Игрушечка 1882 №27 [журнал «Игрушечка»] (pdf) читать онлайн

Г

ІЮЛЬ 18 1882

О Д Ъ ТРЕТІЙ .

27
№

ИГРУШЕЧКА
Д Я Д
Ъ
Л
А
Н
Р
У
Ж
Й
Е
Т
Ѣ

К.Вейерманъ.Гр.
Цѣна на годъ съ дост. . . .
безъ дост. . .
Н а полгода.....................
Н а три мѣсяца...............
Редакція: Малая Подьяческая,

6
5
3
2
д.

р. — к.
»
»
»
4,

— »
50 »
— »
кв. 16.

СОДЕРЖАНІЕ: 1. Коралловый островъ на Тихомъ
океанѣ. А. С—вой. — II. Парусъ. (Стих.). Лермон­
това.— III. Бабушка.

КОРАЛЛОВЫЙ ОСТРОВЪ НА
ТИХОМЪ ОКЕАНѢ.

ПТЕРК И Н Ъ былъ огорченъ, что не могъ видѣть пе­
Е
щеры, но помочь было нечѣмъ. Если бы въ этихъ
моряхъ былъ сильный приливъ и отливъ, то можетъ
мы бы нашли возможнымъ взять его съ нами въ мелководье,
но такъ какъ вода прибывала и убывала не болѣе какъ на

756

ИГРУШЕЧКА

восемнадцать дюймовъ или на 2 фута, то это было невоз­
можно.
Эта особенность теченія—незначительная прибыль и
убыль—обратила наше вниманіе. Мы замѣтили, что вода
приливала и убывала съ непрерывной правильностью вмѣ­
сто того чтобы подчиняться измѣненіямъ луны, какъ у
насъ на родинѣ. Каждую ночь и каждый день кромѣ прилива
мы замѣтили, что на нашемъ островѣ сумерекъ почти не бы­
ваетъ, Описавъ Петеркину алмазную пещеру подъ брызжу­
щей скалой, мы отправились домой, по пути вѣтеръ донесъ
къ намъ хрюканье и визгъ.
— Ихъ-то намъ и надо! воскликнулъ Петеркинъ, под­
нимая копье.
— Тсъ! сказалъ Джекъ—это твои друзья, Петеркинъ.
Вѣроятно они явились отдать тебѣ дружескій визитъ.
— Впередъ! крикнулъ Петеркинъ, спѣша къ лѣсу, мы
съ Джекомъ слѣдовали зъ нимъ.
Еще хрюканье и полъ-дюжины визговъ раздались внизу
долины.
— Петеркинъ! крикнулъ Джекъ.
— Что тамъ такое?
— Постой, мой милой! хрюканцы подымаются по склону
горы.
— Выбирай самую жирную, крикнулъ Джекъ.
— Хорошо, отвѣчалъ Петеркинъ.
Стадо бѣжало съ горы съ такой быстротой, что одна изъ
нихъ задѣла Петеркина за ухо, а другая шлепнулась
ему въ ноги, Петеркинъ кубаремъ скатился къ подножію
холма, я бросилъ въ свинью камень такъ ловко, что
пригвоздилъ ее къ землѣ, и просилъ Петеркина не тро­
гать больше ни одной. Вдругъ всѣ свиньи показались—по­
зади всѣхъ бѣжала громадная старая свинья, окруженная мо­
лодыми. Петеркинъ схватилъ свое копье, бросился впередъ
и съ ужасающимъ крикомъ пронзилъ имъ старую свиныо въ
сердце.

КОРАЛЛОВЫЙ ОСТРОВЪ

757

— О, Петеркинъ! сказалъ я, подойдя къ нему, что ты
сдѣлалъ?
— Сдѣлалъ? убилъ ихъ пра-пра-прабабушку, вотъ и все,
сказалъ онъ, глядя съ уваженьемъ на проколотое животное.
— Зачѣмъ ты убилъ ее? сказалъ Джекъ, подходя къ
намъ.
— Мнѣ надобна пара новыхъ башмаковъ, а изъ ея шкуры
я могу сдѣлать себѣ самые крѣпкіе башмаки.
— Пожалуй ты и правъ, сказалъ Джекъ, разсматривая
убитое животное.
Мы связали свиньѣ ноги и вздѣли ее на копье. Джекъ
взялъ на плечо одинъ конецъ, я другой, и такимъ образомъ
вернулись къ себѣ, отягощенные славной добычей благород­
ной охоты, счастливые и довольные.

XIY.
Постройка лодки.—Петеркинъ стряпаетъ.—Разговоръ съ кошкою п другія вещи.

Нѣсколько дней спустя Джекъ занялся постройкой лодки.
Какого труда ему это стоило можно понять потому, что у
него не было другаго орудія кромѣ топора, куска желѣзнаго
обруча, парусной иглы и сломаннаго перочиннаго ножа. Но
Джекъ сдѣлалъ свое дѣло отлично. Правда, что работа шла
медленно, но въ этомъ бѣды не было, у насъ не было ни­
какого дѣла. Изъ волокнъ кокосоваго дерева мы сдѣлали
превосходный канатъ. Джекъ поддерживалъ въ насъ бодрость
и наконецъ мы построили круглую бочко-образную лодку,
законопатили ее и засмолили смолой собранной съ хлѣбнаго
дерева. Петеркинъ и я помогали Джеку, но такъ какъ наша
помощь была не особенно нужна, то чаще отправлялись охо­
титься на обширныхъ тинистыхъ отмеляхъ у входа въ длин­
ную долину. Въ долинѣ мы встрѣчали большія стада утокъ
различнаго рода, нѣкоторыя изъ нихъ вполнѣ походили на ди-

