Мелодия 1980 №3 [журнал «Мелодия»] (pdf) читать онлайн

ISSN 0206-8052

BCECOI03HASI Cl>"1PMA rPAMnJ1ACT"1HOK «MEJ10,ll,"1SI»
M"1H"1CTEPCTBA KYJlbTYPbl CCCP

3
MIOnbCEHTSl&Pb

BCECOl-03HAJ Cb."1PMA i""PAMnJIACTJ.1HOK aMEJlOA~jt,)
MHHl'ICTEPCTBi&. KYJlbTYPbl CCCP

3
E>!CElll8"PTAJlbHblPI HATA110f-6I01111ETEHb N!! 3 ('4)
BCECOI03HOPI Clli.tf'MW fPAMMACTl+IOK
ttME.110,D.i;fll•
'

.

Ul2K COO@'JCJ(OA rOCyllll)l(T'lleRROCfll, Ol:06eilllOC7'11 ro COj\llJllK8HllJI
on~ i.i TCM, q1 ·0 CCCP crrt. tDUil&Ji~l!oKo o6~el!JlpoAl!M .,..eyn.npi;wo.
Cnt1:0TBopnrol n M)'a'WllllrLHiAlO ~er ~uuo :aonnoiu.neT r«y,u,apct11e1111MA t.ye .
peu1tre1 CCCP, com pal!0,.1uc, ~II.El 11 H1111:.11.&ll:CeJlllff1\, APY>KCI)' H 6fU!,.C1'110
T,p)'JlmqJU!Cll ncu naQllil :H HlllllOllUbl!D(1'ell CTp!WW, llllOUU. It el,Hl!NDO 1:(2U~oro

Jl.8po11,11 . UAos.11 11.1111ewo110 1U1C11M11 e . u . JlCHI11.1t11 11 004 py1teilp ...•rop1111. l'i t\pa.ceosti -- ct111om 11.1tC•1'1rl"IR nec1111 11 11.llRCl(H Coe"·
CKoA Apfol•JK ( 19:28, a l!.Dl:TOKm~ epelo!D em ll:MCHHJ , icaropl>dl nOJt~ ca111.y111
WHpCIC}';l l) Qb~,HOCT"' 0 Hll(lleJI Cf!Ul:llil' '8 38. P)'ISelt!Oll .

m>A1U1&•1HeM

le Hiit!

A. K. r

·r .

Mllcxoi KOii IC:OH.Cepenop

r11111H «7f1WQ!'!'(:l! K CJlOJl!'llClA O(IJl&CM KDlilTlO!JllTOp:o:o~ p.a60n• KKC 10 ~11y,
•.:ro ~ll8plKllTCJU>HDC'l'I>, o6pa31l!UI UIKOCTi. 5AfCL JlQl!lltilbl liellpeNeJmO COB:MelU!ITJo(Jl
ElpocTO'l'Oll (HU He YllPDll\ HHOC'TblO) /'!ll.llOJlll"rllCKHll , pll'Tllll.,~IOiX. rap11o~@CIOIX
(ptil,C'Tllo c n~i!JlbHOA R~OC'l"WO Dt.IP~lJUI. a T8Kllle.
yno6ollCJlOllHHlllQCJ1>!0

..ra- icH.

A.

a

Ai!eKCAHl!JlOllY yllllA.ocb wo TpYAl•l'lf «1ICJI~ fHldHD} npB Co3Aa11HR [J1NiA3 A._ 6 . A.llel!CBUllJIOR 11cnoJIJ,•
Wllllll caaA CioraftilA nnWT Olipa60nclt tt•pllHllhl:J< H COBpeMl!Hllill! (I TOM 11.l;!Cllf
P"l'O.!IJOllllOllHW~ I pyccK1tx H&pO.llillhlX ntfolH• •CJl&11t..1:11»

"°·

r.1. Ji. 'fru!HKJL
HonKR M)'9&1llM~1t;;m peAaKl.IHR focynapC'l111~1111oro fWiuJi O't1llicTO•lll,~ !"PM &porjQ, HO ii llO 9C- Mi"11w"" " _,..," ...
wac-

JJl'l~

o6c.ny>t'1PM.0 •Me-

noAai.•u

c

OllMM~occA

tKit .i..

H8poA01
C.,,..,-CHOt'"O
V;,.ou- 'lfJll".llT>fJO Mo•ofi l(Qt!~~" CCCf>. llo,1w1111 M«-

"'"'"'

c

TOmepMIAjl)

ll

pe'leM
h tU,ftt)>'nlMJH't.llMM
JI, H, 6J>e111ttHO 'IP .......,,..,.._

Hlo!M ll~,,. f!tA-nont'lQAOHMll • rpllMU""Ck. 8 >:!GM
rony ~O•epwtCTca "f:JA:e" • npoM:.aeA""M 11.
Koq>~ ....,

6

H. rp.11 .. -

"''l':o.i>tak'I,..

t!HMM!I tj:I pMftMlil l!M-

n)IQ .
TI-11ac:nmxn c
NOHMOUllcblO !!TOft
JlBOIJIUI

Mo11ccr

Myoop11 PlllA: • C)'camlll - 111e .>t)'lllHK
1111Dct1to .

11PfU:tlleT

ne11e11

HMC'l.\HD

na.~11 ~PM

1JOOnu.na11e roq.ri:11p~-nr:m111ro ii ~ 111 HtfeC'ICom 60./IMJJOro ~upa CCCP,
•~Me •1s:te./l~ljl)li 'fPl!.illtYOeJ.
oroporo

Cflla1111u11 11 Bier pnpeTllU•ll llllPOll!IOl'D
apmpo"' npt11,IHM8"" )''t8.t'.TIL" e.ute 8
CJ.\l!lfl •AYJOU.Cr. Opk«'.TJ>. IJjlH IUJIOC:b
Ulll!Cbl88,Tb D
M 6o:nbmol'O TeaTJID.

