Загадки історії. [Дитяча Енциклопедія] [Галина Єрмановська] (pdf) читать онлайн

Âñòóï
×è çàìèñëþâàëèñÿ âè, ñê³ëüêè òàºìíèöü ³ çàãàäîê ³ñíóº
ïîðó÷ ³ç íàìè â ïîâñÿêäåííîìó æèòò³? Çâè÷àéíî, â ïåâíîìó â³ö³ íàéïåêó÷³øå ïèòàííÿ ôîðìóëþºòüñÿ òàêèì ÷èíîì:
«×îìó â³òåð ⳺?» Àëå ùî äîðîñë³øîþ ñòຠëþäèíà, ÿêà
ï³çíຠñâ³ò, òî ñêëàäí³øèìè ñòàþòü ïèòàííÿ, â³äïîâ³ä³ íà
ÿê³ âîíà øóêàº.
Íàéäèâí³øå, ùî âåëèêó ê³ëüê³ñòü òàºìíèöü çáåð³ãຠ³ñòîð³ÿ — íàóêà, ÿêà ïîâèííà ñÿãàòè äî äæåðåë íàøèõ çíàíü ïðî
ìèíóëå íàðîä³â, ÿê³ íàñåëÿþòü Çåìëþ, ïðî ìèíóëå íàøî¿
êðà¿íè. Çäàâàëîñÿ á, óæå ñò³ëüêè âñüîãî íàïèñàíî â ÷èñëåííèõ êíèæêàõ ç ³ñòîð³¿, ñò³ëüêè â÷åíèõ-³ñòîðèê³â ïðàöþþòü â
àðõ³âàõ òà ìóçåÿõ, ùîá â³äøóêàòè òå, ùî ïîò³ì ïîòðàïèòü äî
¿õí³õ êíèæîê. Òà áà! Öèõ òàºìíèöü çàëèøàºòüñÿ ñèëà-ñèëåííà, ³ ùî á³ëüøå ìè íàìàãàºìîñÿ ¿õ ðîçêðèòè, òî á³ëüøå óñâ³äîìëþºìî, ùî îäíà çàãàäêà ïîðîäæóº äðóãó, äðóãà — òðåòþ ³
òàê äî áåçê³íå÷íîñò³.
Çâ³äêè æ áåðóòüñÿ ³ñòîðè÷í³ òàºìíèö³ òà çàãàäêè? Äóæå
÷àñòî äëÿ äîñë³äæóâàííÿ òîãî ÷è ³íøîãî ÿâèùà àáî ÿêî¿ñü
ïî䳿 ïðîñòî áðàêóº äæåðåë — âîíè ìîãëè íå çáåðåãòèñÿ ÷åðåç äàâíèíó, à ìîãëè áóòè é íàâìèñíå çàìóëåí³ (çâè÷àéíî,
íå ÿê äæåðåëà çíàíü äëÿ ìàéáóòí³õ ïîêîë³íü, à ÿê ñâ³ä÷åííÿ
ïîä³é, ïàì’ÿòàòè ïðî ÿê³ ñó÷àñíèêè íå áàæàëè ç ð³çíèõ ïðè÷èí, ïðèãàäàéòå, íàïðèêëàä, ôàðàîíà Åõíàòîíà). ×àñòî ëþäè
íàâìèñíå ÷è âèïàäêîâî ïåðåêðó÷óâàëè ñïðàâæí³ ïî䳿 ÷è äîë³
ïåâíèõ ³ñòîðè÷íèõ îñ³á äî íåâï³çíàííÿ — òàêèì ÷èíîì ñòâîðþâàëèñÿ ì³ôè, ÿê³ ïðîòÿãîì ñòîë³òü ³ñíóâàëè íå ëèøå ó ñâ³!

äîìîñò³ òèñÿ÷ ëþäåé, àëå é êî÷óâàëè ç îäí³º¿ êíèãè äî ³íøî¿, ïîòðàïëÿëè â ï³äðó÷íèêè ³ îòðèìóâàëè ñòàòóñ àáñîëþòíî¿ ³ñòèíè.
À ìîæå, öå é äîáðå? Ìîæå, êâ³ò÷àñòèé, çàõîïëþþ÷èé àáî
ñòðàõ³òëèâèé ì³ô êðàùèé çà ðåàëüí³ çíàííÿ? Ìîæå, òàê ïðîñòî ñïîê³éí³øå — æèòè â ïîëîí³ âèãàäàíèõ ïîä³é òà õàðàêòåðèñòèê ³ íå çíàòè ïðàâäè, àäæå âîíà íå çàâæäè ïðèºìíà?
ªäèíå áåçïåðå÷íî — áóäü-ÿêå ñïîòâîðåííÿ ðåàëüíîñò³ ïðèçâîäèòü äî íåäîñòàòíüîãî ðîçóì³ííÿ ³ñòîð³¿, ÿêà íàáàãàòî ÿñêðàâ³øà é ö³êàâ³øà çà áóäü-ÿêó âèãàäêó. Òðåáà òàêîæ ðîçóì³òè, ùî ì³ô ÷àñòî º çàñîáîì ìàí³ïóëÿö³¿ ñâ³äîì³ñòþ ëþäåé, à
öå áóâຠïðîñòî íåáåçïå÷íèì äëÿ æèòòÿ òà çäîðîâ’ÿ íå ò³ëüêè ëþäèíè, àëå ³ âñüîãî ñóñï³ëüñòâà (çíîâó íàãàäàºìî ÷èòà÷åâ³ ïî䳿 ìèíóëîãî — íàöèñòñüêà ïðîïàãàíäà â ͳìå÷÷èí³).
ßê æå áîðîòèñÿ ç ïåðåêðó÷óâàííÿì ³ñòîð³¿? Çâè÷àéíî,
òðåáà ðåòåëüíî âèâ÷àòè âñ³ ìîæëèâ³ äæåðåëà, çàñòîñîâóâàòè
ð³çíîìàí³òí³ ìåòîäè ³ñòîðè÷íîãî äîñë³äæåííÿ, íàâ³òü òàê³
íåîäíîçíà÷í³ é ñóïåðå÷ëèâ³, ÿê ñòâîðåííÿ àëüòåðíàòèâíî¿
êàðòèíè ðîçâèòêó òèõ ÷è ³íøèõ ïîä³é. Àëå íàéãîëîâí³øå, íà
íàø ïîãëÿä, ìàòè ñóìí³âè ³ ñòàâèòè çàïèòàííÿ.
Ó ö³é êíèç³ ÷èòà÷ çíàéäå ÷èìàëî ö³êàâèõ ðîçïîâ³äåé ïðî
çàãàäêîâ³ ³ñòîðè÷í³ ïî䳿, äîë³ ö³êàâèõ ëþäåé. Çâè÷àéíî, ñâîº
çàâäàííÿ ìè áà÷èëè íå â òîìó, ùîá ïîñòàâèòè êðàïêó é ñêàçàòè: «Òàºìíèöþ ðîçãàäàíî!» Ìè ïðàãíóëè ïîêàçàòè, ùî
ìîæëèâîñò³ äëÿ ïîøóêó ³ñòèíè íåîáìåæåí³, à ÷èòà÷à õîò³ëè
çàïðîñèòè ç ñîáîþ â ìàíäðè ëàá³ðèíòàìè ³ñòîð³¿.
Êíèãà ïîáóäîâàíà çà òåìàòè÷íî-õðîíîëîã³÷íèì ïðèíöèïîì, ùî äàñòü ìîæëèâ³ñòü ÷èòà÷åâ³ íå ëèøå â³äêðèòè äëÿ
ñåáå áàãàòî íîâîãî, àëå é ñèñòåìàòèçóâàòè ñâî¿ çíàííÿ ³ çáàãàòèòè ñâîº óÿâëåííÿ ïðî òó ÷è ³íøó åïîõó àáî ïîñòàòü.

Íàéäàâí³øà ó ñâ³ò³?
Ìåñîïîòàì³ÿ* — òàê ó äàâíèíó íàçèâàëè çåìë³, ðîçòàøîâàí³ ì³æ Òèãðîì ³ ªâôðàòîì. Äâ³ òèñÿ÷³ ðîê³â òîìó òóò ãîâîðèëè
àðàìåéñüêîþ. Ùå äâ³ òèñÿ÷³ ðîê³â òîìó, òîáòî çà äâ³ òèñÿ÷³
ðîê³â äî íàøî¿ åðè, â Ìåæèð³÷÷³ ïàíóâàëà ìîâà àêêàäö³â.
À ÿêùî ìè ïîãëèáèìîñÿ ó ÷àñ³ ùå äàë³, òî çíàéäåìî, ùî áëèçüêî ï’ÿòè òèñÿ÷îë³òü òîìó òóò ãîâîðèëè øóìåðñüêîþ. ² íå ò³ëüêè ãîâîðèëè, àëå é ïèñàëè. Äî íàñ ä³éøëà âåëèêà ê³ëüê³ñòü
«ãëèíÿíèõ êíèã» — îáïàëåíèõ ãëèíÿíèõ òàáëè÷îê, âêðèòèõ
ïèñüìîâèìè çíàêàìè.
Ôàõ³âö³ â³ä ñàìîãî ïî÷àòêó ðîçð³çíÿëè â øóìåðñüê³é
ïèñåìíîñò³ äâà ¿¿ âèäè —
ïåðâ³ñíå ³äåîãðàô³÷íå ïèñüìî ³ ñòâîðåíèé íà éîãî îñíîâ³ êëèíîïèñ. Ñàìå êëèíîïèñîì íàïèñàíèé âåëèêèé
åïîñ, ï³ñíÿ ïðî ãåðîÿ óëüãàìåøà, ÿêèé âèðóøèâ íà
ïîøóêè â³÷íîãî æèòòÿ.
Ïåðåõ³ä äî êëèíîïèñó
ïî÷àâñÿ ïðèáëèçíî íà ïî÷àòêó III òèñÿ÷îë³òòÿ äî íà- Êëèíîïèñ
*Ó ïåðåêëàä³ ç ãðåöüêî¿ öÿ íàçâà îçíà÷ຠÌåæèð³÷÷ÿ. ²íøà íàçâà ö³º¿
æ ì³ñöåâîñò³ — Äâîð³÷÷ÿ — òàêîæ íåñå â ñîá³ çãàäêó ïðî ìîãóòí³ ð³êè, ùî
êîëèñü ñïîâíþâàëè öåé êðàé æèòòÿì.

%

øî¿ åðè, à çàâåðøèâñÿ îñòàòî÷íî â åïîõó äèíàñò³¿ Óðà, â
ñåðåäèí³ II òèñÿ÷îë³òòÿ äî íàøî¿ åðè,
òîáòî 4,5 òèñÿ÷³ ðîê³â òîìó. ² êîëè ùîäî ïîõîäæåííÿ êëèíîïèñó ó ôàõ³âö³â íå
áóëî îñîáëèâèõ ñóìí³â³â, òî ùîäî ïîõîäæåííÿ ïåðâ³ñíîãî
ïèñüìà âîíè çàéøëè â ãëóõèé êóò ³
çíàéòè â³äïîâ³äü íå
çìîãëè. ×îìó?
Äîñë³äæåííÿ
îñòàíí³õ ðîê³â —
àðõåîëîã³÷í³, ë³íãâ³ñòè÷í³, àíòðîïîëîã³÷í³ — ïîêàçàëè, ùî
íå øóìåðè áóëè àáîÑòàòóÿ øóìåðñüêîãî öàðÿ
ðèãåíàìè Äâîð³÷÷ÿ.
Âîíè ïðèéøëè íà
Øóìåðñüê³ ñêóëüïòîðè çîáðàæóâàëè íà ñâî¿õ
öþ çåìëþ ³ ïîáà÷èâèòâîðàõ ã³ãàíòñüê³ î÷³ òà âóõà,
ëè òóò íå äèê³ ïëåï³äêðåñëþþ÷è òàêèì ÷èíîì ðîçóì òà
ïðîíèêëèâ³ñòü. Øóìåðñüêîþ ìîâîþ gestuìåíà, à âæå ñôîðìîsum-a — «âóõîì íàä³ëåíèé» — îçíà÷àëî
âàíó, âèñîêîðîçâèìóäðèé, ãëèáîêîäóìíèé.
íåíó öèâ³ë³çàö³þ,
êðàù³ äîñÿãíåííÿ ÿêî¿ âîíè óñïàäêóâàëè, ó òîìó ÷èñë³ ³ ïèñåìí³ñòü, ïðèñòîñóâàâøè ¿¿ äî âëàñíî¿ ìîâè. Òàêèì ÷èíîì, ó÷åí³
ä³éøëè âèñíîâêó, ùî öèâ³ë³çàö³ÿ Äâîð³÷÷ÿ çîáîâ’ÿçàíà ñâî¿ì
ïîõîäæåííÿì íå øóìåðàì, à ¿õí³ì ïîïåðåäíèêàì — ïðîòîøóìåðàì. À îñê³ëüêè ïðîòîøóìåðè, òîáòî ò³, ùî áóëè òóò äî
øóìåð³â, ãîâîðèëè ³íøîþ, íå øóìåðñüêîþ ìîâîþ, òî áóëî
âçÿòî é ³íøó íàçâó òâîðö³â íàéäàâí³øî¿ öèâ³ë³çàö³¿ Ìåñîïîòà쳿. Çà íàçâîþ ïàãîðáà Åëü-Óáàéä, äå âïåðøå áóëà âèÿâëåíà
&

öÿ öèâ³ë³çàö³ÿ, ¿õ íàçâàëè «óáà¿äöÿìè». ² òåïåð, ãîâîðÿ÷è ïðî
íàéäàâí³øó ñèñòåìó ïèñüìà, ùî ³ñíóâàëà â Äâîð³÷÷³-Ìåñîïîòà쳿 ùå äî ïîÿâè òàì øóìåð³â, ìîæíà âæèâàòè òåðì³í
«ïðîòîøóìåðñüêà» ÷è «óáà¿äñüêà».
Àëå óáà¿äö³ òàêîæ º ïðèáóëèì ïëåì’ÿì, ³ ¿õíº ïîõîäæåííÿ äîòåïåð çàëèøàºòüñÿ çàãàäêîâèì. Ëþäè óáà¿äñüêî¿ êóëüòóðè ÿêîñü â³äðàçó ³ íåñïîä³âàíî îñâîþþòü ðîäþ÷³ çåìë³ íèçîⒿâ Òèãðó ³ ªâôðàòó, çàñíîâóþòü òóò ïåðø³ ñåëèùà, ùî
ï³çí³øå ñòàíóòü çíàìåíèòèìè øóìåðñüêèìè ì³ñòàìè. Ö³ ïðèáóëüö³ ç’ÿâëÿþòüñÿ ïåðåä íàìè â³ä ñàìîãî ïî÷àòêó ÿê íîñ³¿
âèñîêîðîçâèíåíî¿ êóëüòóðè, ³ â öüîìó ðîçóì³íí³ óáà¿äö³ áóëè
ïåðøèìè íà ö³é çåìë³, ïîçàÿê äî íèõ òóò ³ñíóâàëà äóæå ïðèì³òèâíà êóëüòóðà åïîõè êàìåíþ.
Òàêèì ÷èíîì, íå â Ìåñîïîòà쳿, à â ³íø³ì ì³ñö³ òðåáà øóêàòè äæåðåëà óáà¿äñüêîãî ïèñüìà ³ ÿêåñü ùå äàâí³øå ïðîòîïèñüìî. ³ä öüîãî ïðîòîïèñüìà â³äîêðåìèëîñÿ ïèñüìî óáà¿äö³â,
êîëè âîíè ïðèéøëè ç ÿêîãîñü «öåíòðó X» íà ï³âäåíü Ìåñîïîòà쳿. Öå æ ïðîòîïèñüìî äàëî ïî÷àòîê ïðîòî³íä³éñüêîìó ³
ïðîòîåëàìñüêîìó ïèñüìó. Êð³ì òðüîõ íàéâ³äîì³øèõ öèâ³ë³çàö³é Äàâíüîãî Ñõîäó — Äâîð³÷÷ÿ, äîëèíè ͳëó (ªãèïåò) ³ ²íäîñòàíó, ³ñíóâàëà ùå îäíà, íå ìåíø äàâíÿ, àëå íå òàêà â³äîìà —
åëàìñüêà. Ïðî Åëàì çíàþòü äóæå ìàëî, à òèì ÷àñîì òóò (åëàì³òè æèëè â ã³ðñüêèõ îáëàñòÿõ ²ðàíó) áóëè ðîçêîïàí³ äàâí³ ì³ñòà,
çíàéäåí³ ïðåäìåòè âèñîêîãî ìèñòåöòâà, âèÿâëåí³ ïèñüìåíà, ùî
äîòåïåð ùå íå ðîçøèôðîâàí³. Åëàìñüêà êóëüòóðà ìຠáàãàòî
ðèñ, ñï³ëüíèõ ç óáà¿äñüêîþ (ïðîòîøóìåðñüêîþ) ³ ïðîòî³íä³éñüêîþ êóëüòóðàìè, à íàéäàâí³ø³ ïèñüìåíà Åëàìó, Äâîð³÷÷ÿ òà
²íäîñòàíó äóæå ñõîæ³ ì³æ ñîáîþ.
×àñ ³ñíóâàííÿ òðüîõ ã³ëîê ïèñåìíîñò³ — óáà¿äñüêî¿, ïðîòîåëàìñüêî¿ ³ ïðîòî³íä³éñüêî¿ — â³ää³ëåíèé â³ä íàñ ïðîì³æêîì ó 4—5,5 òèñÿ÷ ðîê³â. Ö³êàâî, ùî äî ö³º¿ æ åïîõè íàëåæèòü ³ âèíèêíåííÿ ºãèïåòñüêî¿ ïèñåìíîñò³ ³ öèâ³ë³çàö³¿ â
äîëèí³ Í³ëó. Ö³ëêîì ìîæëèâî, ùî êð³ì òðüîõ îñíîâíèõ, ÿê³
ìè çãàäàëè âæå, â³äãàëóæåíü, ïðîòîïèñüìî äàëî ùå îäíó «á³÷íó» ãàëóçü — äàâíüîºãèïåòñüêó.
Àëå äå ðîçòàøîâóâàâñÿ öåé «öåíòð Õ» — êîëèñêà ïðîòîïèñüìà? Ïðèïóùåíü ùîäî öüîãî äóæå áàãàòî: Êàâêàç, Àëòàé, ²í'

äîñòàí ³ ò. ³í. Àëå æîäíà ç öèõ «àäðåñ» íå ä³ñòàëà çàãàëüíîãî
âèçíàííÿ ÷åðåç â³äñóòí³ñòü íåçàïåðå÷íèõ äîêàç³â. Îò êîëè á
ïîùàñòèëî çíàéòè ïàì’ÿòêè ïèñüìà á³ëüø äàâí³, í³æ ïèñüìåíà
Äâîð³÷÷ÿ, ³ âîäíî÷àñ ÷èìîñü ñõîæ³ íà íèõ, òîä³ ïèòàííÿ ïðî
ïðàáàòüê³âùèíó óáà¿äö³â ³ «öåíòð Õ» ðîçâ’ÿçàëîñÿ á ñàìî ñîáîþ.
Òðè ìàëåíüê³ ãëèíÿí³ òàáëè÷êè, âêðèò³ ìàëþíêàìè ³ ãåîìåòðè÷íèìè çíàêàìè, íàïðî÷óä ñõîæ³ íà çíàêè ïèñåìíîñò³
Äâîð³÷÷ÿ, áóëè âèÿâëåí³ ï³ä ÷àñ ðîçêîïîê ó äàâíüîìó êóëüòîâî-ðåë³ã³éíîìó îᒺêò³ ïîáëèçó ñåëèùà Òåðòåð³ÿ, ïîçíà÷åíîãî íàâ³òü íå íà âñ³õ êàðòàõ Ðóìóí³¿.
Ïîòàëàíèëî öüîãî ðàçó àðõåîëîãîâ³ Í. Âëàññó. Òàêå òðàïëÿºòüñÿ ðàç íà ñòî ðîê³â, ³ áàãàòî ãàçåò ñâ³òó òîãî 1961 ðîêó
ïîâ³äîìèëè ïðî ñåíñàö³éíó çíàõ³äêó ðóìóíñüêîãî àðõåîëîãà:
àäæå çíàéäåí³ òàáëè÷êè áóëè ìàéæå íà 1000 ðîê³â ñòàðø³ çà
«øóìåðñüê³».
Ðàä³îâóãëåöåâèé ìåòîä äîïîì³ã âèçíà÷èòè â³ê òàáëè÷îê —
¿ì áóëî ïîíàä 6500 ðîê³â, ùî â³äïîâ³äàëî ðàííüîìó åòàïó
êóëüòóðè ³í÷à — ³í÷à-Òóðäàø.
Ïðî ³ñíóâàííÿ â ÏîäóíàⒿ ö³º¿ êóëüòóðè, ÿêó â³äêðèâ ùå
â 30-ò³ ðîêè ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ þãîñëàâñüêèé àðõåîëîã

Òàáëè÷êà ç Òåðòåð³¿



Ì. Âàñè÷, çíàëî ëèø âóçüêå êîëî ôàõ³âö³â. À òèì ÷àñîì öå
áóëà îäíà ç íàéäàâí³øèõ öèâ³ë³çàö³é Ñòàðîãî ñâ³òó. Ðîçêâ³ò ¿¿
ïðèïàäàâ íà ñåðåäèíó V — ñåðåäèíó IV òèñÿ÷îë³òòÿ äî íàøî¿
åðè.  ³ñòî𳿠ðîçâèòêó ªâðîïè êóëüòóðó ³í÷à ìîæíà ïîð³âíÿòè õ³áà ùî ç êóëüòóðîþ Ãðåö³¿ ³ ¿¿ âïëèâîì íà «âàðâàðñüêèé» ñâ³ò.
Ãîâîðÿ÷è ïðî õàðàêòåð ³ îñîáëèâîñò³ ö³º¿ êóëüòóðè, ñë³ä
íàãîëîñèòè, ùî êóëüòóðà öÿ íàñàìïåðåä áóëà çåìëåðîáñüêà.
Çåìëåðîáñòâî áóëî òàêèì ³íòåíñèâíèì, ùî ôàõ³âö³â ³ ñüîãîäí³ âðàæຠïîòóæí³ñòü êóëüòóðíîãî øàðó â³í÷àíñüêèõ ïîñåëåíü — â³í ñÿãຠê³ëüêîõ ìåòð³â. Îðàëè â³í÷àíö³ íà áèêàõ,
ñîõîþ. ѳÿëè ïøåíèöþ òðüîõ ñîðò³â — îäíîçåðíÿíêó, äâîçåðíÿíêó, ñïåëüòó, ÿ÷ì³íü äâîõ âèä³â, ïðîñî; ñàäæàëè ëüîí, à òàêîæ â³êó, ñî÷åâèöþ, ãîðîõ. Çáèðàëè âðîæàé «ñåðïàìè», à çåðíî çáåð³ãàëè ó âåëèêèõ êîøèêàõ, îáìàçàíèõ ãëèíîþ. ×àñòèíó
çåðíà ìîëîëè íà áîðîøíî é âèï³êàëè õë³á. Íà çåëåíèõ
ïðèäóíàéñüêèõ ëóãàõ ïàñëèñÿ ÷åðåäè ãëàäêèõ êîð³â ³ îòàðè
îâåöü.
Æèëè â³í÷àíö³ â ÷èñëåííèõ ïîñåëåííÿõ, ó áóäèíêàõ íà
çðàçîê óêðà¿íñüêèõ õàò. ϳçí³øå (ïåð³îä ³í÷à-Ïëå÷í³ê)
íà ì³ñö³ íàéá³ëüøèõ ïîñåëåíü âèðîñòóòü ì³ñòà. Ìè íå çíàºìî ¿õí³õ íàçâ, àëå ¿õ ïëàíóâàëè àðõ³òåêòîðè, à ïðîñòîð³ áóäèíêè, ïàëàöè ³ õðàìè çâîäèëè âì³ë³ áóä³âåëüíèêè. Öå âîíè ïîáóäóâàëè ïåðø³ àáñèäí³ áóäèíêè — áóäèíêè ³ç çàêðóãëåíîþ
òîðöåâîþ ñò³íîþ ³ ïåðø³ «ìåãàðîíè» — àðõ³òåêòóðí³ êîìïëåêñè äëÿ ïðàâèòåë³â.
Áóëè ñåðåä â³í÷àíö³â ãîí÷àð³ ³ òåñë³, òêà÷³ ³ êóøí³ðè, ìåòàëóðãè ³ êîâàë³. ³í÷àíö³ â³äêðèâàëè êîïàëüí³, âèäîáóâàëè
ì³äíó ðóäó ³ âèïëàâëÿëè ç íå¿ ì³äü — óïåðøå â ªâðîï³. Õóäîæíèêè, ñêóëüïòîðè, ð³çüáÿð³ ïðèêðàøàëè ñâî¿ìè ìèñòåöüêèìè âèòâîðàìè æèòëî â³í÷àíö³â.
Âàæëèâó ðîëü ó æèòò³ â³í÷àíö³â â³ä³ãðàâàëè îáðÿäè ³ òðàäèö³¿. Òàê, íåá³æ÷èêà êëàëè íà á³ê, ï³ä êóòîì 30°, ó íàïðÿìêó ï³âí³÷ — ï³âäåíü, îáëè÷÷ÿì íàçóñòð³÷ ñîíöþ. Ó ìîãèëó
ïîì³ùàëè êåðàì³÷íèé ïîñóä, ê³ñòêè æåðòîâíèõ òâàðèí, íàìèñòà ç ìîðñüêèõ ìóøåëü, çíàðÿääÿ ïðàö³, ñåðåä ÿêèõ îáîâ’ÿçêîâî áóëà ñîêèðà.


