Мері Поппінс. Мері Поппінс повертається [Памела Ліліан Треверс] (fb2) читать постранично, страница - 64
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- Так, може!..- сказав Майкл, тихенько зітхнувши, і за цілу дорогу додому не озвався більше й словом.
- Оце новина! Оце новина! Оце новина! Містер Бенкс від хвіртки побіг бігом і ввірвався в передпокій.
- Гей! А де ви всі? - гукнув він і метнувся нагору, перескакуючи по три східці зразу.
- Що сталося? - вибігла йому назустріч місіс Бенкс.
- Найбільше диво в світі! - вигукнув він і рвучко відчинив двері до Дитячої.- З'явилася нова зірка! Я почув про це дорогою додому. Найбільша з Усіх Відомих Досі. Я позичив у Адміргла Бума підзорну трубу, щоб ви всі подивилися на нову зірку. Ось погляньте!
Він підбіг до вікна і приставив підзорну трубу до очей.
- Бачу! Бачу! - аж підскочив він.- Он вона! О диво! О краса! О чари! О самоцвіт! Сама поглянь! - Він простяг підзорну трубу місіс Бенкс.
- Діти! - гукнув він.- З'явилась нова зірка!
- Я знаю...- почав Майкл.- Тільки то не
справжня зірка. То...
- Ти знаєш? Ня справжня зірка? Що за вигадки?
- Не зважай. Він ще дурненький! - промовила місіс Бенкс.- Ну, то де ж вона, та твоя зірка? О, бачу, бачу! Яка ж гарна! Мабуть, найясніша на все небо! І звідки вона взялася? Ідіть подивіться, діти!
Вона подала підзорну трубу Джейн, а потім Майклові, і кожне з них виразно побачило барвистих коней у кружку, мідні стоячки, темну пляму, яка ще кілька разів майнула по колу перед їхніми очима й знову зникла.
Діти мовчки поглянули одне на одного. Вони знали, що та темна плямка - то ошатна струнка постать у синьому пальті з срібними ґудзичками, солом'яному капелюшку на голові і знайомою парасолькою під пахвою. Вона спустилася з неба і туди ж відлетіла. Нічого цього Джейн з Майклом не могли нікому пояснити, бо знали: в Мері Поппінс було щось таке, чого взагалі не поясниш. У двері постукали.
- Вибачте, пані,- сказала місіс Брілл, влетівши до кімнати з розчервонілим обличчям,- але, я гадаю, вам треба це знати. Ця Мері Поппінс знов пішла собі.
- Як-то пішла? - не повірила місіс Брілл.
- Геть зовсім! - переможно сказала місіс Брілл.- Не сказавши й слова на прощання. Точнісінько, як і минулого разу. З розкладним ліжком і отією своєю сумкою! Навіть альбома з листівками не покинула на згадку. Отак!
- О господи, господи! - озвалась місіс Бенкс.- Така морока! Така легковажність, така... Джордже! Мері Поппінс знов пішла від нас!
- Що? Хто? Мері Поппінс? Та нехай собі! Зате он на небі нова зірка!
- Нова зірка не купатиме й не одягатиме дітей! - сердито сказала місіс Бенкс.
- Зате вона вночі дивитиметься у їхнє вікно! - безжурно сказав містер Бенкс.- А це трохи більше важить, аніж умивання й одягання.
Він знову взявся до підзорної труби. Джейн з Майклом підійшли і, притулившись до нього, задивились у вечірнє небо.
Последние комментарии
16 часов 23 минут назад
22 часов 45 минут назад
22 часов 53 минут назад
23 часов 22 минут назад
23 часов 25 минут назад
23 часов 26 минут назад