758

ИГРУШЕЧКА

кихъ утокъ нашей родины. Такимъ образомъ къ ужину у
насъ бывали самые разнообразные блюда и такое изобиліе
запасовъ, что мы не знали съ котораго изъ лакомствъ
начать.
Старая кошка, которую мы принесли домой, пользовалась
большой долей нашего изобилія, и мы за ней такъ хорошо
ухаживали, особенно Петеркинъ, что къ ней вернулись силы
и даже зрѣніе и слухъ улучшились.
Петеркинъ, занимаясь стряпнею, угощалъ насъ булками,
какъ называлъ испеченный плодъ хлѣбнаго дерева,—жаре­
ной свининой и уткой, варенымъ и жаренымъ мясомъ, ко­
косовыми орѣхами, таро и сладкимъ картофелемъ, за кото­
рыми слѣдовалъ дессертъ изъ сливъ, яблокъ и смоквы—боль­
шаго и превосходнаго плода, растущаго на большомъ кустѣ
или на деревѣ въ двѣнадцать футовъ вышиною, съ свѣтло­
зелеными листьями необыкновенной длины и ширины. Эти
роскошные пиры запивались лимонадомъ изъ кокосовыхъ
орѣховъ.
“
Иногда Петеркинъ пробовалъ изобрѣтать какое нибудь
новое блюдо—„смѣсь“, какъ онъ говорилъ, но эта смѣсь
всегда оказывалась такъ отвратительна, что онъ былъ при­
нужденъ отказаться отъ своихъ попытокъ.
Однажды, когда мы съ Петеркиномъ сидѣли за столомъ
и обѣдали, Джекъ подошелъ къ намъ съ берега и, бро­
сивъ свой топоръ, воскликнулъ.
— Ну, ребята! лодка готова, намъ остается сработать
пару веселъ и—въ море.
Хотя мы и замѣчали что лодка подвигается къ концу,
но разсчитывали воспользоваться ею не раньше какъ черезъ
двѣ-три недѣли.
— Мой милый, воскликнулъ Петеркинъ, отчего ты не
сказалъ намъ, что лодка почти готова? вѣдь мы можемъ ве­
село прокатиться завтра, не такъ ли?
— Нѣтъ, возразилъ Джекъ, мы не можемъ завтра про­
катиться. Сегодня займемся веслами.

кора лловы й островъ

759

— Прекрасно, сказалъ Петеркинъ, бросая кусокъ сви­
нины кошкѣ, которая схватила его съ радостнымъ мяуканьемъ.
Я помогу вамъ, если съумѣю.
— Потомъ, продолжалъ Джекъ, мы сдѣлаемъ парусъ изъ
кокосовой ткани, соорудимъ мачту, и тогда можно будетъ
объѣхать нѣкоторые острова и навѣстить нашихъ друзей
пингвиновъ.
Надежда осмотрѣть другіе острова и насладиться пла­
ваньемъ по прелестному морю насъ такъ обрадовала, что
послѣ обѣда мы серьезно принялись работать, Джекъ от­
правился въ лѣсъ и вырубилъ топоромъ весла, я ихъ остру­
галъ, а Петеркинъ дома ссучилъ канатъ, чтобы привязать
весла къ лодкѣ.
Мы работали прилежно и быстро, а на закатѣ солнца
все было готово. Приближаясь къ своему жилищу, мы вне­
запно остановились при звукѣ чьего-то голоса! и не только
что удивились, но даже встревожились этимъ, хотя Петер­
кинъ и любилъ говорить, но никогда не слыхали, чтобы
онъ разговаривалъ самъ съ собою. Мы стали прислушиваться.
Джекъ сдѣлалъ мнѣ знакъ молчать и мы на ципочкахъ по­
дошли ко входу и заглянули въ него. Намъ представилось
забавное зрѣлище: на бревнѣ сидѣла черная кошка съ за­
думчивымъ выраженіемъ морды, а напротивъ нее на кор­
точкахъ Петеркинъ, заложивъ руки въ карманы панта­
лонъ, пристально смотрѣлъ ей въ морду, и говорилъ кошкѣ:
„вѣдь я берегу и люблю тебя"! Мошка молчала.
— Слышишь ли ты? вскрикнулъ Петеркинъ. Неужели
ты не благодарна за это.
На такой трогательный призывъ кошка промяукала едва
слышно.
— Вотъ и прекрасно. Ты умная, старая кошка. Отчего
ты не тотчасъ заговорила? Петеркинъ погладилъ ее по го­
ловѣ и продолжалъ. Неужели ты думаешь, что я солгалъ,
черная вѣдьма? Я люблю тебя, потому что мнѣ пришлось
заботиться о тебѣ, смотрѣть, чтобы ты не околѣла.

760

ИГРУШЕЧКА

— Мяу, мяу, произнесла кошка.
— Очень хорошо, продолжалъ Петеркинъ, совершенно
вѣрно, я не сомнѣваюсь, но ты не имѣешь права меня пре­
рывать. Держи языкъ за зубами пока я не кончу. Кромѣ
того я берегу тебя, кошка, потому, что ты подошла ко мнѣ
съ перваго раза и не боялась, не зная даже убью ли я тебя
или нѣтъ. Это было мужественно и похвально съ твоей сто­
роны, старая, и я хвалю тебя за то!
Снова наступила пауза, во время которой кошка сидѣла
смирно, а Петеркинъ казалось разсматривалъ ея лапы.
Вдругъ онъ сказалъ:
— Ну, киска, о чемъ ты задумалась? Скажи-ка мнѣ, не­
правда ли стыдно, что эти два негодяя Джекъ и Ральфъ
заставляютъ насъ такъ долго дожидаться ужина? .
Тутъ кошка встала, вытянулась, зѣвнула слегка и лиз­
нула кончикъ носа Петеркина.
— Умница кошка—право я начинаю думать, что ты меня
понимаешь, сказалъ Петеркинъ съ веселой улыбкой, отсту­
пивъ назадъ и осматривая кошку.
Тутъ Джекъ разразился громкимъ смѣхомъ. Кошка фыр­
кнула и убѣжала, а Петеркинъ воскликнулъ:
— Ну тебя, Джекъ! ты перепугалъ меня, что чуть сердце
не выскочило.
— Такъ какъ мы не будемъ долѣе морить тебя и кошку
безъ ужина, то надѣюсь, что вы оба меня простите.
Послѣ ужина мы отправились спать и грезили объ уди­
вительныхъ приключеньяхъ и отдаленныхъ путешествіяхъ
по морю на нашей лодочкѣ.

КОРАЛЛОВЫЙ ОСТРОВЪ

761

XV.
Лодка оснащена.—Мы посѣщаемъ коралловый рифъ,—Бурунъ.—Кораллы.—Какъ
образуются коралловые острова.—Парусъ.—Рыбы.— Чудовищный китъ.—Потокъ
маленькихъ рыбокъ.—Смерчи или тифоны.

