский
с ад за детьми. Послеобеденное время: они nроведут до­
м а. Скорей, скорей домой. Как они соскучились no своим
и грушкам.

Только дети усnели вымыть дома руки, как
дз инь, дзинь

-

-

дзинь,

nрозвенел звонок.

- А, Франтишек! - воскликнула мама, открывая:
дв ерь.- Что же ты нам расскажешь сегодня: нового, това­
рищ школьник? Выкладывай! Я тут тебе nриnасла краси­
в ую этикетку от сnичек. Расскажи нам что-нибудь!
Франтитек nросия:л. Он жил no соседству,
учИлся: в
школе и часто nосещал семью Зденека, особенно тогда, ког­
д а малыши nриходили из детского садика. Все знали, что
у школьника много новостей, он обязательно · -q:то-нибудь
р асскажет. Голова Франтишка всегда nолна разных счи­
талок, nесенок и загадок. Любил он ими nохвастаться:! По­
э тому

уnрашивать

его

не

nришлось,

он

сразу

же

начал:

Пришёл к нам белый конь и заня:л весь двор.
Что . это?
- СНЕГ, СНЕГ! ЭТО СНЕГ! - кричали дети, они уже
собрались nоиздеваться над Франтишком за то, что он ни­
чего нового не задавал. Но мальчика остановить было
трудно. Он загадывал дальше.

-

25

ПРИШЕЛ К НАМ

БЕЛЫй КОНЬ
И ЗАНЯЛ ВЕСЬ ДВОР.
ЧТО ЭТО?

БЕЗ НОГ,

С ЧЕТЫРЬМЯ РОГАМИ,
СТОИТ И ХОДИТ.
ЧТО ЭТО?

Без ног, с четырьмя рогами, стоит · и ходит. Что это?

-

Двери! Двери! кричали хором малыши. Только
оженка промолчала, она этой загадки не знала. А маль­
чишки наступали на школьника:

-

Ты загадай нам

за­

гадку потруднее.

Так...

-

так,

хорошо ...

-

задумался

Франтишек.

-

Что-либо потруднее ... а вот эту: без ног, с четырьмя рога­

ми, с избушкой, двигается. Что это? хитро улыбнулся
Ррантишек.
- Гм ... что это такое, петрудно догадаться. Другие
двери! - не задумываясь, ответил · зденек. Но Тоник сразу
же остановил бра та :

-

Нет, Зденек, ты забыл об избушке. Тут что-то дру­

гое, надо подумать ... Папа! Слышишь? Помоги нам!
Отец отложил газету, почесал лоб.
- Значит, что-то с избушкой. Так, так ... что же это та­
хое? .. А, догадался. Это в.агончик, в котором живут люди,
обслуживающие карусели, или трактористы
тракторной
бригады. Когда карусели перевозят в другой населённый

пункт, в вагончик впрягают лошадей, и они их перевозят.

Вот вам и. движущаяся избушка.
Как, Франтишек, правильный ответ?
Нет, у избушки не должно быть никаких ног!
ветил Франтишек.
Гм, значит, конь не подходит, он с ногами,
мались опять дети.

-

Mal\ia,

-

от­

-

заду­
не знаешь ли ты, что это та­

кое? Но обязательно без ног!
Мама отложила Боженкины чулки~ которые штопала,
задумалась на минутку и сказала со смехом:

ка

-

Это же бульдозер! Ведь на нем движущаяся избуш­
кабинка для водителя.
Ура, бульдозер!- радовались малыши.
Ну, а где у бульдозера рога?- допытывался Фран-

тишек.

27

Да, действительно, о рогах они забыли. Франтише1-.
сиял от счастья. Он победил. Молча чесал лоб Тоник, че­
сал лоб Зденек, чесали лбы папа и мама. Бульдозер не
подходил.

Какой же это движущийся домик, если он имеет ро­
га и не имеет ног? - рассуждал вслух отец.

-

-

PL

я догадался,- несмело произнёс Зденек.- Это

землетрясение,

-

и сразу умолк, потому что его спросили:

где же у землетрясения рога?

-

Хорошо, я вам ответ напИшу на бумаге ...

-

смило­

стивился Франтишек .

-

А мы ответ сможем прочесть

· только

после

твоего

ухода. Так? - докончил за него отец.
Так и сделали. Франтитек написал отгадку на бумаге,
сложил, перегну л её несколько раз, получил наклейку со
спичечной коробки с изображением старинного замка в
Звикове и ушёл. Когда он был уже на улице, таинствен­
ную запИску развернули. Там большими печатными бук­
вами было написано: УЛИТКА.
- Действительно, у литка, - сказал отец, а за ним
то же повторила и мать.

-

Да, у литка.

Как

мы

не

догадались,

-

огорчённо

шептали дети.

-

PL я же говорил, что это ... что это ... - начал хваст-

ливо Зденек. - Папа, как там написано?
- Ну, улитка.
- Что это у литка,- закончил Зденек.

И тут все громко рассмеялись. Смеялся отец, смеялась
мать, смеялся Тоник и даже Боженка.

Зденек не понимал, почему они хохочут.
поняли? Почему?

·

PL

вы, ребята,

О ТР~Х ХВАСТЛИВЫХ МУХАХ

Это просто маленькая небылица. О ней не стоило бы
ра ссказывать,
Зденека.

если

бы

она

не

произошла

у

постели

На оконном стекле сидели две мухи и горячо спорили,
к оторая из них самая ловкая.

-

Меня вчера по всему дому гоняли сна чала дети, а

п отом их родители, но я всё же убежала. Я самая провор­
н ая,

-

-

говорила одна.

