Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
лагерю голоса и музыка становились всё громче, тишина быстра сменялась звуками безудержного веселья. Ещё несколько шагов и я их увижу, через листву уже пробивается свет от костра, тут и там играют причудливые тени. Костёр горящий на пределе своих возможностей с треском извергается столбом искр подобно вулкану засыпая пеплом людей сидящих вокруг него. Подойдя ещё ближе становятся различимы человеческие фигуры сидящие на брёвнах, лица их красны, виной тому жар костра и огненная вода, без которой в те годы не обходилась ни одна наша встреча. Они бурно что-то обсуждают, переодически взрываясь хохотом.
Моё место пусто. Меня не было около получаса, но похоже никто не заметил моего отсутствия, эта мысль вызвала грустную улыбку. Мной овладевало чувство одиночества. Нет, нельзя возвращаться в таком настроении, надо немного прогуляться – отогнать от себя негативные мысли.
Я постоял ещё какое-то время, посмотрел вдруг кто-нибудь завертит головой по сторонам в поисках. Нет. Они с головой погрузились в разговор. Вздохнув я повернулся к лесу, который довольно таки глубоко освещался большим пламенем, которое пожирало дрова с остервенелым аппетитом и медленно зашагал в темноту. Заблудиться в трёх соснах сложнее, чем в этом лесу, по этому я шёл не боясь, тем более во время заготовки дров мы вытоптали неплохую тропинку, сворачивать с неё я не собирался, дойду до конца и сразу обратно. Не торопясь я углублялся в лес и наслаждался единением с природой – редкое удовольствие для городских жителей, жизнь в бетоне стирает воспоминания о том, что мы когда-то были рождены дикой природой, мы часть этой природы – самовольно по собственному желанию при жизни погребённые в бетонные коробки. Эх, что за напасть, опять тоскливые мысли. Вскоре тишина поглотила звуки лагеря – связь с цивилизацией разорвана. Мимо меня неторопливо проносились еле различимые в темноте деревья, ноги безжалостно разламывали ветки на которые я наступал, хрустом отмечая каждый мой шаг. Так с треском я дошёл до конца тропы. Когда я остановился, голова уже очистилась от посторонних мыслей, этому способствовал чистый воздух наполненный ароматом хвойных деревьев. Я закрыл глаза и совершенно ни о чём не думал, постояв так какое-то время на душе стало легче, мозг перезагрузился, чего не удавалось ему долгое время, вроде даже стал работать яснее, что не удивительно, ведь я ушёл от друзей примерно час назад, алкогольные пары успели выветриться.
Раскисать не время, я рискую лечь спать трезвым, да и что я вообще делаю? За долгое время выбрался куда-то с компанией, а сам брожу ночью по лесу как маньяк какой-то, немыслимо, надо возвращаться назад.
Развернувшись на сто восемьдесят градусов передо мной опять появилась тропинка, один шаг и я уже на ней. Как трамвай не сходит с рельс, так же и я не сходил с тропы, она вела меня огибая деревья, подкидывая мне под ноги всё новые и новые ветки, лишь бы им было чем похрустеть, а ушам что послушать. Заметно похолодало и я ускорил шаг, мечтая занять своё место у костра, но дорога всё ни как не хотела заканчиваться. Странно, как по-разному ощущается время в зависимости от обстоятельств, дискомфорт в виде холода растягивал короткую дорогу до невыносимо длинной. Беспокойство закрадывалось в мою душу, но я отказывался верить в то, что я заплутал, этого не могло случится – дорога одна и я с неё не сворачивал, вот-вот покажутся отблески костра прыгающие по веткам и станет слышен разговор перекрикивающих друг друга людей в пылу беседы.
Моё тело покрылось гусиной кожей, то ли от холода, который пробирал с каждым мгновением всё сильнее, то ли от появившегося чувства, что за мной кто-то следит. Каждые несколько шагов я оборачивался, чтобы проверить не идёт ли кто за мной, не смотрит ли из кустов своим звериным голодным взглядом затаившиеся нечто. Ускоряя шаг, подгоняемый страхом и игрой буйного воображения, я перешёл на бег и сразу почувствовал как что-то с силой сжало мою ногу. По инерции моё тело продолжило движение, но уже не вперёд, а вниз, спасибо гравитации. Растянувшись во весь рост я сразу же вскочил и приготовился вступить в бой с обидчиком, но биться мне не пришлось, вид обидчика вызвал у меня нервную улыбку – это была обычная палка. В сердцах я пнул деревянного злодея, отправив тем самым его в полёт в темноту за пределы видимости, развернулся и увидел долгожданный свет, едва пробивающийся сквозь листву. По детски искренняя улыбка озарила моё лицо, я спасён от затаившихся монстров, которые уже были готовы накинуться на меня и изорвать на части, но только увидев свет поджали свои трусливые хвосты и убежали. Страха будто и не бывало.
Ноги сами несли к спасительному теплу. Бодрящая прохлада превратилась в настоящий холод, который отправил зубы в пляску. По мере приближения свет становился всё ярче и ярче, столб искр уходил высоко в небо. Должно быть закинули все дрова разом, решили устроить погребальный костёр, не иначе, другого объяснения такому кострищу я не находил. До
Последние комментарии
11 часов 28 минут назад
18 часов 38 минут назад
19 часов 45 минут назад
20 часов 50 минут назад
21 часов 13 минут назад
21 часов 18 минут назад