Б ыло свѣтлое, прекрасное утро, когда мы въ первый
разъ оснастили нашу маленькую лодку и вплыли въ тихія
воды лагуны. На темно-голубомъ небѣ не было ни облачка.
Ни одинъ нестройный звукъ не нарушалъ тишины утра, хотя
много мягкихъ, мелодическихъ, тихихъ звуковъ сливалось съ
всеобщей гармоніей природы. Солнце только что поднима­
лось изъ Тихаго океана и окрашивало горныя вершины
красноватымъ отблескомъ. Море сверкало какъ зеркало и
какъ бы дышало. Въ прозрачной глубинѣ сверкали во­
доросли и кораллы. Мы плылы точно по драгоцѣннымъ
камнямъ.
Сначала въ пылу восторга мы плавали взадъ и впередъ
безъ цѣли. Потомъ посѣтили два небольшихъ острова, на
которыхъ росло нѣсколько кокосовыхъ деревьевъ, позавтра­
кали свѣжими орѣхами и пустились въ открытое море. Спу­
стя немного времени мы высадились на коралловый рифъ,
не думая о прибоѣ.
Въ открытомъ морѣ, восторгъ моряковъ пробудился у
насъ въ груди при видѣ грандіознаго прибоя, разсыпавшагося
у нашихъ ногъ, и до того увлеклись, что позабыли нашъ
коралловый островъ, спокойствіе душистыхъ лѣсовъ, и все
что пережили въ послѣдніе мѣсяцы, мы помнили только бури,
штили, свѣжій вѣтеръ и волны открытаго моря.
Громадная, величественная волна, увеличиваясь въ объемѣ,
медленно шла къ рифу и водянымъ сводомъ обрушилась на
него мильонами искръ. Мы едва могли оторваться отъ этого
зрѣлища. Рифъ былъ такъ широкъ и возвышенъ, что могъ вы­
держать ея натискъ. Коралловыя скалы во многихъ мѣстахъ

762

ИГРУШЕЧКА

были покрыты растительностью, образуя будущіе острова.
Тутъ мы поняли какъ образовалось большинство мелкихъ
острововъ Тихаго океана.
Удовлетворивъ наше любопытство и цѣлый день проведя
на нашей маленькой лодкѣ, мы вернулись немного усталые
и голодные въ наше жилище.
- Н у , сказалъ Джекъ, такъ какъ наша лодка оказалась
удобной, мы сейчасъ примемся за мачту и парусъ.
— Отлично, сказалъ Петеркинъ, — за дѣло сегодня же.
Ура, ребята, тащите!
— Ступай, Петеркинъ, набери кокосовыхъ волоконъ и на­
сучи изъ нихъ нитокъ.
— У меня уже насучено ихъ многое множество, отвѣ­
чалъ Петеркинъ.
— Очень хорошо, продолжалъ Джекъ,—въ такомъ слу­
чаѣ ты поможешь Ральфу собирать и кроить кокосовую ткань,
изъ которой мы сдѣлаемъ парусъ. Я же позабочусь о мачтѣ
и снастяхъ, и такъ за работу!
Мы принялись за работу такъ усердно, что черезъ три
дня въ нашей маленькой лодкѣ были мачта, парусъ и необ­
ходимыя снасти.
Правда, парусъ былъ неособенно красивъ, но проченъ, а
въ этомъ-то и состояла вся задача.
Мачта и парусъ оказались превосходными и мы съ на­
слажденіемъ плавали по лагунѣ, разсматривали издали нашъ
островъ, заглядывали въ глубину воды и по цѣлымъ часамъ
наблюдали за прыжками интересныхъ разноцвѣтныхъ рыбъ
среди коралловъ и водорослей, и ловили на удочку рыбу; рыб­
ной ловлей занимался больше Петеркинъ. Мы съ наслажде­
ніемъ слѣдили за нимъ, на лучшіе крючки пошло мѣдное
кольцо, которое Джекъ носилъ на пальцѣ, что стоило боль­
шаго труда.
Не рѣдко случалось намъ видѣть акулъ, пилу-рыбу, дель­
финовъ и китовъ. Дельфины часто приходили въ нашу
лагуну стадами и очень забавляли своими прыжками и

КОРАЛЛОВЫ Й ОСТРОВЪ

763

играми. Пила-рыба поражала оригинальной внѣшностью;
нѣкоторыя изъ этихъ рыбъ были повидимому аршинъ
пяти длиною и на концѣ ихъ морды росло длинное копье,
цвѣта слоновой кости, аршина въ три или четыре дли­
ною. Мы часто видѣли какъ онѣ гнались за другими рыбами и
нерѣдко убивали ихъ своими пилами. Джекъ вспоминалъ, что
онъ слышалъ однажды разсказъ о томъ, какъ пила-рыба
напала разъ на корабль, что дѣйствительно можетъ пока­
заться страннымъ, но такъ какъ у нихъ въ обычаѣ нападать
на китовъ, то она можетъ ошибкой приняла корабль за
кита. Эта пила-рыба наскочила на корабль съ такой силой,
что проткнула своей пилой толстыя доски, и когда долго
спустя корабль вошелъ въ гавань, то пилу нашли еще
торчащей тамъ!
Акулы появлялись не часто. Что же касается китовъ, они
никогда не заходили въ нашу лагуну, но мы часто видѣли
какъ они брызгались въ морѣ за рифомъ. Мы также ви­
дѣли множество летучихъ рыбъ и замѣтили, что онѣ выле­
тали изъ воды только тогда, когда ихъ преслѣдовалъ злѣй­
шій врагъ дельфинъ, отъ котораго онѣ такимъ образомъ
спасались. Но изъ всѣхъ видѣнныхъ нами рыбъ насъ всего
болѣе удивляли рыбы, которыхъ мы находили въ мелкихъ
лужахъ послѣ ливня. Онѣ спускались къ намъ съ потокомъ
дождя! 'Джекъ пытался объяснить ихъ появленіе довольно
правдоподобно. Мы часто видѣли и водяные смерчи на морѣ.
Водяной смерчъ или тифонъ—это кружащійся столбъ воды,
онъ поднимается на морѣ въ видѣ заостренной колонны.
Поднявшись на значительную высоту, встрѣчается съ длин- '
ной водяной колонной, спускающейся съ облаковъ и когда
оба соединятся, тогда вѣтеръ носитъ водяной столбъ по
морю иногда медленно, иногда быстро, когда же под­
нимаетъ его къ облакамъ, тогда онъ, разлетаясь въ дребезги,
и изливается въ видѣ потока. Это случается на сушѣ такъ же
часто, какъ и на морѣ и приноситъ много вреда, иногда
же проходитъ безслѣдно. Джекъ думалъ, что маленькія