MtinMIM llPTllCl'llM ocewil.11,. H i:ncm11jl11

tlllCkl e )'CllOll'lll! ll MHC'.it . ueotll!OARllOtn.

w6!11u,,11t-

crpo11n1l""'I

"°"' ""''

TIO/JiHMl~CKOro

•

r.111111JW• ,ro:Jic:r11.)'JOl.llHK JIHfl Oe npu·

CfeMUOtpO ...,

w

llD.po.n,Hbi"
IJ~OlllleHHK

UCKIJ
1iOpB

D 8:8.llc-;11.n\Jul11QM
~bW!H"(I 'fl!Orrpa,

-

~IOpeltl'llrT TO'DlOC'TbJO lll01I H•

C:Rpc>eJIR II Cfonnp
Bee·

!1111111

1\

om:ptror0

cneirrlltt.1

Tlll•:re.~1>11011

Oll.11

K Kpc~tt.111100R pallonin
A!>011.ll2JlHCb O'rllll'lllOro lllllf&'lilill

llllfllll;ll, 'ITO

II (i11UIO OTMl'111~ o6pan llnpoA,11,
ca BCtlillf El'.O pllJlOCTIUI". ltCj>t>!lW """8C'l'llld
DJl>lllfllet ~
KU:
ll'li'OCJIAB l'lnrt~p,
l:hwm. T'il.11aru.e. l,;imi!Qlfi ~
0,llml.M& ~~ Bepa ro_ptlOl!l'U-

••.A
>'pmcJa

e~,.JtP.
, no llOCJlMpllMOo ollaa-

10

mi-. 'ttMitl:.pllM~I ... J! y!Mi!'l6Hi10!C'Tli
81'0J'() \fe.lliOllCK&. J5ec
' 0 'llJllllHl!R
..- Wl'llJIU< emocol'ifwcrUlw,

C!'l'QJIJ.

l!lllC•

rCWliilt Ai1IJl lllJBloDfAHtt: Jtt!Jlllll~ll
W 41~11 llWlfQC.llxllOC"DoJO, Olltlr
uoti llOllirA, UjlOWIUil.

~ .KC'UM ltllO llOpaJIC&n urJ
WAlrend 661'&.'l'CrllOlll. KJ>Kll
II ~

nl)'N

ROOelpllll.MllM
U:lit"tl!Jta

illll

lll'P&

111110ronnlulOJ1Qtt•.., ny•

lKOBOA uepcNllt'nllloA, >ieMY ao l!UfOl'O•
l'Jl~ . .,llJI .tl!J>'J')'!lllllr&ll 'lliZHllKI.
BllUl!tllCJI °"°'"1UI. 0..'0lletmo llplCO
11'1

ll-arL

c.Jluc:
117:0
HeAf'll

4'-

o!,\IMOAlUI• l"O'l'Ollll'f

11"» ~" .r~·
lilimllCl'A•. (hpe·

-W&

CTllllpCJIO . .Hlllie,
f'!>pa8ll,0
~
l!OIM!JjW llHMe II ft.llHK
It.OM
~
lllU11tt11 IQll:01ll lnlO o6Dl"air_,.

~ ~ rl!oPT¥nnmtDll
•y:IWIQI.

ollJlllO.

'l:h> ll1'11H1',
•
)'lll
D~M - - ·
K rpan.e, - 11111ftaJ1 MyGao2KUrT. lIJ*

II

HMKOn AA rEAAA

6on~w11>1 ~Qlllll'l1feK MB 11im01'11!J!ifA N')'lU.ll(U 61.i.n npite3A a !lz!W)'
CTpalll)' 11111 rllC1'pOJlll ll"'J\l!l0!41!i;oc!R lli8rulcltom rl~Qll HH1i0.1!3lt
B BJl'I~ 3lQro l"OJUI ou llhltTytlRI! ~ ~11cm: So•uuoro ,.~ CCCP
0 Clnq>C 'lll~ODC:KOl'O c.EDl't!JUJJI 0 Cl'!ill», N\JJ con~llbfil l(qtllll!p1' •
6oJlwuo111 e~ ll(OllCfpl!ITllJHIB u ll!lt11f _.., nnaomHK)' na ll()"'lC110B110ll

rU,.11µ.

411!p.,c

Mre.no11111n.

i'Jli!Jl r~ eAfl. .llH H)'i14Ulet'Cll n KaJ«lM m16i) CltenlllUl.l.llON '111".ll'
trllWlt'JIHK 111uo,11111 CJl)'Wll'JUff"'. M1torAM l!IMACICWJOUll

JlUfflll.lQMo~. Un. c.'tl!JlYIOl!.11
U!)JIOCW WI rlHIX l"ll!IC!'I'.

naplllK lfl!H'("flllilfl ,lll!Jlll~ He.all AoOpoed!Jt
ii '1iittHCH ua MOe'J'HHJ{Y OJH>pb! MycoprtJm,« l uaii

~lfellra

11,,.n o;Ne>ltm.a Ollephl MOU1p·

, -.noimllleHI

Cel)allM, cHJHlMlllft!b,

•no11-:>Ky1111•. lkp~ cTplillllftTll• , «P11ro.neno" MaocHe""''uroll•. dkprrp• , Oqi41~11llax - cC11a llpelJllblll8nH 8Hll·
J4&'!1'll 11 o Det!!< SHMe'IMJIJI~ . c:oom!IM
!IJIOC!-Qa1i1pelli!ll'l'PPI111ilm•cr
II 8B)IKOpel!IJltCCp
01tO'NIO D~pcDllCblH./1 , 00 JI»
fl lig)CJJ.8 Q,11JK°' 110 TJlll
'l'OT ,ft.n HHOA
M8HC, uurutj>y11 6yic•8J1bll0 ~lllilOl)'IO
r~
llM YJWllllTCl!LU apoc-ro. npo11n1l!A~. 1'8!f
lt. JlO.lKillll!Oiol -

ct/p113)'.

lli;a PacKaTOBa u MuxaHna Bpouaepa B ucnonHeBHH KaMepuoro
aucaM6na n/y AneKcaHp;pa KopReesa.
CoJIHCThI: JIH,u;ua ,D;aBhI,u;osa - conpaHo, .HR KpaTOB - 6apHToH, Ane1 ,u;e610TaHTOB H npe,u;CTaBHTI> HalllHM 'lBTaTeJIHM.
Hep;aBHHe BhIJlycKHHXH MocxoscKoii
xoucepBaTopuu EKaTepHHa KomeBHHKOBa H Muxaun BpoHHep (KJUlCC npoc}>eccopa XpemmKoBa) H AneKcaH,u;p
PacKaTOB (RJiacc npo«l>eccopa JleMaHa),
HeCMOTP.H
Ha MOJIO,D;OCTb, o6nap;aIOT
caMOCTOJITeJIJ.HOCTblO
xy,u;omecTBeHHoro B3rJISI,D;8 Ba M.Bp, HMeIOT HH,D;RBH~aJIJ.HHH KOMII03HTOpcKHii no'lepK.
EKaTepHHa KomeBHHKOBa npo6yeT
CBOH CHJihI B pa3HhIX maupax. Oua
aBTOP CHMc}>oHH:H:, KBapTeTOB, BOKa.111>HhlX CO'lHHeHHH, MY3blKH K KHHOc}>HJibMaM. BoKaJibRblii TPHilTHX Ra CTHXH
eTa - o,n;Ho
H3
ee
AneKCaH,u;pa
c jKH3Hb.
nocne,D,HHX
CO'llHHeHBH.
MepTh.
BeccMepTHe•- BOT
co,u;epJ'I"'l~~e "18.CTeH IUfKJia.
'°~
BOp'lleCTBe AJietccaH,o;pa PacKaTo~ r
6uHa H cepbe3HOCTb 38.MhICJ[8
c~a
.fl c TO'l!HhIM OT6opoM Bhlpa-

SHTeJii.HWX cpe,u;cTB. TeMaTHSM SMOD,HOHaJieH H HpoK. Cpe,o;:u co-.:mueH:u:H
KOMll03HTOpa - KaHTaThl, BOKSJU>Hhle
lµIKJihI,
KaMepHO-HHCTpyMeHTaJil>HIMe
npou0se,11;eHHS1. • KypTy83Hhle necHone- ·
RH.fl• KaHTaTa Ha CTHXH SITIOHCKHX
U03TOB
paHHero
cpe,n;HeBeKOBhSI OAJIO H3 HHTepecHhlx CO"qHHeBHii MOJIO,D;Ol'O aBTopa. KOJIOPHTHO 0uy"l8~
a.HcaM6Jib (qmeiiTa, BaJITOpHa, a.JibT,
BHOJIOH'l!eni., y,u;apHhle H KJiaBeCHH),
B KOTOpbIH KpaCHBO B ecTecTBeHHO
snneTaeTcs
-rrenose'lecKHif
ronoc,
norpymaeT cJiymaTeJI.H B nosTu11ecxy10
aTMoccl>epy o6pa30B cpe,u;HeBeKoeoii
noasHH.
B auropcKOM 6ara)Ke Muxauna
BpoHHepa - onep1.4 BOtcaJIJ.m.i:e ~K­
Jlbl,
HHCTpyMeHTaJibHhle CO'IHHeHHa.
,IJ;paMaTH'l!ecKax nereH,u;a dlpu,u;auoe •
no nosMe A· Ke,u;pHHa - cuoero po,u;a
.M)'3bIK8JlbllUI
npHT"l8.IlepooHa>KH
(TeHOP - paCCK83'lKK,
6apHTOH Hp,u;oycu, conpauo - p;o'!h HpAOYcu) Ha,u;eJieR.bl .HpKRMH My3hIK8JlbHhIM11
xapaKTepHCTHKaMH. BeJIHKO 3Ha'leHHe
opKecTpa, KOTOphlH BhlCTynaeT :e poJIH
a..KTHBHOro ,u;eHCTBYIOII\eI'O JIH~ ,o;paMhl.

Ha,o;eeMCH, 11TO aTa nnacTHHKa npHBJie'leT BHHMaHHe n106uTeJieii MY3hIKH.

c_

BHPIOROB,
MYShllCOBe,D;

~

c

HOB~X rPAMMACTHHOK
HA IV I< APTAJ1 1 80 rO,QA

OBIUECTBEHHOIlOJIHTHlIECKHE
M LlOKYMEHTAJihHbIE
3ATIHCl1
MOO - 42283-6

(-2

OJl8CTIUI KU)

BCTPElfA c nEHHHblM. fto,K yMeHJ 8JlbH8Jl KOMD03MllHR (Bbl n y c K 3 ).
An"Iop M.. Karau. Ha)'lllll>li xo:ucy.11hTIJBT 5. SlxoMeB. Bn6mmrp,a4>JiTieCK)'IO
xpOKHKY •n1TSeT IO. I\aiopoa

MOO - 42893-6 (2 llJ18CTHHKB)
l(A6HHET H l(BAPTHP)\ B. H. JIEH HHA B l(PEMJIE.
AOJKecT&eHttaR KOMTIOSHl.UUI. ABTop n. KyHel(Kaff. Hay'lHblH

J].oKyMeHTBllbHo-xyA. llJe-

KOHCYJlbT8flT

cJ>os. 4HTaeT I(. JlaBpOB.
M OO - 42331-2

HAUIA l(OHCTHTYU.H.R. )J,oxyMeHTaJlbHaA KOMoo3HltH.A
(B hi n y c K 4 - Col.liiaJI'hHOe pa3BRTHe w KfJibTypa). AeTOp 11. l(asaKoBa.
KoHCYJJ.bT8HT B. nowaTaeB. TeKCT 'iHT8IOT M. JlOltll'UHS. JloKyMeHT8Jl.bH8Jl KOMD03HQ.HS
(e hi n y c K 5 - BHeWRRSI noJJHTHKa). Aen>p A. OacRnffmcoe. K.oncy,11&T8FtT
B. nomaTaeB-. TeKCT 1.lilTaJOT M. Jlo:>K.Kkffa, B. Ba.namoB
coo - 13345-6

)l(EJIE3HAJI
KOMDOSHQMR.

fBAPJJ.JUI
Aerop

10.

PEBOJllO.U.HH.
lI.NHTpHee.

J].oKyMeHT8JILHo-xyn.olKecTBeHH8J1

TeKCT 11HTaJQT B. llJ f'SeKo, B. BacRH.

MyswKanbuoe oopMJteHHe-9. Onax
MOO- 42271-2
AK.AJJ,EM HK H. 8. KYP'IATOB. Jl.oKyMeHTAJlbHO-XY.flOJK:ecTBeHRaH 110Mnos1t1u111. ABrop T. M31L1KeBIN. KoHcyJlbTBHT M. O.noeec1 p a r M e 11 T bl t1 s o n e p (Ha nHToec~oM Hs.).
1-3. «YTonJieHBHD,a». Xop cOA, HHrAe He ltaitA_eWb», Jly9T Bepee111nt 11
AHHU,o"aca ( l A-). •Hea..n ( 3 A· ) · 4- 7. c)' pos KpaCH111A u.an• - Rpo.11or,
JlyST Paar H A.nr11ca, ApeR ACT1o1 ( l ,11..) , )l(~HCKflii xop «HRMyee.rmc» ( 2 .l{.).
c. Pene'IKakr (2, 3), r. illMHTac (2), B. Bna>KltC (4), A. BaJIIOKeHaifre M
A. noMeAKa (5)' A. MHl{llJHTe (6)' foe. xop .nHToBCKOfO TeJleBBJ{eHRR JJ pa.a.no
JJL At5apt0c. CMMlf>. oKp. .nuroBCKOH roe. cjrn.napMOHlfH /C . .noMapKac (3anHC.b
H3 1KHC, JI. JlayuABH 1UOC
Ha