Но-но! Это ничего не значит. Я умею вертеться, как

юла, у меня даже не кружится голова. Смотри

-

сделай,

как я показываю. Я самая, самая проворная, и спорить
здесь незачем,- доказывала другая, быстро вертясь во­

круг себЯ.
В это время появилась третья

муха.

У слышала

спор

своих подруг и рассмеялась.

-

Оставьте ваше хвастовство. Самая проворпая
в сех нас это я. Я могу пролететь через стекло.

-

Не верим,

-

запротестовали мухи.

-

из

А ну покажи!

А почему бы и не показать. Пересядьте сюда в сторонку и смотрите. А я отлечу к противоположной стене,
чтобы разлететься и проколоть стекло ...

И улетела для разбега в глубь комнаты .

29

Две мухи сели рядышком на оконном стекле, куда ука­
зала им третья муха, и ждали. Им очень хотелось посмот­
реть, как их подруга пролетит через стекло. Ждали они
полминуты, ждали минуту, полчаса, час, а третьей мухи

всё нет и нет. Ждали они ещё два

часа и ничего

не

до­

ждались.

Третья муха, видно, просто их обманула

или

п роучить за хвастовство.

Глупые мухи. Как они могли допустить такое.

решила

ЗООПАРК ТОНИКА

Не знаем, перенесла ли какая-нибудь мать столько
трудностей, сколько маленькая Боженка со своей куклой.
Как ей было тяжело!

- Топ, топ, топ, иди смелее, - учила она ходить кук­
лу по комнате.- Как ставишь ножки? Ты что, не пони­
маешь, что тебе говорят?

Боженка увлеклась, она старалась как можно попятнее
рассказать своему маленькому несмышлёному детёнышу,
как ходить. А у куклы путались ножки, как будто их бы­
ло не две, а по меньшей мере пятьдесят.
- Ту, крайнюю, слышишь, что я тебе говорю, крайнюю
ставь вперёд.

Но бедная кукла ничего не могла понять. Обе ножки у
неё были крайние. Какую ножку ставить вперёд? Она хо­
тела

переступить

сразу

двумя

ногами

и

чуть

не

упала.

:Что оставалось делать? Боженка взяла куклу на руки
и начала носить по комнате, нежно прижимая её к груди.
Но вдруг она остановилась перед зоопарком, ди
тором

которого был Тоник.
Ползая на коленках, мальчик

заботливо

расставлял

фигурки разных зверей и громко кричал:

-

Кто хочет смотреть кормление зверей, заходите, за­

ходите! Входите, гражданка! обратился он к посе­
тительнице.- Вы с ребёнком? Входите, я директор и с
удовольствием покажу наш замечательный зоопарк.

-

А никто нас не укусит?

хим голоском.

32

-

спросила

Боженка

ти­

Что вы, что вы, все звери в клетках, я

крыл,

-

их

сам

за­

заверил лежащий на полу директор.

И действительно.
строительного

ящика,

Тигр

был

огорожен

перескочить

через

кубиками

них

он

не

из
мог.

!'иена сидела в туннеле от детской игрушечной железной
3

Ура,

за

Зденекомl

33

дороги. Змею

от

посетителей

зоопарка

отделяли

желез­

нодорожные пути. Страус стоял за шлагбаумом. Медведь
был крепко привязан к семафору.

- Ой! - испуганно вскрикнула Боженка, показывая
на хищного леопарда, свободно разгуливающего по терри­
тории зоопарка.

-

СмотрИте, смотрите, он убежал!

Леопарда не бойтесь!

-

-

засмеялся Тоник.- У него

сломана нога. 'На вас он не бросится. даже если бы захо­
тел это сделать.

На Боженку объяснение директора не произвело ника­

кого впечатления. Она дрожала от страха, изо всей си~ы
прижимая к груди
куклу. Успокоилась только тогда,

когда трёхногий леопард был помещён в коробочку из-под
лекарств. Оттуда торчала только

голова

этого

опасного

зверя.

- А теперь, гражданка, я покажу, как мы кормим
зверей. Очень интересно. У зверей страшный аппетит, объяснял между тем Тоник.
Он взял рог лик и на четвереньках полез кормить сво­
их питомцев. Сна чала он тыкал роглик в нос одному, по­
том другому зверю, затем кусал роглик

и

вместо

зверей

дети крутили руками, как поезд шатунами. Поезд двигал­
ся с шумом к окну, где сидели мышата. Это их испугало.
«Нужно удирать!• подумали мышата и бросились нау­
тёк. Так они оказались перед следующим окном.
- Ух, как я перепугалась!- задыхалась Вездебылка.

Маленькие мы ша та только пропищали «ух • и, за­
быв страх, застыли в изумлении. Перед ними
распахну­
лась сказочная панорама.

Смотрите, целый
город, пропищал Пискулька.
Поражённый зрелищем, он упёрся своим розовым носиком

-

в оконное стекло.

Действительно, комната была вся уставлена

домами.

Шло бурное строительство. Мышки видели. как дети из
строительных кубиков складывали дворцы, домики. Са­
мый большой дом строил Зденек, сейчас он воздвигал за­
мысловатую башенку и забор вокруг дома.
Если бы эти домики были настоящие. в них много раз­
местилось бы семей. Сколько было бы радости! ..
- Попади в такой город , заблудишься, - сидя на по­
доконнике, рассуждал мышонок Чихалик.

-

Но всё равно

я нашёл бы дороrу домой. Я уже знаю, где живу и как до­
браться до нашей норки.
- Мы тоже нашли бы дорогу домой. Нам мама давно
её показала, - пищали мы ша та.
Разгорелся спор. Вездебылка, боясь шума, увела всех
к следующему окну.

Ах, какая жалость. Они, очевидно, опоздали. Заглянув

63

в окно, мышата услышали: