Михаель Кольгаас [Генрих фон Клейст] (pdf) читать постранично, страница - 3

«Нищенке из Локарно») не заражает
его, как других современников и превращается
в его руках в рассказ хроникера о поразившем его
внимание необычайном случае. Эта особенность
рассказчика проявляется и в словесном стиле: сухая
и строгая манера Клейста приближается то к стилю
старинной хроники, то к историческому анекдоту,
и в этом смысле напоминает таких мастеров клас­
сической новеллы, как Пушкин, Мериме. В Герма­
нии эту традицию отчасти продолжает Э« Т. А.
Гофман, который многому научился у Клейста.
Из рассказов Клейста выделяется по размерам
историческая повесть «Михаель Кольгаас» (1808—10).
В основе сюжета лежат подлинные историчесг ие про­
исшествия, с которыми Клейст познакомился в ста­
ринной немецкой хронике второй половины XVI века.
11

Тема «Кольгааса»—восстание личности против госу­
дарства в защиту своих попранных «естественных»
прав и связанный с этой темой образ «честного
бунтовщика» хорошо известны немецкой литературе
конца XVIII века, проникнутой в своей обществен­
ной философии либерально-анархическим индиви­
дуализмом. В юношеской драме Гете «Гец фон Бердихинген» (1773—74) образ этот впервые входит
в литературу, притом—в сродной исторической
обстановке эпохи реформации: средневековый анар­
хист, свободный рыцарь Гец выступает против
феодальных князей и представляемой ими государ­
ственной власти в защиту попранной свободы,
опираясь на старинное право «частной войны».
В «Разбойниках» Шиллера (1791) та же тема при­
обретает современный характер и окрашивается
чертами морального обличения и социального бунта:
благородный разбойник Карл Моор берется за ору­
жие, чтобы отмстить сильным мира сего за по­
пранную добродетель и социальную справедли­
вость. Художественному замыслу Клейста одинаково
чужды обличительный пафос политически актуаль­
ной драмы Шиллера и широкая историческая живо­
пись Гете. Как всегда, его интересует прежде всего мо­
ральная проблематика этого необыкновенного случая,
клинический анализ парадоксальной психологической
ситуации: простой, почтенный и скромный человек
становится «разбойником и убийцей» из за попран­
ного чувства справедливости, которое из пассивной
«добродетели» вырастает в чудовищную, всепогло­
12

щающую страсть. Вслед за определением темы,
намеченной в первых словах, следуют необычайные
события рассказа, развивающиеся с драматической
последовательностью от завязки (правонарушения)
через ряд промежуточных ступеней до логически
необходимой развязки (восстановление попранного
права и казнь самого Кольгааса, как правонаруши­
теля). Историческая обстановка, социальные мотивы
и т. д. не имеют самодовлеющего значения и впле­
тены в движение рассказа, как элементы сюжетного
развития. Единство повести нарушается только
чрезвычайно разросшимся эпизодом с цыганкой
и ее предсказанием курфюрсту саксонскому—един­
ственный случай, когда Клейст отходит от своей
сжатой и экономной манеры повествования и позво­
ляет себе обширное отступление в духе романти­
ческих рассказчиков. В настоящее время устано­
влено, что эпизод этот отсутствовал в первоначаль­
ном замысле «Кольгааса».
В, Жирмунский

13

МИХАЕЛЬ

КОЛЬГААС

(Историческая справка)
Время действия новеллы «Михаель Кольгаас» —
первая половина XVI века. О своем герое и собы­
тиях его жизни Клейст узнал из старинной хро­
ники. Иоганнес Кольгаас, торговец лошадьми,—лицо
историческое: хроника знает историю с лошадьми,
неудачную апелляцию к саксонскому курфюрсту,
сожжение предместий города Виттенберга, разговор
с Лютером, попытку примирения, совет, поданный
Нагельшмитом, процесс и казнь Кольгааса. Он был
казнен в Берлине в вербный понедельник 1540 года.
Новелла Клейста разыгрывается на историческом
фоне Германии XVI века. По своему политическому
развитию Германия нового времени сильно отстала
от других европейских стран. В то время, как со­
седние страны, ликвидировав сравнительно рано
остатки средневекового феодализма, шли по пути
политической централизации и создания абсолютной
монархии, Германия сохраняла до французской ре­
волюции средневековую расщепленность на множе­
ство самостоятельных государственных образований,
находившихся лишь в номинальном подчинении
императору Священной Римской Империи. Не только

14

более обширные территории, но и маленькие поме­
стья имперских рыцарей наделены были полнотой
государственной власти; в пределах более крупных
княжеских территорий продолжали оставаться полу­
зависимые вассальные владения земского дворян­
ства, в которых власть помещика сохраняла попрежнему не только частно-правовой, но, в значитель­
ной степени, государственный характер. Такими
вассалами саксонского курфюрста, повидимому,
являлись и рыцари фон Тройка: они имеют