Çà äîòðèìàííÿì îáðÿä³â ³ òðàäèö³é ñòåæèëè æåðö³. Âîëîä³ëè âîíè ³ ïèñåìí³ñòþ. Àëå ìîæíà ïðèïóñòèòè, ùî âì³ííÿ
ïèñàòè íå áóëî ïðèâ³ëåºì ñàìèõ ëèøå æåðö³â. Àäæå âì³ííÿ
ïèñàòè ïåðåäáà÷ຠé óì³ííÿ ÷èòàòè, à ïèñüìîâ³ çíàêè ìè
çíàõîäèìî íà âñ³ëÿêèõ ïðåäìåòàõ ïîáóòó, ç ÿêèìè ïîâñÿêäåííî ìàëè ñïðàâó çâè÷àéí³ ëþäè.
³í÷àíñüêå ïèñüìî ïðåäñòàâëåíî ïîîäèíîêèìè çíàêàìè
ãåîìåòðè÷íîãî òèïó. Íàë³÷óþòü 210 òàêèõ çíàê³â. Îñê³ëüêè
çíàêè íå óòâîðþâàëè á³ëüø-ìåíø çâ’ÿçíèõ âåëèêèõ òåêñò³â,
òî áàãàòî ôàõ³âö³â ïîñòàâèëèñÿ äî íèõ îáåðåæíî, ãàäàþ÷è,
ùî öå ëèø çâè÷àéí³ êëåéìà ìàéñòð³â, ÿê³ âèãîòîâèëè òîé ÷è
³íøèé ïðåäìåò. Òà êîëè áóëè çíàéäåí³ òåðòåð³éñüê³ òàáëè÷êè, âñ³ â³äðàçó çãàäàëè ³ ïðî â³í÷àíñüê³ çíàêè ³ ðàçîì çàãîâîðèëè ïðî íàéäàâí³øó íà íàø³é ïëàíåò³ â³í÷àíñüêó ïèñåìí³ñòü. Ùîïðàâäà, ó öüîìó õîð³ áóëè ÷óòí³ é ãîëîñè ñêåïòèê³â:
àäæå êð³ì òîãî, ùî òåðòåð³éñüê³ é â³í÷àíñüê³ çíàêè áóëè ³äåíòè÷í³, âîíè, ÿê óæå ïðî öå éøëîñÿ, áóëè äóæå ïîä³áí³ äî
ïðîòîøóìåðñüêèõ ïèñüìîâèõ çíàê³â. ßê ïîÿñíèòè öåé ôåíîìåí? Ñêåïòèêè çàÿâèëè, ùî òåðòåð³éñüê³ òàáëè÷êè çàâåçëè äî Òåðòå𳿠ç Äâîð³÷÷ÿ øóìåðñüê³ êóïö³, äå ö³ òàáëè÷êè
ñêîï³þâàëè òóá³ëüö³. Òàêèì ÷èíîì, çì³ñò òàáëè÷îê â³í÷àíöÿì íå áóâ çðîçóì³ëèé, àëå âîíè, ïðîòå, âèêîðèñòîâóâàëè ¿õ
ó ðåë³ã³éíèõ îáðÿäàõ. Óêðàé «ö³êàâå» ñóäæåííÿ, òà êîëè á íå
îäíà îáñòàâèíà ßê ìîæíà ïðèâåçòè ùîñü ³ç Øóìåð³¿, ÿêùî
òîä³, êîëè â³í÷àíö³ ñòàðàííî êðåñëèëè ïèñüìîâ³ çíàêè íà
ãëèíÿíèõ òàáëè÷êàõ, Øóìå𳿠ùå íå ³ñíóâàëî, à ïèñåìí³ñòü
âèíèêëà ëèøå íàïðèê³íö³ IV òèñÿ÷îë³òòÿ äî íàøî¿ åðè.
Õòî æ áóëè â³í÷àíö³? ßêîþ ìîâîþ âîíè ãîâîðèëè? ª ëèøå
îäíà ìîæëèâ³ñòü äîâ³äàòèñÿ ïðî öå — çìóñèòè çàãîâîðèòè
ñàìèõ â³í÷àíö³â, òîáòî ïðî÷èòàòè òåðòåð³éñüê³ òàáëè÷êè.

Ôåñòñüêèé äèñê
Âåäó÷è ðîçêîïêè íà Êðèò³, Àðòóð Åâàíñ çíàéøîâ òðè âèäè
ïèñüìà — ³ âîíè â³äïîâ³äàëè òðüîì åòàïàì ðîçâèòêó äàâíüîêðèòñüêî¿ ïèñåìíîñò³. Ïåðøèé — ³ºðîãë³ô³÷í³ çíàêè íà
ïå÷àòêàõ, â³ê ÿêèõ ñòàíîâèâ 40—45 ñòîë³òü. Äðóãèé — ðîçâè

íåíå íà ¿õí³é îñíîâ³ ïèñüìî À, âîíî
äàòóºòüñÿ 1750—
1450 ðîêàìè äî íàøî¿ åðè. Òðåò³é —
ïèñüìî Á, ïàì’ÿòêè
ÿêîãî âèÿâëåí³ íå
ò³ëüêè íà Êðèò³, àëå
é íà òåðèòî𳿠ìàòåðèêîâî¿ Ãðåö³¿, ó ̳êåíàõ òà ϳëîñ³.
Ó 1908 ðîö³, âåäó÷è
ðîçêîïêè ïîáëèçó
êðèòñüêîãî ì³ñòà
Ôåñò, ñóïåðíèêà
Êíîññà, ³òàë³éñüê³
àðõåîëîãè çíàéøëè
êðóãëó ãëèíÿíó ïëàñòèíêó, âêðèòó íåçâè÷àéíèìè çíàêàìè. Äîñ³ ùå í³äå ³
Àðòóð Åâàíñ
í³êîìó íå òàëàíèëî
çíàéòè ïèñåìíó ïàì’ÿòêó òàêî¿ ôîðìè ³ âèêîíàíó òàêèìè
çíàêàìè. Äèñê ³ç Ôåñòà º óí³êàëüíîþ ïàì’ÿòêîþ, ³ ïîêè ùî
â³í º çàäà÷åþ, ÿêó äîñ³ í³õòî ç äîñë³äíèê³â íå ðîçâ’ÿçàâ. Ïîðÿä ç òàºìíè÷èì äèñêîì (â³í áóâ çíàéäåíèé â îäí³é ç á³÷íèõ
áóä³âåëü ïàëàöó ì³íîéñüêî¿ åïîõè) ëåæàëà ðîçáèòà òàáëè÷êà
ç íàïèñîì, ùî áóâ çðîáëåíèé êðèòñüêèì ïèñüìîì À. Òîæ

˳í³éíå ïèñüìî Â. Ãëèíÿíà ïëàñòèíêà

!

Ôåñòñüêèé äèñê. Ëèöüîâèé òà çâîðîòí³é á³ê

äèñê áóâ äàòîâàíèé àðõåîëîãàìè òèì ÷àñîì, ùî é òàáëè÷êà, — ïðèáëèçíî 1700 ðîêîì äî íàøî¿ åðè.
Íàïèñ íà öüîìó äèñêó í³õòî íå âèð³çóâà⠗ â³í «øòàìïîâàíèé», òîáòî çðîáëåíèé çà äîïîìîãîþ ñîðîêà ï’ÿòè ð³çíèõ
äåðåâ’ÿíèõ àáî æ ìåòàëåâèõ «øòàìï³â». Âàæêî ïîâ³ðèòè, ùî
íàá³ð ³ç ñîðîêà ï’ÿòè ð³çíèõ çíàê³â-øòàìï³â áóâ âèãîòîâëåíèé ëèøå äëÿ òîãî, ùîá â³äòèñíóòè îäèí-ºäèíèé íàïèñ íà
äèñêó. Íàïåâíî, áóëè ³ ÿê³ñü ³íø³, àíàëîã³÷í³ äèñêó ç Ôåñòà
òåêñòè, àëå âîíè äî íàñ íå ä³éøëè.
Íà Êðèò³, äå ³íòåíñèâí³ ðîçêîïêè âåäóòü ç 1900 ðîêó, í³÷îãî ïîä³áíîãî äî öüîãî äèñêà äîñ³ íå çíàéøëè. Òà é ñàì
äèñê, íà äóìêó á³ëüøîñò³ äîñë³äíèê³â, çðîáëåíèé íå ç êðèòñüêî¿ ãëèíè. Ñåðåä çíàê³â ïèñüìà Ôåñòñüêîãî äèñêà º çîáðàæåííÿ ÷îâíà, ñîêèðè, îðëà, øêóðè ÿêî¿ñü òâàðèíè, êåëüìè
ìóëÿðà, ðîçåòêè, âàçè, áóäèíêó, âåëåòåíñüêî¿ æ³íêè (ìîæëèâî, öå íå æ³íêà, âîíà äóæå â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ãðàö³îçíèõ äàì,
â³äáèòèõ íà ôðåñêàõ Êðèòó, à çîáðàæåííÿ áîãèí³-áåãåìîòèõè). Íàé÷àñò³øå ïîâòîðþºòüñÿ â íàïèñ³ çíàê, ùî çîáðàæóº
÷îëîâ³÷ó ãîëîâó â óáîð³ ç ï³ð’ÿ. Öåé ãîëîâíèé óá³ð íàãàäóº
ãîëîâí³ óáîðè äàâí³õ ìåøêàíö³â Ìàëî¿ À糿, ³ òîìó áàãàòî
â÷åíèõ ñõèëüí³ ââàæàòè, ùî ³ ñàì äèñê çàâåçåíèé íà Êðèò ³ç
ï³âäåííî-çàõ³äíî¿ ÷àñòèíè Ìàëî¿ À糿. Àëå, ïîñèëàþ÷èñü íà
öþ æ ãîëîâó â óáîð³ ç ï³ð’ÿ, ³íø³ äîñë³äíèêè ââàæàþòü, ùî
áàòüê³âùèíà ïðèêðàñè — ϳâí³÷íà Àôðèêà, à ùå ³íø³ — ùî
"

Ãðåö³ÿ, ϳâí³÷íà Àìåðèêà àáî æ ïîâ’ÿçóþòü ¿¿ ç íàâàëîþ òàºìíè÷èõ «íàðîä³â ìîðÿ», ÿê³ çàãðîæóâàëè ªãèïòó áëèçüêî
1200 ðîêó äî íàøî¿ åðè. Âèñëîâëþâàëèñÿ ã³ïîòåçè ³ ïðî òå,
ùî öåé óí³êàëüíèé äèñê º îñòàííüîþ ïàì’ÿòêîþ ïèñåìíîñò³
ëåãåíäàðíî¿ Àòëàíòèäè, ³ íàâ³òü ðîáèëèñÿ ñïðîáè ïðî÷èòàòè
íà íüîìó ïîâ³äîìëåííÿ ïðî çàãèáåëü ö³º¿ çåìë³. Âò³ì, ñïðîá
ïðî÷èòàòè äèñê ³ç Ôåñòà áóëî äóæå áàãàòî.
Ñåð Àðòóð Åâàíñ, ÿêèé â³äêðèâ öèâ³ë³çàö³þ Êðèòó ³ éîãî
³ºðîãë³ô³÷íå ïèñüìî, ââàæàâ, ùî íàïèñ º ïåðåìîæíèì ã³ìíîì. Àíã볺öü Ñ. Ãîðäîí âèð³øèâ, ùî òåêñò íà äèñêó íàïèñàíèé ìîâîþ áàñê³â, ÿêà ñòî¿òü îñ³áíî ñåðåä âñ³õ ³íøèõ ìîâ
ñâ³òó, àëå ïåðåêëàä, çàïðîïîíîâàíèé íèì, áóâ íàáîðîì ñë³â
(«áîã, ùî êðîêóº íà êðèëàõ áåçäèõàííîþ ñòåæêîþ, ç³ðêàêàðàòåëü, ï³íèñòà áåçîäíÿ âîä, ïñî-ðèáà, êàðàòåëü íà âèòê³é
êâ³òö³; áîã, êàðàòåëü ê³íñüêî¿ øê³ðè (÷è ïîâåðõí³ ñêåë³), ïåñ,
ÿêèé ï³äí³ìàºòüñÿ ñòåæêîþ, ïåñ, ÿêèé ëàïîþ îñóøóº ãëå÷èêè ç âîäîþ, ÿêèé ï³äí³ìàºòüñÿ êðóãîâîþ ñòåæêîþ, ÿêèé îñóøóº âèííèé ì³õ...» — òàê âèãëÿäຠâ ïåðåêëàä³ Ãîðäîíà ïî÷àòîê íàïèñó).
Ôðàíöóçüêèé àòëàíòîëîã Ìàðñåëü Îìå âèð³øèâ, ùî âåðòèêàëüí³ ðèñêè, ÿê³ ðîçä³ëÿþòü òåêñò äèñêà íà îêðåì³ áëîêè,
ïîçíà÷àþòü ìåæó ôðàç, à íå ñë³â. Ö³ ôðàçè â³í âèòëóìà÷èâ
ÿê ïîâ³äîìëåííÿ ïðî çàãèáåëü Àòëàíòèäè, à ñàì òåêñò — ÿê
³ñòîðèêî-àñòðîëîã³÷íèé, áî çíàêè éäóòü ïî ñï³ðàë³. ̳ñ
Ô. Ñòîóåëë, ó÷åíèöÿ Åâàíñà, ïðî÷èòàëà òåêñò äàâíüîãðåöüêîþ ³ â÷óëà â íüîìó ã³ìí, ïðèñâÿ÷åíèé áîãèí³ Ðå¿ («Âîñòàíü,
ðÿò³âíè÷å! Ñëóõàé, áîãèíå Ðåÿ!» — òàê ïåðåêëàëà Ñòîóåëë
ïî÷àòîê íàïèñó). Äàâíüîãðåöüêîþ æ ìîâîþ ÷èòàâ òåêñò ³ í³ìåöü dzòò³ã, ùî çàñòîñóâàâ ó ñâî¿õ äîñë³äæåííÿõ ñòàòèñòèêó,
àëå çíàéøîâ ó íüîìó íå ã³ìí Ðå¿, à ðîçïîðÿäæåííÿ ïðî ðîçïîä³ë çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê (ç îäíîãî áîêó äèñêà) ³ ³íñòðóêö³¿
ùîäî ïðîâåäåííÿ ðèòóàë³â, ïîâ’ÿçàíèõ ç ïîìèíêàìè ³ ñâÿòîì ñ³âáè (ç äðóãîãî áîêó äèñêà).
Âèêîðèñòîâóâàâ ñòàòèñòèêó ó ñâî¿õ äîñë³äæåííÿõ äèñêà é
³íøèé ó÷åíèé, ñï³ââ³ò÷èçíèê dzòò³ãà Å. Øåðòåëü... ³ çíàéøîâ,
ùî òåêñò ðîçïîâ³äຠïðî öàðÿ Ìàíî — âîëîäàðÿ Êðèòó ̳íîñà, à â ö³ëîìó äèñê º ã³ìíîì íà ÷åñòü ̳íîòàâðà ³ Çåâñà.
#

Àìåðèêàíåöü Á. Øâàðö, òàêîæ çàñòîñóâàâøè ìåòîäè ñòàòèñòèêè ³ ÷èòàþ÷è òåêñò ãðåöüêîþ, çíàéøîâ ó íüîìó ñïèñîê
ñâÿùåííèõ ì³ñöü, ñâîãî ðîäó «âêàç³âíèê» äëÿ ïðî÷àíèíà, ùî
ïðèáóâ íà Êðèò. Ïðèáëèçíî â öåé æå ÷àñ ç’ÿâèëàñÿ ñòàòòÿ
³íøîãî àìåðèêàíñüêîãî äîñë³äíèêà, Åôðîíà, ÿêèé — çíîâó
æ òàêè íà îñíîâ³ ñòàòèñòè÷íèõ ï³äðàõóíê³â! — çíàéøîâ íà
äèñêó «â³äíîñíî ïðèì³òèâí³ àáî æ, ó âñÿêîìó ðàç³, ðàíí³»
íàäáàííÿ «ãðåöüêî¿ ðåë³ã³éíî¿ ïîå糿».
Îäíàê äàëåêî íå âñ³ äåøèôðóâàëüíèêè ÷èòàëè òåêñò äèñêà ãðåöüêîþ ³ ñïèðàëèñÿ íà çàêîíè ñòàòèñòèêè. Ïðîôåñîð
Ñàéìîí Äåâ³ñ ³ç Éîãàííåñáóðãà ïîâ³äîìèâ, ùî çà äîïîìîãîþ ìîâè õåò³â, äàâí³õ æèòåë³â Ìàëî¿ À糿, éîìó ïîùàñòèëî
çíàéòè êëþ÷ äî âñ³õ íåðîçøèôðîâàíèõ ïèñüìåí Åãå¿äè, ó
òîìó ÷èñë³ é äî äèñêà ç Ôåñòà. Çã³äíî ç ïîâ³äîìëåííÿì Äåâ³ñà, â òåêñò³ éäåòüñÿ ïðî âèãîòîâëåííÿ ïå÷àòîê. Îñü çàïðîïîíîâàíèé ïðîôåñîðîì Äåâ³ñîì çðàçîê ïåðåêëàäó îäíîãî ç
ôðàãìåíò³â äèñêà: «ß â³äòèñíóâ, ÿ â³ääðóêóâàâ, ÿ â³ääðóêóâàâ, ÿ â³äòèñíóâ, ÿ â³ääðóêóâàâ, ÿ â³ääðóêóâàâ, ÿ â³ääðóêóâàâ,
ÿ â³ääðóêóâàâ, ÿ â³äòèñíóâ â³äáèòêè, ÿ ïîñòàâèâ ïå÷àòêó, ÿ
â³ääðóêóâàâ, ÿ ïîñòàâèâ ïå÷àòêó».
Îòæå, òåêñò â ³íòåðïðåòàö³¿ Äåâ³ñà áóâ äóæå âáîãèé ³ âêðàé
ìîíîòîííèé. Àëå, ìîæå, ò³ëüêè ÷åðåç òå, ùî õèáíèì áóâ ìåòîä äåøèôðóâàííÿ, îáðàíèé Äåâ³ñîì? Ó 1977 ðîö³ â ðàäÿíñüêîìó àêàäåì³÷íîìó æóðíàë³ «Âåñòíèê Äðåâíåé èñòîðèè»
ç’ÿâèëàñÿ ñòàòòÿ â³äîìîãî áîëãàðñüêîãî â÷åíîãî àêàäåì³êà
Âîëîäèìèðà Ãåîð㳺âà. Íàçèâàëàñÿ âîíà «Äåøèôðîâêà òåêñòó äèñêà ç Ôåñòà». Òåêñò â³í ÷èòàâ ìîâîþ, áëèçüêîþ äî õåòñüêî¿, îäíàê, íà â³äì³íó â³ä Äåâ³ñà, àêàäåì³ê Ãåîð㳺â çíàéøîâ ó íüîìó íå áåçê³íå÷í³ ïîâòîðè ñë³â «ÿ â³äòèñíóâ», «ÿ
â³ääðóêóâàâ», à «êîðîòêó ³ñòîðè÷íó õðîí³êó», ñâîºð³äíèé «ðàïîðò ïðî ïî䳿, ùî â³äáóëèñÿ â ϳâäåííî-Çàõ³äí³é Ìàë³é À糿»,
äîêóìåíò, ÿêèé «ìຠâåëèêå ³ñòîðè÷íå çíà÷åííÿ äëÿ ç’ÿñóâàííÿ â³äíîñèí ì³æ Êðèòîì ³ Òðîºþ».
Âîäíî÷àñ ç³ ñòàòòåþ Ãåîð㳺âà â ðàäÿíñüê³é íàóêîâ³é ïðåñ³ ç’ÿâèâñÿ ³íøèé âàð³àíò äåøèôðóâàííÿ äèñêà, àâòîðîì ÿêîãî
áóâ ìîñêîâñüêèé ³ñòîðèê Î. Î. Ìîë÷àíîâ. Çã³äíî ç äóìêîþ
Ìîë÷àíîâà, òåêñò äèñêà º «íàéäàâí³øèì â ªâðîï³ íàïèñîì,
$

ïðèñâÿ÷åíèì ³ñòîðè÷íèì ïîä³ÿì», òà íå âçàºìîâ³äíîñèíàì
Êðèòó ç Òðîºþ, à ñïèñêîì ïðàâèòåë³â îêðåìèõ ì³ñò Êðèòó,
ñâÿùåííèì äîãîâîðîì ÷è áëèçüêèì éîìó çà çì³ñòîì óðî÷èñòèì ñâÿùåííèì àêòîì... ² òîãî æ 1977 ðîêó ïîëüñüêèé æóðíàë «Ïøåêðóé» ïóáë³êóº ñòàòòþ Òîìàøà Çåë³íñüêîãî «Äèñê
çàãîâîðèâ». Ó í³é ³äåòüñÿ ïðî òå, ùî äîêòîð Øàëüîê, ³íæåíåð-åêîíîì³ñò, çà äîïîìîãîþ «ñòðóêòóðíî-ôåíîìåíîëîã³÷íîãî àíàë³çó» çóì³â ïðî÷èòàòè òåêñò. Â³í º ìîëèòâîþ, â³äòèñíóòîþ â ãëèí³ ³ íàïèñàíîþ ãðåöüêîþ ìîâîþ.
«Íàä ì³ñòîì ²òàíîñîì íàâèñëà ÿêàñü çàãðîçà, ³ öàð îá³öÿº
áîãàì âèíàãîðîäó çà ïîðÿòóíîê â³ä ëèõà», — òàê ïåðåêëàäàº
òåêñò Øàëüîê. Ïî÷èíàºòüñÿ êîæåí ðîçä³ë ç³ ñëîâà «ÿêùî»,
ùî ïåðåäຠçíàê ãîëîâè ç óáîðîì ³ç ï³ð’ÿ. Ìîíîòîííî ³ íàïîëåãëèâî ïîâòîðþºòüñÿ: «ÿêùî âèñëóõàºø», «ÿêùî âèñëóõàþòü», «ÿêùî», «ÿêùî» — äëÿ ïîñèëåííÿ âïëèâó àáî æ äëÿ
«ïîåòè÷íîãî îôîðìëåííÿ» ìîëèòâè.
Âò³ì, ùå 1948 ðîêó äèñê áóâ ïðî÷èòàíèé ÿê ïîåòè÷íà
ìîëèòâà, ò³ëüêè íå ãðåöüêîþ, à îäí³ºþ ³ç ñåì³òñüêèõ ìîâ:
Íàéâèùå
Íàéâèùå
Íàéâèùå
Íàéâèùå

—
—
—
—

öå
öå
öå
öå

áîæåñòâî, ç³ðêà ìîãóòí³õ òðîí³â.
í³æí³ñòü óò³øëèâèõ ñë³â.
ïðîðîöòâî.
á³ëîê ÿéöÿ.