764

ИГРУШЕЧКА

рыбки могли быть унесены водянымъ столбомъ и спуститься
снова съ ливнемъ.
Во время этихъ очаровательныхъ плаваній мы наловили
множество ужей, которыхъ нашли очень вкусными, нашли
также среди коралловыхъ скалъ много черепахъ и варили
изъ нихъ превосходный супъ въ нашемъ желѣзномъ горшкѣ.
Кромѣ того отыскали множество креветовъ и омаровъ, и не
проходило недѣли, чтобы мы не сдѣлали какого нибудь инте­
реснаго открытія на сушѣ или на морѣ.
(Продолженіе слѣдуетъ).

П

а

р у с ъ

.

Б ЛѢЕТЪ парусъ одинокой
Ѣ
Въ туманѣ моря голубомъ...
Что ищетъ онъ въ странѣ далекой?
Что кинулъ онъ въ краю родномъ?
Играютъ волны, вѣтеръ свищетъ,
И мачта гнется и скрипитъ...
Увы, онъ счастія не ищетъ,
И не отъ счастія бѣжитъ!
Подъ нимъ струя свѣтлѣй лазури;
Надъ нимъ лучъ солнца золотой;
А онъ, мятежный, проситъ бури,
Какъ будто въ буряхъ есть покой!

Лермонтовъ.

БАБУШКА.
ІУ .

Новая домоправительница.

К НСУЛ Ь Ш А., не взирая н а то, что ни­
О
чего не видѣла, занимала двѣ лучшія
комнаты въ домѣ, съ утра и до вечера
освѣщаемыя солнцемъ.
Пространная угловая комната была
обита прекрасными обоями, а четыре
окна ея, изъ которыхъ два обраща­
лись въ садъ, а два на улицу, были
драпированы, какъ бы облаками бѣл
лой кисеею, поддерживаемой золотыми
шнурками съ толстыми кистями. Между двухъ стѣнъ висѣли
большія зеркала въ рамахъ изъ краснаго дерева, передъ зер­
калами стояли маленькіе подзеркальники, а на нихъ превос-

БАБУШКА

767

ходныя фарфоровыя вазы съ водою, въ которыхъ были по­
ставлены букеты свѣжихъ цвѣтовъ. Стулья, комоды, шкапы
и прочая мебель,—все было также краснаго дерева. Вели­
колѣпные столовые часы своимъ боемъ напоминали слѣпой
ходъ времени. Горка изъ зеркальныхъ стеколъ была устав­
лена множествомъ дорогой чайной и кофейной посуды и раз­
ными серебряными вещицами превосходной работы. На стѣнѣ
висѣли въ золотыхъ рамахъ четыре картины, писанныя масля­
ными красками. На нихъ были изображены въ видѣ ланд­
шафтовъ четыре времени года.
Выло десять часовъ утра. Г-жа консулыпа стояла пе­
редъ столомъ, на которомъ кипѣлъ прекрасный серебряный
самоваръ, и сама приготовляла шоколадъ для своего завтрака.
Когда шоколадъ былъ готовъ, слѣпая налила его въ близъ
стоявшій фарфоровый чайникъ, принесла двѣ чашки, сере­
бряную корзинку съ сахарными кренделями и поставили все
.это на столъ передъ диваномъ.
— Позови сюда отца, сказала она маленькой Линѣ, си­
дѣвшей въ уголкѣ комнаты, передъ маленькимъ столикомъ,
на которомъ были разставлены разныя деревянныя игрушки.
Малютка сейчасъ же повиновалась и вышла изъ комнаты.
Она нашла отца окруженнаго толпою работниковъ, одни изъ
нихъ сдавали товаръ, другіе принимали епо гуртомъ. Какъ
скоро Дидрихъ узналъ о приказаніи матери, то попросилъ
присутствующихъ немного подождать, а самъ поспѣшилъ къ
ней; онъ зналъ, что она требовала немедленнаго повинове­
нія, какъ отъ дѣтей, такъ и отъ внучатъ своихъ.
— Сядь сюда, сынъ мой, сказала консулыпа, указавши
Дидриху мѣсто возлѣ себя на диванѣ. Потомъ налила въ
обѣ чашки шоколада и положила передъ собой и сыномъ
сахарные крендели. Прежде нежели консулыпа поднесла
чашку ко рту, дернула тонкій шелковой шнурокъ, проведен­
ный отъ картины къ дивану. Въ ту же минуту изъ часовъ
раздались волшебные звуки музыки, подъ которые она всегда
пила шоколадъ. Когда піэса окончилась, она сказала сыну,

768

ИГРУШЕЧКА

ставя на столъ свою чашку: пора бы въ часахъ перемѣнить
валы; цѣлый годъ слышать одно и тоже надоѣстъ; не мѣ­
шало бы переговорить объ этомъ съ тѣмъ искустнымъ ма­
стеромъ, который живетъ теперь въ Прагѣ и занимается
дѣланіемъ часовъ съ музыкой. Ты вѣроятно не откажешь
мнѣ въ этомъ, сынъ мой?
— Съ удовольствіемъ, любезная матушка, отвѣчалъ Дидрихъ, гладя свѣтлорусые волосы Лины, которая, тихонько
подкравшись къ отцу, положила свою головку къ нему на
колѣни.
— А писалъ ли ты придворному проповѣднику объ
учителѣ? продолжала консулыпа.
— Писалъ, матушка, отвѣчалъ Дидрихъ, но позвольте
вамъ сказать, экономка для дома мнѣ кажется необхо­
димѣе, не хотѣлось бы чтобы два незнакомыхъ человѣка
въ одно время поселились въ нашемъ домѣ, это слишкомъ бы
затруднило васъ.
— Отчего же ты опять не .женишься, сынъ мой? спро­
сила консулыпа. Тогда бы ты не нуждался въ экономкѣ, а у
дѣтей твоихъ была бы мать. Она бы могла присмотрѣть за
ихъ воспитаніемъ, гораздо лучше меня, слѣпой старухи, и
тебя, мужчины, занятаго торговлею.
— Вы говорите справедливо, любезная матушка, отвѣ­
чалъ Дидрихъ. Только найдти добрую жену и мать дѣтямъ
гораздо труднѣе, нежели хорошую экономку, а если впо­
слѣдствіи жена моя вамъ не понравилась бы и она не сошлась
бы съ вами...
— Со мной? сказала консулыпа, кто бы со мною не
ужился, я жила бы съ женой твоей душа въ душу.
— Есть, матушка, отвѣчалъ г. Дидрихъ, дѣвушка очень
образованная, дочъ сельскаго священника, круглая сирота,
объ ней мнѣ писали и говорили много хорошаго.
— Представь ее мнѣ? сказала консулыпа.
— Конечно, матушка. Развѣ вы не первое лицо въ на­
шемъ домѣ, рѣшенію котораго я во всемъ покоряюсь.

БАБУШКА

769

— Какъ зовутъ эту особу? и какихъ она лѣтъ? продол­
жала консульша.
— Ей двадцать шесть лѣтъ, а зовутъ ее Стефанія Фюлкрусъ.
— Гм! имя ея слишкомъ громко для прислуги. Двадцать
шесть лѣтъ! Это тотъ возрастъ, въ который женщина всего
менѣе нравится. Ну, да увидимъ. Что это отъ тебя такъ
пахнетъ табакомъ, вѣроятно ты недавно курилъ?
— Сегодня я совсѣмъ не курилъ, матушка, отвѣчалъ
Дидрихъ.
— Ну, такъ этотъ запахъ присталъ къ тебѣ отъ ста­
раго писаря, отъ его негоднаго табаку, онъ все имъ зара­
жаетъ. Лина! подай мнѣ одеколонъ.
Умывая руки душистой водой, она продолжала говорить
сыну: впередъ говорю, чтобы новый учитель не смѣлъ ни
курить, ни нюхать табаку.
— Бѣдный писарь! сказалъ Дидрихъ, это его единствен­
ное наслажденіе.
— На что же ему наслаждаться на счетъ моего обоня­
нія, сказала сурово конеулыпа.
— Если вамъ Лина не надобна, матушка, позвольте ей
погулять въ саду, сказалъ Дидрихъ, съ участіемъ устремивъ
взоры на блѣдную малютку.
— Пускай гуляетъ, пока ты сидишь со мною, но не до­
лѣе, я не могу оставаться одна.
— Внизу меня человѣкъ восемь дожидается, матушка.
— Могутъ и подождать! надѣюсь ты не будешь сидѣть
со мною какъ на угольяхъ, какъ твои дѣти, даже и Лина
начинаетъ подражать своимъ братьямъ.
Слезы блеснули на голубыхъ глазахъ Лины; отецъ отеръ
ихъ тихимъ поцѣлуемъ и далъ ребенку сахарный крендель,
съ которымъ Лина выбѣжала »изъ комнаты.
— Опять ты прыгаешь такъ, что дрожатъ чашки и окна?
закричала ей вслѣдъ бабушка съ неудовольствіемъ. Дидрихъ

770

ИГРУШЕЧКА

печально потупилъ глаза. Потомъ онъ принужденъ былъ слу­
шать длинныя жалобы на внучатъ, прислугу и сосѣдей.
Горекъ казался шоколадъ Дидриху.
Черезъ нѣсколько дней новая домоправительница пред­
ставилась консулыпѣ. Это была молодая, образованная дѣ­
вушка съ благородной наружностью и привлекательнымъ
обращеніемъ. Дидрихъ принялъ ее очень ласково и робко
представилъ матери, а покуда онѣ вдвоемъ разговаривали, у
себя большими шагами тревожно ходилъ по комнатѣ. Когда
мать сказала ему, что она ничего не имѣетъ противъ вы­
бора экономки, лицо его просвѣтлѣло какъ небо послѣ бури.
Вскорѣ Стефанія переѣхала въ домъ Дидриха и стала
управлять съ любовью, кротко, но серьезно, а если требо­
вала необходимость, то и строго. Во всемъ оказалось болѣе
порядка, кушанье приготовлялось вкуснѣе, жизнь дѣтей по­
текла правильнѣе, прислуга сдѣлалась внимательнѣй и усерд­
нѣй, расходы уменьшились, и воцарилась всегдашняя весе­
лость. Всякій занимался своимъ дѣломъ съ удовольствіемъ,
труды были оцѣнены хозяйкой, а чрезъ нее и хозяиномъ.
Дидрихъ и дѣти давно не были такъ веселы и счастливы.
Даже старый станціонный писарь, кромѣ уроковъ, сталъ
чаще посѣщать домъ Дидриха, и опасаясь обезпокоить Сте­
фанію, иногда оставлялъ свою неразлучную трубку. Слѣпая
консулыпа была освобождена отъ всѣхъ заботъ,, какъ о хо­
зяйствѣ, такъ и о себѣ самой. Всѣ желанія ея были не только
исполнены, но по большей части предупреждены и съ самой
съ нею обращались съ самымъ нѣжнымъ уваженіемъ.
Шесть недѣль пребыванія Стефаніи въ домѣ протекли
незамѣтно и Дидрихъ все болѣе и болѣе радовался своему
выбору. Въ одно утро, по обыкновенію пивши шоколадъ въ
комнатѣ матери, онъ излился въ похвалахъ Стефаніи какъ
объ управленіи ея домомъ, такъ и семействомъ, и разгоря­
чившись не замѣтилъ, что лицо его матери все болѣе и бо­
лѣе помрачалось. Когда же онъ замолчалъ, то консулыпа
начала рѣзкимъ голосомъ:

