Игрушечка 1881 №40 [журнал «Игрушечка»] (pdf) читать онлайн

I АНСЪ

Христіанъ

симпатичнаго
и

изъ

для

самыхъ

жизни

вашего

реснымъ.

васъ,

Андерсенъ

—

имя

датскаго

сказочника

молодые

читатели,

любимыхъ

знакомыхъ

и

стараго

друга

—

является

именъ,

не покажется

талантливаго,

вѣроятно
и

вамъ

оно

однимъ

разсказъ

о

безъ-инте-

ИГРУШЕЧКА

1340
Первые

дѣтства Андерсена

годы

бѣдной

среди

прошли

обстановки.
Его

былъ

отецъ

тяжелую

испытали

самую

стыню

улицахъ,

на

Городъ
нена,

Данія. Тутъ
не

у

нихъ

единственномъ

также

жители

не

только

могъ

и

арабскія

какъбы

драмы

Дѣдъ

и

своей долей,

съ

комедіи

впослѣДствіи

его

время,

какъ

лѣсъ, гдѣ

въ

бѣдный

мальчикъ

башмачникъ

воспоминаніямъ. Изъ всего
сена обладалъ
той любовью
вообра?кенія,

которыя

произведеніяхъ

выхъ

стоялъ

своего

выше

разстроивались
пилъ

къ

и

волонтеромъ

Но

такъ

его

ремесла,

до

чина

какъ

войско,

его

вырѣ-

онъ

что

сына.

или

Андер-

отецъ

долей

того

талантли-

въ

Такъ

шло

того,

то

въ

мечтамъ

и можетъ

ремесло
до

и

маленькому

игралъ

и

готовившееся

былъ

какъ

плохо,

что

онъ

онъ

дѣла

посту-

присоединиться

идеаломъ),

въ

надеждѣ.

лейтенанта.

вскорѣ

былъ

вернулся

домой създоровьемъ

жизни

вскорѣ

и

то

дошли

комедіи

того

отразились

ярко

наконецъ
въ

видно,

знанію

осо-

и

а по воскресеньямъ

гулялъ

знаменитаго

(Наполеонъ

Наполеону

дослужиться

такъ

Эти

предавался

этого
къ

читалъ

и своему

театры;

жизнь

всю

онъ

Кромѣ

слышалъ.

доста-

Отецъ Андер-

постоянно

Гольберга.

зывалъ ему игрушки и устраивалъ

на

Андерсена,

сословію

къ

и

у нихъ

неудачъзаставилъихъ

мастерству.

учиться,

души не

бабка

и

но рядъ

башмачному

сказки онъ читалъ

водилъ

сынъ

сосредоточивалась

принадлежали

помириться

въ которомъ

сыну,

ребенкѣ.

Одензе,

мечталъ

бенно любилъ

состоитъ

родился

года

родителей

крестьянъ-фермеровъ,

отдать сына въ ученье
сена

мило-

день.

которыхъ

изъ

1805

2 апрѣля

просила

въ

былъ столицей Фу-

они,

островковъ,

привязанность

этомъ

точныхъ

дня

Гансомъ Христіаномъ. Больше дѣтей

окрещенъ

было. Вся

изо

поселились

тѣхъ

изъ

ребенкомъ

нужду,

которой

родители

мать,

перебивались

Одензе, гдѣ

одного

былъ

башмачникъ,

заключенъ

растроеннымъ

миръ,

то

онъ

и

перемѣной образа

умеръ.

Воспоминанія дѣтства

и

юности

.отразились

въ

сочине-

1341

ГАНСЪ ХРИСТІЛНЪ АНДЕРСЕНЪ

ніяхъ

Андерсена.

юнаго

тыми

имъ

Его

приключеніями,

извѣстныхъ

а

въ

его

не

рѣдко встрѣчаются проблески

съ

цвѣтами

на

крышѣ,

образующіе искусственный

говъ,

даковъ, срисованы

видѣлъ

какъ

способствовала
ника

вотной

жизни,

Послѣ
замужъ,

они

же

Одина

названа,

легенду о

мѣстѣ. Три

болото,

за

за'

жи-

на-

рѣку Одензе. Тутъ

Городъ,

были

св.

причи-

котораго

стоявшей

она и

на этомъ

колеса

—

садика,

—

лѣсъ — монашенокъ

—

маленькаго

горою,

былъ

Церковь

мельничныхъ

изъ

во-

который

легенды,

они

въ честь

церкви,

громадныхъ

нимъ,

и

маленькимъ

съ

которой

виднѣвшихся

сказоч-

всегда.

памятниками.

королѣ,

много

его вторично вышла

арена.

прежней

въ

подоб-

датскаго

скандинавскія

приходу

къ

убитомъ

мельницы монаховъ

монашеское

и

средневѣковыми

(или Капута),

самомъ

новая

ребячествѣ

обстановка

него

у

домикъ

въ

въ

растительной

мать

выходящимъ на

открылась

слены, напоминала

была

встрѣчаются

переселились

напоминаетъ

переполненъ

Кнуда

формъ

Снѣ-

двухъ чер-

устраивали

простая

Андерсена,

отца

ображенію Ганса
многимъ

сосѣди

ихъ

низшихъ

которыя

садикомъ,

стоящимъ

Андерсенъ

развитію наблюдательности

смерти

и

и

Ящики

жизни.

Королевѣ

въ

обитателей

садъ

можетъ скромная,

обрисовкѣ

той

и

имъ

натуры.

родители

его

Быть

сады.

ные

съ

имъ

личной

его

описанные

хорошо

дѣтскому міру,

не

и

пережи-

такъ

сказкахъ,

дѣтскому

читающему

всему

переполнены

романы

преобладанія церкви, власти и
богатствъ монастыря. Эта обстановка составляла часть жизни
Андерсена и безсознательно запала ему въ память. Въ разговорило

все

о

временахъ

сказѣ „Водолазный
спустя,

старой

видно

легендой

Обычаи
ворить

какъ
о

города

колоколъ",
сцены

также

напоминаетъ

цехи

несли

каждый

мыя

надъ

лавками

написанномъ

дѣтства

его

сорокъ

лѣтъ

переплелись

съ

рѣкѣ Одензе.

Андерсенъ. Его

вѣсками"

изъ

отзывались
разсказъ:

старымъ

временемъ, го-

„Вѣтеръ двиг'аетъ

вы-

церемонію, въ которой
вывѣску, обыкновенно вывѣшивае-

гражданскую

свою

различныхъ

членовъ

цеховъ,

и

мар-

1342

ИГРУШЕЧКА

шировали

шествіи

фантастическомъ

въ

съ

клоуномъ

во

главѣ.

Въ повѣсти „О.
Одензе,

въ
и

мелкіе

припасовъ

новенію,
Въ
личной

уміе,
изъ

„Рѣщикъ

рушка,

гордилась

города

Кассета,

очень

только

жена

Его
щался

„О

сказка

первый

св.

вышла

Въ

башмачкахъ),
панталоны

вскорѣ

мѣшала

того, что

гдѣ

за

слабо-

вырѣзывать
своихъ

ими

достойная

ста-

знатнаго

рода

изъ

человѣка

изъ низ-

обѣднѣла. Маленькій Гансъ
является

башмачкахъ"
онъ

въ

этого

чтобы

совѣсть,

онъ

ими,

что

манеромъ,

— мысль

пріоб-

Гансъ

день,

сапоги

вызвана

разъ

времени

счастливь

голенища,

была

первый

торжественный

(до

дѣй-

главнымъ

повѣстей.

его

обыкновеннымъ

мучить

а

были

въ

ходилъ
не

могъ

засунулъ
на виду,

о новыхъ

сапо-

молиться.

Гансъ
школу

та

была

его

напоми-

свое

на

надѣлялъ

и

ея

изъ

такъ' былъ

подъ

ему

въ маленькую

сапоги

ихъ

его стала

Образованіе

школу,

и

носить

когда

этотъ

надѣлъ

обык-

по

воспоминаній

искусствомъ

она

и

многихъ

томъ,

са-

упомянулъ

которыя,

изъ

замужъ

этого

красныхъ

о

таинъ.

разъ

рѣшиться

во

съѣстныхъ

берега

— почтенная,

что, мать

и

воспоминаніемъ

за

тѣмъ,

лицомъ

ствующимъ

гахъ

его

вслѣдствіе
любилъ эту бабушку,

сословія

шаго

свои

А

и

морскаго

несмотря

фигурки

удивительным

крестьянъ.

также

Хольгеръ-Даньке"

необыкновеннымъ

отличался

сосѣдей

въ

дѣда, который,

стараго

но

продавцы

старухахъ,

Андерсена

жизни:

фермеры

рѣкѣ.

на

сказкахъ

дерева

о

ярмарки

-

Ютландіи. Андерсенъ
и

другихъ

его

наетъ

бѣлье

стирали

и

песчанаго

частей
даже

забавы,

или

гончары

съ

крестьяне

только

торговли

и

ежегодной

картина

не

торговцы,

разсказѣ

своемъ

въ

для

степей

изъ

отдаленныхъ

мыхъ

но

стекались

куда

помѣщики Фунена

поселяне,

въ

Т." — яркая

и

одной

ударила

сдѣлался

особенныхъ успѣховъ

самое

получилъ

его

старушки,

розгой,

любимцемъ
въ

ученьи

и

жалкое,
откуда

онъ

вышелъ

перешелъ

учителя;

Андерсенъ

но,

ходилъ

въ

изъ-

другую

повидимому,

не оказалъ.

По-

ГАНСЪ ХРИСТІАНЪ АНДЕРСЕНЪ
томъ

посѣщалъ

онъ

и

правильно

общества, гдѣ

готворительнаго

Уроки

ариѳметикѣ.