ßê áà÷èòå, íåìຠí³ÿêèõ ìîíîòîííèõ «ÿêùî», áî çíàê
ãîëîâè ç ï³ð’ÿì òðàêòóºòüñÿ ÿê ³ºðîãë³ô, ÿêèé ïåðåäຠñëîâî
«íàéâèùå». Îäíàê òîé ñàìèé çíàê òðàêòóºòüñÿ ³ ÿê «í³ìèé»
âêàç³âíèê-äåòåðì³íàòèâ, ùî ñòàâèòüñÿ ïåðåä âëàñíèìè ³ìåíàìè, ³ ÿê çíàê, ùî ïåðåäຠîäèí ñêëàä (ùî éîãî ð³çí³ äîñë³äíèêè ÷èòàþòü ïî-ð³çíîìó: ÿê «âà», ÿê «à», ÿê «àé», ÿê «àí»
³ ò. ³í.). Òîæ ³ öüîìó ïåðåêëàäó â³ðèòè íå ìîæíà.

Çàãàäêîâ³ äîïèñóâàííÿ
ßê ñòâîðþâàëèñÿ ë³òîïèñè?
×åðåç â³éíè, ïîæåæ³ òà ç áàãàòüîõ ³íøèõ ïðè÷èí äàâí³õ
ë³òîïèñ³â ä³éøëî äî íàñ íåáàãàòî. Íàïðèêëàä, â³ä XI äî ê³íöÿ XV ñòîë³òòÿ æîäåí ë³òîïèñíèé çâ³ä íå çáåð³ãñÿ ó ñïðàâæíüîìó âèãëÿä³. Âîíè â³äîì³ ò³ëüêè â óðèâêàõ ó ñêëàä³ ï³çí³øå
%

íàïèñàíèõ çâîä³â.
Òèì á³ëüøå íå âö³ë³ëè äî íàøèõ äí³â
÷åðíåòêè öèõ ë³òîïèñ³â, ùî çâè÷àéíî
çíèùóâàëèñÿ ï³ñëÿ
ïåðåïèñóâàííÿ òåêñòó íàá³ëî.
Ó XVI ñòîë³òò³ íà
áàæàííÿ ²âàíà Ãðîçíîãî áóëà ñòâîðåíà
âñåñâ³òíÿ ³ñòîð³ÿ
«â³ä ñòâîðåííÿ ñâ³òó» ³ ìàéæå äî ñåðåäèíè éîãî öàðþâàííÿ — âåëèêà, áàãàòîòîìíà ïðàöÿ,
Ïèñö³ êíèæîê
íàïèñàíà ÷óäîâèì
÷³òêèì ïî÷åðêîì — íàï³âóñòàâîì ³ âèêîíàíà «â îñîáàõ», òîáòî
ïðèêðàøåíà êîëüîðîâèìè ì³í³àòþðàìè — ìàëþíêàìè íàéêðàùèõ õóäîæíèê³â òîãî ÷àñó. Öèõ ì³í³àòþð áóëî çðîáëåíî
áëèçüêî ø³ñòíàäöÿòè òèñÿ÷. Çâ³ä ïèñàëè íà ñïåö³àëüíî çàêóïëåíîìó ó Ôðàíö³¿ ïðåêðàñíîìó êîðîë³âñüêîìó ïàïåð³. Íà
ñòâîðåííÿ ö³º¿ ìîíóìåíòàëüíî¿ ïðàö³ áóëî âèòðà÷åíî ÷èìàëî çóñèëü ³ çàñîá³â. Çðîçóì³ëî, çâ³ä ïîâèíåí áóâ íàñàìïåðåä
ïðîñëàâèòè öàðþâàííÿ ñàìîãî ²âàíà Ãðîçíîãî. Îäíàê ñàìå ç
ïðèñâÿ÷åíèì éîìó îñòàíí³ì òîìîì ³ ñòàëèñÿ ð³çí³ äèâà.
Îñòàíí³é òîì Ëèöüîâîãî çâîäó íàçèâàþòü Ñèíîäàëüíèì ñïèñêîì. Éîãî òàê îõðåñòèëè ó çâ’ÿçêó ç òèì, ùî êîëèñü â³í
íàëåæàâ á³áë³îòåö³ Ñèíîäó. Ó öüîìó òîì³ âèêëàäåí³ ïî䳿 òðèäöÿòè äâîõ ðîê³â — ç 1535 ïî 1567 ð³ê, òîáòî ç òîãî äíÿ, êîëè
²âàíîâ³ Ãðîçíîìó âèïîâíèëîñÿ ï’ÿòü ðîê³â, ³ äî ðîçïàëó îïðè÷íèíè. Íà àðêóøàõ öüîãî òîìó, ÿêèé áóâ íà÷èñòî ïåðåïèñàíèé ³, âèõîäÿ÷è ç òîãî, ùî ìàëþíêè áóëè ðîçôàðáîâàí³, âæå
çàê³í÷åíèé, ÷èÿñü íåâ³äîìà íàì ðóêà çðîáèëà ÷èñëåíí³ âèïðàâëåííÿ, ïðèïèñêè. Äîâåëîñÿ ïåðåïèñóâàòè éîãî çàíîâî.
Òàê íàðîäèâñÿ äðóãèé âàð³àíò öüîãî ë³òîïèñó, ùî éîãî ó
&

XVIII ñòîë³òò³ çíàéøîâ ³ñòîðèê êíÿçü Ùåðáàòîâ ñåðåä ð³çíîãî
ìîòëîõó â ïàòð³àðø³é á³áë³îòåö³ é íàçâàâ éîãî Öàðñòâåíîþ êíèãîþ. Óñ³ âèïðàâëåííÿ íåâ³äîìîãî àâòîðà áóëè âíåñåí³ äî òåêñòó
Öàðñòâåíî¿ êíèãè. Êîëè Öàðñòâåíà êíèãà áóëà âæå ãîòîâà, òà
ñàìà âëàäíà ðóêà ãóñòî ïîìåðåæèëà ¿¿ àðêóø³ íîâèìè çàóâàæåííÿìè, äîäàòêàìè ³ âèïðàâëåííÿìè. Öüîãî ðàçó âîíà çðîáèëà â äåñÿòü ðàç³â á³ëüøå ïðèïèñîê ³ âèïðàâëåíü, à ãîëîâíå —
ïåðåêðåñëèëà áàãàòî ÷îãî ç íàïèñàíîãî ðàí³øå íåþ ñàìîþ.
Êîëèøí³ ñâî¿ âñòàâêè âîíà çàì³íèëà ³íøèìè, çäåá³ëüøîãî ç
íèìè íåñóì³ñíèìè, ÿê³ ïîäåêîëè íàâ³òü ñïðîñòîâóþòü ¿õ...
Çäàâàëîñÿ á, òðåáà âçÿòè é ïîð³âíÿòè ïî÷åðê ïðèïèñîê ç
ïî÷åðêàìè äåðæàâíèõ ä³ÿ÷³â, ùî æèëè â òîìó ñòîë³òò³, é àâòîðà â³äðàçó áóäå çíàéäåíî. Àëå ñïðàâà óñêëàäíþºòüñÿ òèì,
ùî äî íàñ íå ä³éøëè, çà íåçíà÷íèì âèíÿòêîì, àâòîãðàôè
òîä³øí³õ äåðæàâíèõ ä³ÿ÷³â.
Íàâ³òü ñëàâåòí³ ïîñëàííÿ ²âàíà Ãðîçíîãî äî êíÿçÿ Êóðáñüêîãî ó Êèðèëî-Á³ëîçåðñüêèé ìîíàñòèð, ëèñòè äî «âóëüãàðíî¿ ä³âèö³» ªëèçàâåòè, êîðîëåâè àíãë³éñüêî¿, ³ áàãàòî ÷îãî
³íøîãî ä³éøëî äî íàñ ëèøå â ñïèñêàõ, ùî áóëè çðîáëåí³
çíà÷íî ï³çí³øå, ó XVII ñòîë³òò³, òîáòî äåñü ÷åðåç ñòî ðîê³â

̳í³àòþðà ç Öàðñòâåíî¿ êíèãè. Ïðèïèñêà íà ïîëÿõ: «Òî íå íàäîáíî, ÷òîá
ãîñóäàðü ñàì íîñèë»

'

ï³ñëÿ íàïèñàííÿ îðèã³íàë³â. Ùî æ äî îô³ö³éíèõ äîêóìåíò³â
òîãî ÷àñó, òî âñ³ âîíè ïåðåïèñàí³ ðóêîþ ïåðåïèñóâà÷³â. Êð³ì
òîãî, ó òîé ÷àñ íå áóëî çâè÷àþ çáåð³ãàòè ÷åðíåòêè. Òîìó ìè
é íå çíàºìî ñïðàâæíüî¿ ³ñòî𳿠áàãàòüîõ ïàì’ÿòîê äàâíüî¿
ïèñåìíîñò³. Îñòàíí³é æå òîì Ëèöüîâîãî ë³òîïèñíîãî çâîäó º
ùàñëèâèì âèíÿòêîì, áî âèïðàâëåííÿ âíîñèëè ó âæå ãîòîâó
êíèãó. Öå ºäèíèé â³äîìèé íàóö³ âèïàäîê, êîëè ìîæíà ïðîñòåæèòè ÷îðíîâó ³ñòîð³þ äàâíüî¿ ïàì’ÿòêè. Ùî æ äî ï³äïèñó
²âàíà Ãðîçíîãî, òî øóêàòè éîãî áåçíàä³éíî. Êîëè äÿê òîãî
÷è ³íøîãî ïðèêàçó ïðèíîñèâ öàðþ íà÷èñòî ïåðåïèñàíó ãðàìîòó, öàð ïðèêëàäàâ äî íå¿ çàì³ñòü ï³äïèñó ñâîþ îñîáèñòó
ïå÷àòêó. Âîíà áóëà âïðàâëåíà â ïåðñòåíü, ÿêèé â³í íîñèâ íà
âêàç³âíîìó ïàëüö³ ïðàâî¿ ðóêè. ²íîä³ â³í ïðèêëàäàâ ³íøó,
òàê çâàíó Âåëèêó Ãîñóäàðåâó ïå÷àòêó ³ç çîáðàæåííÿì îðëà.
Ñë³ä ñêàçàòè, ùî äîïèñóâàííÿ ÿê ³ñòîðè÷íå äæåðåëî ñòàíîâèòü âåëè÷åçíèé ³íòåðåñ äëÿ äîñë³äíèêà. Ö³ëà íèçêà íàéâàæëèâ³øèõ ïîë³òè÷íèõ ïîä³é XVI ñòîë³òòÿ ³ áàãàòî ³íøèõ
ö³ííèõ äåòàëåé, ùî õàðàêòåðèçóþòü òó äàëåêó åïîõó, â³äîì³
íàì ò³ëüêè ç îäíîãî äæåðåëà — ç äîïèñóâàíü íåâ³äîìîãî ðåäàêòîðà Ëèöüîâîãî çâîäó. ͳ â îñíîâíîìó òåêñò³ çâîäó, í³ â
³íøèõ ë³òîïèñàõ öèõ â³äîìîñòåé íåìàº.
Òàê ñòàëîñÿ, ùî âàæëèâ³ çàïèñè çàëèøàëèñÿ ìàéæå äâ³ñò³
ðîê³â ïîçà óâàãîþ ³ñòîðèê³â. Ìîæíà áóëî á çâèíóâàòèòè â
öüîìó êíÿçÿ Ùåðáàòîâà: íàñï³õ äàâøè ëàä ðîçð³çíåíèì
àðêóøàì çíàéäåíî¿ íèì Öàðñòâåíî¿ êíèãè, â³í ïîäàðóâàâ
¿¿ Êàòåðèí³ II, «ÿêî ã³äíó ö³êàâîñò³», ³ ä³ñòàâ äîçâ³ë íà ¿¿
âèäàííÿ. Àëå â³í çðîáèâ öå
äîñèòü íåîõàéíî. Äîïèñóâàííÿ íåâ³äîìîãî ðåäàêòîðà â³í
âêëþ÷èâ â îñíîâíèé òåêñò áåç
áóäü-ÿêèõ çàñòåðåæåíü ³ ïðèì³òîê ³, òàêèì ÷èíîì, í³áè
íàêðèâ ¿õ øàïêîþ-íåâèäèìÂåëèêà Ãîñóäàðåâà ïå÷àòêà ²âàíà
Ãðîçíîãî
êîþ. Âèâ÷àþ÷è Öàðñòâåíó


êíèãó çà éîãî âèäàííÿì (îðèã³íàë íå êîæíîìó áóâ äîñòóïíèé), ÷èòà÷ íå ïîì³÷àâ ó í³é í³ÿêèõ äîïèñóâàíü. Âîíè ïîáà÷èëè ñâ³ò ëèøå ÷åðåç áàãàòî ðîê³â, ó ïåðøîìó íàóêîâîìó
âèäàíí³ ðîñ³éñüêèõ ë³òîïèñ³â. Àëå, ïðàâäó ñêàçàòè, ïåðåêëàäàòè âñþ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íà êíÿçÿ Ùåðáàòîâà íå ìîæíà.
²ñòîðèêè âæå äàâíî âèêîðèñòîâóâàëè â³äîìîñò³, ùî ì³ñòèëèñÿ â äîïèñóâàííÿõ. ¯õ ìîæíà çíàéòè â áóäü-ÿêîìó ï³äðó÷íèêó, â áóäü-ÿê³é ïîïóëÿðí³é êíèæö³ ïðî ²âàíà Ãðîçíîãî, íå
êàæó÷è âæå ïðî ïðèñâÿ÷åí³ éîìó ïîâ³ñò³ é ðîìàíè, íàïðèêëàä, ³ñòîð³þ ïðî áîÿðñüêèé çàêîëîò 1553 ðîêó â äí³ íåáåçïå÷íî¿ õâîðîáè Ãðîçíîãî... Óñå öå òàê ðîìàíòè÷íî âèãëÿäàº: öàð
ïîìèðàº, áîÿðè ç÷èíèëè áóíò ó íüîãî íà î÷àõ, õâîðèé áëàãàº
öàðèöþ ò³êàòè ç ìàëåíüêèì öàðåâè÷åì çà êîðäîí, çàêîëîòíèêè âèñóâàþòü ³íøîãî öàðÿ... ² ðàïòîì, íà ïðåâåëèêèé æàõ
áîÿð, òîé, õòî âìèðàº, âèäóæóº...
À ÷è áóëî òàê íàñïðàâä³? Äèâíî, àëå ïðî ö³ òàê³ âàæëèâ³
ïî䳿 ìîâ÷àòü óñ³ ë³òîïèñè. Ðîçïîâ³äü ïðî çàêîëîò 1553 ðîêó
ì³ñòèòüñÿ ò³ëüêè â äîïèñóâàíí³, çðîáëåíîìó íåâ³äîìèì àâòîðîì çà äðóãîãî ðåäàãóâàííÿ. Êîëèñü â³í çàäîâîëüíÿâñÿ êîðîòêîþ ðîçïîâ³ääþ ïðî õâîðîáó ²âàíà Ãðîçíîãî â îñíîâíîìó
òåêñò³ Ëèöüîâîãî çâîäó... Á³ëüøå òîãî, â ïåðøèõ äîïèñóâàííÿõ ¿õí³é àâòîð ïîäຠâ³äîìîñò³, ÿê³ àæ í³ÿê íå ñóì³ñí³ ç ï³çí³øå çðîáëåíîþ âñòàâêîþ ïðî çàêîëîò.
г÷ ó ò³ì, ùî Ëèöüîâèé çâ³ä òðèâàëèé ÷àñ ââàæàëè íàäáàííÿì XVII ñòîë³òòÿ, ñòâîðåíèì ÷åðåç ñòî ðîê³â ï³ñëÿ
ïîä³é, ùî áóëè îïèñàí³ â éîãî îñòàííüîìó òîì³. Çâ³äñè
âèïëèâàëî, ùî àâòîð äîïèñóâàíü áóâ íå ñó÷àñíèêîì öèõ
ïîä³é, à âæå ³ñòîðèêîì. Ïðè ïåðøîìó ðåäàãóâàíí³ â³í ì³ã
êîðèñòóâàòèñÿ îäíèìè ìàòåð³àëàìè, à ïîò³ì éîìó òðàïèëèñÿ íîâ³, á³ëüø äîêëàäí³ â³äîìîñò³, çàðàäè ÿêèõ â³í ³ ïî÷àâ
óäðóãå âèïðàâëÿòè îñíîâíèé òåêñò. ̳ðêóþ÷è òàê, ³ñòîðèêè â ïîäàëüøîìó ñïîê³éíî âèáèðàëè ç äîïèñóâàíü á³ëüø
ï³çí³, ïîçàÿê âîíè áóëè áàãàòø³ íà âñ³ëÿê³ ïîäðîáèö³. Àëå
àêàäåì³ê Ì. Ï. Ëèõà÷îâ, âèâ÷àþ÷è âîäÿí³ çíàêè íà ñòàðîäàâíüîìó ïàïåð³, äîâ³â, ùî Ëèöüîâèé çâ³ä ñòâîðþâàâñÿ íå
â ñåðåäèí³ XVII ñòîë³òòÿ, à íà ñòî ðîê³â ðàí³øå, ³ çâ³äñè
âèïëèâàëî, ùî àâòîð äîïèñóâàíü — ñó÷àñíèê îïèñóâàíèõ


Âîäÿí³ çíàêè, çà
ÿêèìè àêàäåì³ê
Ì. Ï. ˳õà÷îâ
âèçíà÷èâ ÷àñ
ñòâîðåííÿ
Öàðñòâåíî¿ êíèãè

íèì ïîä³é. Çäàâàëîñÿ á, ñë³ä áóëî ïåðåãëÿíóòè ñòàâëåííÿ äî öüîãî ³ñòîðè÷íîãî
äæåðåëà. Òà êîëè ñó÷àñíèê ïî䳿 âèêëàäຠïîä³þ äâ³÷³ é ùîðàçó ïî-³íøîìó,
çíà÷èòü — â îäíîìó âèïàäêó â³í íàïåâíî ïèøå íåïðàâäó!
Ðóêîïèñ Ñèíîäàëüíîãî ñïèñêó ä³éøîâ
äî íàøèõ äí³â ç âåëèêèìè âàäàìè. Ó íüîìó áðàêóâàëî ïî÷àòêó ³ áàãàòüîõ àðêóø³â.
Óíàñë³äîê öüîãî â ë³òîïèñíèõ â³äîìîñòÿõ
óòâîðèëèñÿ ïðîïóñêè.  îäíîìó ì³ñö³ áóëî
ïðîïóùåíî ö³ëå äåñÿòèð³÷÷ÿ, â ³íøîìó —
òðè ðîêè.
Àëå ö³ ïðîïóñêè çàïîâíþâàëèñÿ çà ³íøèìè òåêñòàìè, ãîëîâíèì ÷èíîì çà çáåðåæåíèì äðóãèì âàð³àíòîì öüîãî ñïèñêó — Öàðñòâåíîþ êíèãîþ.
Óâàæíî äîñë³äæóþ÷è Ñèíîäàëüíèé
ñïèñîê — òîé ñàìèé, íà ÿêîìó áóëè çðîáëåí³ ïåðø³ äîïèñóâàííÿ, — ³ ïîð³âíþþ÷è éîãî ç Íèêîí³âñüêèì ë³òîïèñîì, äîñë³äíèêè ä³éøëè âèñíîâêó, ùî öåé ñïèñîê
îñîáëèâî ðåòåëüíî îáðîáëÿëè ùå äî ïîäàííÿ íà ïåðåãëÿä äîñê³ïëèâîìó ðåäàêòîðîâ³. Ó áàãàòüîõ ì³ñöÿõ â³í â³äð³çíÿâñÿ
â³ä ³íøèõ ñïèñê³â á³ëüø òî÷íèì ³ ÷³òêèì
âèêëàäîì ïîä³é. Âïàäàëî â îêî, ùî ò³ëüêè òóò, òàê ñàìî ÿê ³ â Öàðñòâåí³é êíèç³,
ÿêà ïîâòîðþâàëà öåé òåêñò, êíÿçÿ Âîëîäèìèðà Ñòàðèöüêîãî, äâîþð³äíîãî áðàòà
²âàíà Ãðîçíîãî, ÿêîãî â³í çàï³äîçðèâ ó
íàì³ð³ çàõîïèòè âëàäó, í³äå íå íàçèâàëè
«ãîñóäàðåâèì áðàòîì». Òàì æå, äå ïåðåïèñóâà÷ çà çâè÷êîþ âèêîðèñòîâóâàâ öåé
âèðàç, ÿêèé ÷àñòî çóñòð³÷àâñÿ â ³íøèõ ë³òîïèñàõ, ö³ äâà ñëîâà áóëè ñòàðàííî âèìàðàí³. Ñòâîðþâàëîñÿ âðàæåííÿ, ùî Ñè-