БАБУШКА

771

— Сынъ мой! слѣпая видитъ лучше зрячаго. То, что ты
называешь въ Стефаніи сердечной добротой и бережливо­
стію, хитрость и разсчетъ, она старается опутать насъ какъ
паукъ паутиною, и впослѣдствіи поступать съ своею жерт­
вой, какъ ей вздумается. Я эту ткань провидѣла и не допу­
стила себя, какъ другіе, въ ней запутаться. Поэтому-то Стефа­
нія ненавидитъ меня и всячески старается отвлечь отъ меня
тебя, внучатъ и даже прислугу. Кажется ей это слишкомъ
хорошо удается. Я унижена въ домѣ до нуля, я не госпожа,
а выполнительница приказаній экономки, которую по необ­
ходимости должна терпѣть.
Стефанія и Стефанія только и звучитъ во всемъ домѣ,
такъ что заткнулъ бы уши отъ этого ненавистнаго имени.
Даже и ты, сынъ мой, болѣе и болѣе сокращаешь свои- по­
сѣщенія, чтобъ скорѣе сойдти въ низъ въ общество Стефа­
ніи. Если тебѣ угодно чтобы мать твоя ничего не значила
въ домѣ, то я, хотя и съ растерзаннымъ сердцемъ, должна
повиноваться необходимости.
Въ продолженіи этого разговора Дидрихъ блѣднѣлъ, губы
его судорожно дрожали, грудь тяжело волновалась, онъ си­
лился подавить горькое чувство, и кротко, въ прерывающихся
словахъ возразилъ ей: вы ошибаетесь матушка! Стефанія
уважаетъ васъ, заботится о васъ. Дѣти, если позволите мнѣ
говорить искренно, любятъ васъ, но боятся еще болѣе, при
васъ они не смѣютъ быть веселыми, опасаясь выговора. Съ
Стефаніей же они свободны, веселы, непринужденны, рѣзвы,
что же касается до слугъ, то...
— Довольно, сынъ мой! холодно перебила его консулыпа
время окажетъ кто изъ насъ правъ.
Сказавши это, она подошла къ открытому окну выходив­
шему въ садъ, тамъ Лина весело прыгала подлѣ Стефаніи,
срѣзавшей букетъ цвѣтовъ. Когда Лина увидала въ окно
бабушку, то радостно закричала ей: бабушка, сейчасъ Сте­
фанія принесетъ въ твои вазы прекрасныхъ цвѣтовъ.
Слѣпая, не сказавши ни слова, закрыла окно и сѣла на
2*

772

ИГРУШЕЧКА

диванъ вязать чулокъ. Дидрихъ вышелъ изъ комнаты ма­
тери но остановясь у дверей, тяжело вздохнувши, печально
сказалъ: по милосердію Божію, какъ бы мы могли наслаж­
даться жизнію, еслибы самолюбіе, безразсудство и своенравіе
не разрушали нашего счастія.

V.
О тъѣ здъ.

Однажды Христофоръ Кирбахъ принесъ Дидриху цѣлую
корзину раскрашенныхъ звѣрей и получилъ за свои труды
плату. Въ ту минуту какъ онъ хотѣлъ выйдти изъ дома него­
ціанта, Стефанія подошла къ нему и спросила: ты сынъ из­
вощика, съ которымъ недавно случилось несчастіе? При
этомъ вопросѣ глаза Христофора наполнились слезами; онъ
молча сдѣлалъ утвердительный знакъ.
- — Ты до сихъ подъ не можешь позабыть отца своего?
продолжала съ участіемъ Стефанія.
Христофоръ зарыдалъ и снова покачалъ головою.
— Я тебѣ вѣрю, сказала Стефанія, и я также лишилась
отца и матери. Часто ли ты посѣщаешь курганъ въ лѣсу,
который ты посвятилъ памяти отца своего?
Христофоръ покраснѣлъ, услыша, что Стефаніи извѣстна
его тайна, и опять сдѣлалъ утвердительный знакъ головою.
— Помогаютъ ли вамъ со времени вашего несчастія?
спросила Стефанія.
— Никто, отвѣчалъ вздохнувши Христофоръ.
— Я думала, г-жа ксГнсульша не оставляетъ васъ.
— Сначала она хотѣла помогать, да разсердилась, что
по моей винѣ ея платье испортилось краской.
— Зачѣмъ же вы не обратились къ г. Дидриху? про­
должала Стефанія. Онъ добръ, и навѣрно принялъ бы въ
васъ участіе.

БАБУШКА.

773

— Матушка, отвѣчалъ Христофоръ, сказала: покуда у
насъ есть средства, не будемъ просить милостыни.
— Да развѣ у васъ есть средства? продолжала Стефанія.
— До сихъ поръ мы не очень нуждались. Мы стали ѣсть
поменьше, а работать два часа долѣе. Но теперь...
— Теперь!
Теперь... при этомъ словѣ мальчикъ заплакалъ и отъ
рыданіи едва могъ выговорить прерывающимся голосомъ:
— Теперь вѣроятно мать наша тоже умретъ.
— Умретъ? спросила испуганная Стефанія, развѣ она
больна?
— Очень больна, отвѣчалъ Христофоръ. Она перемога­
лась сколько силъ было, а теперь лежитъ недвижимо. У
нея сильный жаръ и говоритъ, что всѣ члены какъ бы
разбиты.
— Я пойду съ тобою, дитя мое, сказала Стефанія, не
могу ли помочь твоей матери.
Когда Стефанія вошла въ жилище Кирбаха, ее обдало
запахомъ краски. Жилище бѣдности непріятно дѣйствуетъ на
людей богатыхъ, бросивши кошелекъ съ деньгами, они пола­
гаютъ что исполнили вполнѣ обязанности любви къ ближнему.
Стефанія увидала себя среди прилежно работающихъ
дѣтей и тысячи игрушекъ, которыя заняли бы и порадовали
каждаго ребенка. Но тѣ, которые покрывали разноцвѣтными
красками этихъ лошадей, обезьянъ, оленей, собакъ, барановъ,
коровъ, козъ, свиней, львовъ, тигровъ, змѣй, орловъ, канареекъ
и другихъ птицъ и звѣрей; солдатъ, всадниковъ, пильщи­
ковъ, рудокоповъ, турокъ, аравитянъ, деревья, домы, церкви,
хозяйство, пушки, ружья, пистолеты и еще безчисленные
предметы, всѣ они сидѣли безмолвно и печально за своей
работой, робко прислушиваясь къ стонамъ матери.
Сахаръ показался бы намъ не такъ сладокъ и кофе не
такъ ароматенъ, еслибы мы всякой разъ, пивши его, думали,
что капли кроваваго пота и слезы бѣднаго негра орошали
эти заморскія произведенія. Не мѣшало бы и дѣтямъ поду-