онъ

вѣряя своей блестящей
творителенъ,

онъ

ни одного

сать

твердилъ

дорогѣ

по

свои уроки

письму

въ школу, до-

былъ
не

и

бла-

школу

Божію,

закону

результатъ

но;

зналъ

плохо

слова

организованную

учился

памяти

1343

неудовле-

умѣлъ

напи-

правильно.

Фантазія Андерсена развивалась гораздо быстрѣе, чѣмъ
пріобрѣталось знаніе. Еромѣ произведены Гольберга, Андерсенъ

познакомился

читалъ

переводѣ

въ

щенника,

самъ

драму,

роевъ,

то

онъ

включивши

Пирамѣ

о

увеличивается,

принесъ

сюда

свя-

къ нему.

театрѣ,

на кукольномъ

представленіями,

балладѣ

на

трагедій

интересъ

вдовы

куколъ.

театральными

основанную

котораго

расположенной

и

онъ разыгрывалъ

костюмировалъ

Увлекаясь

Бункефлодъ,

г-жи

доброй

очень

Пьесы Шекспира
и

домѣ

въ

женщины

Шекспира,

произведениями

съ

въ

и

сына,

лица

два

какъ

много

дѣйствующія

всѣ

его

написалъ

Тизбѣ. Такъ

гибнетъ

когда

жертву

пустынника

и

онъ

ге-

лица,

не

от-

носившіяся къ трагедіи, чтобы увеличить число убитыхъ, и
убилъ себя изъ любви къ Тизбѣ, когда Тизба умираетъ. Впослѣдствіи онъ сочинилъ еще одну театральную пьесу и любилъ
читать
ее вслухъ. „Мнѣ никогда
не приходило
въ голову,
говорить
Андерсенъ въ своей автобіографіи, чтобы другіе
могли слушать
меня безъ особеннаго удовольствія".
Вообще изъ автобіографіи Андерсена видно, что это былъ
ребенокъ оригинальный. Порой онъ задумывался до того, что
съ

ходилъ
цамъ,
этого

и

закрытыми

сохранилъ

многимъ

глазами

эту

казалось,

дѣйствительности

же

по комнатамъ

что

зрѣніе

у

его

Съ дѣтства Андерсенъ былъ
въ

высшей

степени

ему

друзей,

ное

тщеславіе,

будучи

еще

него

на

которыя

ребенкомъ,

качества

вызывали

онъ помогалъ

даже

по ули-

жизнь.

Отъ

глаза,

въ

превосходно.

религіозенъ,

своеобразность
часто

и

свою

были слабые

было

простодушенъ,

несмотря

всю

привычку

талантливъ

эти

и

пріобрѣтали

его манеръ

и наив-

насмѣшку. Однажды,

матери

собирать

остав-

ИГРУШЕЧКА

1344
ленные

стокій

на

„Не

бейте

Христіанъ

любятъ,

его

даже

монету".

ребенокъ,

его

Мой

Гансъ

его

мать,

говорила

недобрый

этотъ

и

„Староста

потрепалъ

дитя,

на

серебряную

доего,

ударить

увидать!

можетъ

и

же-

впечатлѣньемъ

подъ

сказалъ

Богъ

замѣчательный

бичемъ,

хотѣлъ

что

посмогрѣлъ

ему

далъ

и

человѣкъ

селенья,

ними, угрожая

за

только

меня,

удивленно

щечкѣ

всѣ

Ганса,

обернувшись,

мальчикъ,

остановился,
по

бросился

маленькаго

минуты:

Староста

колосья.

грубый,

и

гнавши
какъ

полѣ

далъ

староста

ему

монету.

Одно

Андерсенъ

время

превосходнымъ
и

по

пути

голосѳмъ,

фабрику,

на

проходившіе

что

вались

его.

умѣетъ

ли

смолкли.

Послѣ

грубая

выходка

думчиваго,

нервнаго

фабрики

никогда

и

Даровитая
мание

и

нежели

его

него.

за

часто

не

принца
жилъ

та,

къ

Христіана
и

на

фабрикѣ,

жилось

бѣжать безъ

на

взялся

принца
и

зависть

вслѣдствіе

криками:

то

платить

этой

нему

вни-

ней.

къ

его

къ

за него.

къ

къ

вторымъ— пол-

вниманіе

обратилъ

ученье къ

среды

Первой

родители.

Принцъ

ребенка.

когда

относился

какому

предло-

нибудь

до

сталъ

Андерсену

того, что разъ

идетъ

толковъ,

ре-

Это предложеніе было

принцъ

королемъ

сочувственно.

юношѣ Андерсену возбудило

разныхъ

„вотъ

въ

за-

съ

оглядки

Вункефлодъ,

даровитаго

а

хорошо,

заставила

возбуждала

Гульдбергъ

Андерсена

VIII,

Вниманіе
толки

г-жа

Впослѣдствіи,

Христіаномъ

съ

ему

принадлеягали

Гульдбергъ.

помѣстить

чишки,

мгновенно

станки

рабѳчихъ

приближаться

Ганса:

спросили

пѣть

просили

Андерсена

которой

Хегъ

принято.

родѣ

всѣ

заслуши-

и

сочувствіе людей высшей, болѣе образованной

месленнику
не

и

изъ

мальчика

покровительницей его была
ковникъ

работники

На фабрикѣ

одного

натура

увлекателенъ,

останавливались

Онъ запѣлъ,

того

такъ

пѣлъ

былъ

его

люди

въ

Обладая
своемъ садикѣ

фабрикѣ.

на

часто

фабричные

пѣть.

онъ

онъ

голосъ

мимо

Однажды

другіе работали
какъ

работалъ

даже

маль-

за

Андерсеномъ

піесъ!

Разсказывая

гнались

сочинитель

уличные

въ го-

ГАНСЪ ХРИСТІАНЪ АНДЕРСЕНЪ

случай, Андерсенъ

этотъ

запрятался

уголъ,

въ

Мать Андерсена
рѣшала,

изъ

что

сдѣлать. Наконецъ

него

въ портные

королевскаго
увлеченъ

отдать

ему

вспыхнула,

Вспоминая

ности.

Гансъ сдѣлалъ
чалѣ

всегда

томъ

и

дежде,

ее, что онъ

онъ

тотъ выводъ,

приходится

что

былъ

къ

сце-

только

думать

который,

по

знаменитымъ

людяхъ,

людямъ

въ на-

непріятнаго,

много

его
свое

извѣст-

достигнетъ

о великихъ

читалъ

пережить

сынъ

этого

увлеченный
такому

тивлялся
на

не

сына, но,

по-

а

1819

который

года

съ

вошелъ

этого

призванія,

времени

сопро-

берегъ Зеландіи,

на

молитвой

его

сталъ

онъ

Богу,

къ

Копенгагенъ,

въ

на-

четырнадцатилѣтній

жаркой

съ

въ

налюбуется

только

истиннаго

побужденію. Выйдя

посовѣтовав-

согласилась

какъ

случилось:

порывомъ

колѣни, обратился

5 сентября

городъ,

домой

вернется

Однако

море.

Гансъ,

намѣренію

долго противилась

что

упалъ

что

актеровъ

мірѣ; желаніе

въ

одной разсудительной женщиной,

шись съ

и

все,

посту-

прославятся.

Мать

на

увѣряя

матери,

заявилъ

онъ

Но

городъ

и онъ сталъ

городомъ

мастер-

Христіана

Копенгагенъ,

въ

мнѣнію, былъ величайшимъ

долго /ве

труппа

Весь

Ганса

молодого

бы уѣхать

какъ

я

было откла-

таинъ.

Вскорѣ

Одензе.

посѣтила

Страсть

нической дѣятельности
томъ,

домой,

портному

святыхъ

не привелось.

театра

ими.

нельзя

его въ ученье

только онъ причастится

ству, какъ
пить

прибавляетъ, віернувшись
и молился".
любила его до баловства и
плакалъ

далѣе. Рѣшили

дывать

о

1345

тотъ

въ

постояннымъ

мѣстопребываніемъ.
Въ Кшенгагенѣ
нужду,

ныхъ

стемленій

всю

лежели

рекомендательное

танцовщицѣ,
ническаго

прежде

и

горечь

проложилъ

пришлось

испы-

неудовлетворен-

себѣ

дорогу

къ

цѣли.

Добывъ

приняла

бѣдному- мальчику,

разочарованье

тать

желаемой

ему,

онъ,

желая

искусства,

его

за

письмо

такъ

одной

ей образчики

показать

поразилъ

сумашедшаго

къ

и

знаменитой
своего

танцовщицу,

выгнала

вонъ.

что

сцеона

Дирек-

ЖГРУШЕЧЕА

1346
торъ драматическаго
отказалъ

ему,

карьеры

себѣ

къ

Андерсенъ

ему

сочувствіе

оказалось,

и

голосъ,

отре-

академіи Сибони,

музыкальной
и

для

падать

сталъ

прекрасный

у него

сочувствіе,

измѣнилъ

голосъ

и

его

явился, также

образованъ

онъ недостаточно
актера.

директору

Гансъ

къ которому

но, вспомнивъ, что

комендовался

же

что

говоря,

драматическаго

духомъ,

будилъ

театра,

воз-

друзей. Когда

его
что

самая

наруж-

Андерсену пришлось бы пропадать,
но его выручили принявшіе
въ немъ участіе, въ числѣ которыхъ поэтъ Гульдбергъ
занималъ первое
мѣсто, братъ полковника Гульдберга, покроность

его

неудовлетворяетъ

Андерсену
Въ Копенгагенѣ Андерсенъ

вительствовавшаго

съ

Гульдбергомъ,

но

условіямъ,

сценическимъ

еще

то

Одензе.