íîäàëüíîìó ñïèñêó áóëà ïðèçíà÷åíà ÿêàñü îñîáëèâà ðîëü.
Çàê³í÷óâàâñÿ â³í îïèñîì ïîä³é ñåðïíÿ 1567 ðîêó.
Îòæå, ì³ðêóâàëè çâè÷àéíî äîñë³äíèêè, ðåäàêòîð ìàâ ïåðåãëÿíóòè ñïèñîê ³ âíåñòè â íüîãî ñâî¿ âèïðàâëåííÿ ï³ñëÿ
ö³º¿ äàòè. Òàêèé, íà ïåðøèé ïîãëÿä, î÷åâèäíèé âèñíîâîê ³
çðîáèëè âñ³ ³ñòîðèêè, ùî âèâ÷àëè Ëèöüîâèé çâ³ä. ϳñëÿ òîãî
ÿê àêàäåì³ê Ì. Ï. Ëèõà÷îâ óñòàíîâèâ, ùî â³í ñòâîðåíèé íå
â XVII ñòîë³òò³, à â XVI, âñ³ âèð³øèëè, ùî äîïèñóâàííÿ â
Ñèíîäàëüíîìó ñïèñêó ³ â Öàðñòâåí³é êíèç³ áóëè çðîáëåí³
ìàéæå îäíî÷àñíî, íàïðèê³íö³ 60-õ — íà ïî÷àòêó 70-õ ðîê³â
XVI ñòîë³òòÿ. ßêùî ïåðø³ é äðóã³ äîïèñóâàííÿ ðîáèëè ìàéæå îäíî÷àñíî, òî ÷èì ïîÿñíèòè òàê³ íåñóì³ñí³ ñóïåðå÷íîñò³
ïåðøîãî ³ äðóãîãî âàð³àíò³â? ² ùå îäíå âàæëèâå çàóâàæåííÿ:
ãóñòî âèïðàâëåíèé îñòàíí³é òîì Ëèöüîâîãî çâîäó áóâ çàíîâî
ïåðåïèñàíèé. Îäíèõ
ò³ëüêè ì³í³àòþð äîâåÂîäÿíèé çíàê — áóäü-ÿêà ïðîçîðà ë³í³ÿ,
ô³ãóðà, ë³òåðà, ÿêà óòâîðèëàñÿ íà ïàïåð³
ëîñÿ ïåðåìàëþâàòè
âíàñë³äîê äîòèêàííÿ ïàïåðîâî¿ ìàñè äî
ïîíàä òèñÿ÷ó. Òàêó
äðîòèê³â íà äí³ ôîðìè äëÿ âèãîòîâëåííÿ
êîï³òêó ³ òðóäîì³ñòêó
ïàïåðó.
Íà ôðàíöóçüêîìó ïàïåð³ ÕV—ÕVI ñòîë³òü
ðîáîòó òåæ íå ìîæíà
áóëè âîäÿí³ çíàêè ó âèãëÿä³ äåëüô³í³â,
áóëî çðîáèòè â êîðîòñîáàê, ãëå÷èê³â, ãåðá³â âîëîäàð³â
êèé òåðì³í. ̳æ ïåðìàíóôàêòóð.
øèì ³ äðóãèì ðåäàãóâàííÿì ìàâ ìèíóòè ÿêèéñü — ìîæëèâî, äîñèòü çíà÷íèé — ÷àñ.
Ïðîäîâæóþ÷è âèâ÷àòè Ñèíîäàëüíèé ñïèñîê, äîñë³äíèê
ïîì³òèâ, ùî äîïèñóâàííÿ íà éîãî áåðåãàõ ðîçïîä³ëåí³ íåð³âíîì³ðíî. Îñòàííº áóëî çðîáëåíî â òîìó ì³ñö³, äå éøëîñÿ
ïðî ïî䳿 1557 ðîêó. Ó âèêëàä³ ³ñòî𳿠ïîäàëüøèõ äåñÿòè ðîê³â ÷îìóñü íå áóëî çðîáëåíî æîäíîãî âèïðàâëåííÿ.
À ñàìå öå äåñÿòèð³÷÷ÿ áóëî íàñè÷åíî âàæëèâèìè ïîä³ÿìè. Âîíî ïî÷èíàëîñÿ ñìåðòþ êîõàíî¿ äðóæèíè ²âàíà Ãðîçíîãî öàðèö³ Íàñòàñ³¿, î÷åâèäíî, îòðóºíî¿ éîãî âîðîãàìè.
Óïåðøå ñòàâ ïåðåä ñóäîì äâîþð³äíèé áðàò öàðÿ êíÿçü Âîëîäèìèð Ñòàðèöüêèé, ÿêîãî çàï³äîçðèëè ó çðàä³. Ïîìåð öàðñüêèé íàñòàâíèê ìèòðîïîëèò Ìàêàð³é, óêëàäà÷ ïåðøî¿ ÷àñòèíè ˳òîïèñíîãî çâîäó. Çðàäèâ Ãðîçíîãî, âò³ê äî Ëèòâè éîãî
óëþáëåíåöü êíÿçü Êóðáñüêèé. Ðîçãí³âàíèé áîÿðñüêèìè çðà!

äàìè é ³íòðèãàìè
öàð ïåðå¿õàâ ³ç Êðåìëÿ äî Îëåêñàíäðîâî¿ ñëîáîäè ³ «â÷èíèâ îïðè÷íèíó»,
çàñíóâàâ «îñîáûé
äâîð ãîñóäàðåâ» —
ñâîþ îñîáëèâó äåðæàâó â äåðæàâ³.
Ìîæëèâî, äîïèñóâàííÿ â Ñèíîäàëüíîìó ñïèñêó ïðèïèíèëè ÷åðåç òå, ùî
¿õí³é àâòîð ó öå áóðõëèâå äåñÿòèë³òòÿ ñàì
çàçíàâ óòèñê³â àáî æ
çàâáà÷ëèâî â³ä³éøîâ
â³ä ñïðàâ. Çðåøòîþ
â³í ì³ã çàíåäóæàòè
÷è íàâ³òü ïîìåðòè.
Òà âñ³ ö³ ïðèïóùåí²âàíó Ãðîçíîìó äîíîñÿòü ïðî çðàäó êíÿçÿ
íÿ òåæ äîâåëîñÿ â³äÊóðáñüêîãî
êèíóòè. Àäæå áóëî
â³äîìî, ùî ðåäàêòîð Ñèíîäàëüíîãî ñïèñêó âíîñèâ ïîò³ì ñâî¿
âèïðàâëåííÿ ³ â äðóãèé éîãî âàð³àíò — Öàðñòâåíó êíèãó.
Òîä³ äîñë³äíèêó ñïàëî íà äóìêó ð³øåííÿ, ÿêå, ïîïðè ñâîþ
ïðîñòîòó, â³äðàçó â³äïîâ³ëî íà âñ³ ïèòàííÿ ³ â³äêðèëî äîðîãó
âàæëèâèì âèñíîâêàì. Ñèíîäàëüíèé ñïèñîê áóâ ïðåäñòàâëåíèé âèìîãëèâîìó ðåäàêòîðîâ³ íå âåñü. Ñïî÷àòêó â³í îäåðæàâ
ò³ëüêè éîãî ïåðøó ÷àñòèíó, íà ÿê³é ³ áóëè çðîáëåí³ ïåðø³
ïðèïèñêè. ϳñëÿ öüîãî â ðåäàãóâàíí³ â³äáóëàñÿ òðèâàëà ïåðåðâà. Ñàìå òîä³, êîëè ïåðåïèñóâàëè òåêñò ³ ïåðåìàëüîâóâàëè äî íüîãî ì³í³àòþðè, ³ ñòàëèñÿ áóðõëèâ³ ïî䳿, ùî ñïðè÷èíèëè ïåðåãëÿä íàïèñàíîãî ³ íåîáõ³äí³ñòü íîâèõ âñòàâîê.
Òàêå ïðèïóùåííÿ ï³äòâåðäæóâàâ ³ çîâí³øí³é âèãëÿä ðóêîïèñó. Âñÿ ïåðøà ïîëîâèíà Ñèíîäàëüíîãî ñïèñêó äî ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ñìåðòü äðóæèíè ²âàíà Ãðîçíîãî ðÿñí³ëà
"

ÿñêðàâèìè çàãîëîâêàìè, âèâåäåíèìè ê³íîâàð’þ. ¯õ áóëî
ïîíàä òðèñòà.  ³íø³é æå ÷àñòèí³, ùî îïèñóº 1560—1567 ðîêè, ¿õ ò³ëüêè ÷îòèðè. Ïîì³òíà áóëà âåëèêà ð³çíèöÿ â ìàíåð³
îôîðìëåííÿ ö³º¿ ÷àñòèíè Ëèöüîâîãî çâîäó ïîð³âíÿíî ç ïîïåðåäíüîþ. ¯¿ ìîæíà áóëî ïîÿñíèòè ñìåðòþ éîãî óêëàäà÷à
ìèòðîïîëèòà Ìàêàð³ÿ. Îäíàê áóâ ôàêò: ÷àñòèíè ðóêîïèñó
çà 1535—1560 ³ çà 1560—1567 ðîêè ïèñàí³ ïî-ð³çíîìó, à îòæå,
ó ð³çíèé ÷àñ.
Àëå äå æ ïèñàëè öþ ïåðøó ÷àñòèíó äî â³äïðàâëåííÿ ðåäàêòîðîâ³, à ïîò³ì ³ äðóãó ÷àñòèíó ë³òîïèñó? Öå òåæ óñòàíîâèëè. Áóâ çíàéäåíèé òàêèé çàïèñ: «ßùèê 224. À â íåì ñïèñêè, ÷òî ïèñàòè â ëåòîïèñåö, ëåòà íîâûå. Ïðèáðàíû îò ëåòà
7068 (1560) è äî 76 (1568)».
Öåé çàïèñ ÿâíî îçíà÷àâ, ùî äðóãà ÷àñòèíà Ñèíîäàëüíîãî
ñïèñêó çà ðîêè 1560—1568 áóëà îêðåìî «ïðèáðàíà» (çáåð³ãàëàñÿ) â àðõ³â³. Áóëî âñòàíîâëåíî, ùî ò³ ñàì³ ïî䳿, ÿê³ çãàäóþòüñÿ ÿê ó òåêñò³ Ñèíîäàëüíîãî ñïèñêó, òàê ³ íà ñòîð³íêàõ
Öàðñòâåíî¿ êíèãè, àâòîð äîïèñóâàíü âèñâ³òëþâàâ ïî-ð³çíîìó. Òàê, íàïðèêëàä, äî ðîçïîâ³ä³ ïðî âîðîæíå÷ó ì³æ êíÿçÿìè Øóéñüêèì ³ Âîëüñüêèì, ùî áóëà âíåñåíà äî ë³òîïèñó ï³ä
1539 ðîêîì, íà ïîëÿõ Ñèíîäàëüíîãî ñïèñêó ïðèïèñàíî, ùî
â ö³é çâàä³ ïîñòðàæäàâ áîÿðèí Ìèõàéëî Âàñèëüîâè÷ Òó÷êîâ,
ÿêîãî Øóéñüê³ âèñëàëè ç Ìîñêâè â éîãî ñåëî. Ó Öàðñòâåí³é
æå êíèç³ öÿ ðîçïîâ³äü áóëà âèêëàäåíà âæå ³íàêøå. Òåïåð ç
æåðòâè áîÿðñüêî¿ óñîáèö³ Òó÷êîâ îáåðíóâñÿ â ¿¿ ïðèçâ³äíèêà. Àëå ùî ö³êàâî, Ìèõàéëî Âàñèëüîâè÷ Òó÷êîâ áóâ ä³äîì
çðàäíèêà êíÿçÿ Êóðáñüêîãî. Öÿ, çäàâàëîñÿ á, ìàëåíüêà äåòàëü ïðîëèâàëà ñâ³òëî íà áàãàòî ùî.
Äîïèñóâàííÿ â Ñèíîäàëüíîìó ñïèñêó, äå Òó÷êîâà ñï³â÷óòëèâî çîáðàæåíî æåðòâîþ, ìîãëî áóòè çðîáëåíî ò³ëüêè äî çðàäè
Êóðáñüêîãî ³ äî îïàëè, ùî âðàçèëà âñ³õ éîãî ðîäè÷³â. Äðóãå — ï³ñëÿ íå¿. Êóðáñüêèé æå âò³ê äî Ëèòâè 1564 ðîêó. Îòæå,
Ñèíîäàëüíèé ñïèñîê ðåäàãóâàëè äî öüîãî ðîêó, à Öàðñòâåíó
êíèãó — ï³çí³øå.
Íåâäîâç³ ï³ñëÿ ñâ âòå÷³ Êóðáñüêèé íàïèñàâ ²âàíîâ³
Ãðîçíîìó îáðàçëèâîãî ëèñòà, íà ÿêèé öàð â³äïîâ³â äîâãîþ
îäïîâ³ääþ, â³äîìîþ çà íàçâîþ «Öàðåâî ãîñóäàðåâî ïîñëàíèå
#

âî âñå åãî Ðîññèéñêîå öàðñòâî îá èçìåíå êëÿòâîïðåñòóïíèêîâ åãî — êíÿçÿ Àíäðåÿ Êóðáñêîãî ñ òîâàðèùàìè». Ó öüîìó
ëèñò³ â³í íàçèâàâ Òó÷êîâà çðàäíèêîì ³ ïîð³âíþâàâ éîãî ç³
ç쳺þ: «à ïîíåæå åñè ïîðîæäåíèå èñ÷àäèÿ åõèäíîâà — ïî
ñåìó òàêî è ÿä îòðûãàåøè». Ëèñòà, ó ñïðàâæíîñò³ ÿêîãî í³êîëè
íå ñóìí³âàëèñÿ ³ñòîðèêè, õî÷à â³í çáåð³ãñÿ ò³ëüêè â ñïèñêàõ,
áóëî äàòîâàíî 5 ëèïíÿ 1564 ðîêó. Ïðèïóùåííÿ äîñë³äíèêà
ï³äòâåðäæóâàëîñÿ: ïåðøå äîïèñóâàííÿ, â ÿêîìó Òó÷êîâà ðîçãëÿäàëè ÿê æåðòâó áîÿðñüêî¿ çìîâè, áóëî çðîáëåíî äî 1564 ðîêó.
Ó öüîìó æ ïîñëàíí³ äî Êóðáñüêîãî íå ìåíø ð³çêî âèñëîâèâñÿ ²âàí Ãðîçíèé ³ ïðî êîëèøíüîãî áëèçüêîãî ñâîãî ðàäíèêà Îëåêñ³ÿ Àäàøåâà. Éîãî â³í îá³çâàâ «ñîáàêîþ», çâèíóâà÷óþ÷è Àäàøåâà â äðóæá³ ç³ çðàäíèêîì Êóðáñüêèì.
Õòî æ â³í?
³äîìîñò³, ùî ì³ñòèëèñÿ â íàéâàæëèâ³øèõ äîïèñóâàííÿõ,
äàâíî ïåðåáóâàëè â íàóêîâîìó îá³ãó. Íàïèñàí³ ñêîðîïèñîì ó
XVI ñòîë³òò³ íà áåðåãàõ ë³òîïèñó äîïèñóâàííÿ çàïîâíþâàëè
¿õ ìàéæå ïîâí³ñòþ ³, íå ëÿãàþ÷è íà îäíó ñòîð³íêó, ïåðåõîäèëè íà íàñòóïí³ àðêóø³; äåÿê³ æ áóëè çîâñ³ì êîðîòê³ — âèïðàâëÿâñÿ ò³ëüêè îäèí ðÿäîê àáî æ ³ì’ÿ, ³íø³ — ç âèïðàâëåííÿì
áóêâè ÷è êðàïêè, ùî ñòîÿëà íàä íåþ.
Ó äðóãîìó âàð³àíò³, òîáòî â Öàðñòâåí³é êíèç³, äîïèñóâàíü
³ âèïðàâëåíü áóëî ðàç³â ó äåñÿòü á³ëüøå, í³æ ó ïåðøîìó.
Íàéá³ëüø³ äîïèñóâàííÿ, ùî ðîçòÿãëèñÿ íà ê³ëüêà àðêóø³â, áóëè âñòàâëåí³ â òèõ ì³ñöÿõ, äå ðîçïîâ³äàëîñÿ ïðî íàéá³ëüø âàæëèâ³ ïåð³îäè öàðþâàííÿ ²âàíà Ãðîçíîãî. Çðîçóì³ëî, âîíè áóëè çðîáëåí³ íå ïðîñòèì ñïîñòåð³ãà÷åì ïîä³é, à
âïëèâîâèì äåðæàâíèì ä³ÿ÷åì, ùî çâèê äî áåççàïåðå÷íîãî
âèêîíàííÿ ñâî¿õ ðîçïîðÿäæåíü. Öå âèðàæàëîñÿ, íàñàìïåðåä,
ó òîìó, ùî âèïðàâëåííÿ, âíåñåí³ çâè÷àéíî â ÷åðíåòêè, â³í
ðîáèâ íà ñòîð³íêàõ óæå ãîòîâîãî ðîçê³øíîãî ðóêîïèñó, ïðèçíà÷åíîãî äëÿ öàðÿ. Éîãî ìàëî òóðáóâàëî, ùî öèì â³í ïñóâàâ ãîòîâó êíèãó. Íå êàæó÷è âæå ïðî ñòàðàííÿ ïåðåïèñóâà÷³â, ìàðíóâàëàñÿ ïðàöÿ ³ õóäîæíèê³â, ùî ïðèêðàñèëè òåêñò
âåëèêîþ ê³ëüê³ñòþ ìèñòåöüêè âèêîíàíèõ ìàëþíê³â. Éîãî
âåëèê³ âñòàâêè ÷àñîì îáðàìëÿëè é îñíîâíèé òåêñò, ³ ìàëþ$

íîê, à ³íîä³ é ö³ëèé àðêóø áóâ áåçæàë³ñíî ç³ïñîâàíèé îäíèì
íåçíà÷íèì âèïðàâëåííÿì.
ϳñëÿ àâòîðà ïðèïèñîê í³õòî âæå íå äîòîðêàâñÿ äî êíèãè. Íà ïîëÿõ îáîõ âàð³àíò³â õàçÿéíóâàëà îäíà ðóêà. ² öå, áåçïåðå÷íî, áóëà ðóêà ëþäèíè, ÿêà ìàëà íåîáìåæåíó âëàäó ³
ïðàâî íà ñâ³é ðîçñóä âèïðàâëÿòè ³ ïåðåêðîþâàòè îô³ö³éíèé
ìîñêîâñüêèé ë³òîïèñ, «òâîðèòè» ³ñòîð³þ.
Öåé æå âèìîãëèâèé ðåäàêòîð çìóøóâàâ õóäîæíèê³â ïåðåðîáëÿòè ìàëþíêè. ϳä äåÿêèìè ç íèõ ìîæíà áóëî ïðî÷èòàòè
ñåðäèò³ çàóâàæåííÿ, íà êøòàëò: «Çäåñü ãîñóäàðü íàïèñàí íå
ê äåëó». Íà öüîìó àðêóø³ áóâ íàìàëüîâàíèé ñàì ²âàí Ãðîçíèé. ²íîä³ ðåäàêòîð ó íàêàçîâîìó òîí³ âêàçóâàâ, ÿê ñàìå ïîâèíåí áóòè âèïðàâëåíèé ìàëþíîê: «Òóò íàïèñàòü ó ãîñóäàðÿ
ñòîë áåç äîñïåõîâ (òîáòî íå íàêðèòèé), äà ñòîë âåëèê» ÷è
«öàðÿ ïèñàò òóò íàäîáåò ñòàðà». Íà äóìêó ðåäàêòîðà, õóäîæíèê çàíàäòî îìîëîäèâ Ãðîçíîãî. Íå ñïîäîáàëîñÿ ðåäàêòîðîâ³ çîáðàæåííÿ âåñ³ëëÿ ²âàíà Ãðîçíîãî: â³í çàæàäàâ «ðîçïèñàò
íà äâîå — âåí÷àíèå äà áðàê», òîáòî äàòè íà öþ òåìó äâ³ íîâ³
ì³í³àòþðè.
ßê æå âèêîíóâàëèñÿ ö³ ðîçïîðÿäæåííÿ? Òàì, äå â ïåðøîìó âàð³àíò³ ìàëþíîê áóâ çàáðàêîâàíèé, ó äðóãîìó áóâ íàìàëüîâàíèé ³íøèé, ùî òî÷íî â³äïîâ³äàâ çðîáëåíèì âêàç³âêàì.
Íàêàçóþ÷è íà äåÿêèõ ìàëþíêàõ ïðèáðàòè öàðÿ, ðåäàêòîð
âîäíî÷àñ óñ³ëÿêî íàìàãàâñÿ â òåêñò³ ñâî¿õ äîïèñóâàíü ïðåäñòàâèòè ²âàíà Ãðîçíîãî ñïðèòíèì, ìóäðèì ³ âåëèêîäóøíèì.
Öå áóëî îñîáëèâî ïîì³òíî â äîäàòêàõ äî ðîçïîâ³ä³ ïðî âçÿòòÿ Êàçàí³.
Õòî æ ì³ã áóòè àâòîðîì òàêèõ äîïèñóâàíü?
ßê â³äîìî, áàãàòî õòî ç ïðèá³÷íèê³â ²âàíà Ãðîçíîãî â ð³çíèé ÷àñ ïîòðàïëÿâ â îïàëó. Õòî ç íèõ óòðèìàâñÿ äî òîãî
÷àñó, êîëè ìîãëè áóòè çðîáëåí³ äðóã³ äîïèñóâàííÿ é ïðàâêà?
Õòî ì³ã áóòè òàê äîêëàäíî îá³çíàíèé ïðî òðèâîæí³ ïî䳿 äèòèíñòâà ²âàíà Ãðîçíîãî ÷è äí³â éîãî òÿæêî¿ õâîðîáè? Õòî
íàâàæèâñÿ á, íàðåøò³, ïðè ²âàí³ Ãðîçíîìó ñàìîñò³éíî âèð³øóâàòè: äî ä³ëà ÷è íå äî ä³ëà íàìàëüîâàíèé ãîñóäàð, òà ùå é
âèìàãàòè: í³, çâ³äñè òðåáà éîãî çàáðàòè, «öàðÿ ïèñàò òóò íàäîáåò ñòàðà»!
%

Ïîïðàâêè íà ñòîð³íêàõ Öàðñòâåíî¿ êíèãè

Îñü ïåðåë³ê áåçñóìí³âíèõ îçíàê, ÿêèì âîëîä³â, ñóäÿ÷è ç
õàðàêòåðó äîïèñóâàíü, ¿õí³é àâòîð.
³í ìàâ áóòè ñåðåä æèâèõ ³ ïåðåáóâàòè ïðè äâîð³ ï³ñëÿ
1564 ðîêó.
³í áóâ ïåðñîíîþ äóæå ïîâíîâàæíîþ, ³ â ðåäàãóâàíí³ çâîäó
éîìó íàëåæàëî îñòàííº ñëîâî.
&

