Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
к дверям, авось кто постучится и зайдет.
Девушка зачиталась немереной информацией о задержании чиновника Исмаилова, обвиняемый в хищении народного добра и превышении должностных полномочий. «Не может быть? С виду порядочный и честный человек. Что же его ожидает?» – подобные думы занимали мысли невесты. В квартире было зябко, а на душе томления. Глаза уже слипались, требуя сна. Ее встревожил звонок в дверь. Она подбежала и отварила ее, даже не осведомившись, кто там. Прибыла семья Исмаиловых вместе с бабушкой. На их ликах вырисовывались признаки утомления и отчаяния.
– Как же здесь холодно, – замолвила судорожно Альбина.
– Эту квартиру летом ремонтировали. Похоже, котельную еще не подключили. Кто ж полагал, что здесь кто-то будет жить в холодное время, – Камиловна зашла в угловую свободную комнату. Она небрежно развязала шаль, что обмотала вокруг головы и шеи, и откинула ее подальше, будто та все это время ее душила. – Так много немыслимых, неладных случаев произошло в нашем доме.
Худая старушка, в темном хиджабе и с грустной улыбкой взглянула на Сабину.
– Мир тебе дочка. Вот пришли незвано и побеспокоили тебя среди ночи.
– Что вы? Какие беспокойства? Вы к себе домой зашли, – заявила девушка.
– Бабуль, ты располагайся, а я пойду уже, – произнес Адиль, так и не разувшись.
– Ужинать не будешь? – смущенно спросила Сабина.
– Да! Пожалуй, – немного подумав, он шагнул внутрь.
Девушка, поспешно, подала на стол. Она подогрела суп и мясные котлеты, нарезала овощей и хлеб, разложила все по тарелочкам.
– Спасибо, – юноша не спешил с трапезой.
– Куда ты уходишь? Поздно уже? Ложись спать, утром поезжай, – Перишан присела напротив внука.
Парень постукивал вилкой по тарелке. В тот вечер он не располагал аппетитом.
– Я могу понадобиться. Дядя Заур, Муса, Рамиз тоже там. Я же не один.
– Новости есть? Что известно о Мустафе? – поинтересовалась старушка о положении сына.
– Толком ничего. Кроме как все нажитое на время должности и оформленное на членов семьи задержат и изымут. Отца будут судить, в лучшем случае его ожидает условное, в худшем – колония… Вот такие известия, – вздохнул парень.
– Да смилуется Всевышний над моим сыном и простит ему все, – бабушка встала и дрожащими руками вынула четки из кармана, – пойду, помолюсь.
Сабина присутствовала при разговоре, ей хотелось произнести речь поддержки, но не сумела подобрать подходящих фраз .
– Позову твою маму, сестру. Они, наверное, тоже проголодались.
Альбина уже предалась крепкому сну, устроившись рядом со своими детьми. Сабина не встревожила ее и тихонько заперла дверь гостиной. Она заглянула к Камиловне, та лежала на диване и глядела в свой смартфон.
– Я вам ужин подогрела. Идемте, пока не остыло, – с волнением выговорила студентка.
– Девушка, – возгласила Маликат, даже не глядя на нее, – мы ныне бедные. У нас ничего нет. Теперь хоть ты уйдешь?
Сабина оцепенела от услышанного. Комок словно в горле застрял. Впервые в жизни она подверглась человеческой грубости.
– А вы думаете, что я держусь за вас? – ответила она невзначай. С языка вывалились слова ответной реакции.
– Тогда зачем ты до сих пор здесь?! Что тебе мешает уйти, и оставить нас в покое?! Столько несчастий ты привела в мою семью! – накричала Камиловна. Женщина встала и наконец, покосилась на невестку. Ее взгляд был полон ненависти.
У Сабины на глазах навернулись слезы. На крик прибежали Альбина и Адиль.
– Что случилось? – полюбопытствовала дочь спросонья, – что за крик? Детей разбудишь?
– Мама, успокойся и спи, пожалуйста, – юноша вывел девушек и закрыл двери комнаты, где почивала Маликат. Выражение его лица наполнилось еще большим отчаянием. Он немного постоял в прихожей спиной к стене и покачивал головой.
– Так, я пошел, – с этими словами он покинул квартиру.
Сабина пребывала в состоянии, когда индивидууму, в порыве обиды и гнева, хочется крушить, ломать, наорать, чтоб уняться и выразить свое негодование. Но через пару минут, глубоко отдышавшись, чувство злобы сменилось на противоречивость. Она сознала обоснованную суть слов, произнесенных, женщиной в гневе. Очевидно, та даже права. И девушка, действительно является обузой, субъектом колющий глаза в доме, где и без нее проблем хватает. Зачем она находиться там, где ей не рады? Зачем надеется на отношения, которые даже не начались?
– Ты не слушай ее. Мама может много чего наговорить, а потом раскаивается. Тем более сейчас, у нее депрессия. Повод ищет, чтоб выплеснуть накопленную ярость. А так, она добрый человек…, – прозвучали слова Альбины.
– Нет. Она права. Я должна была сразу уйти, – Сабина не умела скрывать эмоций, и слезы непослушно потекли по щеке.
– Не думай так. Ты тоже член семьи. Все еще образуется. И сейчас мы…
– Это просто слова. Я здесь никто.
Девушка на цыпочках вошла в комнату, где мирно спали дети. Она забрала свою папку, сумочку, накинула куртку и на мгновение простояла у зеркала в коридоре.
– Желаю, чтоб все
Последние комментарии
9 часов 13 минут назад
21 часов 45 минут назад
1 день 4 часов назад
1 день 6 часов назад
1 день 7 часов назад
1 день 7 часов назад