въ

только

что

занимающими

вы-

не

познакомился

и съ другими людьми,

сокое общественное положеніе, съ Вольфомъ — переводчикомъ
Шекспира и Эрстедомъ, извѣстнымъ изслѣдователемъ электромагнетизма, оба они остались навсегда его друзьями.

Нѣсколько
театральное

Въ
емъ

эти

Андерсенъ

разъ

начальство
мрачные

не приняло

своей

дни

Вальтеръ

произведены

генѣ,
его

три

года

по

ствомъ

добротой,

и

къ нему.

сколько

холодно,

всякой

ванъ

ему,

и

надежды

сколько

дней

королю

грамматики

Коллинъ
нѣкоторые

которую

хваливали

г юный

а

на

переворотъ.

написалъ

въ

достать

едва

изъ

этотъ

достойный
съ

умъ

былъ

и

вышелъ

на

Но

что

онъ

казенный

гимназій)

нѣ-

очень рас-

Коллина

отъ

онъ

послѣдней

его

о

помощь.

нашихъ

благород-

принять

друзей Андерсена

либо

Копенга-

въ

разсказалъ

упомянулъ

увѣдомленіе,

родѣ

ихъ для

Андерсену, чтобы

отправился

и его посылаютъ

(нѣчто

нихъ.

Кто-то

Коллину,

авторъ

какую

получилъ

чтобы

себѣ блестящій

Андерсенъ

зашелъ

піесѣ,

въ

однажды

но

безъ обѣда.

совѣтнику

человѣкъ, соединявшій

драмы,

утѣшался чтені-

онъ

пребываніи Андерсена

въ жизни его совершился

исторію тайному

и

писать

одной изъ

ни

жизни

Скотта

прочтенія нерѣдко обходился

Спустя

пытался

спустя

безъ
нѣ-

отрекомендо-

счетъ
в гь

въ школу

ІНлагельзе.

ГАНСЪ ХРИСТІАНЪ АНДЕРСЕНЪ

Это былъ первый

Несмотря

вѣстности.

ванія,
ванія

онъ

съ

на

литературной

къ

недостаточность

принялся

жаромъ

школѣ

въ

Андерсена

шагъ

1347

оказались

самыми

образо-

своего

дѣло. Но

за

пребы-

дни его

несчастными

из-

днями

его

жизни.

Начальникъ школы докторъ Мирлингъ, несмотря
вестное расположеніе къ Андерсену, позволялъ себѣ
ваться
ника,

такихъ

ніи

странностями

надъ

впечатлительная

лѣтъ

пяти

въ

пенгагенъ,

посѣтилъ

онъ

встрѣтили

друзья

Во

время

поэтомъ

и

друзьями

навсегда.

съ его

время

Вернувшись
и,

занимаясь

мическій
скаго

величайшей

родной

въ

одна

требуемый

экзаменъ,

университета,

и

со

всѣхъ

дѣятельности. Въ 1828
вую

книгу

восточной
крылъ

писалъ
и

году

и

Вальтеръ

остались

съ нимъ

напи-

названі-

поэмъ подъ

большую извѣстность.

онъ

поселился

акаде-

копенгаген-

встрѣтилъ одобреніе.

сторонъ

писатель

Эленшлегеръ

литератора

Андерсенъ

чердакѣ

на

выдержалъ

студентовъ

отъ

юнаго

поощрялъ

Ко-

въ

родные

датскимъ

учителя,

Великій датскій драматическій

сочувствіемъ

радости

школѣ, Андерсенъ

получила

Еопенгагенъ,

въ

тече-

онъ познакомился съ

' этихъ

подъ руководствомъ

отъ

поздравленіями.

въ

изъ

гдѣ

городъ,

Шлагельзе,

пребыванія

поэмъ,

въ

возвращенія

Ингеманномъ,

„Умирающій ребенокъ"

емъ

своей
прежде

уче-

страдала

насмѣшки

молодой ягеною, которые

своего

нѣсколько

къ

Но

из-

издѣ-

взрослаго

сильно

сносилъ

искренними

пребыванія

и

Во

его

романистомъ

Скоттомъ

салъ

наконецъ

и

Копенгагенъ.

отсталаго

котораго

Андерсенъ

выходокъ.

вернулся

своего

натура

на

къ

съ

дальнейшей

напечаталъ

свою пер-

„Путешествіе пѣшкомъ съ Гольемскаго канала до
Амагера", успѣхъ которой тотчасъ от-

вершины

ему

доступъ

водевиль,

литературный

въ

который

былъ

міръ. Затѣмъ

принять

дирекціей

онъ

на-

театра

представленъ.

Съ
году

этого

онъ

времени

посѣтилъ

судьба

свой

стала

родной

улыбаться

островъ

Въ 1830

ему.

Фуненъ,

а

въ

слѣ-

1348

ИГРУШЕЧКА

дующемъ

отправился

некоторыми

Онъ
лись

литературнымъ

только

шутливость
лись

первыя

лись

со

разсказы,

либретто

поэмы

вкусомъ

времени,

и

суще-

піесы,

пере-

Критики

оперъ.

относи-

Юморъ,

несправедливо.

и

фантазія,

этюды

и

Андерсенъ

театральный

для

роскошная

та

и

съ

трудомъ.

недоброжелательно

нему

къ

поэмы,

сочинялъ

и

познакомился

этого года и многихъ другихъ

писалъ

водилъ

где

литераторами.

знаменитыми

Въ теченіи
ствовалъ

Германію,

въ

юнаго

которой
не

автора,

сделался

отлича-

согласова-

целью насмешекъ.

Положеніе Андерсена становилось невыносимо, но друзья
его. Они выхлопотали
ему у короля пенсію, въ

поддержали

видѣ пособія

Путешествіе
роскошной

Рима

Неаполя

возвращеніи

по

Романъ

родину,

на

критики.

переведена

Книга

немецкій

языки:

на

расходилась
и

быстро

шведскій,

глійскій, голландскій, французскій, русскій
Въ

томъ же году

сказокъ.

его

Первыя

три

послѣдняя
онъ

дочери

но

и

были

немъ

сказки

создалась
слушалъ

Идѣ

были встречены
несмотря

вторымъ

изданъ

далъ

стало

выше

ни

о

цветахъ

въ

на

что,
а

въ

де-гствѣ,

въ

слѣдующемъ
въ

въ

теченіи

саду.
и

своемъ
то

а

время,

своей малень-

говорилъ

ботаническомъ

затѣмъ

„Маленькій

воображеніи

Тиле

со

маленькой Иды".

датской критикой холодно

выпускомъ,

остальныя.

въ

иоэтъ

томикъ

„Дѣвочка

помѣщены:

слышалъ

него

у
какъ

чешскій.

горошинкѣ",

на

онъ

потомъ на ан-

первый маленькій

„БолынойК>лаусъ"и„Нветы

Клаусъ",

когда

Въ

былъ

„Принцесса

спичками",

кой

сразу

вскоре была

и

а
и

мысль

который

этотъ,

блестящую известность. Общественное мненіе

отзывовъ

Италію.

у него родилась

„Импровизатора".

вскоре

издалъ

и

и

воз-

способности. Среди

сильно развило его умственныя

природы

своего

написать

ему

Андерсену

дала

объехать: Германію, Францію, Швейцарію

можность

онъ

путешествіе. Эта пенсія

на

Эти

сказки

недружелюбно,

году

онѣ

вышли

пяти

лѣтъ

вышли

ГАНСЪ ХРИСТІАНЪ АНДЕРСЕНЪ

1349

Андерсенъ заимствовалъ содержаніе своихъ сказокъ изъ
разнообразныхъ источниковъ. Нѣкоторыя изъ нихъ

самыхъ

передѣлкой

являются

вый Эльфъ" заимствованъ

ложены

его

ему

который

высоко

дружескихъ

датскій

зочку,

вамъ

вѣдь

ни по чемъ,

иголкѣ,

штопальной

былъ

тотчасъ

написанъ.

тылки" было

„Ну,

сказалъ:

и

извѣстнымъ англійскимъ

Андерсена

Но

у

его

личномъ

бразный

утенокъ",

былъ

нимъ

цѣлый

вѣроятно

сказку даже

игла"

„Жукъ"

сказка

—

Диккенсомъ.

рядъ

сказокъ,

блестящая

самая

ска-

„Горлышко бу-

сказки

Тиле,

нимъ

одномъ

„Штопальная

разсказъ

поэтомъ

съ

въ

новую

намъ

пожалуй, написать

романистомъ

есть

опытѣ,

и

напишите-ка

Содержаніе

предложено

Торвальдсенъ,

скульпторъ

цѣнилъ сказки Андерсена
отношеніяхъ, встрѣтясь съ

домѣ,

знакомомъ

на

италь-

друзьями.

Однажды знаменитый

о

знаменитаго

разсказа

Анакреона.

поэта

и

изъ

„Розо-

и сказокъ, такъ

Боккачіо, „ПІалунъ мальчикъ" — у греческаго
Оюжѳты многихъ его сказокъ были пред-

янскаго поэта

въ

басень

древнихъ

извѣстна

основанныхъ

„Безо-

изъ нихъ

всѣмъ

нашимъ

чи-

"

тателямъ.

Андерсенъ посѣтилъ Англію. Датскій консулъ ввелъ его въ домъ лорда Пальмерстона,
и датскій сказочникъ очутился въ самомъ избранномъ
обществѣ. ИскренВъ 1847

нее

сочувствіе

удивило
нить

году

и

датскихъ

его

таланта.