TarapcKOM

Jl3b1Ke

C40- l 3639-40
fOJJOCA Il03TOB TATAPHH. Waylf.aT faJIH, llYPH Ape.nu, Xacan TyciJaH,
Ax.Mer lkx:a~ 3aKH Hyp1t, CH6raT XaKHM
C40- t 3442-4
rOJlOCA nMCATEJlEPl TATAPHH. Mtrpcai AMHp, •aTWX XycHH, A41>sa..n
WaMoa
Ha

y36eKCKOM

aswke

C40-13351-2

JIHPRK.A MAllJPABA (XVTI -X III es.) Aerop KOMno3RUmt W. X81llHMoe.
Te1KHee, CTHXH ttHraCT K. MaxcyMoB, 1 e HH Ha crexH
Mawpa6a rmeT W. XawHMOB
nnacT1nf1Knee, necun Ha C1'HXH
Y f' st wHAfl n K>T . .lla.a.a6aeea, K. Pa HMOB, . HapKyJJOB
I.

Ra

acTOHCKOM

ASwKe

M40-42353-4

3CTOHCKHE Il03Tbl 0 nAPT11H, 0 PO.llHHE. Jlemh AJIR rpRJl.Yw,ero
(51. Kpocc) ; 8C'rpe11H c JleeHHWM, BpeMR npH,n.eT (X. CyACJt nn); 3To ro.0.111
MOii, Bee f'OBOpAT: npae,o.a II n paao (P. napee). 8eJIMKHe Jly•M, 1943, TpHJJ,ll&Tb .neT cnycTR (M. I(ecaMaa) ~ B YTPO no6e,Q.bl, ]l.J1HHHU ,11.opora (B. B99Kr.tau); Ha .n.opore (11. BaapaHJ\H); l(pH'repHii (Y. .naxT) ; Tocu repoa (X. IOpRccoH); MoCTt.1 (3. HRih); 6eccMepTHe (M. Pay.Lt) . qHTa'IOT aBTOpbl

32

M J10A1'1A CnopTcMeHbl, TYPHCTbl, rocnt OnHMnHllAb1-80 CMoryr no3HlU(0MMTbCSI c
HHrepecHoM M pll3Hoo6pa3HOM KYJlbtyp HoH nporpaMMOM, B KOTOpoM 6y.qyT
y .... acraoeaTb 11raw1o1e coeetctote MY3blKl1Jlb•H~e

M

reatpaJlbHbte

f(OJllleKTMBbl,

ee

He

XotR Bcecot03HlUI q>MpMll uMeno.qHR»
He

3t'li!1'4HTCSI

cpeAM

HHX,

MeHee c

MO>tHpM bl
paMnJlaCTHHOK Ha
K8KOM-TO
:nan
poCTa
110RBJlHet fl
rtOTp 6HOC'fb B co6CTBeHHOM aHcaM(foe,
KOTOpblH MOf 6hl aanHCaTb Kat.teCTBeH HYIO K H.MeeT nonyTOparo.noea.rryJo BHylfKy.
B cocTase pMTM· CeKUHH seTepaHbl. 6apa6aHLUHK All KCa1-1.up CHMOHOBCl Ko630H, A.neKcaHA-P Po3.yM,

AJJJrn

Tiyra4esa,

Hp1u1a ilm1aposCKasi, 8JlaJll!hrnp TpolIHlli, 8JJaAHM.Hp Bbl OUKHH
neKCaRJJ.p

rpa.uC]{1di, A1rna

repMaH,

K.ape.n: roTT

H MHOrO-MHOrO JlP rruc.
3a
neT MW aam1ca.n.H JlBeHanuaTb
H3IDHX
COJlbHbl
rpaMnna THHOK «BaUJK Jll06KMble necHH», «B
Tapwx

pwrMaX»,

61'fpHHT>,

«3HaKOMble MeJIOJllUf>}, «Jla cTaHro OcKapa CTpoKa:» 11

AP rl-!e.

n

CJle,llHe
Bp MH aHCaM6Jlb M ROrO
KOHl.lep·n1p er .
rac-rpoJJ.H a
.DeHH11rpaa
H Kweae
H3BeCTHO
aKrJIMRCKOH neeHue~ BHJIMOH
AH
c 1:taw11M. 6onblllHM ApyroM aacn y

AblM apntcToM

PCCP

.n_bBOM J1eLueH -

Ko; BbKT naJrn 33 py6e>KOM - B HH JIBHJ].11'1 s cocraee Tpynnbl «3Be3JJ.bl
COBeTCKOi1

3CTpa.IU:d»,

B

Me>!(,nyrrnpoAHOM .ll)l

Ufll\IMO 'l'OJl'll!Dll

wm

Mt!Ct'O

1 •

ct!p;nm

~· Th4 • no'IPM) II 11oo(l11\!
rultl!TL
.lll°ftlCJI
1J 11~
kllbWlf
If H ,IU!Jl(t
s~poc.1111i
IUIB
o:pocr

l1. Be,lt II · ~bllJ , '
llC'l'hll
T
8
njltt!UCI!
"1ofY3WXllllM Ii
n111imll ,
•nv
11111
lloc:TfO 110 ll!lBt:e 11 pt'L'TILllJI 110ll6yJK·
llUTb
1ix
c11y:ii,1K811bl1J•n
Cl!lNltO, 1 .341p1111
!!

•JL'IR

crih••

DO'f'YllCTll08MJL,

•1111

p

c
~Tl!

A"lLP.ll

t JIPl"llArT, 110,

'fOJlbKO

11 ti M}JNlH M)' !illlp)'. II.pH ·
pclJlb lpt'l'Mlf
>Hl< ?
H no.rcyMa.n 11 miw111 , 'l?tl rmp1.Jld
r od!!1111 • A!l.lll!OM CJJY'"'
OKa:laJ'Cn
!Ion
l!Ypll311Tl:JI 1ru.11,
•1ea1
MOii
Uo aootiure n ~ rroJ!TpeTU Kn?olllO.
'ftlpclB Ra U< IDITOpOhOI M C!lllfKSll.
Ei;..:11
~~"'°
1?"-"llOO'ICll
Y.IUl 'll lOA .
nyc:TI> .lllQ/tll llJl.U!T', Koro 15.nftl'O/IJllPliTb,
c.c.1111 • t 11ryJ1.11•1110A, ro 11)~
IUISIT •IUtOBIOIJW.
fum ll:
llptl'IL C'!:pt.e'.111 , TO
rJI JIO ,
KOHC'lll .-He
llll(l'rp!.'1'

8cJllo cJ!.,.M•, Jl(rl1)P}!l0 a lllJl!MrlUI I.Ill
r11 aa M tla111.111011:1UJ , (!wa roll

II

II
llCJJll. rlpH'•

a1m111• a r11er Mal:'l'I 1

DI'

.nan.a ..