774

ИГРУШЕЧКА

мать иногда, что ихъ пестрыя игрушки часто работаются
за черствымъ хлѣбомъ, при тяжкихъ трудахъ и лишеніяхъ,
въ комнатѣ больныхъ, даже въ присутствіи блѣдной смерти, и
не рѣдко уничтожаютъ подобныя произведенія скорѣе нежели
они дѣлаются. Огорченныя дѣти смотрѣли на Стефанію, какъ
на ангела, посланнаго Богомъ спасти ихъ умирающую мать.
Сама больная какъ бы оживилась, когда Стефанія по­
дошла къ ея бѣдному ложу. Она нашла у больной сильный
жаръ, запретила ей вставать съ постели, возвратясь домой,
послала ей большую кружку теплаго лимонада, и велѣла пить
его, чтобы произвести потъ.
Вмѣстѣ съ этимъ она попросила у Дидриха позволеніе
посылать дѣтямъ Кирбахъ кушанье съ его кухни въ про­
долженіи болѣзни ихъ матери; Дидрихъ согласился съ удо­
вольствіемъ.
Леченіе Стефаніи увѣнчалось полнымъ успѣхомъ. Влія­
ніе Стефаніи какъ на дѣтей, такъ и на все окружавшее ее
было самое благотворнее. '
Однажды всѣ дѣти, исключая Лины, которая была у ба­
бушки, сидѣли въ нижнемъ этажѣ дома и раскладывали въ
ящики разныя пестрыя игрушки. Юлія считала деревянныя
тарелочки, блюда, чайники, чашки, маслянки и другую по­
суду. Ѳедя строилъ города изъ церквей, домовъ, воротъ,
оградъ и зеленыхъ деревьевъ. Адольфъ разставлялъ полки
солдатъ.
.
— Кто тебя звалъ йода1? сказала Юлія Линѣ, которая
весело прибѣжала къ нимъ. У меня не достаетъ мельницы.
На верху подлѣ лѣстницы, у дверей направо стоитъ кор­
зинка, принеси ее сюда, Лина.
Услужливая дѣвочка, прыгая, побѣжала за корзинкою, но
тотчасъ же возвратилась съ пустыми руками; на лицѣ ея
выражался испугъ.
— Что съ тобой? спросила Юлія, отчего не принесла
корзинки?
— На верху сидитъ Стефанія и закрывшись фартукомъ

БАБУШКА

775

горько плачетъ. Глаза малютки были полны слезъ. Сте­
фанія не замѣтила меня, продолжала Лина, а я боясь потре­
вожить ее, зашумѣвши корзиною, тихонько ускользнула сюда.
Дѣти встревожились.
— О чемъ это плачетъ Стефанія1? что у нея за горе? го­
ворили они.
— Я замѣтила еще третьяго дня, сказала Лина, что
Стефанія огорчена. Вечеромъ, уложивши меня спать, и ду­
мая что я заснула, она склонила голову на мои ноги и горько
зарыдала.
— Я знаю отчего она плачетъ, сказала Лина, собрав­
шись съ духомъ.
— Ну такъ говори, пристали къ ней дѣти.
— Бабушка, сказала Лина, дурно обращается съ ней,
а Ульрика изъ зависти на нее бабушкѣ наговариваетъ.
Между тѣмъ Стефанія день отъ дня становилась печаль­
нѣе и скрытнѣе. Часто на глазахъ ея были замѣтны слѣды
слезъ. Она худѣла и блѣднѣла. Въ домѣ чувствовалось ка­
кое-то принужденіе. Прежняя веселость исчезла, никто не
смѣлъ ни смѣяться, ни громко говорить.
Эта перемѣна не укрылась и отъ проницательнаго взора
Дидриха.
Однажды вечеромъ, въ началѣ августа, Стефанія посѣ­
тила семейство Кирбахъ и подарила имъ изъ своихъ трудо­
выхъ денегъ два талера. Потомъ, обратясь къ работав­
шимъ дѣтямъ, сказала: дѣти, пойдемте со мною въ лѣсъ, при­
гласите и дѣтей Фолькратъ.
Дѣти тотчасъ собрались. Стефанія привела ихъ на то
мѣсто, гдѣ была срублена сосна и насыпанъ ими холмикъ.
— Теперь, милые мои, сказала Стефанія, спойте вашу
прекрасную молитву: „Какъ спокойно вы отдыхаете", а я
сяду за этотъ можжевеловый кустъ. Сказавши, это она сѣла
за кустарникъ и печально склонила голову.
Торжественныя слова и звуки снова раздались въ тихомъ
вечернемъ воздухѣ и западали въ сердце нуждавшееся въ