уваженіе,

которое онъ

критиковъ,

они не

встрѣтилъ

съумѣли

въ

Англіи,

понять

Изъ Англіи Андерсенъ проѣхалъ

и

въ

оце-

ІНот-

ландію, гдѣ его встрѣтили также сочувственно. Въ 1857 году,
по просьбѣ
Диккенса, Андерсенъ опять посѣтилъ Англію.
Въ 1859 году онъ вторично былъ въ Ютландіи, своеобразная природа которой уже вдохновляла его. Необозримыя степи,

окаймленныя

значающими

предѣлы

на него подавляющее

скіе пейзажи
л„0. Т.",

въ

на этотъ

низенькими
суроваго

впечатлѣніе

песчаными

обо-

Оѣвернаго моря, произвели
своимъ величіемъ. Ютланд-

первый разъ послужили
разъ

дюнами,

они вдохнули

ему

фономъ повѣсти

ему два разсказа:

„Исто-

1350

рію

ИГРУШЕЧКА

холмовъ"

песчаныхъ

„Епископъ Борглумъ

и

и

его

въ

пу-

родня".

Послѣдніе

своей жизни Андерсенъ

годы

Онъ нѣсколько

тешествіяхъ.

провелъ

объѣхалъ Италію, Швей-

разъ

царию,

Голландію, Францію, Испанію, Португалію

земное

море.

Въ промежуткахъ

болыпіе

разсказы

ему

вать

восхищаться

Въ исторіи

любовь

на

аистѣ,

произвела

Дѣти,

аисты

Отъ дѣтей

онъ

платили

Разсказъ
называли

до

сихъ

Луколе
въ
и

поръ

были

предметомъ

Андерсена,

жениться
къ

лучшей наградой,

игрушками

являются

маленькимъ

небольшія

дѣйствующихъ

мелодическій

великолѣпно

обожанія.

копенгагенцамъ,

лицъ его

фигурки

и

Оле

волшебнаго міра.
но

у

него

симпатичныя

Онъ

его съ

вырѣзывалъ

обыкновенно

лучшимъ наслажде-

и неловокъ,

голосъ.

вслухъ, и друзья всегда слушали

дѣти

глиняныя

некрасивъ

степени

его

поклоненіемъ.

и

какъ

привлекательны,?,

онъ

ка-

вынести все, и они въ свою оче-

Андерсенъ былъ

того

ему

симпатію

его

на

высшей

пріятный,

которая

подозрѣвая,

Ему бы'

поэта.

беззавѣтной любовью

служилъ

другихъ

и

не

и

намекая

былъ

дорогого

его,

намекъ

птицамъ.

готовь

ніемъ, любимыми

дѣвушка,

молодая

жизнь

на

холостякомъ.

виднѣется туманный

другаго, даже

цвѣты

и

ему

таланта,

но повидимому это чувство оста-

иные,

говорили

интереснымъ

этимъ

юности

женою

одинокимъ

провелъ

бракѣ,

мечты о

вліяніе

редь

ранней

стала

нравилась,
кое

жизнь

невысказаннымъ,

даже

лось

разнообразнаго

жизни.

всю

его
и

истолковывать

замѣчательнаго,

его

ни

Андерсенъ
на

завидо-

привычка

безупречной

его

ни

не-

его дѣйствія, они поАндерсена говорить о себѣ и
собою были ребячески просты, безвредны и не

наивная

затмевали

писалъ

перестали

датскаго сказочника

превратно

и

что

онъ

Среди-

сказки..

и

Соотечественники
няли,

путешествіями

между

и

превосходно

были

манеры
читалъ

наслажденіемъ. Еромѣ

изъ

бумаги маленькія фи-

ГАНСЪ ХРИСТІАЫЪ АНДЕРСЕНЪ
даже

и

гурки

нибудь

Послѣдніе
пенгагена
съ

цѣлыя

въ

жизни
щемъ

его

и

самая

Ко-

семейству Мельхіоръ,

дружба.

искренняя

сказочника,

талантъ

во

Жи-

Данію,

въ

котораго

уваженіе

и

какую

близь

проводилъ

пріѣзжавшіе

сочувствіе

встрѣтилъ

ими

сказку.

иностранцы,

знаменитаго

еще

всемъ

на-

при

читаю-

мірѣ.
лѣтъ,

рожденія.

и

1875

друзья

болѣзни,

уже

прошло

скаго сказочника
сказки

маленькими

августа

которой
много

съ

съ

же

года

давняго

кончины

нетолько что

онъ

какъ

семьдедень

но

а слава

его

взрослыми,

Вотъ
дат-

поэтичетакъ

читателями.

Jk.

его

скончался

времени.

Андерсена,

не померкла,

на расхватъ

минуло

отпраздновали

того

страдалъ

лѣтъ

читаются

Андерсену

года

торжественно

Четвертаго

отъ

скія

Андерсенъ

связывала

Второго апрѣля
сятъ

иллюстрировалъ

виллѣ, принадлежавшей

Копенгагена

вѣщали

и

импровизированную

жизни

дни

которымъ

тели

сцены,

фантастическую,

1351

Захарова.

и

АЛЬВІРТЬ ТОРВАЛЬДСІНЪ.
„Изучая

древннхъ,

похитилъ

формы,

у

но

вызывать
рахъ

и

РОДЪ
былъ

его

Торвальдсена

его

занимали

вилъ

двухъ

вскорѣ

старшихъ

умеръ;

и двадцати семи

Еаренъ

дился

сынъ

мать,

глядя

и

сыновей

изъ

нихъ

душу

въ

идеалы

пробавлялся

лѣтъ

что

тайну
фигу-

неподвижных*

природы,

Исландіи,

изъ

должности,
такъ

бѣдности,

своихъ искать

по

тѣмъ,

наружныя

скульптуры,—

въ

Меклеби;
въ

что

не

нея.

почетныя

жилъ

онъ кончилъ
только

прибытіи

кое-какъ

онъ

отпра-

и

счастья

въ

гдѣ

дѣдъ

а
какъ

то

въ

Ко-

Копенгагенъ

меньшой же, шескнадцатилѣтній

Готшалькъ

имени

нина

семейство

Старшій

пенгагена

отъ

происходить

разныя

скромнымъ пасторомъ

имѣлъ большое

самую
жизнь

не

осуществлять

отступая

предки

нихъ

юноша,

рѣзбой

на

по

деревѣ,

женился на дочери готландскаго крестья-

Гренлундъ.

Альбертъ

19 ноября

1770

Торвальдсенъ.

года

у

Кто бы

нихъ

ро-

могъ поду-

бѣдную колыбель сына копенгагенскаго речто этому ребенку суждено быть славою своего

на

месленника,
отечества.

Отецъ Торвальдсена высокій, худощавый, угрюмый
сленникъ

боталъ

на

не

отличался

особенными способностями;

копенгагенскихъ

верфяхъ,

гдѣ

въ

то

реме-

онъ

время,

ра-

по

1353

АЛЬБЕРТЪ ТОРВАЛЬДСЕНЪ
случаю

американскихъ

раблей,

которые,

вырѣзанными

воинъ,

строилось

обычаю,

по тогдашнему

изъ

ко-

много

украшались

Важнѣйшія

фигурами.

дерева,

очень

разными,
изъ

этихъ

работъ отдавались рѣщику королевскаго флота. На долю
Готшалька большей частію, доставались украшенія на частныхъ судахъ. Но не одинъ недостатокъ искусства препятствовалъ Готшальку улучшить
свое положеніе; къ этому присоединились — не терпѣніе и пристрастіе къ вину.
Въ тѣсной, холодной квартирѣ Готшалька на всемъ лежала печать страшной бѣдности; того, что зарабатывала прялкой трудолюбивая Каренъ, едва хватало на самыя необхоиздержки.

димыя

Альбертъ Торвальдсенъ
миналъ

своей

о

оставался

съ

матери,

нею,

и

всегда

онъ,

съ

какъ

глубокой любовью

постоянно

видно, почти

вѣроятно ей обязанъ

добру, тѣми прекрасными, благородными
рыя впослѣдствіи были основными чертами

вспо-

любовью

той

къ

кото-

правилами,

симпатичной

его

натуры.

Готшалькъ, большей частію работалъ
бодное

время

проводилъ

погребкѣ. При
вые

своей

годы

рѣдко бросалъ
по пути
шись

на

хваталъ

бовалъ

Альберта,

дома

называли

въ

жизни,

маленькій Бе

бывалъ

мало
когда

же

статую

на

Христіана
ими

потомъ

рученками

маленькими

рѣзать

V.,

его

бѣжалъ

площади

пер-

въ

не

то

подростать,

одинъ

королевской

въ

какъ

рте ль,

отцемъ,

съ

сталъ

игры съ товарищами,

останавливался

а сво-

пріятелей, гдѣ-нибудь

кругу

условіяхъ

такихъ

верфяхъ,

на

къ отцу

—

засмотрѣв-

прибѣжавъ

къ

отцу,

инструменты

и

про-

фигуры, удивлявшія

Гот-

товарищей

шалька.

Такъ
Въ

проходили

памяти

нетопленая

его

дома

съ

мать

домой

требованіемъ

Торвальдсенъ

годы

сохранились

комната,

возвращающійся

первые

мало

въ

однѣ

помнилъ

печальныя

слезахъ,

нетвердой
денегъ

за

что

Торвальдсена.

дѣтства

картины

ворчливый

поступью,
квартиру.

нибудь

изъ

да

—

отецъ,
хозяинъ

Вообще
этого

же

пе-

ИГРУШЕЧКА

1354
ріода
ному

Андерсену

писателю

ребячества,

своего

фантастическій

какъ

Вертеля,

каго

по

Однажды

долго,

конецъ

подъ

ему

смотрѣть

стадъ

это

редъ

себѣ...

