Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
такой вариант. Им вообще было не понятно, почему этот провинциал «строит» лучшую и самую красивую девчонку с их курса, командует ею и не пускает с ними в бар. Они привыкли к свободе, ни в чём себе не отказывали и «зависали» до трёх-четырёх часов ночи, находя на свои «пятые точки» множество приключений. Юля, которая год назад красилась в блондинку (теперь она стала розовой), однажды проснулась в Казани с незнакомым мужчиной после одной из вечеринок, с татуировкой Скуби-ду на копчике. Причём, татуировку она заметила не сразу. Юле об этом сказали родители, когда она вернулась домой. Другая подружка со своим очередным парнем гуляла по парку, а потом полезла в люльку неработающего аттракциона. Там они пили шампанское, заедали жвачкой (конфеты сразу рассыпались по железному полу люльки и просыпались сквозь щели на земли), а потом занимались сексом прямо там. Они до того увлеклись, что не заметили, как приехал наряд полиции и арестовал их на 15 суток за нарушение общественного порядка. В общем, было весело.
Володя, хотя и был против баров и пьянок, встречал Алёну с подругами по ночам на машине и развозил всех по домам.
– Что?! Тебе опять что-то не нравится, – говорила ему «тёпленькая» Алёна, засыпая дома на его плече. – Ну я такая. Прими меня такой, какая я есть, Володя. Я же тебя приняла!
Он перекладывал её на подушку, а сам уходил спать на кухню, потому что от неё разило перегаром. Но напоследок он укрывал её одеялом.
Наконец, ему надоели пьянки, и он сказал, что больше не приедет за ней в клуб. Алёна решила, что это блеф.
Однако в следующую субботу Володя не приехал забирать её из бара. Он даже трубку не взял, когда она звонила. Как назло, у Алёны было мало денег на карте, а Яндекс-такси заломило большую цену за маршрут. Две подружки разъехались с парнями, третья гундела над ухом о своей несчастной любви и о том, что Алёну тоже обязательно бросят. Вот, мол, уже началось: её игнорируют.
На утро выяснилось, что Володя попал в больницу с вывихом лодыжки и лёгким сотрясением мозга, и ему ночью делали операцию на ноге.
– Идите нафиг! – сказала Алёна своим подругам, когда они в очередной раз попытались пошутить над ней и её «рыцарем».
Ей больше не хотелось, чтобы они оценивали Володю и лепили на него ярлыки. А ещё ей было стыдно, что ночью она развлекалась с девчонками, когда ему нужна была поддержка и помощь.
Глава 5. Игорь – новая «любовь»
Алёна совсем уж было решила выйти замуж за Володю, но тут на неё обратил внимание новый финансовый директор Игорь – 35-летний ЗОЖник, подкачанный красавчик, богатый и с хороводом из девушек, желавших с ним отношений. Игорь ни разу не был женат, так что ни бывших жён, ни алиментов, ни каникул с детьми от других женщин не «маячило». Он был очень выгодной партией.
– Ва-а-ау! – закатывали глаза подруги. – Алёна, не будь дурой! Не упусти этого офигенного мужика! Если б мы были на твоём месте…
Алёне и самой было лестно внимание шефа, хотя она и не собиралась крутить с ним роман. Но в какой-то момент у неё «снесло голову», и она сама не поняла как оказалась с ним в гостиничном номере. Можно осудить девушку за легкомыслие и измену – а можно и попробовать понять. Ей казалось в тот момент, что прекрасный принц увидел её на балу среди тысяч таких же девушек и пригласил на танец. Всё остальное исчезло. Пионы, орхидеи, бриллиантовая подвеска в подарок, кожаный салон в спортивной машине-купе Игоря, древесный и пряный аромат от его идеальной щеки – Алёна словно попала в сказку. Кто бы устоял? Алёна решила, что к Володе она просто привыкла, а влюбилась по-настоящему только сейчас, в Игоря.
В конце концов, не каждый день нас выбирают почти что олигархи… На самом же деле, Игорь был никакой не олигарх – обычный пижон, любящий пускать пыль в глаза, создавая себе шикарный образ. Но это Алёна поняла уже задним числом, когда их роман с Игорем шёл к своему жутковатому финалу.
Игорь был самовлюблённым и ходил в тренажёрный зал трижды в неделю не для того, чтобы нравиться девушкам и не ради укрепления здоровья, а чтобы любоваться собой. Он мог по полчаса рассматривать в зеркале свои мышцы, вставая то в 3/4 оборота, то в анфас, то в профиль. Он скидывал каждый день новые фотографии в Инстаграм, особенно любил фотки из тренажёрного зала. Стрижкой и бородкой из самого дорогого барбершопа он тоже гордился, подравнивая её чуть ли не каждый день. А вот в фигуре Алёны всё время находил недостатки – и не в шутку, как это делал Володя, а очень даже всерьёз.
– Тут у тебя висит и выпирает над резинкой. Ну и где кубики? Я тебе зря зал оплачиваю? – говорил он, придирчиво оглядывая её на пляже в Таиланде, когда она раздевалась у лежака. Самой Алёне казалось, что она тут самая красивая, и купальник ей очень шёл (Victoria’s secret, половина её зарплаты! – специально купила, чтобы ему нравиться), но после многократных повторений критики она уже и сама стала считать себя ленивой и тупой жирдяйкой. Алёна почти перестала
Последние комментарии
21 часов 41 минут назад
1 день 8 часов назад
1 день 20 часов назад
2 дней 3 часов назад
2 дней 4 часов назад
2 дней 5 часов назад