Htt
W!llu

11011y1G fiOllbUJ}'IO icy1rey Jlmowu .
'1(111 ~Ho. QO(Cl!b llJllUlT110, ll'1'0 nil MOii
nemp•
lll'lJ!a.uflllC II '°'Mf'.ln,lihJC , 'l)'llCT
II
1111 K Opl!lIUli \111001 rp.i!HRl!ll, PK·

(tlle'111"4KrrcA

l')CC HA 11apon wi.lt tllffUO n..pcJ!ttr

pAC'ltllJOt.

ll1lll I ll)IOR p
lf'l.lll!lR • 6olll!n,

M)'3WC l>llW
HltllHCll. 8
DpaiflJll 111111 IIB) It
a 1111 "

j

HT

coxp
irpaBl\(I,

.1t11110 J!l.IJll!1111 n pkecrp.m,
MY MOr.1111 110.ltO
pcltDp,ill-IU

• 6ap1>1111t>
M
11

ln'O
- tlr

c.PJl•!I. MIIXUUID
Jhil')'H"Lta88,
Wall!
A• 6KllllilNOllll.
X)'AO~rtllilll
PYlAAtftJQ.
llR ""ll!Jr• - ~mEHHW11
lf;lmfCT
T

P

llJIJ061J
H

YPl'll
u.i:

a

ea.w>eon.

.&1>

111yawt()I, Plft'JI.

c:iBY
4'0JllmB

lllo.nop.QC't.b ltllOe
JIJ>Hll
HJoUlll,
OJlJI caxn, IWOJ!OJI II ttX

MonQ,nw ..

Rq.llJM!ltUUI, HO 'l'f'M "" J!lj;Bt!e Off )'Jtl

a>o1t "Pl'!llnU"' 11 lle.lbl, r.naann
ua tu - ll))OllliJ'iW,All '1'YPl Up

lfcaJ;,ft.llL, a no mtl':hM.11.li., ~llWl"
n lY'llLCIT
J!PG.11 IAAwJBNlil

DO-

1iHC8M6"

lltfi. 110JO.llJUQil1.llXC• D~,llAll'lll' l'O,llU
• rloJa.wOM ll.OJl.llqj:Mllt, 1!0 11!1 llllYI0111;mc

11.a

po.llft3.pol't. JJp~IC 811-tiru.
)'Allllil'l'gttt.llo
liJC>lllJWJ1

,f'y1I

!'PIG}'
lll •

to'lltn>IB

om:aonmirr
q>l'Jt•

AP)'l'JI•

170 KrAIDICTAil.A
M.yti1 tUIJ'\bll"'t' '11>",llllllUli ... flpp!Olt~flLI

f,

A

COii.'

~ti()

'•Tl C'l(O

'P...'"''•"'uraG

w 1op1.ro

tllil

t:

l or·fJ""Uf\.t'flP-

p11r!flf

rr

C/

A4lr111m11111mi "-llO.llltAl!Ch Hl'Jl)OolColl AJ)l!:Bllll1c
afi'r.n• llDIDtNll.'bl O~.)' II IUla-

x eryneHeil C01\1111Jti.no

llem'15'
t II 0
10. pi::AICO llloiltlT)"'Ultll!T

n;y6'.lll.NW>.
llo!JrOM.)I

K~-OMnB111e.-.. (qH'rlJJI) H n6110. (M11J18ro._. nnpm.ie JIJITGllJ)N);
it CCl•til'T•HWI WI: WIJllDCMl!JIUY' IUHl4.M6'u. Wiii Jlt1HQJilillillUtll'tn'll
"Il171.-_ TO WQ)llUI npt!jUTO'lilTIUO>' JO"l'i!p ir QUX•
p (JUP:r1m.), ijlJJ. .lfl'W, YllU
ll!bl flWJL A'4rc:.1'J)n PA~ llntO-

ntt lleJlYl.QJlll. M}'llWltRJITllB A41Tn.ueCTJ1HA, oprli:llN
J>P.l'YlrJlllll.We 8WC1' M'l'ltll.ll' II Giljl11~, l!plllOllRUIUl, OOl(plltm!IMJI ff l'IOU)'JIJIPHaallllll "l"pll,.DUJJIUOldklll

•yln.nu1, WIY'll>HJU' !IDUI01I&.mollOl"O M}'lltDpa

f"TW!lo r-Q!U!p-K!!fO
Mio! .,,...._,...,....
A.

'1.

MWfl

pA-.cp

,ll"'"'P"""'

llce.:Ot0>l'IO

""'!"'
rnm-

CTYANM

l'f>"'°'Sll~lt C. ll. Q>~op.,..lopre"" MI!),

roJIOC

06p""4000M rulpAOll rO'IHO.
l1pM.QI', l!p>f nett"" 0~)'1"1'1.. ~ •\"'
.... •DpJAHlt-P no,,u:oa
1

11no~11TKe.1t"'O

'"""'

I

C. Ta""""" " ...:non""'"" " Cw..,OfflA~ CC>llAHTC• 6ftll:r'OAl>p,11 WN•
J'Ol1 unHCH, "'011«1"1' 6..n• np'!
,I.INCH)'« ...
nlJH'f nony'lhllG .,,.,,.,

A.,..,...,,. II a

MTWWCMHI

H&•.rtit.

IM :pGJ\tfW•

ttoMepnoro

rlQ:c;8U

xopin

•

111 AJJ

MCnoJl-

c:oro~

(P-CJfll,
~ ·r•QPe"IKMaep
SI. Ky n6oprc).
Xop e 1-\. BanpHW
'I.fl• ).

a-•

Ae.11111>!!-ll•

po;u"'

HoM
Mpac ........

l-6pM

M@HMlr ...,.,

o....

B"A""'°• :lll)'HOpOJt(tfCC'Cp

tPYM

oc.o6e•mo o.o-

''""'PY"'""""·
ClOJI• nep4!J.l

"'~Y

w...6op"

npc6.ne"'oi!

ll • yal•IH'lftCIJriiit; 1111 f1¥1\1t t )'po
U

oco6eH-

H .l'>!OT

"1'• -

MOC.1 '<
ro K>L

""

""'"" 'YP"'

1 CYOpollll' ~" "*
My'iiWM1t l!i•llteT8

~-

1!~

lllJfllorO tteno.Jt •tlti It..