что

ночью

пинколъ

Былъ

еще

Когда

ему

мало

было

Во

время

вѣрилъ

съ

она

на

кор-

разбудилъ
за

видитъ

прялкой

освѣщеніи,
вообразила,

вѣрованію,

прихо-

онъ

узналъ

неудачей,

Бертеля

привидѣніе

въ

Торвальдсеномъ

отправился

на

ихъ

бѣгства Бертель

разъ

какъ-то,

при-

саду,

наткнулся

утена

подъ

подбо-

цѣлую

жизнь.

рана

у него на

онъ

Фура-

— пришлось

потьмахъ

значительная
остался

дѣтствѣ.

въ

сосѣднемъ

лег-

и

кроватку.

фуражировку.

застали,

въ

Всмотрѣв-

домовыхъ.

въ

въ

десяти

заборъ, слѣдствіемъ чего была
рубецъ отъ которой

родкомъ,

къ

забудетъ завязать, или
страхѣ она разбудила своего

зрѣлыхъ яблоковъ

окончилась

нее

прялки

народному

то

видомъ

отъ

влекла

ней

лунномъ

лѣтъ,

около

товарищами

кать.

при

пе-

съ кроватки;. под-

передъ

Шумъ

шаловливое

случай

вмѣстѣ
жировка

онъ

кругомъ

хозяйка

колесо,

загналъ

одинъ

по

Въ

нитки.

влеченный
съ

силой

и

спали

прямо

отверсти

съ ужасомъ
оно,

мѣсяцъ;

жутко...

могъ

сползаетъ

и

если

вертѣвшееся

шисьвъ

не

колесо.

который,

Готшалькъ

мужа.

стало

неодолимой

существо,

прясть,

конецъ

спрятать

онъ

крѣпко

мать

свѣтилъ

ярко

голову

приподнялъ
и

ей чѣмъ-то сверхъестественнымъ,

домовой,

это

кимъ

вертѣть

маленькое

онъ

усаживается

присматривается

показалось

дить

прялкѣ,

къ

давай

и

Она

какое-то

:

бы

вотъ,— осторожно

крадывается

мать.

прялка;
какъ

своей бѣдной кроваткѣ,

отецъ

Малюткѣ

тишина.

прялка

и

точки

окна

въ

Онъ

какъ-то неспалось.

въ

наскучило:

сторонамъ;

цо

стояла

нимъ

взоровъ;

лежалъ

было

доставалось

разъ

не

малень-

ему строго

но

матери,

Вертелю

воспоминаніи

не занимало

такъ

изъ

себѣ ни-

въ

его

въ

ослушаніе

ночью,

той же комнатѣ;

была глубокая

его

за

и

шевелясь,

не

тихо,

Ничто

прялка

какъ

ее

имѣетъ

не

и

сохранилось

сонъ:

трогать,

запрещено
рукамъ.

но

происшествіе

маленькое

хотя

извѣст-

расказывалъ

онъ

одно

которое

необыкновеннаго,

чего

въ

Впрочемъ

своего, возраста.

АЛЬБЕРТЪ ТОРБАЛЬДСЕНЪ

Вотъ
ствѣ

почти

все,

что

и неохотно

Торвальдсенъ

помнилъ

объ

говорилъ

1355
о

дѣт-

своемъ

безотрадномъ

этомъ

времени

своей жизни.

О

ученіи Торвальдсена
извѣстно, невидимому воспитаніе ограничивалось
могла передать ему мать. Отецъ, должно быть, самъ

ничего

тѣмъ,

не
что

училъ

его

писать,

Страсть

очень

что

Вѣроятно

лочерковъ.

нію.

рано

и

ливаго

рисованію

съ

такимъ

бертъ

уже

разносилъ
всегда

домамъ

нечесаными

шелъ

въ
въ

началѣ

рамы

своего

бѣлокураго

то,

что

и

другія

и

маленькаго

мальчика,

Готшалькъ
что
Аль-

на что
на

талант-

онъ

подѣлки
строй-

сына

одѣтаго

плохо

и

съ

волосами.

Въ 1781
жествъ

зеркальныя

что одинъизъ

занятіяхъ,

его

рисова-

и

помѣстить

ему

ихъ

обнаружилась

дарованіемъ,

несмотря

въ

сопровождены

въ

красиваго,

его

училъ

художествъ,

затрудненія,
ему

по сходству

Торвальдсенѣ

въ

посовѣтовалъ

помогалъ

по

первый

явнымъ

академію

въ

безъ

и

предположить

же

къ

мальчика

согласился

можно
онъ

пріятелей Готшалька

наго,

воспитаніи

первоначальном^

Бертель

году

послѣдній
высшій

классъ,

академію

въ

слѣдующій

на

а

рисованія
обнаружилъ

классъ

занятій

своихъ

поступилъ

фигуръ

худопере-

годъ
и

при

самомъ

къ

скульп-

наклонность

турѣ.

Въ
два

года,

который

вѣроятно
говорилъ,

днямъ

разныя

вещи,

чалось,

что

отецъ

и

съ

на

столько

въ

то

время

съ

ему

нельзя
что

дома

заказы.

просидѣлъ
профессора,

быть

отецъ

или

хоро-

часто
на

по

верфи

Нерѣдко

слу-

Готшалькъ работалъ на
туда
обѣдать, то пока

провѣрялъ

и исправлялъ

его

Бертель принялся рисоувлеченіемъ, и даже со взглядомъ

гипсовый

антиковъ

потому,

работать

когда

сынъ

своего

рисовать

имѣлъ

приносилъ

былъ ѣдой,
въ

и

его

которыя

совѣту

по

умѣя

не

заставлялъ

Альбертъ

занять

работу.
Перейдя
вать

что

Торвальдсенъ

фигуръ

сколько

художникомъ,

шимъ

цѣлымъ

верфи

рисованія

классѣ

классъ,

1356

ИГРУШЕЧКА

направленію профессоровъ, бывшимъ

противоположнымъ

вліяніемъ
упадка

движеній были

уже

слышались

натуральности

Однимъ
Въ

вниманіе

Абильдгаарда,
роги.

который

святыхъ

таинъ

произведенія,

природы

антиковъ.

и

возрожденія

Торвальдсенъ

датскаго

боты,

что

самъ

былъ

искус-

обратилъ

Николая

живописца

его

ложной

отъ

до-

радъ

лучилъ

Чтобы

академическую

первую

классы,

въ

счастію

серебряную

поручать

академіи,

отъ

занялся

подготовиться

Торвальдсенъ

которое

и упралшялись

При

одной

ковъ

замирали

быстротой
время,

онъ

дѣломъ,

сыну

ра-

онъ

пользуясь

отсут-

возвратился

скоро

усердно,

барельефъ

за

свои

вѣроятно

такъ

медаль

въ

отъ

композиціи
о

и

по-

что
—

и

отды-

или

другіе
сидѣлъ

товарищами

сердца

на

академіей"

заданныя

молодыхъ

Торвальдсенъ

съ

толковали

тихо

за

о

столомъ,

карандашемъ

темы

художни-

необыкновенной

набрасывалъ

еще

об-

составилъ

„маленькой

рисунковъ

сюжетъ,

набрасывалъ

академическому

предстоящему

конкурсѣ,

страха.

схватывалъ
какъ

къ

съ тремя

шутя они назвали

мысли

работу,

глины
глаза.

по

прича-

разъ

амуръ.

конкурсу,

чивши

часто

ходить

не

снова

большую

щій

щество,

его

первый

медаль.

сталъ

отвлекало

Торвальдсенъ

получилъ

серебряную

Абильдгаарда,

ствіемъ

Торвальдсенъ
и

Тогда Готшалькъ

на

простотѣ

говорили о

показывались

и предохранилъ

лѣтъ

награду—малую

изъ

качествами

;

щался

то

позъ,

.

извѣстнаго

Шестнадцати

хаю

которые
и

классѣ Альбертъ

натурномъ

себя

на

отличительными

было изученіе

былъ Винкельманъ.

ства

эпоха

изысканность

предвозвѣстниковъ

первыхъ

изъ

голоса,

искусствѣ

въ

замѣтно

которыхъ

въ

Это была

времени.

рисунка,

художниковъ.

тогдашнихъ

Но

того

Вычурность

неестественность

и

стиля

манерности

искусства.

подъ

эскизы,

темахъ,

лѣпилъ
все

онъ
что

что

и

въ

кон-

нибудь

попадало

АЛЬБЕРТЪ ТОРВАЛЬДСЕНЪ

Когди

мію.

Торвальдсенъ

медаль,

лотую

ожидаемый

наступилъ

храма".

тема

досталась

окончанія

Торвальдсена,

убѣжать.

Ему

лѣстницѣ,

и

заставилъ

же

ставилась

заказалъ

подписка

Съ

этого

вальдсена

чаще

Квартира

шалъ

ваться

Спустя

средства

на

и

музыку,
скрипку

.

и

собака
его

Конкурсъ

въ
на

семейства

Тор-

домашній бытъ

и

плакала

и

чистая.

гдѣ

на

первыя

брать

другъ,

къ

умную

увѣковѣчила

его

собакамъ;

его

въ

не

и

мѣ-

затяги-

Торвальдсенъ

охоты.

сталъ

мать.

У Альберта
никто

глиной

пачкаться

и

улучшался,

свободныя
на

нихъ

деньги

уроки.