Éîãî ïîë³òè÷í³ ïîãëÿäè ñóòü ïîë³òè÷í³ ïîãëÿäè Ãðîçíîãî.
Öàðþ â³í âèíÿòêîâî â³ääàíèé.
Â³í — ëþäèíà ç âåëèêèì ïîë³òè÷íèì êðóãîçîðîì. ³í ó
êóðñ³ âñ³õ âàæëèâèõ ïîä³é, ùî â³äáóâàþòüñÿ â Êðåìë³ çà ó÷àñòþ öàðÿ ³ â íàéâ³ääàëåí³øèõ êóòî÷êàõ êðà¿íè.
Â³í — ñïîñòåð³ãà÷ âçÿòòÿ Êàçàí³ (ïðî öå áåçïåðå÷íî ñâ³ä÷àòü æèâ³ ïîäðîáèö³, äîäàí³ íèì äî ðîçïîâ³ä³ ïðî îáëîãó é
óçÿòòÿ öüîãî ì³ñòà).
³í äîêëàäíî çíàéîìèé ³ç òàºìíîþ ñïðàâîþ, ùî çáåð³ãàëàñÿ â öàðñüêîìó àðõ³â³, ïðî çðàäó êíÿçÿ Ëîáàíîâà-Ðîñòîâñüêîãî ³ ç ³ñòîð³ºþ áîÿðñüêîãî çàêîëîòó 1553 ðîêó, íå êàæó÷è âæå ïðî íèçêó ³íøèõ á³ëüø äð³áíèõ ñïðàâ.
Óñ³ì öèì îçíàêàì áåçóìîâíî â³äïîâ³äàëà ò³ëüêè îäíà ïîñòàòü: ñàì öàð ²âàí Âàñèëüîâè÷ Ãðîçíèé.
×èÿ ðóêà?
Àëå ïîòð³áíî áóëî ùå ç’ÿñóâàòè: ÷è äîïèñóâàííÿ é ïðàâêà áóëè çðîáëåí³ âëàñíîðó÷íî ²âàíîì Ãðîçíèì ÷è ïðîäèêòîâàí³ íèì ÿêîìóñü ïåðåïèñóâà÷ó? Âîíè ìîãëè áóòè òàêîæ äîïèñàí³ íà îñíîâ³ çàóâàæåíü öàðÿ, çðîáëåíèõ íà îêðåìèõ
àðêóøàõ.
Îáèäâà ö³ ïðèïóùåííÿ áóëè â³äêèíóò³.
Ðåòåëüíî âèâ÷èâøè äîïèñàíå, â÷åí³ ä³éøëè òàêèõ âèñíîâê³â.
Ïîðÿä ç âåëèêèìè äîïîâíåííÿìè, çðîáëåíèìè íà ïîëÿõ Ñèíîäàëüíîãî ñïèñêó ³
Öàðñòâåíî¿ êíèãè, â òåêñò³
îáîõ ë³òîïèñ³â òðàïëÿëèñÿ ³
äð³áí³ âèïðàâëåííÿ òèì ñàìèì ïî÷åðêîì. ¯õ áóëî ìàéæå ñò³ëüêè, ñê³ëüêè ³ äîïèñóâàíü, — áëèçüêî ï³âñîòí³.
Ïðî íèõ íå ìîæíà áóëî
ñêàçàòè, ùî âîíè ïðîäèêòîâàí³ ÷è ïåðåíåñåí³ ç ³íøîãî
ðóêîïèñó. Âîíè ìîãëè áóòè ²âàí Ãðîçíèé
'

çðîáëåí³ ò³ëüêè â ïðîöåñ³ ÷èòàííÿ. Áàãàòî ñë³â ³ ö³ë³ ôðàçè áóëè âñòàâëåí³ ì³æ ðÿäê³â
ðåäàêòîðîì, ÿêèé óâàæíî
÷èòàâ òåêñò ³ ì³ðêóâàâ íàä
íèì, çàóâàæóâàâ íàâ³òü íåçíà÷í³ îïèñêè, äîïóùåí³ ïåðåïèñóâà÷åì. Çàêðåñëþþ÷è ÿêåñü
ñëîâî, â³í çàì³íÿâ éîãî ³íøèì, ùî á³ëüø òî÷íî â³äïîâ³äàëî äóìö³.
Ùîïðàâäà, ³íîä³ â³í ³ ñàì
Ïå÷àòêà ²âàíà Ãðîçíîãî
ïîìèëÿâñÿ, íå äîïèñóâàâ ñëîâà, ïðîïóñêàâ áóêâè, çàáóâàâ ïîñòàâèòè òâåðäèé ÷è ì’ÿêèé
çíàê. Àëå ö³ ïðîïóñêè ³ ïîìèëêè íå ìîãëè áóòè íàñë³äêîì
éîãî íåãðàìîòíîñò³, ¿õ ñïðè÷èíÿëà, ñêîð³øå, éîãî íåóâàæí³ñòü, òå, ùî äóìêà ³íîä³ âãàñàëà ðàí³øå, í³æ â³í âñòèãàâ ¿¿
çàïèñàòè íà ïàïåð³. Ïîìèëêè çâè÷àéíî íå ïîâòîðþâàëèñÿ.
Çàóâàæóþ÷è íàéìåíø³ íåäîãëÿäè ïåðåïèñóâà÷à, àâòîð âèïðàâëåíü çàáóâàâ ñòåæèòè çà ñîáîþ, äîçâîëÿâ ñîá³ ïèñàòè
òàê, íåìîâ íàä íèì íå ìîãëî âæå áóòè í³ÿêîãî êîíòðîëþ.
³í ïèñàâ äóæå øâèäêî, íå ï³êëóþ÷èñü ïðî êðàñó ïî÷åðêó. Ïåðåïèñóâà÷³ ðîçáåðóòü! Àëå éîãî îïèñêè âèÿâèëèñÿ âàæëèâèì äîêàçîì äëÿ äæåðåëîçíàâöÿ. Òàêó íåäáàë³ñòü íå ì³ã
ñîá³ äîçâîëèòè ïåðåïèñóâà÷, ÿêáè â³í ïåðåá³ëþâàâ ðóêîïèñ ç
öàðñüêîãî çðàçêà.
Ç òîãî î÷åâèäíîãî ôàêòó, ùî äîïèñóâàííÿ é âèïðàâëåííÿ áóëè âíåñåí³ â òåêñò ó ïðîöåñ³ ÷èòàííÿ, à òàêîæ ç ôàêòó
íåäáàëîñò³ ïèñüìà ìîæíà áóëî âèñíóâàòè, ùî âîíè áóëè çðîáëåí³ âëàñíîðó÷íî ðåäàêòîðîì ˳òîïèñíîãî çâîäó. Ïî÷åðê
äîïèñóâàíü áóâ, òàêèì ÷èíîì, ïî÷åðêîì ²âàíà Ãðîçíîãî.
Îñòàííÿ êðàïêà
Íåâåëèêà çà ðîçì³ðîì ãðàìîòà âèÿâèëàñÿ îñòàíí³ì ïåðåäñìåðòíèì ëèñòîì ²âàíà Ãðîçíîãî â Êèðèëî-Á³ëîçåðñüêèé ìîíàñòèð. Ëèñò öåé áóâ çâåðíåíèé äî âñ³º¿ ìîíàñòèðñüêî¿ áðàò³¿,
íàâ³òü äî «êðèëîøàí», òîáòî äî ïðèêóòèõ äî ë³æêà ñòàðö³â.
!

«Íîã âàøèõ êàñàÿñü, êíÿçü âåëèêèé Èâàí Âàñèëüåâè÷
÷åëîì áüåò», — ïðèíèæåíî ïèñàâ ÷åíöÿì õâîðèé ²âàí Ãðîçíèé. ³í ïðîñèâ ¿õ ìîëèòèñÿ ïðî çâ³ëüíåííÿ â³ä «ñìåðòíîé
áîëåçíè» ³ ïîâåðíåííÿ çäîðîâ’ÿ, ïðî äàðóâàííÿ â³äïóùåííÿ ãð³õ³â «ìîåìó îêàÿíñòâó».
Áëàãàâ ïðîáà÷èòè éîãî, ÿêùî
â³í ó ÷îìó-íåáóäü ïåðåä íèìè
âèíåí, ³, ó ñâîþ ÷åðãó, ïðîùàâ ¿õí³ ïðîâèíè. Íàïðèê³íö³ ëèñòà ïåðåë³÷óâàëîñÿ, ñê³ëüêè ìèëîñòèí³ ïîñëàâ öàð
³ãóìåíó ³ ÷åíöÿì, òà «íà
êîðì», òà «çà âîðîòà» æåáðàêàì, òà «íà ìàñëî», ùîá äîâøå ãîð³ëè ëàìïàäè.
«À ñþ åñüìè ãðàìîòó çàïå÷àòàë ñâîèì ïåðñòíåì», —
ãîâîðèëîñÿ â îñòàííüîìó
ðÿäêó.
Çì³ñò öüîãî ïåðåäñìåðòíîãî ëèñòà ²âàíà Ãðîçíîãî ç
íåâåëèêèìè ïðîïóñêàìè áóâ
äàâíî â³äîìèé çà ñïèñêîì
XVIIñòîë³òòÿ, ùî çáåð³ãñÿ â
á³áë³îòåö³ äàâíüîãî íîâãîðîäñüêîãî Ñîô³éñüêîãî
ñîáîðó. Àëå íà âèÿâëåí³é ó
ç³áðàíí³ ðóêîïèñ³â Ëåí³íãðàäñüêî¿ Ïóáë³÷íî¿ á³áë³îòåêè ãðàìîò³ áóëè ïîìàðêè,
à íà çâîðîò³ ¿¿ âèðàçíî â³äáèëàñÿ ïå÷àòêà öàðñüêîãî
ïåðñíÿ, ùî íèì ïðèêëàäàâñÿ ²âàí Ãðîçíèé â îñîáëèâî
Ñòîð³íêà ç ïåðåäñìåðòíî¿ ãðàìîòè
âàæëèâèõ âèïàäêàõ äî ñâî¿õ ²âàíà Ãðîçíîãî. Íà ãðàìîò³ ìîæíà
îñîáèñòèõ ëèñò³â.
ïîì³òèòè â³äáèòîê êàáëó÷êè
!

Ïî÷åðê, ïå÷àòêà ³ çì³ñò ëèñòà — âñå öå ñâ³ä÷èëî, ùî ãðàìîòà áóëà íàïèñàíà Ãðîçíèì âëàñíîðó÷. Çðîçóì³ëî, ùî æîäåí äÿê ÷è ïåðåïèñóâà÷ íå íàñì³ëèâñÿ á ïîäàòè öàðþ ãðàìîòó ç ïîìàðêàìè.
Âèäíî áóëî, ùî ²âàí Ãðîçíèé ïèñàâ ñâîþ îñòàííþ ãðàìîòó ïîñï³õîì. Ïîêàÿííèé õàðàêòåð ëèñòà ïîÿñíþº, ÷îìó
â³í íå ñòàâ äèêòóâàòè éîãî äÿêó ³ íàâ³òü íå äàâ ïåðåïèñóâàòè
íàá³ëî. Ñïåö³àëüíîþ ïðèïèñêîþ ïðî òå, ùî â³í ñàì çàïå÷àòàâ ãðàìîòó ñâî¿ì ïåðñíåì, öàð, çàì³ñòü äÿêà, çàâ³ðÿâ ¿¿ äîñòîâ³ðí³ñòü.
Ðåòåëüíå âèâ÷åííÿ ïðèïèñîê, îêðåìèõ âñòàâîê, ïîìèëîê,
çàêðåñëþâàíü äîïîìîãëî â³äòâîðèòè äî íàéìåíøèõ ïîäðîáèöü âåñü ïðîöåñ ðîáîòè Ãðîçíîãî íàä ï³äãîòîâêîþ ³ñòîð³¿
ñâîãî öàðþâàííÿ.

Òàºìíè÷à ðåôîðìà
Ïèòàííÿ áåç â³äïîâ³äåé
Ó 1419 ðîö³ äî íàøî¿ åðè íà ºãèïåòñüêèé ïðåñòîë âñòóïàº
ôàðàîí Àìåíõîòåï IV, çîâñ³ì ùå ìîëîäà ëþäèíà, ÷èÿ çîâí³øí³ñòü ÿê òîãî, òàê ³ á³ëüø ï³çíüîãî ÷àñó ñâ³ä÷èëà ïðî éîãî
³íòåëåêò ³ ÷óòëèâ³ñòü ³ àæ í³ÿê íå âèÿâëÿëà ìóæíüîãî áîðöÿ ³
ðåôîðìàòîðà. Ïðîòå ñàìå â³í ³ â íàäçâè÷àéíî êîðîòêèé òåðì³í ëàìຠáàãàòîâ³êîâó ðåë³ã³éíó òðàäèö³þ, ïîâ’ÿçàíó ç êóëüòîì âåðõîâíîãî áîãà Àìîíà, ñòâîðþº íîâèé äåðæàâíèé êóëüò
Àòîíà — ñîíÿ÷íîãî äèñêà, çàëèøຠêîëèøíþ ñòîëèöþ, Ô³âè,
³ áóäóº íîâó — ãðàíä³îçíå ì³ñòî Àõåòàòîí. ³í â³äìîâëÿºòüñÿ
³ â³ä ñâîãî êîëèøíüîãî ³ìåí³ Àìåíõîòåï — «Àìîí çàäîâîëåíèé», ³ íàçèâຠñåáå Åõíàòîí — «Êîðèñíèé Àòîíó». Ö³ íåàáèÿê³ ðåôîðìè â³í çä³éñíèâ çà ÿêèõîñü ø³ñòü ðîê³â.
Íà äâàíàäöÿòîìó ðîö³ ïðàâë³ííÿ ôàðàîí çàáîðîíÿº âæèâàííÿ ñë³â «áîã» ³ «áîãè» (âîíè ó ñâ³äîìîñò³ ëþäåé ïîâ’ÿçàí³
ç êîëèøí³ìè êóëüòàìè) íà ò³é ï³äñòàâ³, ùî ñâ³òîì âîëîäàðþº
îäíå ëèøå Ñîíöå, ÿêå ìè áà÷èìî ÿê äèñê, à ªãèïòîì ³ ñóì³æíèìè êðà¿íàìè ïðàâèòü éîãî ³ì’ÿì âëàäèêà Åõíàòîí.
«Êîðèñíèé Àòîíó» ôàðàîí ïîìåð íà ñ³ìíàäöÿòîìó ðîö³
ñâîãî ïðàâë³ííÿ. Íåäîâãèì áóëî ³ æèòòÿ íîâî¿ ðåë³ã³¿: íåâäîâç³
áîã Àìîí áóâ â³äíîâëåíèé ó ñâî¿õ ïðàâàõ. Æèòåë³ ïîêèíóëè
÷óäîâó ñòîëèöþ, ùî ¿¿ ïîáóäóâàâ Åõíàòîí. À çà ÷âåðòü ñòîë³òòÿ Åõíàòîíà îãîëîñèëè ºðåòèêîì, éîãî ³ì’ÿ, à òàêîæ ³ìåíà éîãî íàéáëèæ÷èõ ñïàäêîºìö³â ïîâñþäíî ïîíèùèëè.
Ùî âèêëèêàëî ðåë³ã³éíèé ïåðåâîðîò? ßê çì³ã çä³éñíèòè
éîãî ìîëîäèé ôàðàîí? ² çîâñ³ì íåçðîçóì³ëî — ÿê â³í ïåðåáîðîâ ðåë³ã³éíó çâè÷êó ìàñ? Çà äâàíàäöÿòü ðîê³â â³äáóëàñÿ
!#

Ñêóëüïòóðí³ çîáðàæåííÿ ôàðàîíà Àìåíõîòåïà IV (Åõíàòîíà)

!$

ïîâíà â³äìîâà â³ä ñòàðîãî, ùî ñêëàäàëîñÿ ïðîòÿãîì òèñÿ÷³
ðîê³â, íà êîðèñòü íîâîãî êóëüòó — âèïàäîê ÿê ó ïîïåðåäí³é,
òàê ³ â ïîäàëüø³é ³ñòî𳿠áåçïðåöåäåíòíèé.
Ïîÿñíèòè öå ìîæíà ïåðåäóñ³ì îñîáèñòèìè ðèñàìè õàðàêòåðó ïðàâèòåëÿ, ÿêèé íå çàõîò³â ïîä³ëÿòè âëàäó ç æåðöÿìè.
²ñíóº é ³íøà òî÷êà çîðó: ïåðåòâîðåííÿ ªãèïòó íà ñâ³òîâó
äåðæàâó âèìàãàëî í³âåëþâàííÿ ñóòî íàö³îíàëüíèõ ðèñ ó
ºãèïåòñüêî¿ ðåë³ã³¿.
Ö³ îáñòàâèíè âàæëèâ³, îäíàê íå ïîÿñíþþòü äóæå õàðàêòåðíèõ ðèñ ïåðåâîðîòó, ùî éîãî çðîáèâ Åõíàòîí.
Ùî æ öå çà ñèëà, ùî â òàêèé êîðîòêèé òåðì³í ðåâîëþö³éíî
çëàìàëà â³êîâ³ óÿâëåííÿ? Òàêà ðåâîëþö³ÿ ìîãëà áóòè óñï³øíîþ çà ò³º¿ óìîâè, ùî âîíà ïðèéøëà íå òàê «çâåðõó», ÿê «çíèçó», çàñâ³ä÷èâøè íàñòðî¿ øèðîêèõ âåðñòâ íàñåëåííÿ. Öå ñàì
íàðîä â³äìîâèâñÿ â³ä ñòàðèõ áîã³â. Î÷åâèäíî, âîíè ïåðåæèëè
ÿêóñü ãëîáàëüíó òðàãåä³þ, ç ÿêîþ ñòàð³ áîãè «íå âïîðàëèñÿ»...
Îñòàíí³ì ÷àñîì áàãàòî íàïèñàíî ïðî ã³ãàíòñüêèé âèáóõ
âóëêàíà íà îñòðîâ³ Ñàíòîðèí â Åãåéñüêîìó ìîð³ áëèçüêî
1450—1400 ðîê³â äî íàøî¿ åðè. Öåé êàòàêë³çì ö³êàâèòü äîñë³äíèê³â, ùî âèâ÷àþòü çàãàäêó Àòëàíòèäè ³ çàãèáåëü äàâíüî¿ öèâ³ë³çàö³¿ íà îñòðîâ³ Êðèò. Àëå ìàéæå í³õòî íå çâåðíóâ
óâàãè íà òå, ùî öåé âèáóõ çá³ãñÿ çà ÷àñîì ç ïåð³îäîì, êîëè
Åõíàòîí çðîáèâ ïåðåâîðîò, í³õòî íàâ³òü íå ñïðîáóâàâ ÿêîñü
ïîâ’ÿçàòè ö³ äâ³ ïî䳿.
Óíàñë³äîê âèáóõó âóëêàí³÷í³ âèêèäè íåïðîíèêíîþ îòðóéíîþ õìàðîþ íà äîâãèé ÷àñ çàêðèëè íåáî íà âåëè÷åçíîìó
ïðîñòîð³ ñõ³äíî¿ ÷àñòèíè Ñåðåäçåìíîìîð’ÿ, âêëþ÷àþ÷è ªãèïåò. Íèí³ äåõòî ç ó÷åíèõ ãàäàº, ùî öå òà ñàìà «ºãèïåòñüêà
ï³òüìà», ïðî ÿêó îïîâ³äຠÁ³áë³ÿ ó çâ’ÿçêó ç «Âèõîäîì ºâðå¿â
ç ªãèïòó».
Ïðèðîäíî, ùî òàê³ åêñòðàîðäèíàðí³ ïî䳿, ÿê âèêëèêàíà
âèâåðæåííÿì âóëêàíà íà Ñàíòîðèí³ áàãàòîäåííà «ºãèïåòñüêà
ï³òüìà», öóíàì³, ìàñîâ³ îòðóºííÿ âóëêàí³÷íèìè ãàçàìè ³ òàêå
³íøå, ìîãëè ð³çêî çì³íèòè ðåë³ã³éíó ³äåîëîã³þ ìàñ. Îäíàê
ïðè ñïðîá³ îá´ðóíòóâàòè öþ ³äåþ çà äîïîìîãîþ ïèñüìîâèõ
ºãèïåòñüêèõ äæåðåë ìè ç³øòîâõóºìîñÿ ç ïàðàäîêñàëüíèì
ôàêòîì: í³ÿêèõ ÿâíèõ çãàäîê ïðî ñàíòîð³íñüêó êàòàñòðîôó â
!%

Ïîêëîí³ííÿ Åõíàòîíà òà Íåôåðò³ò³ Àòîíîâ³

ºãèïåòñüêèõ ïèñåìíèõ ïàì’ÿòêàõ âçàãàë³ íå âèÿâëåíî. ªãèïòÿíè ñâ³äîìî óíèêàëè â çàïèñàõ, ùî ä³éøëè äî íàñ, ðîçïîâ³äåé ïðî òðàãåä³þ. Ö³ëêîì ìîæëèâî, ùî öå áóëî ñâîãî ðîäó
òàáó íà ñïîãàäè ïðî «áîæèé ãí³â». À ìîæå, öå òàáó áóëî ïîâ’ÿçàíî ñàìå ç ä³ÿëüí³ñòþ Åõíàòîíà?
Ïî䳿 â ªãèïò³
Òîé, õòî áà÷èâ ñô³íêñ³â íà áåðåç³ Íåâè, ìîæå óÿâèòè,
ÿêèì áóâ áàòüêî Åõíàòîíà ôàðàîí Àìåíõîòåï III. Ñàìå éîãî
!&

îáëè÷÷ÿ â³äòâîðåíî â öèõ ñêóëüïòóðàõ. ³í öàðþâàâ äîâãî,
38 ðîê³â, ³ ïåð³îä éîãî ïðàâë³ííÿ áóâ «çîëîòèì â³êîì» Äàâíüîãî ªãèïòó. Ïàì’ÿòü ïðî íüîãî æèëà â íàðîä³ âïðîäîâæ
ìàéæå òèñÿ÷³ ðîê³â. Íå â³éíàìè ïîçíà÷åíî öàðþâàííÿ Àìåíõîòåïà III, à ã³ãàíòñüêèì áóä³âíèöòâîì õðàì³â ³, íàñàìïåðåä,
íà ÷åñòü ãîëîâíîãî áîãà — Àìîíà. Àòìîñôåðà â ñóñï³ëüñòâ³
áóëà äîñèòü â³ëüíîþ. Ñàìå â ïåð³îä öüîãî ïðàâë³ííÿ ç’ÿâëÿþòüñÿ ³äå¿ ðåë³ã³éíî¿ òåðïèìîñò³. Ñåðåä âèõîâàòåë³â ìàéáóòíüîãî ôàðàîíà Àìåíõîòåïà IV áóâ êðèòÿíèí — âèõîäåöü ³ç
êðà¿íè, ÿêà, ñóäÿ÷è ç ¿¿ ìèñòåöòâà, áóëà, ìàáóòü, íàéá³ëüø
«ñâ³òñüêîþ» ³ «íåäîãìàòè÷íîþ» íà òîé ÷àñ.
Êîëè Àìåíõîòåï III ïîìåð, éîãî âäîâà âçÿëàñÿ çà ï³äãîòîâêó ïîõîðîí â ñòàðèõ òðàäèö³ÿõ, à öàðñüêà òèòóëàòóðà íîâîãî ôàðàîíà Àìåíõîòåïà IV, ÿê í³êîëè, áóëà âò³øíîþ äëÿ
áîãà Àìîíà. Îäíàê óæå ïåðøèé ð³ê ïðàâë³ííÿ Àìåíõîòåïà IV
ïîçíà÷èâñÿ ÿêèìèñü íåïðèºìíèìè ïîä³ÿìè, ïðî ÿê³ ìîëîäèé ôàðàîí íåîõî÷å
çãàäóâàâ ï³çí³øå, íà
øîñòîìó ðîö³ ñâîãî
öàðþâàííÿ.
Íà ïî÷àòêó äðóãîãî ðîêó ïðàâë³ííÿ â³í
âêëþ÷ຠó ñâîþ òèòóëàòóðó ñëîâà: «ªäèíèé äëÿ Ðà», òîáòî
«òîé, ùî ìຠâèíÿòêîâå çíà÷åííÿ äëÿ
Ñîíöÿ», à äâ³ð ôàðàîíà ó Ô³âàõ ä³ñòàº
íåçâè÷íó íàçâó —
«Çàìîê ðàäîñò³ íà íåáîêðà¿». ² öå äóæå
äèâíî. г÷ ó ò³ì, ùî
â «Çàìêàõ ðàäîñò³»
çâè÷àéíî ñâÿòêóþòü
«õåá-ñåä», ùî, çà ºãè- Ìàáóòü, òàê âèãëÿäàâ Àìåíõîòåï III
ïåòñüêîþ òðàäèö³ºþ, (ñêóëüïòóðà ñô³íêñà íà áåðåç³ Íåâè)
!'