~ Mttk tiwlll )"AOCTocit.I
::tallMC'to « C11 .. cpo01
AO N\IOtop•

Jl'fMCMll

O•A nh Hw e

ri::w:y,IUIP
l!HtlQC>O
l!l,lleM1t'lOCHO•O
C>pMillCTpnJ..
A~H ·
U Kcop l'"OJi611,0A ""' no

M)"~~cip"

..,,,.,...

pecHil, npGBM.lftirMO M..tFIO~M4W n.11iiiltfllt,&..
Ho c H'91toirop•MM MOM ,nn-aM 1 p
6ot II 38 Y" Df>"*'!CC"Pll M.Oli"llCIUJI ""YlltUI Tpn11o1 ""l"C" 3a
.l.INIV'OMW

o(j>opM->tti llOH88pTII .,,.MnJIOCTtC>pMlletihCI 'Jn!!C1''1>lM>< •4YJ'«ecT­
•yAo
ryny~,.,.,, ~ Ti!IO

:wyl!le U~Mf.IX

Ka1I8Dt;I K

;ny~·Ulli Nff 118 QTINetl(lll.lllllO'I I
Anpcnl!UcKo~o
saaoa;i
. .n.6) . ft ltNllOJ.'Tlll.>.IX TillP

(- 58 +Wat>)

1t.Mxluu• P

148©

n oj!I; KpJowa..

rlepmu {M01X'T1'1£) \ AAl!ll11)

(}l!.IJIMbJ!O) , Ko1t11.11p ur.11 (Po.a,p1

r 1111

( B. IOMB8

1. Ap.mmn .

c J . Ot umll c o 11 (A. IlJKo<

lt 000 1579 4
OY:tpomurn
p1mu

Cnau nw1161L/ILCIGI (•1.11 0001.ClroM 113

(MOpet'tH)
} -

cu. 611J(CJ>I

9.curr nuacjl: My.nett

Clf!U

Com.a

l

' fl

I ; ll.wr11HCllllll

Ml1Jll>Ba (II RTllJlbllH
1111 H . ) : .llJKOllitll (P. flc:>.11) Py.11< ()I< Op1111) - .>K11J.1be'TT r ,pe o (llB $ponn)'llCJIO!>I

Rll .)

.a 0001l2211 1-2
5pua11H llli!tou1a•1e11oro,

'fuipttnltil.

Jln&tMhlli

....no.c.

;umu1C5Jl1> n~ E. Po•.n•ma: Puo-Plrra -

Hi.<

5 li1111 .Ail?OIP

Po.utorltll I -

!illTJl3;"\

cJI • Y\c.itOAKil>

K11IO!ICll 11 KJl'l'a.1101'" OOJIDIU!HbllC llallOHlffi
I .Hlyp11811~ llB 198 L ro.a. DOA
Hlll\f~COM 70472. l1l))IJIHCKJI npl!HllN8 •

•rll:M?'D!I

(oCSp. •

OpkCC'l'p nfy 111 13E4eps

IUiRX C8lli3lf II
lll!Jl4

1m

Col03o 'lllTB, lloMHcllal\

A'llellll'ICW'T•

Mec!A(I

-

J\H

py6Jl&.

(i.1 11ro~mrre11 ru• II ttnJrki OTIIJITHOl Mi:ltT
PillJlllO,- dfa_pell,b
Yll~ l!J,I
3 ra OOCUll npor11n mllC)'JIJU\flli l!:Ml!:JIMll>IX ,.anlaT·OU , 0 "RIM, 'ltll l!Mou
fl CTeK110 Bh!rec 1mor seJteH1> ·~ eo:&p ateKL!l>lx ropoAO'- Oua nepe~cfla 11a R31/1 K

C•Mwe

r lllOK> .

22 qptJJ1.
AAJmo110 "fe.iun1n111Q ec.t •uswe ollprul.Ull!TCA K ctoou !1.111>11011 -rwnTitKe, 011 06.iul·
'1BCT 6ypJK)'UJJll()e oiuu.•crno. >lfJUK.11)' lll!IRIUIJ;t , 'M 'DIOC'l'L II $1IJILW
y111e e!oll('C 20 If
Re UOllllT c.o c:tplA

.1um1l!lll ceiiom1 .

lJtM Hll! .80l'88JJ8 no,110~lt8Jl .niodOBb HTeJlbJlJJUeB IC 'Je., etrrrulO? npeill;Ae 6Ctt0
11ocroniJ111>11141 nottcK(lw -n:w , G.n
tta no AYX'I npocn.iw 1110D}11o1 c: .11111!'111 A CTpaHli!.
Oet'WIMlt 0 lt.'Xll
lll06D
0 l!Cll~. C.TmtOJIJll!Uwl IDllOlllectroro
OG.lttl 3an11caHb1
npoM3BeAeHHSI
pa3HblX MY3blKanbHb1x
>tX Cp;t3 nOJHltKlitT O(lplll llC'1MlllfH!JllL
3 M)'ll!fiUll!)l .ap'rucrRn P CllCP Jl11.1u1fl! AmiJll"l'l!Ha PyK~llMll• " •8par

I'!

CO.ll!U"llll jlOJlHYlll ~~TY"

8 l'!J:W , Wrt! M'H n«MH Cefl>AH>I llBllllO'llllO'T 18 Ci-Oil M)'llWCB.111.lltte flJl!IJ'iflHUILI

I ~C:tR;111Mloll1"r H CllMQJll!f!TC_, .. ,,_ llOpj,j, •1™eiiCRJ1e •lOlolHO, It HHKTO I ..e .KOJl.iltr 11e MUf c
h'dl eo11ep11.1NMb • .ll.JVKe. 11\l!.~"""DAOpollCllOA n

'" •

0.

Al(AEMOlB.

lllYPHM11cr,

ct111prtap IJ pU11c1t1I

111YPila.1tuct0a

CCCP

nYCllY·

•roTOBHTCll

BHJlbfE:JI bM c>YPTB

"rJlEP', JUIPHltlep

r.886-1954)

CJPXU8.H.blB iJQIWCli
0!"P(!MllblA " n:p
I< BJlOIUI08emro01y HCMYCC'TllY «Pyp'l11e11r.11cp
•oM}' U)'KOUJJKCt.IO, ""' TOJlt.KO !ll' yt.ar.an, ~ llat~KnoueT
liOB

TOJD.11M Jt~P"Jo;
~HCllU)rO cTe!IK)'llCTAep-OIJHe~.,-pn• . S l9~0
r'o.11) lne]lcc:lll(at-r 11 :6ep;nm, r,o;c
cweKJHT P,. . . p..aa WTpayco wt ctOOt1Ma"AMp01'IUI•
etlll- ., Uie!lli46'1ee~I$ c.,,.,._,..,.