флейта

у него проявилась

пользовалась

появлявшаяся

нимъ

были брошены,

и

вѣстностію

за

скрипка,

особенно

рука

а

времени, когда

къ

ніальная

жизни

хватало

и

надоѣли Альберту

находилась

къ

мастерская,

сколько

немного

животнымъ,

первымъ,

рѣже грустѣла

дома,

скрипкѣ,

на

любилъ
флейту

Торвальдсена

графу Ревентлову. Графъ

подписался

небольшая

пилить

страстно

яви-

который

эскизъ,

представилъ

была помѣстительная,

трубкой,

купилъ

графъ

оставался

отдѣльная,
ему

бѣг-

воротахъ

мѣсто. Вскорѣ

старое

министру

увеличиваться,

нанята

задней

копію съ его барельефа, и когда сочтобы доставить возможность художнику

времени

стали

на

бы

какъ
по

многіе.

очень

подписались

ложи

того

профессоровъ, ^побранилъ

Абильдгаардъ

барельефъ,

сдѣлать

была

акаде-

до

думалъ

и

изъ

Торвальдсенъ набросалъ

и

датскому государственному

отецъ

въ

силахъ

академіи. Въ

изъ

возвратиться

похвалами,

тотчасъ

только

одинъ изъ старыхъ

вдохновеніе

осыпали

онъ

проскользнуть

выбѣжалъ

онъ

своихъ

въ

что

удалось

встрѣтилъ
и

явился

зо-

—

неувѣренность

и

охватила

лось

страхѣ

въ

на малую

эскиза.

своего

Робость

его

день конкурса

„Изгнаніе Эліодора
изъ
Затѣмъ всѣхъ размѣстяли по особымъ ложамъ до

Ему

леца

1357

и

трубка
страсть

при немъ постоянно

физіономію

которой,

ге-

мраморѣ.

Большой

из-

любимица

Теверино,

не

разъ

произведеніяхъ.

большую

золотую

медаль

Торвальдсенъ

ИГРУШЕЧКА

1358
встрѣтилъ спокойно,

академія

года

съ

ему

присудила

цѣляющій хромого"
медаль

увѣренностію

съ

правомъ

за

барельефъ

— высшую

за

посылки

въ своихъ

Петръ

„св.

большую

награду:

1793

силахъ,

из-

золотую

границу.

II.
Передъ Торвальдсеномъ

Италію.

скую

рисунками

помогалъ

къ

же

уроками

собственными

рисованья

Съ

родителямъ.

сыну

заставляла

ихъ

Вертеля,

они

минуту,

удержать

отъ

гдѣ

даже

страшиться

всѣми

усердно

множество

ему

отъѣзда

произ-

значительно

поѣздки. Они выбрали

преж-

любовь

своего

старались

ему

милаго,

оттянуть

чтобы совсѣмъ

женить, его,

придумали

помогалъ

ихъ ожидала

мѣрами

рѣ-

онъ

безграничная

того,

добрую дѣвушку, Маргариту,

милую,

чѣмъ

скульптурными

отъѣздомъ

его

классиче-

въ

дорога

прежде

портретами

и

Кромѣ

жизнь.

кроткаго

роковую

года

рѣзбой, чѣмъ пріобрѣталъ

и

горемычная

няя

три

Еопенгагеномъ,

съ

Своими

заказовъ.

веденіями,

открылась

прошло

разсТаться

шился
отцу

Но

невѣсты

въ

очень

прія-

дочь ихъ стараго

теля.

Тарвальдсенъ

былъ

не

прочь

жениться

векорѣ былъ

и

помолвленъ.

Все
среди

это

особенно
онъ

вмѣстѣ,

хорошихъ
театръ

являлся

принятъ
щества

въ
и

малъ

членовъ

путаціей добраго,

его

опрятно,

золотой

веселая

по

Скоро

медали,

среди

товарища,

и

театрѣ

щеголевато

даже

Альбертъ былъ

присоединилась

об-

учеными знакъ

которыхъ

своей даровитости

хорошаго

Въ

время.
но

жизнь

удовольствія

литературно-драматическаго

художниковъ,

мѣсто

пріятная,

со многими литературными

столицъ.

молодыхъ

первое

что

полученія

число

и

общественныя

наполняли

только

сблизился

менитостями
ланга

пріятно

не

одѣтымъ. Послѣ

также

а

знакомыхъ,

нему
онъ

зани-

и пользовался

готоваго

фа-

помочь

ре-

въ

АЛЬБЕРТЪ ТОРВАЛЬДСЕНЪ

нуждѣ

веселиться

и

Онъ

распашку.

остротой,

лялся
ленъ,

нимъ

держалъ

объ

любилъ

своими

„да

закладъ,

что

былъ

слушать

сказалъ

пусть,

съ

живой рѣчью

сердился

на

шутку,

кротокъ

нежели

и

на

— душа

оскорб-

не

снисходите-

говорить и не вы-

Разъ одинъ скульпторъ расхвастался
произведеніями.
Торвальдсенъ не вы-

хвастовства.

передъ

не

спорахъ

въ

больше

но

носилъ

пирушкѣ

на

никогда

1359

онъ,

зубами

я

свяжутъ

вырѣжу

изъ

мнѣ

руки,

мрамора

бьюсь
лучше

чѣмъ вы".

Временемъ
духа,

тогда

весь

онъ

дей, дѣлался

Торвальдсена

на

нападала

погружался

Въ

капризенъ.

себя,

въ

одну

тоска

удалялся

такихъ"

изъ

и

упадокъ

отъ

лю-

минутъ

онъ

сказалъ:
—

Удивляюсь

разумные

какъ

люди

могутъ

смѣяться!

путешествіи. Торродителей! думалъ
онъ, — по счастію
для искусства, Абильдгаардъ
уговорилъ,
онъ
подалъ
прошеніе въ академію художествъ о поѣздкѣ
заграницу и тотчасъ получилъ отвѣтъ, что академія согласна
Наконецъ

и

даетъ

надобно

колебался

вальдсенъ

ему

Сверхъ
ролевскомъ

того

больше

своего

показывала

на

—

было

Въ продолженіи
альбомахъ

тана

и

августа,

подарокъ

когда
не

на-

увидитъ

слезами,

коробочку,

знакомымъ

она

наполи

цѣ-

Торвальдсенъ

пе-

милаго

рано утромъ

„Тетисо",

фрегатъ

горячими

море.

сына,

жилетку.

старую

30-го

что

ко-

фрегатъ

поднялъ

якорь

и

море.

Плаванье
въ

ее

послѣдній

имъ

матерью,

предчувствовала

Обливаясь

на

Средиземное

въ

бѣдной

пролито
она

утѣшавшимъ

года,

въ

было

Бертеля.

забытую

вышелъ

отправлявшемся

отъѣзда!

золотомъ

реѣхалъ

ему

слезъ

день

1796

о

покинуть

пособія 400 талеровъ.
выхлопотали
позволеніе ѣхать

фрегатѣ,

Сколько

ловала

подумать

какъ

ежегоднаго

ступилъ

ненную

было

—

продолжительно
своего

своихъ

офицеровъ—

и

опасно.

плаванія Торвальдсенъ

спутниковъ

съ подписью

и

дѣлалъ

рисовалъ

портреты

капи-

В. Tholwoldsen Malte 1796.

ИГРУШЕЧКА

1360
Вотъ
генъ,

что

когда

писалъ

они

Римъ. Онъ

въ

роднымъ,

что

такой

до

самъ,

и

него

ему

и

о

ни

судья,

чемъ,

лакомствахъ.

выучился

чтобы

400

держитъ

на

дневникъ,
плохимъ

частію

вообразить

рантина

то

Теплѣе чѣмъ

лодокъ

водѣ,

не
и

въ

страхъ
а

момъ

дѣлѣ была

музыку

мѣстѣ

и

«Вос-

какое

только

въ

когда

мы

намъ

8

нашъ

часовъ,

Едва

разнаго
сыграли

въ

персоро-

съ однимъ

онъ взошелъ,

рода
намъ

располо-

всѣ лучшія

Правда, что это было не
Но превосходное утро,

дурно.

отлично,
новизна,

мальтійцевъ, обратившіеся въ дружбу
больше всего старый идеалъ итальянской

лодкахъ,

эту

каютами,

знали.

писалъ

очищеніе отъ кахорошій осен-

насъ

корабль.

на

музыкантами

подъ

они

лали

на

съ

совсѣмъ

довѣрчивость,

совсѣмъ

къ намъ

перомъ,

дневника:

намъ

явился сегодня въ

карантинъ,

на

музыки

у

объявилъ

къ

Торвальдсенъ

утро,

Мальтѣ,

ненависть
и

этого

подошли

семь

и

частію

который,

піесы, какія
за

изъ

возвѣстило

себѣ,

товарищемъ

жились

онъ,

а

орѳографическими ошибками.

рыцарь,

кадневный

какъ

плаванія,

Тотъ самый

разъ

своимъ

съ

отрывковъ

свободу.

и

день.

вый

въ

Римъ.

удобствахъ и
любятъ — онъ

его

18-го декабря. Прелестнѣйшее

кресенье,

ній

въ

цѣлое утро

спитд>

объ

какъ

кораблѣ всѣ

карандашемъ,

почеркомъ

Вотъ нѣсколько
можно

его

пенсіона,

собаку. Онъ

Въ продолженіе двухмѣсячнаго
онъ

посланнику

къ нашему

малый".

славный

велъ

итальянскому

одному

ежегоднаго

еще

его

Богу извѣстно, онъ
состояніи написать

препроводилъ

заботится,

не

Впрочемъ,

въ

ни

его

тотъ

талеровъ

болѣе

не

отпра-

передать

можешъ

ты

— одному

что

отправить

тѣмъ,

всего

Богъ

не

Копевта-

въ

случая

ищетъ

онъ

это

будетъ

лѣнивъ,

кораблѣ

съ

но

здоровъ,

нимъ

Я рѣшился

слову.