â³äçíà÷àþòü â ð³ê òðèäöÿòèð³÷÷ÿ ïðàâë³ííÿ ôàðàîíà, êîëè,
ÿê ââàæàëè, âèíèêຠíåîáõ³äí³ñòü ï³äòðèìàòè ôàðàîíà ô³çè÷íî. (Çãàäàéìî, ùî ïåðâ³ñí³ îáùèíè âáèâàëè âîæäÿ ïî äîñÿãíåíí³ íèì ïåâíîãî â³êó. ϳçí³øå, ç ðîçâèòêîì öèâ³ë³çàö³¿,
çàì³ñòü âîæäÿ âáèâàëè ðàáà, à ïîò³ì öåé ðèòóàë ñòàâ ñèìâîë³÷íèì.) Ìîæíà ïðèïóñòèòè, ùî íàçâà «Çàìîê ðàäîñò³ íà
íåáîêðà¿» ç’ÿâèëàñÿ âíàñë³äîê óñï³øíîãî ïîäîëàííÿ ÿêèõîñü
êàòàêë³çì³â, ùî â³äáóâàëèñÿ íà Ñîíö³... Àëå íà ÷åòâåðòîìó
ðîö³ ïðàâë³ííÿ ôàðàîíó çíîâó äîâåëîñÿ «ïî÷óòè ùîñü äóæå
ïîãàíå»... ² Àìåíõîòåï IV ïî÷èíຠùå á³ëüøå ïðîïàãóâàòè
êóëüò «ñîíÿ÷íîãî äèñêà» — Àòîíà. Âèÿâëÿºòüñÿ, ùî Àòîí —
áàòüêî ôàðàîíà, ³ éîãî ³ì’ÿ, ðàçîì ç ³ìåíåì ôàðàîíà, çàïèñàíî â êàðòóøàõ («ê³ëüöÿõ»). Ïåðåä ñëîâîì «Àòîí» ñòàâèòüñÿ
çíàê æèòòÿ «àíõ», ùî îçíà÷ຠ«òàê æèâå». ǒÿâëÿºòüñÿ é îô³ö³éíå çîáðàæåííÿ Àòîíà: êîëî (äèñê) ç³ ç쳺þ («óðåºì») âíèçó
³ áåçë³÷÷þ ïðîìåí³â, ùî çàê³í÷óþòüñÿ êèñòÿìè ðóê. ͳ÷îãî
ñõîæîãî íà çîáðàæåííÿ ñòàðèõ áîã³â! Âèíèêຠíîâå áîãîñëóæ³ííÿ: íå â õðàìàõ,
ÿê êîëèñü, ïåðåä
ñòàòóÿìè áîã³â, à ï³ä
â³äêðèòèì íåáîì, ç
áåçïîñåðåäí³ì çâåðòàííÿì äî Ñîíöÿ.
À íàïðèê³íö³ ï’ÿòîãî ðîêó ïðàâë³ííÿ
Àìåíõîòåï IV ñâÿòêóº ñâ³é «õåá-ñåä»
çàäîâãî äî âñòàíîâëåíîãî òðàäèö³ºþ
òåðì³íó.
Íà ïî÷àòêó øîñòîãî ðîêó ïðàâë³ííÿ ñòàëîñÿ ùîñü
çíà÷íî ã³ðøå ïîð³âíÿíî ç òèì, ùî â³äáóâàëîñÿ ðàí³øå.
Íåôåðò³ò³
Ó âñÿêîìó ðàç³, òàê,
"

Ôàðàîí ç äðóæèíîþ é ä³òüìè, îñÿÿíèé ïðîì³ííÿì Àòîíà

çíîâ-òàêè íàòÿêîì, ïîâ³äîìëÿþòü íàïèñè íà ïðèêîðäîííèõ
ïëèòàõ ñòîëèö³ Àõåòàòîíà. ³äòîä³ ïî䳿 ïî÷èíàþòü ðîçâèâàòèñÿ íàäòî áóðõëèâî, â³äáóâàþòüñÿ ÿê³ñü ðàäèêàëüí³ ïåðåòâîðåííÿ.
Íàâåñí³ òîãî ðîêó ðîáëÿòü ãðàíä³îçí³ æåðòâîïðèíîøåííÿ
Ñîíöþ. Ôàðàîí ïðèáèðຠíîâå ³ì’ÿ — Åõíàòîí («Êîðèñíèé Àòîíó»); çàñíîâóº íîâó ñòîëèöþ — Àõåòàòîí («Íåáîêðàé Àòîíà»). Ñòîÿ÷è íà çîëîò³é êîë³ñíèö³ ïåðåä ðîçïðîñòåðòèìè íèöü ï³ääàíèìè, ôàðàîí ïîâ³äîìëÿº: «Ñòâîðþ
ÿ Àõåòàòîí Àòîíó, ìîºìó áàòüêó, (ó) öüîìó ì³ñö³. Íå ñòâîðþ ÿ éîìó Àõåòàòîí íà ï³âäåíü â³ä íüîãî, íà ï³âí³÷ â³ä
íüîãî, íà çàõ³ä â³ä íüîãî, íà ñõ³ä â³ä íüîãî... Íå ñêàæó ÿ:
«Êèíó ÿ Àõåòàòîí, ï³äó ÿ, ñòâîðþ ÿ Àõåòàòîí ó öüîìó
³íøîìó ì³ñö³ äîáðîìó... àëå (ñòâîðþ ÿ) Àõåòàòîí Àòîíó, ùî
çàæàäàâ â³í äëÿ ñåáå ñàì, ÿêèì çàäîâîëüíèâñÿ â³í, íà â³êîâ³÷í³ñòü ³ â³÷í³ñòü».
"

Ìîæëèâî, Åõíàòîí çàëèøèâ Ô³âè ÷åðåç ïðîòèä³þ íîâîìó
êóëüòó ô³âñüêèõ æåðö³â. Àëå ÷îìó òàê æîðñòêî çàô³êñîâàíå
ì³ñöå áóä³âíèöòâà íîâî¿ ñòîëèö³ — Àõåòàòîíà? ßê áè òàì íå
áóëî, âîíà áóðõëèâî ðîñëà, à ðàçîì ç íåþ ðîñëè ìàñøòàáè
ïîêëîí³ííÿ Ñîíöþ. Ç äåâ’ÿòîãî ðîêó ïðàâë³ííÿ ïî÷èíàºòüñÿ
åíåðã³éíå çíèùåííÿ ç íàïèñ³â ³ìåí³ Àìîíà.
Äâàíàäöÿòèé ð³ê ïðàâë³ííÿ Åõíàòîíà ïîçíà÷èâñÿ îãîëîøåííÿì â³éíè âñ³ì ñòàðèì áîãàì. Ñàìå ñëîâî «áîã» â³äêèäàºòüñÿ. ßê öàð, òàê ³ ñàìå Ñîíöå íàçèâàþòü òåïåð ò³ëüêè âîëîäàðÿìè. Ëþäè ð³çíîãî ñîö³àëüíîãî ñòàíó, ùî ä³ñòàëè ïðè
íàðîäæåíí³ ³ìåíà ñòàðèõ áîæåñòâ, çàì³íÿëè ¿õ ³ìåíåì Ñîíöÿ. Âò³ì, ÷àñò³øå öå áóëî ³ì’ÿ äðåâíüîãî áîãà Ñîíöÿ Ðà, í³æ
³ì’ÿ öàðñüêîãî Ñîíöÿ — Àòîí.
Íà ñ³ìíàäöÿòîìó ðîö³ ïðàâë³ííÿ Åõíàòîí ïîìèðàº. ²ì’ÿ
öüîãî ôàðàîíà òàê øàíóâàëè, ùî éîãî ñïàäêîºìåöü, â³äîìèé ï³ä ³ìåíåì Ñåìíåõêàðà, âñóïåðå÷ òðàäèö³¿ ïðèºäíàâ äî
ñâîãî òèòóëó åï³òåò, ÿêèé âèñòàâëÿº éîãî óëþáëåíöåì ïîê³éíîãî ïðàâèòåëÿ. Ñïàäêîºìåöü Åõíàòîíà áóâ ìàéæå õëîï÷èêîì, áî ïîìåð â³í ó â³ö³ áëèçüêî äâàäöÿòè ðîê³â, ïðîáóâøè íà òðîí³ íå á³ëüøå ï’ÿòè ðîê³â. Àëå âæå íå ï³çí³øå
òðåòüîãî ðîêó éîãî ïðàâë³ííÿ ïîâåðòàºòüñÿ âøàíîâóâàííÿ
êîëèøíüîãî áîãà — Àìîíà. Íåçàáàðîì ç ³ìåí³ íîâîãî
ôàðàîíà çíèêàþòü ñëîâà «Àòîí» ³ «Åõíàòîí». Ó Ô³âàõ çíîâó
ïî÷èíàþòü âæèâàòè ñëîâî «áîã». Ïîïðè òå, ùî ïðîìåíèñòå áàãàòîðóêå Ñîíöå ùå äîñ³ îïðîì³íþº â Àõåòàòîí³ çîáðàæåííÿ íîâî¿ öàðñüêî¿ ïàðè ³ äðóæèíà ôàðàîíà çáåð³ãàº
ó ñâîºìó ³ìåí³ ñëîâî «Àòîí». Ñêëàäàºòüñÿ ñâîºð³äíå äâîâ³ð’ÿ.
ϳñëÿ ñìåðò³ Ñåìíåõêàðà çíîâó ïðåñòîë ïîñ³äຠäèòèíà,
ï’ÿòè- ÷è ñåìèð³÷íèé Òóòàíõàòîí. Ïðèáëèçíî ÷îòèðè ðîêè
ïî òîìó éîãî ³ì’ÿ íàáóâຠíèí³ âñ³ì äîáðå â³äîìîãî çâó÷àííÿ — Òóòàíõàìîí. Íåâäîâç³ äâ³ð ôàðàîíà ïîêèäຠ«ñîíÿ÷íó
ñòîëèöþ» Àõåòàòîí ³ îáëàøòîâóºòüñÿ íå â êîëèøí³é ñòîëèö³ — Ô³âàõ, à â Ìåìô³ñ³. Òóòàíõàìîí ïîìåð ìîëîäèì, ïðîáóâøè íà ïðåñòîë³ áëèçüêî 10—14 ðîê³â. ϳñëÿ íüîãî ïðàâèòåëåì ñòຠñòàðèé öàðåäâîðåöü Åéº, ÿêèé ïðàâèâ ÷îòèðè ÷è
ï’ÿòü ðîê³â. Ïðè íüîìó äâîâ³ð’ÿ çáåð³ãàëîñÿ. Àëå ñìåðòü Åéº
"

Òóòàíõàìîí: çîáðàæåííÿ íà ïîêðèøêàõ ãðîá³â (1, 2, 3); çîëîòà ìàñêà ìó쳿 (4)

áóëà âîäíî÷àñ ³ ê³íöåì XVIII äèíàñò³¿. Ñïàäêîºìåöü Åéº
Õîðåìõåá, åíåðã³éíèé ³ ðîçóìíèé ä³ÿ÷, ïðè Òóòàíõàìîí³ âîºíà÷àëüíèê, íå áóâ ðîäèííî ïîâ’ÿçàíèé ç XVIII äèíàñò³ºþ.
Íà ïðåñòîë éîãî ïîñàäèëè æåðö³ Àìîíà, ÿê³ ïîñòðàæäàëè
ï³ä ÷àñ ðåôîðì Åõíàòîíà. Çà ïðàâë³ííÿ Õîðåìõåáà ïî÷èíàþòü ñêð³çü â³äíîâëþâàòè ³ ðîçøèðþâàòè ñòàð³ õðàìè. Ôàðàîí³â Åõíàòîíà, Ñåìíåõêàðà, Òóòàíõàìîíà ³ Åéº — ³ìåíà, ïîâ’ÿçàí³ ç êóëüòîì Àòîíà, — îãîëîøóþòü ºðåòèêàìè, âñ³ëÿêî
ïðîêëèíàþòü ³ âèêðåñëþþòü ç³ ñïèñê³â «çàêîííèõ» ôàðàîí³â.  îô³ö³éíèõ ºãèïåòñüêèõ õðîí³êàõ ï³ñëÿ Àìåíõîòåïà III
çàïèñàíèé Õîðåìõåá.
"!

Ùîïðàâäà, ÷àñòèíà ºãèïòÿí — ç êóëüòóðíèõ ïðîøàðê³â —
ïîòàé ïðîäîâæóþòü çáåð³ãàòè â³ðí³ñòü Àòîíó. Î÷åâèäíî, ùîñü
çìóøóâàëî ¿õ ïàì’ÿòàòè ïðî «âèäèìèé ñîíÿ÷íèé äèñê»...
Òàê çàê³í÷èâñÿ óí³êàëüíèé ïåð³îä â ³ñòî𳿠ªãèïòó. ³í
òðèâàâ ïðèáëèçíî 40—50 ðîê³â, ç ÿêèõ ïîíàä ïîëîâèíó ïðèïàäຠíà ÷àñ ï³ñëÿ ñìåðò³ Åõíàòîíà. Òàêà æèâó÷³ñòü ñîíöåïîêëîííèöòâà ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî âîíî íå áóëî ïðîñòî ïðèìõîþ Åõíàòîíà, ÿê ÷àñòî ïðî öå ïèøóòü, à â³äáèâàëî ÿê³ñü
³ñòîòí³ îᒺêòèâí³ ôàêòîðè.
Îòæå, íîâà ðåë³ã³ÿ áóëà çíèùåíà. Ïðè÷èí äëÿ öüîãî
áóëî ÷èìàëî, ³ ñåðåä íèõ òàê³: â³äñóòí³ñòü ã³äíèõ ñïàäêîºìö³â,
ìîãóòí³ñòü îçëîáëåíèõ æåðö³â Àìîíà é ³íøèõ áîã³â, çàíàäòî øâèäêèé òåìï ïåðåáóäîâè â òàê³é êîíñåðâàòèâí³é ñôåð³,
ÿê ðåë³ã³ÿ. Âåëè÷åçíå çíà÷åííÿ ìàëè, çâè÷àéíî, ³ çîâí³øí³
ïîë³òè÷í³ íåãàðàçäè ï³ä ÷àñ ïðàâë³ííÿ Åõíàòîíà, ùî ïðèçâåëî äî òîãî, ùî ªãèïåò âòðàòèâ áàãàò³ îáëàñò³ â Ñèð³¿,
Ïàëåñòèí³ é íà ï³âäí³. Àëå, î÷åâèäíî, áóëà ùå îäíà ïðè÷èíà, à ñàìå — çíèêíåííÿ òèõ ôàêòîð³â, ÿê³ áåçïîñåðåäíüî
ñòèìóëþâàëè ðåôîðìè Åõíàòîíà ³ ÿê³ ïîâ’ÿçàí³ ç âèâåðæåííÿì Ñàíòîðèíó.
Òðàãåä³ÿ íà Ñàíòîðèí³
Àðõ³ïåëàã Ñàíòîðèí â Åãåéñüêîìó ìîð³ çíàõîäèòüñÿ â
120 ê³ëîìåòðàõ íà ï³âí³÷ â³ä îñòðîâà Êðèò ³ ïðèáëèçíî â
700 ê³ëîìåòðàõ â³ä äåëüòè ͳëó. ³í îᒺäíóº ï’ÿòü îñòðîâ³â,
ùî âèíèêëè ï³ñëÿ ã³ãàíòñüêîãî âóëêàí³÷íîãî âèáóõó ºäèíîãî
îñòðîâà ³ ñå𳿠íàñòóïíèõ âèâåðæåíü. Áåðåãà ãîëîâíîãî îñòðîâà Òèðè ð³çêî ñïàäàþòü ó ìîðå é óòâîðþþòü ñò³íó çàââèøêè 200 ìåòð³â. Ãëèáèíà çàòîêè — 380 ìåòð³â — íå äຠçìîãè
ñóäíàì êèíóòè òóò ÿê³ð. Êîëèñü âóëêàí³÷íèé êîíóñ îáðóøèâñÿ, âíàñë³äîê ÷îãî óòâîðèâñÿ âåëè÷åçíà ïðîâàëèíà. À ïåðåä
öèì ïðîòÿãîì òðèâàëîãî ÷àñó âóëêàí âèêèäàâ ëàâó, ïîï³ë ³
ïåìçó. Çà îö³íêàìè äîñë³äíèê³â, óñüîãî çà ÷àñ âèâåðæåíü ³ â
ðåçóëüòàò³ âèáóõó áóëî âèêèíóòî áëèçüêî 80 êì3 ëàâè, ïîïåëó ³ ïåìçè. Ïîâåðõíÿ îñòðîâà, ùî çàëèøèëàñÿ, âêðèòà ìàéæå òðèäöÿòèìåòðîâèì øàðîì âóëêàí³÷íèõ ïîð³ä. Ðîçêîïêè
íà Òèð³ âèÿâèëè ðåøòêè êðèòñüêî¿ êóëüòóðè, àëå íå áóëî òàì
""

çíàéäåíî í³ ëþäñüêèõ ñêåëåò³â, í³ êîøòîâíèõ âèðîá³â ³ç çîëîòà òà ñð³áëà. Íàïåâíå, ëþäè ïîêèíóëè îñòð³â, ÿê³ñü ïî䳿
çìóñèëè ¿õ öå çðîáèòè.
Àëå äëÿ íàñ ö³êàâà ³íøà îñîáëèâ³ñòü, ¿¿ ïîì³òíî ïðè
ðîçêîïêàõ. Ó âóëêàí³÷íîìó ïîïåë³, ùî âêðèâຠîñòð³â, ÷³òêî ìîæíà ðîçð³çíèòè òðè øàðè, ùî ðîçä³ëåí³ ì³æ ñîáîþ
ïîâåðõíÿìè åðî糿, ÿêà óòâîðèëèñÿ â ò³ ïðîì³æêè ÷àñó,
êîëè âèïàäàííÿ ïîïåëó ïðèïèíÿëîñÿ ³ ïîâåðõíÿ äîñèòü
äîâãî ï³ääàâàëàñÿ âïëèâó äîù³â ³ â³òð³â. Íèæí³é øàð ïîïåëó äîñèòü ñèëüíî çàáàðâëåíèé ó ÷åðâîíèé êîë³ð ñïîëóêàìè çàë³çà. Âåðõí³é øàð â íàéòîâùèé (20—25 ìåòð³â).
Ïðèïóñêàþòü, ùî âèâåðæåííÿ íà Òèð³ òðèâàëî 10—20 ðîê³â, ç ïåðåðâàìè. Ðàä³îâóãëåöåâèé àíàë³ç óëàìêà äåðåâà äàº
çìîãó âèçíà÷èòè ÷àñ êàòàñòðîôè — 1450±100 ðîê³â äî íàøî¿ åðè. Áóëè òàêîæ äîñë³äæåí³ äîíí³ â³äêëàäåííÿ Åãåéñüêîãî ³ ñõ³äíî¿ ÷àñòèíè Ñåðåäçåìíîãî ìîð³â. Íà íèõ äîáðå
ïîì³òí³ äâà øàðè äð³áíèõ îñêîëê³â âóëêàí³÷íîãî ñêëà (òåôðè). Íèæí³é øàð ãîâîðèòü ïðî âèáóõ, ÿêèé ñòàâñÿ áëèçüêî
25 òèñÿ÷ ðîê³â òîìó, ³ äî íàøî¿ ðîçïîâ³ä³ â³äíîøåííÿ íå
ìàº. Âåðõí³é øàð âèíèê â³ä âèáóõó íà Ñàíòîðèí³. Òîâùèíà
éîãî íàâ³òü íà çíà÷í³é â³äñòàí³ â³ä îñòðîâà Ñàíòîðèí ñòàíîâèòü äåñÿòêè ñàíòèìåòð³â, à øàð ó ï³âòîðà-äâà ñàíòèìåòðè ïðîñòåæóºòüñÿ íà â³äñòàí³ ìàéæå 500 ê³ëîìåòð³â, òîáòî
íå äîñÿãຠäåëüòè ͳëó ëèøå íà 200 ê³ëîìåòð³â. Î÷åâèäíî,
ï³ä ÷àñ ñèëüíèõ âèâåðæåíü ³ â ìîìåíò âèáóõó â³òåð äóâ ó
á³ê ªãèïòó. Òå, ùî çàðàç ñìóãà òåôðè íå äîòÿãóºòüñÿ äî
ªãèïòó, çîâñ³ì íå îçíà÷àº, ùî õìàðà, ùî ¿¿ ì³ñòèëà, íå
ñÿãàëà ªãèïòó. Ðàäÿíñüêèé ó÷åíèé Á. À. Òðóáíèêîâ ³ éîãî
êîëåãè äîâåëè, ùî â ñåðåäíüîìó òîâùèíà ïîïåëó, ÿêèé
âèïàâ íà ïîâåðõíþ çåìë³, çàëåæèòü â³ä â³äñòàí³ éîãî â³ä
âóëêàíà. Ïðîñòèé ðîçðàõóíîê, îòæå, ïîêàçóº, ùî ù³ëüí³ñòü
âèïàäàííÿ òåôðè â ªãèïò³ áóëà ëèøå ó äâà-òðè ðàçè ìåíøà, í³æ íà â³äñòàí³ 200 ê³ëîìåòð³â â³ä íüîãî. À ñê³ëüêè æ
¿¿ ì³ñòèëîñÿ â õìàðàõ, ùî éäóòü â³ä Ñàíòîðèíó ó á³ê ªãèïòó! Öå áóëè ìîãóòí³ õìàðè, ÿê³ ù³ëüíî çàêðèâàëè íåáî ³ ÿê³
ñóïðîâîäæóâàëè ãðîçè, çëèâè ³ áëèñêàâêè. Òàê áóëî ïðè
äâîõ ïåðøèõ âèâåðæåííÿõ ³ íà ïî÷àòêîâ³é ñòà䳿 òðåòüîãî
"#