OA'O~HWM
,..of'J HM
ilOTClpw>< '10 IOllJlll e:ff

CtpD>iilCllOl'O,

no

MHTeiM!HfJO"'•
f1POH lttf;ITI,

ca.. y.a r ny6.. "l'•11e>;A. e I tll

11

rAY

6aprowa.

..... 0tcOtt~Mli6 fla,,.....pft_ACMy>O KOl'KlllP"
1arop1100
110
l~Q8 , Ca""'"A"i• •nei>·

It
Q>.

hill "f>O'll)' 41l>f MMIHHO I
HCnoitHOH>t>t K>.Alf'toi:t. ~..He nAfljl\"A!,lim.

'"°M

70

X ltH'AtlMHT4,

r'iCJAUClf"'4i\4

KA. 0~t!!Bf'b: M.WOf~

tiUlll(lt

01111

..->m0pnpetO'HlpoM

1Wy6op-Y~ • ny61111tM•• • Meto1tM4Af.M..~"!,

A )''11!.1'4•

pi16cn

•·•.11 *ID!'KJI

"""""°"'",

O;AtfOl4

"131

,CTMXM HnM MY3blKA
4 10 co~manCIT CJID•f&nll KO .1e't,

t~llxR Mii M}'aWC&.-

'°

!HO' llOnpoc C.llblWJ CTClll~

KO.trbKO JIU CO'UtHJlll> flel:HH,
ecn 0110.rlO Aall;rl(llTH..
yek\lllJI Ii, 'ITII Ol(llO OlltH ' OtllCTllTb 118 i1TOT •oupgc lfl!'MIS!\!Ollli!O.
M11em1e, '!TO e11•~a.r1e JLOJU!lllt>I Cltn:to ll'ruxu, c 11~A TO'}. II 8CDOWJli1l.11blil& JI aarr11

1111 Hli I llTO N)'llb!Ky , llO l'ltl~lVICll

llJl•mea

• AJ)yl'lll!I p!l3Mepe, l'Tll.1.011 II KOTOj).()M

11e Obllio K ll H• 1)0
PDll K l'OfOllOA M)' •
alolllll. lk'!Y#CTl!EKRQ, 'lffl Mbl('Jt • ll~ROJlt.RO CJil»illlD Jl,llA rw.t'J l,M, ywm1, Clwa H •
Met ~m Jl.l':YnlH, 6oiJ
CI1"4~UHOll• .
nocKrutt.Ky 11t1 C)'U\l'C't&)'eT fillWqHO 0(5oqet18llMOA Tt!Oplll< l11twt TpllC.iyeT 0011.,...,,.110,.y CTl!ilOl'&Opr.HlllO """'· 11aoGopoT, 11e0011oro T ·11~1 61lgpoA "'"""0.11111~ O•;e11i.
11uuro - •C~OllhKO», l'CJlll "'o ·HO TBll ~1>1pll31t~hl'.~. etHJIO H MY IOKH 1.elKytmt aiw.111 1111 ae JtM:llTio ycnoaru;cl ~HHH ~·~
npli MY3Wl&111;.111Jll 1111topMa11"11 e Tl!ll l'JlllHHUl>I l'T!lXOB JlMll!lll) 6!JITb tNb tAl!·
!ltw,, 111111 M)'lll!!I! II BO«lolb ('AHHllll, - CTlblfr" o6~e... ny6,,.,1URjuli o -Ay111 MKTcp.u: .. HOWeMw'411' npo.u.•e-

nkCJ.Mi 011 .. r14 A ., no-c1Qia.M·y 1.r:1en90-... ·.
T0111.. 11cc:'Cll M ~e Ad1Gl.t:\l!ro ~ notcol!ll,
KM norr,~ae.Tc• ., '"TO l'OT "'11M M>•aii
.,... i"Mr.rlpt1«, rpy6.o'< e ra-"~
Al\11: -.CANOfO-..TO \ti!r10•U~~1C tt OAW4CPl!H-

i:iel4iHO&i n0ny11•ptlci4 ,,.,,_

M)l~•KY

~1!11\H. !'f!~41UI rlOCQopdTC>I >1a y'1 r•HHe~ or...flOMO™'" Ac:• n. A"41M4MT'f'(M ,.,.,CM• . O""' He no
~y "P"' KeM >ken6- >!-

wop ·r. 'fT() ;>TO ~ Nac\.lftiCT.. Ot •C:e :>"lO
'lenyu. Ho no•IOp•'fc, ,cin- ,..,,.. 3 •o
.... _

, O'!Q""' Hi.\HO,
lol~O

nc.....n,i;cu, . .... ~H61a-1

!lff'O

nnecrMHO• He •11ttcwn~ .. HO O'le+iio

r,>o-

CMeMftClii

Mtto.H

O~OM~.

6.e1W110 •l'Hlil~­

aanliO noc11111 ni!HLl'1'1 ..-..ec.t¥>ti< 11 •Akll,lleM""·" 6eRHey,11,

ue. c

~M Cl>.lii k'WCln< ·
C;A'llldJI M,11,0rui f!iri>Hjlj)l["f)Oi CO..,.,,,,.

ti-.. 'IOJIC•DKO"\. 0111~1WKM ,AJIJI Ct>lio 1-...,, ~OTO,.. '11uf)C~H·

'!Hl:f..t1• "o6w'1JIHOG nona

AftJ1
>10

ttcuepMM.titto•. ""

'11"•epra.o~-.,

•6..paoou.i>Kr A" Ko.nnM..,..
(J)pMnm C'lfMI MQJMMC..lf!WM flJJO~~~
pa.. tiepioro n 6o...a Pawc, afiecnc.... l'U'll
"'~PY"'.,..taru.1toe co, .oloOJttA-. 11.atepoe """'a 11 ~1101..ni>ll1J>O'.HHWX

.. tauc!L'o

vtrll ij, 'rO Kn. llO!lll'IHHDe. HHYP&lll.l'CH!, !!C!poryw:1K• C•Moa, "410 (..KJ?Mf11M:O Ct,~~

1itp>1 """ AMU., .qll~ 4ett:..reJlel; Knac-

CM•1ouol< ""rune ...

.a.-.. -ro "°""'"'" .,,..,.. "'"

"P"A!'P""'"" oc•n

mpkm

"' 1$119 rQAa .,.,..>jilKy
no C.oeAk-wM uJ~i"""" laMpwbipc tit O-.,C:P'°"ti-1• ~p,~R-•X 11 ...