Неаполь,

У

съ

степени
на

здѣсь,

еще

капитанъ

Лавалетой,

передъ

стояли

„Торвальдсенъ
виться

Торвальдсенѣ

о

на

моимъ
только
и

не

водѣ, осуществившійся

здѣсь, дѣ-

прелестною,

на

са-

исполнялась

не

ушамъ

серенада,

совсѣмъ

во

которая

время".

хотя это

ПАЛЕРМО,

ИГРУШЕЧКА

1362
Въ

январѣ '

Палермо

своего

дневникѣ

„Мальта,
я

10

фрегатъ,

Я

меня.

сидѣлъ

который
другого

мнѣ

залъ

Видя

дорогу

быть

что

гдѣ

залъ

меня

Я

цѣловалъ.

платье,

поговорить

раблѣ.

Я

селъ

и

охотился

торъ

свалилъ

сдѣлало
чѣмъ

за

родѣ

такомъ

ни

судна,

лечь,

и лоцманъ

Гектора;

Потомъ

того онъ пока-

хорошо".
пришелъ

было

онъ
въ

обнялъ

его

онъ

бригу,

было

не

на

ко-

очень

ве-

вокругъ.

рукахъ

свалилъ

и по-

*) чтобы

къ датскому

прыгали
на

меня

спироваро

Гекторъ былъ

которыя

и сказалъ:

меня

очень

но

державшую

дитя,

Гек-

это

мальчика,

былъ

весь

не

надъ

Ни

сокровища

встрѣчалъ

вступивши

журналъ.

онъ

землю, не останавливали

его

вниманія.

Послѣ обѣда судно пришло въ Палермо,
берегъ, предъявилъ мой паспортъ, походилъ

января.

правился

я

домой.

Хозяинъ мой

пошелъ

капитаномъ;

ука-

которомъ

на

послѣ

все это

заснулъ.

оттуда

кого-то

еще

и

только что пришелъ

живописи, которыя

на классическую

много

а

отъ

смѣялись".

скульптуры

„23

того

Онъ

козами,

дѣвочку,
вреда.

имъ

берегъ,

отправился

и

Сидя

уходить

онъ

какъ

лоцмана

домой; дорогой

пошелъ

очень

Въ

съ

въ

оставилъ

Триполи.

въ

хотѣлъ утѣшить

онъ

моего

вышелъ

чистое

чтобы

капитану

былъ

и

описалъ

часовъ

на

взошелъ

легъ и, наконецъ,

разбудилъ

съ

свои слезы отъ вице-консула,

я у него поужиналъ,

долженъ

я

пошелъ

возлѣ

отсюда.

я опечаленъ,

„17. Я

надѣть

Я

къ

идти

fors. Вечеромъ

поп

лодкѣ

въ

простился

онъ

5

въ

видѣть,

скрывалъ

незнакомаго.

долженъ

и

Мальты

изъ

трудомъ

съ

какъ

Послѣ обѣда

января.

который

грустно

черезъ

день.

этотъ

лодкѣ, мнѣ было больно

на

и

Торвальдсенъ
плаванія, и вотъ

Неаполь.

въ

товарищами
своемъ

Торвальдсена

отправилъ

капитанъ

на

по городу,

слѣлалось

темно,

возвратился

на

отне-

корабль

заснулъ.

„25....
туда

былъ

пошелъ

*) Перевозное

въ

во

дворцѣ, видѣлъ

церковь,

судно.

которая

картинки

расписана

Рубенса,
однимъ

отсици-

АЛЬБЕРТЪ ТОРВАЛЬДСЕНЪ

ліанцемъ Винченцо-Манно.

любезный человѣкъ, осмотрѣли

очень

Молящаяся
нами

съ

туда

Магдалина
академію,

въ

пошелъ

я

банкира
со

который

строился,
тамъ

которыхъ

я

Я хОдилъ

въ

была
летя,

видѣлъ

квартиры,
визитъ

Тамъ

и

di

водилъ

прекрасныхъ
ликихъ

и

въ

которыя

*)

Monte
я

обѣды
въ

въ

статуи,

очень

оперѣ,

него,

которая

пѣли."

немъ

и

удив-

книги

почти

Торвальсену
геръ

Рафаеля
вещи,

удо-

Анто-

Множество

и другихъ

монеты,

Съ

въ

Неаполѣ

этого

какъ

день

Съ

времени

своего

этого

дня

до

8

6

8

марта,

марта

марта

Торвальдсенъ

въ

про-

Римъ.

праздновалъ

рожденія.
передъ

открылась

Торвальдсеномъ
*

жизнь.
(Окончаніе

*) Превосходная

прибыль
всегда

ве-

мозаики.

Жаль что я долженъ былъ пробѣжать все это скоро."
Дневникъ оканчивается 17 февраля, Торвальдсенъ
былъ

ни-

Только

находятся.

превосходно.

картинки

ни

и о превосходныхъ

доставилъ

этрусскія

дурна.

отобранныя

за
у

ма-

изъ

дневникѣ

своемъ

видѣлъ Capo di Monte,

тамъ

также

собору,

къ

Торвальдсенѣ

Burbonieo

Museo

вещей!

мастеровъ,

была

былъ

въ

вездѣ. Это было

меня

который

скульптурную

она

съ таможенными

вольствіе.
„7 февраля. Сегодня
ніо

Пришли

готовыя

записывалъ

посланнику

статуяхъ,

Oorpo

осмотръ

от-

переводчика

двое или трое превосходно

Онъ

не говорить о

картинахъ

уже
но

одну,

вызвалъ

не

возню

къ

комнатъ...

моего

посмотрѣли

нѣкоторыя

церкви; вечеромъ

восторга.

свои,

картинъ.

отправился

рыцаремъ,

съ

и гуляли.

же

тутъ

только

другія

цѣну
чего

и

встрѣтилъ

я

Мальты

стояли

Неаполя

ни

пять

Онъ

изъ трехъ

отправились

изъ

очень хороша.

Видъ

него

у

хороша...

состоитъ

утромъ,

мною

стерскую;

она

Мы

Мато.

прибыль

очень

ботъ.

на

„26. Вышедши
у

Онъ расписывалъ плафонъ, дѣйОттуда пошли мы къ Манно— это

превосходный.

ствительно

1363

картинная

въ

слѣдующемъ №).

галлерея.

я-

новая

*

ВДАРІША«МРЖШЖА
еказка).

(Народная

ПРОДОЛЖЕНІЕ.

ОДНАЖДЫ
Собравши
Затѣялъ
Два

Съ

А гдѣ-жъ,

Ужъ

И

вся,

то колесница,

—

катитъ

Шестерка

къ

Изъ-подъ
вся

вороныхъ

пыль,

крыльцу;
дворцу

ней;

коней,

огонь

въ

Она

Иванушки

несется,

летитъ,

какъ листъ,

Кто-жъ
—

къ

за

какъ вихрь,

копытъ

земля,

громъ,

серебромъ

запыхавшись

Взметая
И

раскатился

криками народъ

Бѣжитъ,

жена?"

твоя

непригоже!..

свѣтлица!..

вся

и

тоже.

чѣмъ она?"

и

взглянуть

золотомъ,

съ

тѣнь,

день.

„это

такъ

—

задрожала

Сіяя
И

весь

больна-ли

не

Бѣгутъ

отцѣ,

какъ

сынокъ,

молвилъ,

Вдругъ
И

сына при

Иванушка здѣсь

утра

годъ,

дворцѣ.

своемъ

женами,

мозолили

Царь

новый

на

не весь народъ,
въ

старшихъ

Глаза

Я

пиръ

своими

Съ

царь

чуть

трясется!..

колесницѣ той сидитъ?..
жена.

1365

ЦАРЕВНА- ЛЯГУШКА

Царица
И

смотрить

видитъ

Собой,

на

двери

Орломъ

красуяся,

торопясь,

съ

Богатыремъ

и

Спѣшитъ
А

царь

Идетъ

въ

столовую

Коль

что

Вѣдь,

не

хоть

въ

угостить!"

Съ

за

црошу

такъ,

меня

и

съ

нею

ни

И

лишь

украдкой

его

любимицей

Шипятъ,

кѣмъ

глазами

„Э, посмотри!.."
Лягушка,

вонъ,

Со

щами

Въ

рукавъ

Постой,

И

ту-же

И

все,

на

злобѣ,

говоря,

царя

ѣдятъ.
шепнула,

тарелку

не

съ

течетъ

руки!..

дураки!..

выкинемъ

на

въ

сейчасъ метнула

себѣ...
мы

не

тѣ-же обѣ,

—

глядятъ,
ихъ

одна

полную

и

смѣхъ,

нахмурясь

Сидятъ,

съ

нисколько

старшимъ

На цѣлый свѣтъ

Съ

струсишь!..

только,

какъ на

Къ невѣсткамъ

—

закусишь!.."

за столъ,

Не обращаясь,

царицей

всѣхъ,

ото

царь

съ

захочешь,

не

царицею

Садится

простить,

мастерицей,

такою

особый

добры!.."

какъ вы

Садись-же, что-нибудь
И

отплату,

дары,

добра!.,

предъ

Ей-ей,

палату:

твои

„Ахъ, батюшка!.,
ты

отцомъ.

дорогой

милая,

Хотя обѣдомъ
„Нѣтъ,

ногой,

передъ

невѣсткой

всѣ

за

плечи,

молодцомъ,

„Позволь мнѣ,
Тебя,

выходить.

радости

впередъ

съ

царь,

самъ

встрѣчи,

поднявши

Притопнувъ

и

какъ встарь,

ожидая

Иванушка,

всходить.