âèâåðæåííÿ (çãàäàºìî òðè øàðè ïîïåëó íà îñòðîâ³ Òèð³).
Àëå òðåòº âèâåðæåííÿ çàâåðøèëîñÿ âèáóõîì âóëêàíà. À öå
âæå íå ò³ëüêè âåëè÷åçíèé âèêèä ì³íåðàëüíèõ ìàñ. Öå òàêîæ öóíàì³, ùî îáðóøèëèñÿ íà áåðåãè Åãåéñüêîãî ìîðÿ ³
ñõ³äíîãî Ñåðåäçåìíîìîð’ÿ. Âèñîòà ¿õ ìîãëà äîð³âíþâàòè
áàãàòüîì äåñÿòêàì ìåòð³â.
Øèðîêî â³äîìèé âèáóõ âóëêàíà Êðàêàòàó íà îäíîéìåííîìó îñòðîâ³ â ²íäîíå糿 íàïðèê³íö³ ñåðïíÿ 1883 ðîêó. Öüîìó
âèáóõó ïåðåäóâàëî ïîð³âíÿíî ñïîê³éíå âèâåðæåííÿ, ùî
ïî÷àëîñÿ â òðàâí³ 1883 ðîêó. Âîíî òðèâàëî äî ê³íöÿ ñåðïíÿ,
à ïîò³ì ïî÷àëèñÿ ìîãóòí³ âèáóõè. Êóëüì³íàö³¿ âîíè äîñÿãëè
26 ñåðïíÿ, êîëè íà òðèäöàòèê³ëîìåòðîâó âèñîòó áóâ âèêèíóòèé ïîï³ë. Ïîò³ì ï³øëè íîâ³, õî÷à é ìåíø çíà÷í³ âèâåðæåííÿ, ³ íàñòóïíîãî äíÿ âñ³ îêîëèö³ â ðàä³óñ³ 160 ê³ëîìåòð³â çàâîëîêëî äèìîì ³ ïîïåëîì. Ìîðîê òðèâàâ 22 ãîäèíè,
à íà Ñóìàòð³ íàâ³òü 56 ãîäèí. Ïîò³ì âèáóõè ïîâòîðèëèñÿ.
Äî ïîëóäíÿ 27 ñåðïíÿ â ïîâ³òðÿ ç³ ñòðàøíèì ãóðêîòîì áóëî
âèêèíóòî ñò³ëüêè ïîïåëó ³ ïåìçè, ùî âîíè âêðèëè ïîâåðõíþ â 300 000 êì2. Ãóðê³ò áóâ òàêèé ñèëüíèé, ùî éîãî
äîáðå ÷óëè íàâ³òü â Àâñòðà볿. Âèáóõè òðèâàëè äî ëþòîãî
1884 ðîêó, à ïîò³ì Êðàêàòàó îñòàòî÷íî çàñïîêî¿âñÿ. Îᒺì
ìàñè, âèêèíóòî¿ öèì âóëêàíîì, ñòàíîâèòü 20 êì3. Âèáóõ
Êðàêàòàó òàêîæ ñóïðîâîäæóâàâñÿ çàíóðåííÿì ÷àñòèíè îñòðîâà â îêåàí, àëå òóò ðîçì³ðè êàëüäåðè (ïðîâàëèíè) ó ê³ëüêà ðàç³â ìåíø³, í³æ íà Ñàíòîðèí³. Ïðîòå õâèëÿ, ùî ¿¿
âèêëèêàâ âèáóõ Êðàêàòàó, îá³éøëà âñþ çåìíó êóëþ, âèñîòà
öóíàì³ íà áåðåãàõ ßâè ñÿãàëà 35 ìåòð³â, à ïîï³ë, ùî éîãî
âèêèíóâ âóëêàí ó ñòðàòîñôåðó, ïðîòÿãîì òðèâàëîãî ÷àñó íà
âåëèêèõ ïðîñòîðàõ (âêëþ÷àþ÷è ªâðîïó) ñòâîðþâàâ «ðîæåâ³
çîð³». Ó ðåçóëüòàò³ êàòàñòðîôè çàãèíóëî áëèçüêî 40 òèñÿ÷
ëþäåé.
Ñë³ä ùå çàçíà÷èòè, ùî âèâåðæåííÿ ÷àñòî ñóïðîâîäæóþòüñÿ âèä³ëåííÿì âåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ ñìåðòîíîñíèõ ñ³ð÷èñòèõ
ãàç³â. Êð³ì òîãî, âåëèê³ ìàñè ïîïåëó â àòìîñôåð³ ìîæóòü
ïîì³òíî çíèæóâàòè ïîò³ê ñîíÿ÷íîãî òåïëà, ùî éäå íà Çåìëþ, ³ òîä³ çíèæóºòüñÿ òåìïåðàòóðà âåëèêèõ ä³ëÿíîê çåìíî¿
ïîâåðõí³, ³ íå ò³ëüêè â ì³ñöÿõ âèâåðæåííÿ âóëêàí³â. Òîìó
"$

âàæêî íàâ³òü óÿâèòè âñå, ùî ä³ÿëîñÿ â Åãåéñüêîìó ìîð³ é íà
òåðèòî𳿠íà ï³âäåíü â³ä íüîãî ï³ä ÷àñ ã³ãàíòñüêîãî âèâåðæåííÿ ³ âèáóõó íà Ñàíòîðèí³.
Ùî ãîâîðèëè ïðî íüîãî äðåâí³? Ó ºãèïåòñüêèõ äæåðåëàõ,
ÿê ìè âæå çàçíà÷àëè, ÿâíèõ âêàç³âîê íà öþ êàòàñòðîôó íåìàº. Öåé ôàêò ñàì ïî ñîá³ äóæå áàãàòîçíà÷íèé. Îäíàê â ³íøèõ íàðîä³â ìè çíàõîäèìî ñâ³ä÷åííÿ, ÿê³ ìîæíà çâ’ÿçàòè ç
ïîä³ÿìè íà Ñàíòîðèí³.
Ó ãðåê³â º òðè òàêèõ ïåðåêàçè. Íàñàìïåðåä, öå ðîçïîâ³ä³
Ïëàòîíà ïðî Àòëàíòèäó â éîãî ä³àëîãàõ «Ò³ìåé» ³ «Êð³ò³é».
Íèí³ áàãàòî äîñë³äíèê³â ñõèëÿþòüñÿ äî òîãî, ùî ïåðåêàç ïðî
Àòëàíòèäó ìàâ ïðîòîòèïîì îñòðîâè Êðèò ³ Ñàíòîðèí, à âèáóõ íà Ñàíòîðèí³ ïîðîäèâ ðîçïîâ³äü ïðî çàãèáåëü îñòðîâà
àòëàíò³â.
Äðóãèé ïåðåêàç — ïîåìà Ãåñ³îäà «Òåîãîí³ÿ», ùî ðîçïîâ³äຠïðî ãðàíä³îçíó áîðîòüáó áîã³â ³ òèòàí³â. Âðàæàþ÷³ êàðòèíè ïîåìè äåÿê³ â÷åí³ ³íòåðïðåòóþòü ÿê ôàçè ìîãóòíüîãî âóëêàí³÷íîãî âèâåðæåííÿ. Ïåðåì³ãøè ïîõìóðèõ òèòàí³â çà
äîïîìîãîþ áëèñêàâîê, Çåâñ ñòàâ âîëîäàðåì ñâ³òó.
Íàðåøò³, òðåò³é ïåðåêàç — öå ðîçïîâ³äü ïðî «Äåâêàë³îí³â
ïîòîï», ùî ñòàâñÿ â äîãîìåð³âñüêó åïîõó. ϳä ÷àñ öüîãî ïîòîïó áóëà çàòîïëåíà Àòòèêà, à õìàðè, ãîâîðèòüñÿ â ïåðåêàç³,
íàäîâãî çàêðèëè íåáî, ïåðåòâîðèâøè äåíü íà í³÷.

Áîðîòüáà áîã³â ç òèòàíàìè

"%

Äóæå çì³ñòîâíó ³íôîðìàö³þ ïðî ïî䳿, ÿê³ íàñ ö³êàâëÿòü,
ìîæíà çíàéòè â Á³á볿, ïîïðè âëàñòèâó öüîìó äæåðåëó äåôîðìàö³þ ðåàëüíîñò³. Òàì ³äåòüñÿ ïðî âèõ³ä ºâðå¿â ç ªãèïòó ï³ä
ïðîâîäîì Ìîéñåÿ, ÿêèé äîñë³äíèêè â³äíîñÿòü, ÿê ïðàâèëî,
äî ïåð³îäó ç 1500 ïî 1250 ð³ê äî íàøî¿ åðè, òîáòî ïðèáëèçíî
äî òîãî ïåð³îäó, êîëè â³äáóâàëîñÿ âèâåðæåííÿ Ñàíòîðèíó.
Çãàäàéòå á³áë³éíó «ºãèïåòñüêó êàðó». ¯¿ íàñèëຠíà ªãèïåò
Ìîéñåé, ùîá çìóñèòè ôàðàîíà â³äïóñòèòè éîãî íàðîä ³ç êðà¿íè. Òàêîþ êàðîþ ñåðåä ³íøèõ áóëî ïåðåòâîðåííÿ âîä ͳëó
íà êðîâ; ïîÿâà âåëè÷åçíî¿ ê³ëüêîñò³ æàá, êîìàð³â ³ ìóõ; ñòðàøí³ õâîðîáè ëþäåé, çîêðåìà õâîðîáè øê³ðè ³, íàðåøò³, —
íåïðîãëÿäíà «ºãèïåòñüêà ï³òüìà», ó ÿêó êðà¿íà áóëà çàíóðåíà
òðè äí³.
Àìåðèêàíñüêèé ó÷åíèé Ä. Áåíåò âèñëîâèâ äóìêó, ùî öþ
«êàðó» ëåãêî ïîÿñíèòè, ÿêùî ïðèïóñòèòè, ùî ªãèïåò îãîðíóëè îòðóéí³ âóëêàí³÷í³ õìàðè, ÿê³ ì³ñòÿòü çàë³çèñò³ («êðîâ»!)
³ ñ³ð÷èñò³ ñïîëóêè. Âèùå âæå çàçíà÷àëîñÿ, ùî â ïðîäóêòàõ
âèâåðæåííÿ Ñàíòîðèíó, îñîáëèâî ïåðøîãî, ö³ ñïîëóêè ì³ñòÿòüñÿ ó âåëèê³é ê³ëüêîñò³. Çàââàæèìî, äî ðå÷³, ùî ïîðÿä ç
ºãèïåòñüêèìè ïîä³ÿìè â Á³á볿 çãàäóºòüñÿ ³ êàòàñòðîôà íà
Êðèò³.
² ùå îäèí ôàêò ò³º¿ åïîõè. Êëèíîïèñíà òàáëè÷êà ç ðó¿í
äàâíüîãî ì³ñòà Óãàðèòà (ó òåïåð³øí³é Ñèð³¿) ïîâ³äîìëÿº ïðî
ã³ãàíòñüê³ õâèë³, ùî íàêðèëè ì³ñòî ³ çàâäàëè éîìó âåëèêîãî
ëèõà.

Êàðè ºãèïåòñüê³: æàáàìè (ë³âîðó÷) ³ ïàä³æ õóäîáè (ïðàâîðó÷)

"&

Ñó÷àñíèõ äîñë³äíèê³â ö³êàâèòü âèáóõ íà Ñàíòîðèí³, ãîëîâíèì ÷èíîì, ó çâ’ÿçêó ç çàãèáåëëþ êðèòî-ì³íîéñüêî¿ öèâ³ë³çàö³¿. Òóò º îêðåì³ íåçðîçóì³ë³ ìîìåíòè, îäíàê, áåç ñóìí³âó, öÿ êàòàñòðîôà — îäíà ç îñíîâíèõ ïðè÷èí çàãèáåë³.
Ó çàãàëüíîìó âèãëÿä³ âèçíàºòüñÿ ¿¿ âïëèâ ³ íà æèòòÿ ³íøèõ
êðà¿í, ó òîìó ÷èñë³ ªãèïòó. Âèáóõè âóëêàíà, ùî ñóïðîâîäæóþòüñÿ ñòðàøåííèì ãóðêîòîì, ìîãëè áóòè ÷óòí³ íà â³äñòàí³
ê³ëüêîõ òèñÿ÷ ê³ëîìåòð³â â³ä Ñàíòîðèíó. Âåëåòåíñüê³ õìàðè,
íàñè÷åí³ îòðóéíèì ïîïåëîì ç îêèñëàìè ³ ñóëüôàòîì çàë³çà,
ùî æåíå ï³âí³÷íî-çàõ³äíèé â³òåð. Ïîâ³òðÿí³ õâèë³ é íàäçâè÷àéí³ ñîíÿ÷í³ çàòåìíåííÿ ï³ñëÿ âèâåðæåííÿ òàêîæ ïîâèíí³
áóëè â³ä÷óâàòèñÿ íà âåëèêèõ â³äñòàíÿõ. Óñ³ ö³ ÿâèùà, òàê
ñàìî ÿê ³ çíèêíåííÿ ì³íîéñüêî¿ öèâ³ë³çàö³¿, íå ìîãëè íå â³äáèòèñÿ íà ðîçâèòêó ºãèïåòñüêî¿ öèâ³ë³çàö³¿, ùî ³ñíóâàëà â
÷àñè âèâåðæåííÿ Ñàíòîðèíó.
Äåÿê³ äîñë³äíèêè ââàæàþòü, ùî öÿ êàòàñòðîôà çìóñèëà
Àìåíõîòåïà III (áàòüêà Åõíàòîíà) ïðèïèíèòè â³éñüêîâ³ ïîõîäè, âíàñë³äîê ÷îãî ³ íàñòàâ ó éîãî öàðþâàíí³ ïåð³îä äðóæí³õ â³äíîñèí ³ç ñóñ³äí³ìè êðà¿íàìè. Îäíàê öå íå ñõîæå íà
«ñïîê³éíå» æèòòÿ Àìåíõîòåïà IV ïðîòÿãîì óñüîãî éîãî öàðþâàííÿ; âèâåðæåííÿ íà Ñàíòîðèí³ òðèâàëî ïðîòÿãîì ö³ëîãî ðÿäó ðîê³â. Ó òîé æå ÷àñ åïîõà Åõíàòîíà âðàæຠñâî¿ìè
äðàìàòè÷íèìè «ðèâêàìè». À Åõíàòîí? ³í ö³ëêîì çîñåðåäèâñÿ íà ðåë³ã³éí³é ðåôîðì³.Ùî æ çìóñèëî ôàðàîíà íà í³é çîñåðåäèòèñÿ?
Óñÿ ïåðåä³ñòîð³ÿ ãîâîðèòü ïðî òå, ùî â ìîëîäîãî ôàðàîíà
ïðè âñòóï³ íà ïðåñòîë íå áóëî í³ÿêèõ íàì³ð³â ³ñòîòíî çì³íþâàòè ùî-íåáóäü ó òîìó êàçêîâî-÷óäîâîìó ñâ³ò³, ÿêèé çàëèøèâ éîìó áàòüêî. Ïðî öå ñâ³ä÷èòü âæå òå, ùî â³í ç íàäçâè÷àéíîþ ùåäð³ñòþ âêëþ÷ຠ³ì’ÿ òðàäèö³éíîãî áîãà Àìîíà ó
ñâîþ òèòóëàòóðó.
Íàïðèê³íö³ ïåðøîãî ðîêó éîãî ïðàâë³ííÿ ªãèïåò ïî÷èíຠâ³ä÷óâàòè íàñë³äêè ïåðøîãî âåëèêîãî âèâåðæåííÿ íà
îñòðîâ³ Ñàíòîðèí. Çà êîëüîðîì ïîïåëó, ùî â³äêëàâñÿ íà Ñàíòîðèí³ (÷åðâîíèé øàð), öå âèâåðæåííÿ ìîæíà íàçâàòè «÷åðâîíèì». Î÷åâèäíî, äî ªãèïòó ä³éøëè äîñèòü ìîãóòí³ öóíàì³, ñòðàøí³ îòðóéí³ õìàðè, ÿê³ íàäîâãî çàâîëîêëè íåáî.
"'

Ïî÷àëèñÿ áåçê³íå÷í³ äîù³, ãðàä, ãðîçè ç ìîãóòí³ìè óäàðàìè
ãðîìó ³ áëèñêàâêàìè.
Àëå ãîëîâíèì áóëî òå, ùî öÿ êðà¿íà, çàâæäè òàêà ñîíÿ÷íà, ðàïòîì âòðàòèëà ïðèõèëüí³ñòü öüîãî ëàã³äíîãî ñâ³òèëà.
Íàðîä ñïðèéíÿâ öå ÿê ñòðàøíå ëèõî, òðàãåä³þ. Æåðö³ Àìîíà
é ³íøèõ áîã³â íàìàãàëèñÿ ïîäîëàòè éîãî, àëå äàðåìí³ áóëè
¿õí³ ìîë³ííÿ é æåðòâè. Êðà¿íó îõîïëþº ïàí³÷íèé ñòðàõ. À äëÿ
Àìåíõîòåïà IV öÿ ñèòóàö³ÿ áóëà ùå á³ëüø äðàìàòè÷íîþ. Àäæå
â ªãèïò³ ôàðàîí íå ò³ëüêè öàð, â³í ùå é áîã. ² òîìó âñå ãàðíå
³ âñå ïîãàíå â êðà¿í³ ì³ñòè÷íèì ÷èíîì ïîâ’ÿçóâàëè ç ôàðàîíîì. ³í îñîáèñòî â³äïîâ³äàâ çà âñå, ùî â³äáóâàëîñÿ â êðà¿í³.
Àìåíõîòåï IV ðîçó쳺: â³äâåñòè ëèõî â³ä êðà¿íè — çíà÷èòü
â³äâåñòè éîãî ³ â³ä ñåáå.
Ìîæå, Ñîíöå ðîçãí³âàëîñÿ íà ªãèïåò ÷åðåç íåäîñòàòíþ
óâàãó äî íüîãî? Ìîæå, ºãèïòÿíè ìîëÿòüñÿ íå òèì áîãàì ³
ñòàòó¿ â òåìíèõ õðàìàõ íåñïðîìîæí³ äîïîìîãòè ëþäÿì? Òðåáà ìîëèòèñÿ «Âèäèìîìó Ñîíöþ», à íå ñòàðèì áîãàì, — ç
ö³ºþ ðàäèêàëüíîþ ³äåºþ Àìåíõîòåï IV ³ âèñòóïຠïåðåä íàðîäîì. Ñàìå â öåé ÷àñ â³í ââîäèòü ó ñâîþ òèòóëàòóðó ñëîâà
«ªäèíèé äëÿ Ðà».
ij¿ ôàðàîíà äîñÿãàþòü ìåòè! ×åðåç ÿêèéñü ÷àñ âèâåðæåííÿ ïðèïèíÿºòüñÿ. Ñîíöå çíîâó ç’ÿâèëîñÿ íàä ªãèïòîì. Íàðîä ðà䳺. Îòóò ³ âèíèêຠ³äåÿ ïðî «Ðàä³ñòü íà íåáîêðà¿», ùî
¿¿ ïîâ’ÿçóþòü ç «âèäóæàííÿì» Ñîíöÿ. Íå ìèíຠ³ äâîõ ðîê³â,
ÿê óñå ïîâòîðþºòüñÿ. Àëå òåïåð ôàðàîí çíàº, ùî òðåáà ðîáèòè: ìîëèòèñÿ é ïðèíîñèòè äàðè íîâîìó áîãó — «ñîíÿ÷íîìó
äèñêó» Àòîíó ÷è éîãî äàâíüîìó ïîïåðåäíèêó — Ðà. Ñòàð³
áîãè â³äñóâàþòüñÿ íà äðóãèé ïëàí. ² çíîâó ÷åðåç ÿêèéñü ÷àñ
âèâåðæåííÿ ïðèïèíÿºòüñÿ. Çíîâó — Ñîíöå, çíîâó — íîðìàëüíå æèòòÿ. Íà öüîìó åòàï³ äâîâ³ð’ÿ, õî÷à âæå é îñëàáëåíå,
çáåð³ãàºòüñÿ. ² Àòîí öüîãî «íå ïðîùົ. Íà øîñòîìó ðîö³
ïðàâë³ííÿ Àìåíõîòåïà IV ïî÷èíàºòüñÿ òðåòº âèâåðæåííÿ, ùî
çàâåðøóºòüñÿ, ÿê ìè çíàºìî, ã³ãàíòñüêèì âèáóõîì íà Ñàíòîðèí³.
Ñóïðîâîäæóâàí³ ãóëîì äàëåêîãî âèâåðæåííÿ âåëè÷åçí³
çàäóøëèâ³ õìàðè, ùî ¿õ ðîçïàíàõóþòü ãóðê³òëèâ³ áëèñêè,
ãóñòîþ çàâ³ñîþ âêðèâàþòü äîëèíó, íåñó÷è çàãèáåëü äåñÿò#

êàì òèñÿ÷ ëþäåé.
Öåé æàõ òðèâàº
îäèí äåíü, äðóãèé,
òðåò³é. Âàæêî íàâ³òü óÿâèòè âåñü
äðàìàòèçì ö³º¿ áåçïðîñâ³òíî¿ äîáè.
Çâ³ñíî, ùî âñ³ì õîò³ëîñÿ ÿêíàéøâèäøå ïîáà÷èòè äèñê
Ñîíöÿ, ÿêèé óîñîáëþâàâ ºäèíèé áî㠗
áîã Ñîíöÿ — Àòîí.
Îá³òíèö³, æåðòâè,
ìîë³ííÿ, êëÿòâè.
² îñü íàðåøò³ êð³çü
õìàðè ïðîãëÿäàº
áàãðÿíèé ñîíÿ÷íèé
äèñê, ÿêèé, çâ³ñíî,
âèêëèêຠíåâèìîâ- Ïîêëîí³ííÿ Åõíàòîíà Àòîíîâ³
íèé çàõâàò ³ ïîêàÿííå ïðàãíåííÿ ïîê³í÷èòè ç äâîâ³ð’ÿì. Àìåíõîòåï IV ñòàº
Åõíàòîíîì, ïî÷èíàºòüñÿ áóä³âíèöòâî íîâî¿ ñòîëèö³, ïðèñâÿ÷åíî¿ Àòîíó, ³ Åõíàòîí êëÿíåòüñÿ ïîáóäóâàòè «Çàìîê
ðàäîñò³ íà íåáîêðà¿». Âèá³ð ì³ñöÿ äëÿ íîâî¿ ñòîëèö³ — Àõåòàòîíà — ö³ëêîì ìîæíà ïîÿñíèòè, íàïðèêëàä, òèì, ùî
ñàìå òóò ôàðàîí ïîáà÷èâ Ñîíöå, ÿêå ïðîãëÿíóëî êð³çü õìàðè,
àáî æ äî öüîãî ì³ñöÿ äîêîòèëèñÿ õâèë³ ìîðÿ. ² âñ³ òðàãå䳿
çàâåðøèëèñÿ. Æèòòÿ âõîäèòü ó ñâîþ êîë³þ. Íåçàáàðîì
ôàðàîí äîâ³äàºòüñÿ, ùî âóëêàí, ÿêèé çàãðîæóâàâ çàãèáåëëþ
ªãèïòó, çãàñ.
Îñòàíí³é ñïàëàõ ïîñèëåííÿ êóëüòó Àòîíà áóâ íà äâàíàäöÿòîìó ðîö³ ïðàâë³ííÿ Åõíàòîíà, ³ ïðè÷èíàìè äëÿ öüîãî
ìîãëè áóòè çàëèøêîâ³ âèâåðæåííÿ, ñë³äè ÿêèõ íå ä³éøëè äî
íàøèõ äí³â, ³ áàæàííÿ Åõíàòîíà ëîã³÷íî çàâåðøèòè ñâîº â÷åííÿ ïðî Ñîíÿ÷íèé äèñê. À ìîæå, ³ ùîñü ³íøå... ßê áè òàì íå
áóëî, àëå Åõíàòîí, ÿêèé «ªãèïåò â³ä çàãèáåë³ âðÿòóâàâ», ïå#