A~!!lf!.IJI

~ A 1eC.• I M&M~

·4M'Mllh4tUMi.

ill 10 t4 CcnDM~ 1"111CJ114
/ln~ Gl"O •WCT)l!n.n&10ilM Mil-

fl>...-lo 6".ut.. 1-.6paMw no"'~"'" ;,;;

Hi1 200-.250 ;..e.r·r: ftOAo6NWll war, pil!OHO MillW H uilAa:HHpOAH"Y'°' ·""P"'° •C"tf"''I C "~MM M .

KO.Ht.~tto, pibicc.MliTJ)it•ilt .. K4Hif: 'JIOtf""
Ky.O ptl!KniAM.y, IHO c;Ne~ .. C lotMfil"OM4TJ'l'tr-

Ma•

Ho,

6w1w~

'it'O

nl6~ • _r.. HoMr •oc·
ripk~....,"'" ·
MMo>Kecn.o

p¥J>;w1I

•ttecl ..

Uci>O .. PY •yAO"f-""1fK>i'i ;; llJ)M-

C'fietlffOM OYfflCH-HDC'91 KClpG'leno ypwt.o !;II ~ pl!!~oefl1 , ~>t"'i!.Cli(J,je (~~Ii M'll llC'ropH" ., Kynuypw, noOH.tKOM1mol!O c
liHp-MM
rpaM:UI-"
aW!JYCll•e'tCTio.

*°"

"°A

KOTOpD

JI

no~

ClllM >U+.p, HO .. MUO'A

HO 'rOIU11ti)

pa6on.i. II .......

o6pa"'ll'Tloc• K 6 yAWTP1111
• 'l~°""• a """' 6w" "·~°"'1 "enaaeKy
t-.n

a Oti«liGn.,HO'CYtto. SI C'4kTaliO. lfJO M')"iil!!it"
M.i.- . .0 Cpll,ACRO o6ul;....... C J\IOAl>..M
0 .QH'1 IW OAj,j
~llr.

w..tllln!l'fOit:i .ie iM V::JWNmi TClM H'•;l"\t4--""'0i;

'0 tt.4t

npoc:TO ngcpo,.q...

~:nnatc•ren..-c:ilf

CTilm'l .. oM

w a:»tte.nnt1t10011

saM.l!MHT -~ OCl.illUttf\hO
H 'O n:noltO. BoT Cl'pilli tlQ '

.,.,.,..,;o11,,,...
a ....IJJMDM)'

M)l'ai.t~

"'-acrG A .n• MMChd

Mya.MMYt

•«

oTI-ioc:"!"CJI

•

Ql,l.o ti

MW

ceoeMr

>CIXl'toM)I, "f;l"'IOCllD

O'Uil,llMrenWtO - 6pc>io•W IC UO•!M)' • ky"Tf>C!i#ieM)' M'lp)',

ttr-""'VP". >;.ollJiiR.

nopaH4>eMT ..enctcplf!.QCtiieHHO.....,_:6""°",.,..,,. ,6..'°"""''

~0'1~...

''tT06w ••• lf1114CTI5M:tc~ 601u••Wtt :ua:nJitc;M·
.•AJIOCtl M't Jiii.tk.k COtie:TC.M~;}f MOMPD3M1'0•

,p o•, ")l'"ll!~COopo...,>tflOM ~.,,~HO
-.y:.1.MM ... 'UO ~ ....~ •Utl.HO,-.
SOMftlKCHOM ...Cl10n4ettAA.

16

ne

9.'006"'1"• a
itenpHWTio

fJ>ilMNMC:'ri

'"Y owtt6.p11~ H.11 J!PCl!e C"tpe'l!f c I'Y!.l'IPo•
_ , . • tpl!"'-3.! 11>.o>1pMa corniOCW. 31111Mcill'o M)':>llf.l.MJ:I -rearjiHIIi • C'rpaelSyp~ miJo;JlC,
"Y >a •!"'1GQ>_...
ii• "1,IK'Tli.,...,, .,,: 811io
M~ IU..ia..,Ml\oMml

M Ull!ttnlin.ll
ow

Dpeny•

•

a< 0cOODllWK
lliuTpoM AWl'l-~11
Cnll;I'-"'' 8coca"'~'- il>HPM• ~ K.nf!J'1nepc:p11
mm.tVllll71:1L
JlliHAoD,
•M"rt0Al4•• >""'1Wllil He"'A

"'°"'"

•Ml!JlQA;;.1•

e
:).

IJMJ

a&J:Q~, llK~·nM H.! n .. 11'.'t r , '10"'

., A. llo>JMece-orn. Mo•
RnUTWllK.. """"
f18CJ!H
M. ComnOlla, :u,....«o.._l:l
A:P"O"' F. ke,qt1eno."'"1"" ~ A. BpytTY nn"'11ittiMD"'I"" Ew~. 1101a..y, ""' o•q Cll.4" lie

!

•WW11•1.

•-.i!Y n,_- C. lllEHCIOIM,
n~-- Moel!-lf C-.0"

~

- ~itCTM ~

0

~

n

BoKeaHe
3ByKO·B

"'°' -

l tAY,,._&llto!C.,
lft:• • y•T .,._"'""" - " ' ' ' " Kfa"' ••MM ._M imNpl'l")'p .... 311.•o

·T - llCI!! ~ t:rt ..

ell_,

.llTO lll/AOIK~ett,.oro MKl'epC11•

C-UIWKMCCllp&-

tMllCl+fRI, • pw6oro

H~M.ope..U.c.-epa.

ay11Q~t1H0ro noc~.1111-

,.._,.,

MQ>D,...

- - " (llyusat~-IM191t,AH'ICJI ~ p~~ ..c.>1

GlpaO..., ~ a - -

11

cp91AJ, ....... ~

6epDoilCO ....i ..,..

wn-.........,.
•P••"-" ..__, - _,_,. DPI'_..,,., ...
OllClpW-""(-.

,.......,., 11-..pTI!-

OCT- ,,__ - -

~..... Cnit~

W• nt1ro Mlll'l"P
~JC...ITTp•.,..., orQll~., 1191P!a MMICpeqOt
"COOtJ~... ....
lfto6a.i ~ CTllpDOq!O!!Hif~.. ..,..
pn>YMElf\T

M-lbll11 ...

' · ""

C0aAh _..._,,,.,.... ~
, ""\IM~-MCC9f> l1pCIAIJ- C pMioliy, MoitYpOliilJ)rJi ...- . 0 iliCHOI ;1•10U1, l'O 'lllOC:J~ MYa-iAAl4on> ~ ~
HOr o TlllOoHa. Bbl CMOH