настежъ!..

—

не

спѣша,

хороша,

крылечко

На встрѣчу,
Такой

окна,
не

какъ ангелъ,

Невѣстка
Всѣ

изъ

чинно,

—

блюдахъ

продѣлку!"
что

осталось,

ИГГУШЕЧКА

1366
Объѣдковъ

сколько

Невѣстки старшія
А

чѣмъ

знаю

„Награжена

рукавъ.

хочешь

Такъ

ужъ

уважь

—

заслугъ!.."

сверхъ

я

другъ,

наградить!"

если

меня

въ

и

„Ну,

Потѣшь

собравъ,

все

„тебя, мой

опять:

царь

Не

валялось,

ни

Тайкомъ спускаютъ,

—■

угодить,

лаской,

послѣдней

царицей пляской!"

съ

„Извольте, батюшка!" Пошла,
И всѣхъ

и

пляскѣ

въ

Съ Иванушкой
И,

рукавомъ

слѣпя

летятъ,

Какъ звѣздочки,
Весь пблъ
А гдѣ
И

Такъ,
На

вотъ,

„Эге!..

мы?.,

Невѣстки

„Давай,

чего-жъ

шепчутся

Объѣдковъ

крошекъ

Обрызгалъ

сразу

огромный

и

такъ,

что

„А

эй,

изъ

онъ,

говорю

Смотрите

я,

звонъ!..

и

вонъ

дворца!"

кричитъ

на

слугъ,

отца!"

обраившись

Къ оторопѣвшимъ
„Вамъ

пошелъ

гоните

послушайтесь

Грозить

хлопъ!..

—

лобъ,

въ

стонъ

разсердясь

вы

комъ

костей

говяжья

Неряхъ обѣихъ
Царь

и

всѣхъ гостей!..

Кому-то врѣзалася
„Фу, гадость!.,

ждемъ?.."

мы

локоткомъ!"

—

Да

дождемъ,

вздыхая,

Взмахнули

кость

тамъ

—

благоухая.

махнемъ-ка

Большая

трескомъ;

цвѣтамъ;

сыплятся

и

—

громкимъ

живымъ

дворецъ

а

съ

вдругорядь

нѣтъ

весь

глаза

сіяя блескомъ,

покрыли

махнетъ

счету

сверкаетъ:

снопъ

бирюза,

Алмазы, жёмчугъ,
и

пляшетъ,

машетъ;

взмахнетъ,

она

Тамъ свѣта цѣлый

Такъ

все

рукою

какъ крыломъ,

Гдѣ

превзошла:

своимъ

вдругъ

сыновьямъ:
какъ

вы за ними

мужьямъ
въ

оба!..

—

ЦАРЕВНА-ЛЯГУШКА
Вишь,
Ж

соръ,

А

грязь

и

не

Невѣстки,

Въ

сами

избыть

и

камни

ихъ
споря

Забывъ

про

И

съ

собой.

едва

слова,
простился,

махнувъ

царицей

—

сердился!..

не

гнѣвныя

остальнымъ

прячутъ

межъ

этакъ

онъ

гроба!"

плачутъ;

дорогіе;

Съ любимицей своей

Ушелъ

до

наперебой,

успокоился

Давно

стыда

жадничаютъ,

Сбираютъ
Крича

цѣлый домъ!"

на

растерявшись,

карманы

Царь

какой содомъ!..

завели

„Намъ

1367

на

рукой,
покой.

/к. уіур^ь/іновсцій.

(Продолжепіе

въ

слѣдующемъ

X).

MM 1111

ДѢТСТВѢ моемъ
была няня, старушка
постныхъ

изъ

Варвара

тиновна.

Высокая

крѣ-

людей,

дворовыхъ

по имени

меня

у

Констани

добрая,

не взирая на свои почти семь-

лѣтъ,

десять

здоровые

платья

Туалетъ

и такого

черной

шелковой

далеко

еще

изъ

состоялъ

цвѣта болынаго

сѣдые

замѣнялось

платка,

волосы;

ей еще моей покойной бабушкой.

лымъ,

— моя

страсть,

Насколько
ляла

я

предметъ

главные

въ день моего

рить, что
чивала

ситчики

во

рожденія, нерѣдко

дни

ея

ей

по

денегъ

и

свѣт-

бѣлому
няни

моихъ

именинъ

чтобы ей

удовольствіе,

фунтъ

полю.

состав-

моей матери,

придумывая,

полезно и доставило

что дарила

и

дни
пода-

Оъ наступленіемъ

для

для

ея

скрывались

замѣнялось

подарка

затрудненія

праздники,

было бы ей

тѣмъ,

она,

покупка

особеннаго

годовые

одѣяніе

темное

говорила

помню,

головѣ

и на

праздничные

въ

реннымъ

разцвѣтала,

ситце-

коричневымъ шерстянымъ,

платье

няня

темнаго

которой

подъ

косыночки,

зрѣніе и
любимые ка-

память,

грызла

ситцевое

весны,

,

преисправно

няни

же

вполнѣ

не

прекрасную

сохранила

которыми

орѣхи.

леные
ваго

она

зубы,

дорогаго

въ
и

подаокан-

чаю,

до

моя няня
котораго

была большая

няня

Дѣйствительно,

толкъ.

были

сундука

два

ея

торымъ

вѣроятно

добрую

старушку.

свѣтъ Божій

на

ной

всѣ

дуковъ
нутыя

Я

ея

и

маленькую

няней
то

усѣсться

рядомъ

нею

безконечные
нея

стоящаго
—

старые

Какъ

ни

господъ,

передъ

которымъ

награждавшей

зимнія

или

образами,

теплой лежанкѣ

давнее

ихъ

сумерки,

слабымъ

прошлое,

лампадки,
слушать

и

про дорогую

ей безъ сравненія

день,

то

танцы,

женщинъ,

—а

я, говорила

совсѣмъ

Теперь
пѣнье,

лучше

ея
для
на-

у

насъ дворня,

человѣкъ

жило — заставятъ

до самыхъ

пѣтуховъ. А

на

славу

тридцать

ихъ

пѣть,

кухнѣ

Богу, была,
въ однихъ

три повара,

бывало,

потребуютъ,

дворовыхъ

плясать,

какъ жили

нельзя;

музыкантовъ

соберутъ

няня, на ны-

жить такъ,

дома узнать

сейчасъ
не то

обыкновенно

умѣютъ

не

нашего

гости,

теперешняя, поди
ромахъ

про

своего

племянникъ,

освѣщаемую

няни,

казалась

посмотрю

господа.

начнутся
и

которая

на

составляла

сына,

и

въ

времени.

нѣшнихъ

что

разсказы

старину,

осеннія

въ

горѣвшей

душа

всѣхъ дѣтей,

одинъ

жены

день.

имуществомъ.

моей

постоянно
съ

веревки,

потеряла

перехоронила

изъ

рода

свѣтомъ,

вес-

ихъ на протя-

до дома,

Она

крылышкомъ няни,

забраться,

я

ранней

что называется

оставался

лишь

комнатку

мою

появлялось

положительно

я

нея

у

различнаго

Какъ любила

именно

флигеля

тому назадъ,

подъ

украшать

няней выбирали изъ сун-

мы съ

привязанности.

состояла

вещами, ко-

событія ясный, солнечный

ея,

ея

полезенъ:

добро

бережно развѣшивали

родныхъ

жилось

годъ,

въ

ближайшаго

важнаго

тридцать

деньгами,

когда

касается

котораго

отлично

въ

дважды

и

отъ

предметъ

всѣхъ

было

знала

для няни та-

или

всевозможными

суждено

своей старой

съ

лѣтъ

семья

вещи

же

что

главный

и

лишь

этого

для

жила

душу,

изъ

ея

не

нуженъ

Тщательно сберегаемое

дворѣ,

на

избирая

мужа

наполнены

никогда

и въ которомъ

было пріискать

былъ бы ей

поздней осенью,

и

охотница

мудрено

который

кой подарокъ,

1369

дѣвушекъ
не то

что

барскихъ

хо-

и идетъ веселье
въ три ножа ру-

ИГРУШЕЧКА

1370
бятъ,

да

мальчишекъ

болѣе

сколько,
все

въ

—.

или

всѣ

Да

не

ты
—

думай,

деньковъ,

даже

всюду

одной

тогда
и

какъ

это они на
не то и

другимъ

затѣмъ

къ

—

сосѣдямъ,

тамъ

третьимъ,

одинъ день

больше

нашихъ-то

и

такъ

(Лродолженге

въ

и

катаются

Г^ригорова,

Т. ПАОСЕКЪ.

Редакторъ-издательница
Дозволено

ТипограФІя

ценвурою.

А. С.

С.-Петербургъ,

Суворина.

Эртелевъ

10

октября

пер.,

д.

1881

Л5 11

—

г.

2.

съ

прогостятъ

Щ.

слѣдующемъ

того.

господъ

нѣлыя недѣли.
J3.

ло-

смѣхъ.

шумъ,

пріѣдутъ

вмѣстѣ

ѣзжали
теперь;

некуда,

ставить

говоръ,

прислуги

господа

три

прогостятъ,

что

недѣлю

вѣдь

четыре

набыотъ,

конюшни,

порой

—

а не въ

сараи

А отсюда поѣдутъ всѣ
собой захватятъ — къ
нѣсколько

гостей наѣдетъ,

подмогу

невзначай,

такимъ манеромъ,

форейторовъ

лошадей,

— полныя

на, два

иногда

человѣкъ

кучеровъ,
шесть

экипажами

шадей

было. Вѣдь

двадцати

а сколько у нихъ еще на

готовятъ,

кушанье