776

ИГРУШЕЧКА

утѣшеніи. Пѣніе и музыка — дары неба. Они воздвигаютъ
преклонившійся тростникъ и возжигаютъ угасающій свѣтиль­
никъ. Пѣніе влило въ душу Стефаніи спокойствіе, надежду
и отраду.
Юные пѣвцы кончили, а Стефанія, еще не трогаясь съ
мѣста, сказала: ступайте, мои милые, благодарю васъ.
Дѣти пошли домой, когда они скрылись, Стефанія
встала, преклонила колѣна, помолилась, и тихо возвратилась
домой. Укладывая спать маленькую Лину, она поцѣловала
ее нѣсколько разъ и сказала „не забывай меня".
Также ласково простилась она и съ другими дѣтьми.
Юлія спала въ одной комнатѣ съ Стефаніей. Около полу­
ночи она проснулась и сквозь дверь замѣтила въ другой
комнатѣ огонь. На утро Юлія увидала, что постель Сте­
фаніи была не тронута и ее самой не было въ комнатѣ.
На столѣ лежало запечатанное письмо, адресованное на
имя г. Дидриха. Юлія понесла письмо къ отцу. Дидрихъ
взялъ письмо, пошелъ съ нимъ въ кабинетъ и заперъ за со­
бою дверь. Распечатывая письмо дрожащими руками, онъ тре­
вожно пробѣжалъ его содержаніе, поблѣднѣлъ и опустилъ руку.
„Важныя причины! повторялъ онъ читая письмо, кото­
рыхъ я вамъ не могу и не смѣю сообщить, принудили меня
такъ внезапно и не простясь оставить домъ вашъ, въ кото­
ромъ встрѣтила я много дружескаго расположенія. Вы упрек­
нете меня въ неблагодарности, но Богъ видитъ, иначе по­
ступить мнѣ было невозможно".
— Чего я боялся, то и случилось, сказалъ Дидрихъ глу­
боко растроганный. Стефанія слишкомъ благородна, чтобы
сообщить мнѣ настоящую причину своего отъѣзда, но я уга­
дываю и съ письмомъ Стефаніи пошелъ наверхъ въ комнату
консулыпи; но у дверей остановился и сказалъ самъ себѣ:
Готгольдъ, не теперь, ты слишкомъ взволнованъ. Ты мо­
жешь забыть, что она мать твоя и слѣпая.
О матушка! еслибъ ты знала, какъ сильно убиваешь сына
своего.
Сказавши это, онъ пошелъ обратно внизъ, взялъ свою
шляпу, трость и отправился въ лѣсъ. Когда онъ возвратился
домой, было уже около десяти часовъ; въ это время онъ обык­
новенно пилъ шоколадъ у матери.
— Матушка, сказалъ онъ, сѣвши возлѣ нее, кроткимъ
голосомъ: вѣроятно вы уже знаете какое счастіе утратило

БАБУШКА

777

семейство наше сегодня утромъ. Мнѣ тяжело сказать вамъ,
милая матушка, что я догадываюсь, можетъ быть...
Дидрихъ остановился,' стараясь смягчить слова свои.
— Продолжай, сынъ мой! сказала спокойно консулыпа,
я почти понимаю, чего ты не рѣшаешься произнести.
— Да, любезная матушка, по всему видно что вамъ из­
вѣстна причина внезапнаго отъѣзда Стефаніи. Мнѣ кажется,
вы слишкомъ довѣрчиво выслушивали навѣты, завистливой
прислуги и этимъ изгнали изъ нашего дома существо, влія­
ніе котораго было такъ благотворно на всѣхъ.
— Стефанія—змѣя, сынъ мой! возразила консулыпа твердо,
она своей прекрасной, двуличной наружностію васъ всѣхъ
одурачила, исключая меня, слѣпой; она почти завладѣла тво­
имъ домомъ и точно госпожа распоряжалась всѣмъ какъ ей
было угодно. Даже таскала изъ дома твоего кушанья, дрова,
деньги, и чужимъ добромъ заготовляла себѣ друзей.
— Это безсовѣстная клевета, матушка! прервалъ ее сынъ,
повѣрьте мнѣ: Стефанія дѣлала это съ моего согласія.
— Такъ поэтому я клевещу? возразила рѣзко консулыпа,
скажу на отрѣзъ, она стремилась выйдти за тебя замужъ, а
какъ я высказала ей это въ глаза, то она и сочла за луч­
шее окончить фальшивую игру, и какъ оскорбленная невин­
ность удалилась. Я надѣюсь современемъ ты мнѣ будешь
за это благодаренъ.
При послѣднихъ словахъ консулыни Дидрихъ то крас­
нѣлъ, то блѣднѣлъ и долго собираясь съ духомъ, наконецъ
сказалъ торжественно: любезная матушка! никогда не при­
ходило мнѣ въ голову жениться іна Стефаніи, я считаю
себя недостойнымъ руки ея. А еслибъ она согласилась сое­
динить судьбу свою съ моею, то счелъ бы себя, дѣтей и васъ,
матушка, счастливыми.
— Что за вздоръ ты говоришь? возразила оскорблен­
нымъ голосомъ консулыпа.
— Ты, богатѣйшій негоціантъ изъ всего округа, кото­
рый смѣло можетъ надѣяться получить руку лучшей невѣсты,
ты считаешь себя недостойнымъ ничтожной служанки!
— О матушка! отвѣчалъ Дидрихъ, еслибы богатство было
преградой моему соединенію съ Стефаніей, я отказался бы
отъ него.
— Если бы тебѣ было 20 лѣтъ, а не 39, возразила
консулыпа, то я извинила бы подобный разговоръ, жену,

ИГРУШЕЧКА

какъ Стефанія, можешь найдти каждый день по дюжинѣ, а
деньги не всегда.
Дидрихъ печально, но съ сожалѣніемъ посмотрѣлъ на
мать, и послѣ краткаго молчанія сказалъ съ жаромъ: пусть
же и Ульрика, которая клевещетъ на Стефанію, сегодня же
оставитъ домъ нашъ.
— Въ лидѣ Ульрики ты оскорбишь мать свою, воз­
разила консулына. Ульрика служитъ намъ семь лѣтъ вѣрно
и честно. Стефанія же провела здѣсь только нѣсколько мѣ­
сяцевъ. Надѣюсь, сынъ мой, ты изъ уваженія ко мнѣ оста­
вишь въ домѣ Ульрику.
Дидрихъ грустно сказалъ про себя: Готгольдъ, она мать
твоя и слѣпая.
Возвратившись въ кабинетъ, Дидрихъ написалъ письмо
къ Стефаніи и тревожно ждалъ отвѣта. Когда ожидаемый
отвѣтъ пришелъ, онъ дрожащей рукой распечаталъ его.
— Я такъ и предчувствовалъ сказалъ онъ печально.
Какой драгоцѣнности я и дѣти мои лишились. Дидрихъ
написалъ еще письмо Стефаніи, запечаталъ его и приложивши
тяжелый свертокъ денегъ, отправилъ къ ней.
Съ этихъ поръ не было и помина о Стефаніи между
матерью и сыномъ. Только дѣти вспоминали о ней вздыхая.
Однажды консулына сказала сыну: теперь у тебя нѣтъ
никакой отговорки относительно учителя, похлопочи о немъ
поскорѣе, сынъ мой.
И сынъ немедленно повиновался волѣ матери.
(Продолженіе слѣдуетъ).

Редакторъ-издательница Т. ПАССЕКЪ
Дозволено цензурою. С.-Петербургъ, 17 іюля 1882 г.
Типографія А. С. С уворина . Эртелевъ пер., д. № 11—2.