ðåáóâຠâ øàíîá³. Íà íüîãî âñ³ íà䳿, â³í — ãàðàíò³ÿ ñîíÿ÷íîãî ñâ³òëà, áåç ÿêîãî âñå æèâå ãèíå... ² ñïðàâä³, îäèíàäöÿòü
ðîê³â éîãî ïðàâë³ííÿ ìèíàþòü áåç ïîòðÿñ³íü. Íàñòຠ÷àñ ñïàäêîºìö³â — çíîâó ñïîê³éíî. Ñëóæèòåë³ Àìîíà, ÿê³ äîñ³ ìîâ÷àëè, çâîäÿòü ãîëîâè. Àäæå ìèíóëî áàãàòî ðîê³â, âèðîñëî
íîâå ïîêîë³ííÿ, äëÿ ÿêîãî âñå, ùî ñòàëîñÿ — ìàéæå êàçêà.
À áåçê³íå÷í³ âòðàòè çåìåëü íà ñõîä³ ³ ï³âäí³ êðà¿íè ÷åðåç àêòèâí³ñòü ñóñ³äí³õ êðà¿í — ðåàëüí³ñòü. Ç öèì òðåáà áîðîòèñÿ.
À õòî áóâ áîãîì-âî¿íîì, çàõèñíèêîì ªãèïòó? Àìîí! À ÿê ç
íèì ïîâ³âñÿ Åõíàòîí? Ìîæå, âçàãàë³ âñ³ íàïàñò³ ÷åðåç öüîãî
ºðåòèêà? Çàáóòè, âèðâàòè ç êîð³ííÿì âñå, ñòâîðåíå íèì...
² ëèø äåÿê³ çíàëè, ÿê áóëî íàñïðàâä³. Àëå ïðî öå òåïåð êðàùå ìîâ÷àòè.
Âñå öå — ò³ëüêè ã³ïîòåçà. Àëå çäàºòüñÿ íåéìîâ³ðíèì, ùîá
ì³æ âèâåðæåííÿì âóëêàíà íà Ñàíòîðèí³ ³ ïåðåâîðîòîì Åõíàòîíà íå áóëî çâ’ÿçêó. Äîñë³äæåííÿ ³ñòîðè÷íèõ íàñë³äê³â
âèáóõó íà Ñàíòîðèí³ — ôóíäàìåíòàëüíà ïðîáëåìà äàâíüî¿
³ñòîð³¿. Öå ñòîñóºòüñÿ êðèòî-ì³íîéñüêî¿ öèâ³ë³çàö³¿, ïåðåâîðîòó Åõíàòîíà, îñíîâ ãðåöüêî¿ ðåë³ã³¿, ïîä³é, òàê ÷è ³íàêøå
â³äáèòèõ ó Á³á볿. Íå áóäå ïåðåá³ëüøåííÿì ñêàçàòè, ùî êîëè
á íå áóëî íà Ñàíòîðèí³ âèáóõó, íàø ñüîãîäí³øí³é ñâ³ò áóâ
áè ³ñòîòíî ³íøèì...

Ñòèõ³ÿ Âåëèêîãî ïåðåñåëåííÿ
Ñåðåäèíà I òèñÿ÷îë³òòÿ — áåçïåðå÷íèé ðóá³æ â ³ñòîð³¿
ªâðîïè. Ç îäíîãî áîêó çàëèøèâñÿ äàâí³é ñâ³ò ðèìëÿí ³
ãðåê³â. Ç äðóãîãî — òà ³ñòîð³ÿ, ÿêó êîæåí ºâðîïåéñüêèé
øêîëÿð â÷èòü ÿê ³ñòîð³þ ñâ êðà¿íè. Çà òðàäèö³ºþ çì³ñòîì åïîõè ââàæàþòü ãðàíä³îçí³ ïåðåì³ùåííÿ íàðîä³â. ¯õí³ì
ïðÿìèì íàñë³äêîì áóëî ïàä³ííÿ Ðèìñüêî¿ ³ìïå𳿠é óòâîðåííÿ âàðâàðñüêèõ êîðîë³âñòâ. Òåðì³í «ïåðåñåëåííÿ íàðîä³â» ïîòðàïèâ äî íàøî¿ ìîâè â³ä í³ìö³â. Ôðàíöóçüê³ ³ñòîðèêè íàçèâàþòü òå ñàìå «ãåðìàíñüêîþ íàâàëîþ». Ïî÷àâøè
ñâ³é ðóõ ó ïåâíîìó íàïðÿìêó, íàðîäè ñòèêàþòüñÿ îäèí ç
îäíèì äîòè, ïîêè â³ä àíòè÷íîãî ñâ³òó íå çàëèøàºòüñÿ êàìåíÿ íà êàìåí³. ̳ãðàö³éí³ ïðîöåñè çàïîëîíÿþòü ïðîñò³ð
#

ªâðà糿 ³ ðàäèêàëüíî çì³íþþòü ¿¿ åòí³÷íèé, êóëüòóðíèé ³
ïîë³òè÷íèé âèãëÿä.
Ó ïîíÿòò³ «ïåðåñåëåííÿ íàðîä³â» àêöåíò ðîáèòüñÿ íà ñëîâ³
«ïåðåñåëåííÿ». À ÿê³ íàðîäè áðàëè â íüîìó ó÷àñòü?
Õòî êóäè ï³øîâ
Ïî䳿 íàáóëè äëÿ Ðèìó êàòàñòðîô³÷íîãî ðîçâèòêó íàïðèê³íö³ IV ñòîë³òòÿ. Ãóíè, ùî ç’ÿâèëèñÿ â ñòåïàõ Ñõ³äíî¿ ªâðîïè, áëèñêàâè÷íèì óäàðîì ðîçãðîìèëè ãîò³â, ÿê³ êîíòðîëþâàëè òåðèòîð³þ ñó÷àñíî¿ Óêðà¿íè. ×àñòèíà ïåðåìîæåíèõ ï³øëà
çà ïåðåìîæöÿìè. ²íø³ ïðèíèæåíî ïðîñèëè â ³ìïåðàòîðà
Âàëåíòà äîçâîëó ïåðåéòè Äóíàé ³ îñåëèòèñÿ â ìåæàõ Ðèìñüêî¿ ³ìïåð³¿. Íåçàáàðîì âçàºìíà íåäîâ³ðà ãîò³â ³ ðèìëÿí âèëèëàñü ó â³éñüêîâó êîíôðîíòàö³þ, ðîçâ’ÿçêà ÿêî¿ ïðèéøëà
9 ñåðïíÿ 378 ðîêó. Ðîçãðîì ðèìëÿí ïðè Àäð³àíîïîë³, ó Ôðà곿, áóâ òàêèé íèù³âíèé, ùî ñàì ³ìïåðàòîð Âàëåíò ïðîïàâ
áåçâ³ñòè. Íåäàâí³ âò³êà÷³ çíåíàöüêà âèÿâèëèñÿ ãîñïîäàðÿìè
ñòàíîâèùà. Àäð³àíîïîëüñüêà êàòàñòðîôà ñòàëà ïåðåëîìíèì
ìîìåíòîì â ³ñòî𳿠â³äíîñèí ³ìïå𳿠é âàðâàð³â, ùî íàñòóïàëè. Âíàñë³äîê â³éñüêîâèõ ç³òêíåíü ³ äîãîâîð³â ï³ä îäíîîñ³áíèé êîíòðîëü ãîò³â ôàêòè÷íî ïåðåéøëè ö³ë³ ðèìñüê³ ïðîâ³íö³¿
íà Áàëêàíàõ ³ ïî áåðåãàõ Äóíàþ.
Âòîðãíåííÿ ãîò³â ï³ä ïðîâîäîì Ðàäàãàéñà äî ²òà볿 çàê³í÷èëîñÿ âèíèùóâàííÿì ïîë÷èù âàðâàð³â. Àëå âíî÷³
31 ãðóäíÿ 406 ðîêó âàíäàëè,
àëàíè ³ ñâåâè ïðîðâàëè êîðäîíè ³ìïå𳿠íà Ðåéí³. Òðè
ðîêè ãðàáåæ³â ³ íàñèëüñòâ ïåðåòâîðèëè Ãàëë³þ íà ïîõîðîííå âîãíèùå. Âîñåíè
409 ðîêó âàíäàëè, àëàíè ³ ñâåâè ïðîáèëèñÿ ÷åðåç ï³ðåíåéñüê³ ïåðåâàëè äî ²ñïàí³¿ ³ çàêð³ïèëèñÿ òàì.
Íîâèíà ïðî âçÿòòÿ Ðèìó Îñòàíí³é ðèìñüêèé ³ìïåðàòîð
âåñòãîòàìè íà ÷îë³ ç êîðîëåì Ðîìóë Àâãóñòóë
#!

Àëàð³õîì 24 ñåðïíÿ
410 ðîêó âðàçèëà ñó÷àñíèê³â. Òðè äí³
³÷íå ì³ñòî ïåðåáóâàëî â ðóêàõ âàðâàð³â.
Çà çãîäè ðèìñüêî¿
âëàäè ãîòè îäåðæàëè
çíà÷í³ òåðèòî𳿠â
ϳâäåíí³é Ãàë볿, ùå
á³ëüøå ðîçøèðèëè ¿õ
â³éñüêîâèìè ä³ÿìè ³
ïðîñóíóëèñÿ â ãëèá
²ñïàí³¿, âèò³ñíÿþ÷è
çâ³äòè âàíäàë³â. ÂàíÀð³àíñòâî — òå÷³ÿ â õðèñòèÿíñòâ³, ÿêà
äàëè ³ àëàíè, ÿê³ ïðèä³ñòàëà íàçâó â³ä ñâîãî çà÷èíàòåëÿ —
ºäíàëèñÿ äî íèõ, ÷åîëåêñàíäð³éñüêîãî ñâÿùåíèêà Àð³ÿ.
³äïîâ³äíî äî éîãî â÷åííÿ Ñèí Áîæèé Ëîãîñ ðåç Ãåðêóëåñîâ³ Ñòîâ(Õðèñòîñ) íå ºäèíîñóùíèé ç Áîãîì-Îòöåì,
ïè (ñó÷àñíà óáðàëòîáòî ïîð³âíÿíî ç íèì º ³ñòîòîþ íèæ÷îþ).
òàðñüêà ïðîòîêà)
ÂÀÍÄÀËÈ — íàðîä ãåðìàíüêîãî ïîõîäæåííÿ, ïåðåïðàâèëèñÿ äî
ÿêèé çãàäóºòüñÿ âïåðøå â Ïë³í³ÿ (I ñòîë³òòÿ
ðèìñüêî¿ Àôðèêè —
íàøî¿ åðè). Ó íàéäàâí³øîìó íàóêîâî
âñòàíîâëåíîìó ì³ñö³ ¿õíüîãî ïðîæèâàííÿ — òåïåð³øí³ òåðèòîð³¿
ïî îáîõ áåðåãàõ ñåðåäíüî¿ òå÷³¿ Îäåðó, êóäè Àëæèðó ³ Òóí³ñó.
âîíè ïðèéøëè, íà äóìêó ³ñòîðèê³â, ç áåðåã³â
Ó 455 ðîö³ âîíè âäðóÁàëò³éñüêîãî ìîðÿ, à äî òîãî æèëè â
ï³âäåíí³é Ñêàíäèíà⳿, — âîíè ïîä³ëÿëèñÿ
ãå àòàêóâàëè ³ ïîãðàíà äâ³ ãðóïè: àñäèíã³â ³ ñèë³íã³â, ùî çëèëèñÿ
áóâàëè Ðèì.
â îäíå ïîë³òè÷íå ö³ëå ëèøå ï³ñëÿ âòîðãíåííÿ
Ó ñåðåäèí³ V ñòîâ Ãàëë³þ, à ïîò³ì ³ â ²ñïàí³þ íà ïî÷àòêó
V ñòîë³òòÿ. Ïðîòÿãîì 20 ðîê³â âàíäàëè
ë³òòÿ çàõ³äí³ ïðîâ³íïðîòðèìàëèñÿ íà ï³âäåííîìó êðà¿
ï³âîñòðîâà, ïîêè íàòèñê âåñòãîò³â íå çìóñèâ ö³¿ Ðèìñüêî¿ ³ìïåð³¿
¿õ ïåðåïðàâèòèñÿ â Àôðèêó. Òóò âàíäàëè
îïèíèëèñÿ ï³ä ñòðàñòâîðèëè íåçàëåæíå êîðîë³âñòâî, ñòîëèöåþ
øíèì óäàðîì ãóí³â.
ÿêîãî ñòàâ Êàðôàãåí. Íàéá³ëüø â³äîìèì
ä³ÿííÿì âàíäàë³â ñòàâ «âàíäàë³çì» —
Ó 451 ðîö³ ðèìëÿíè ³
ïîãðàáóâàííÿ Ðèìó â 455 ðîö³. Òå, ùî
ãîòè, ÿê³ âîþâàëè
âàíäàëè íå ìîãëè çàáðàòè ç ñîáîþ, âîíè
çíèùèëè. Íàïðèê³íö³ V ñòîë³òòÿ êîðîë³âñòâî ïë³÷-î-ïë³÷, çóïèíèâàíäàë³â â Àôðèö³ ïî÷àëî çàíåïàäàòè,
ëè íàòèñê ãóí³â ó
³ 533 ðîêó Êàðôàãåí áóâ çàõîïëåíèé
ñòðàøí³é áèòâ³ íà
â³çàíò³éñüêèì ïîëêîâîäöåì Âåë³ñàð³ºì,
Êàòàëàóíñüêèõ ïîëÿõ
à ñàìå êîðîë³âñòâî çíèùåíå.
ÃÎÒÈ (â³ä Gothi, Gothones) — ãåðìàíñüê³
ïëåìåíà, ÿê³ ïîñåëèëèñÿ íà ïî÷àòêó íàøî¿
åðè íà ï³âäåííîìó óçáåðåææ³ Áàëò³éñüêîãî
ìîðÿ ³ ïî íèæí³é òå÷³¿ ³ñëè. Ïåðåñóâàþ÷èñü
ç ê³íöÿ II ñòîë³òòÿ íà ï³âäåííèé ñõ³ä, âîíè íà
ïî÷àòêó III ñòîë³òòÿ äîñÿãëè ϳâí³÷íîãî
Ïðè÷îðíîìîð’ÿ. Âïëèâ á³ëüø âèñîêî¿
êóëüòóðè ñê³ôñüêî-ñàðìàòñüêèõ ïëåìåí ³ ì³ñò
ϳâí³÷íîãî ³ Çàõ³äíîãî Ïðè÷îðíîìîð’ÿ
(çàõîïëåíèõ ãîòàìè áëèçüêî 260 ðîêó)
ïðèñêîðèâ ðîçâèòîê ãîòñüêèõ ïëåìåí. Ãîòè
ðîáèëè ñïóñòîøëèâ³ íàá³ãè íà Ðèìñüêó
³ìïåð³þ, âíàñë³äîê ÷îãî âîíà çìóøåíà áóëà
â³ääàòè ¿ì Äàí³þ — òåðèòîð³þ ì³æ ð³êàìè
Äóíàºì, Òèñîþ, Ïðóòîì ³ Êàðïàòàìè (òåïåð
öå ÷àñòèíà ñó÷àñíî¿ Ðóìóí³¿). Ó IV ñòîë³òò³ ãîòè
ïðèéíÿëè õðèñòèÿíñòâî ó ôîðì³ àð³àíñòâà.

#"

ó Ãàë볿. Ãóíñüêà äåðæàâà ðîçïàëàñÿ ç³
ñìåðòþ ñâîãî âàòàæêà Àòòèëè äâà ðîêè
ïî òîìó, õî÷à âîðîã³â ó ðèìëÿí â³ä öüîãî íå ñòàëî ìåíøå.
Ïîä³áíî äî âèáóõó
âóëêàíà, âîíà âèêèíóëà â ðèìñüêèé ñâ³ò
âåëè÷åçí³ øìàòêè
êîëèøíüî¿ ãóíñüêî¿
êîàë³ö³¿.
Ðèìñüêà Áðèòàí³ÿ
ïîìàëó ñòàâàëà çäîáè÷÷þ àíãë³â, ñàêñ³â,
þò³â. Íà ñâîþ ÷àñòèíó Ãàë볿 ïðåòåíäóâàëè áóðãóíäè, ïîò³ì ³
ÑÂÅÂÈ, ÷è ÑÂÅÁÈ (ëàò.Suevi, Suebi) — çá³ðíà ôðàíêè. Ôðàíêñüêèé
íàçâà ê³ëüêîõ ñèëüíèõ ³ âîéîâíè÷èõ
êîðîëü Õëîäâ³ã ó
ãåðìàíñüêèõ ïëåìåí (ñåìíîíè, ãåðìóíäóðè,
áîÿõ ç ðèìëÿíàìè ³
êâàäè é ³í.), ùî çàéìàëè â ² ñòîë³òò³ äî íàøî¿
ãîòàìè â 481 ³ 507 ðîåðè — II ñòîë³òò³ íàøî¿ åðè áàñåéíè Åëüáè,
Ìàéíó, Íåêêàðó, Âåðõíüîãî Ðåéíó. Âïåðøå
êàõ îᒺäíàâ ï³ä ñâîîïèñàí³ Öåçàðåì, ÿêèé ó 58 ðîö³ äî íàøî¿ åðè
ºþ âëàäîþ òðè ÷âåðçàâäàâ ïîðàçêè ñâåâàì, ùî ïåðåéøëè
ò³ ãàëëüñüêèõ çåìåëü.
áëèçüêî 71 ðîêó äî íàøî¿ åðè Ðåéí ³
íàìàãàëèñÿ îñåëèòèñÿ â Ãàë볿.
Éîãî ñèíè äîâåðøèëè ñïðàâó, ó 534 ðîö³ ðîçãðîìèâøè ñëàáîñèëüíå áóðãóíäñüêå
êîðîë³âñòâî. ϳñëÿ 476 ðîêó ²òàë³þ êîíòðîëþâàëè âàðâàðñüê³
çàãîíè ï³ä ïðîâîäîì Îäîàêðà. Ìîæíà ñêàçàòè, ùî öå ³ áóëî
ïàä³ííÿì Ðèìñüêî¿ ³ìïåð³¿. Ñó÷àñíèêè íà öå âæå íå çâåðíóëè îñîáëèâî¿ óâàãè. Ëàñèé øìàòîê ó ð³çíîøåðñòîãî âî¿íñòâà
Îäîàêðà â 493 ðîö³ âèðâàâ êîðîëü Òåîäîð³õ, ùî âèñòóïàâ íà
÷îë³ ò³º¿ ÷àñòèíè ãîò³â, ÿêà ñâîãî ÷àñó ï³äêîðèëàñÿ ãóíàì.
³ä Ðèìñüêî¿ ³ìïå𳿠çàëèøèëîñÿ òå, ùî ñó÷àñíèêè ïðîäîâæóâàëè íàçèâàòè Ðèìñüêîþ ³ìïåð³ºþ, àëå ìè ñüîãîäí³ íàçèâàºìî ³çàíò³ºþ. ³çàíò³éñüêèé ³ìïåðàòîð Þñòèí³àí ñïðîÀËÀÍÈ — ³ðàíîìîâí³ ïëåìåíà ñàðìàòñüêîãî
ïîõîäæåííÿ. Ç ² ñòîë³òòÿ æèëè â ÏðèàçîⒿ
³ Ïðèêàâêàçç³. Àëàíè æèëè ñïî÷àòêó íà
Êàâêàç³, çâ³äêè âîíè, ïðåêðàñí³ âåðøíèêè ³
ñòð³ëüö³, ïîøèðèëè ñâî¿ âîëîä³ííÿ íà ï³âí³÷
äî Äîíó ³ ÷àñòî íàïàäàëè íà ³ðìåí³þ ³ Ìàëó
Àç³þ, ïîêè ³ìïåðàòîð Òàöèò ó 276 ðîö³ íå
çìóñèâ ¿õ ïîâåðíóòèñÿ íà òåðèòîð³¿, ÿê³ âîíè
çàéìàëè ðàí³øå. ² ÷åðåç ñòî ðîê³â, áëèçüêî
375 ðîêó, âîíè â ñîþç³ ç ãóíàìè âèòèñíóëè
îñòãîò³â ç òåðèòîð³é ì³æ Äîíîì ³ Äóíàºì ³
ïîò³ì, ïðèºäíàâøèñü äî âåëèêîãî ðóõó
íàðîä³â íà çàõ³ä, ó 406 ðîö³ âäåðëèñÿ äî
Ãàë볿. ×àñòèíà ¿õ, ùî îñåëèëàñÿ â
ì³ñöåâîñòÿõ ï³âäåíí³øå Ëóàðè, ó 651 ðîö³
â ñîþç³ ç ðèìëÿíàìè âèñòóïèëà ïðîòè ãóí³â,
î÷îëþâàíèõ Àòòèëîþ, ³ áóëà ï³çí³øå
çíèùåíà. Äî òîãî ³íøà ¿õíÿ ÷àñòèíà â
409 ðîö³ ïåðåéøëà äî ²ñïàí³¿, äå áóëà
ðîçáèòà âåñòãîòàìè. Ñïðîáè àëàí³â
çàâîþâàòè ²òàë³þ â 466 ðîö³ çàê³í÷èëèñÿ
¿õíüîþ ïîðàçêîþ. Ó â³çàíò³éñüêó åïîõó
àëàí³â çãàäóþòü ñåðåä íàðîä³â Êàâêàçó.

##

ÀÍÃËÈ — äàâíüîãåðìàíñüêå ïëåì’ÿ, ùî éîãî âïåðøå çãàäóº ðèìñüêèé
³ñòîðèê Òàöèò ó 98 ðîö³ íàøî¿ åðè ñåðåä ³íøèõ ãåðìàíñüêèõ ïëåìåí, ÿê³
íàñåëÿëè ï³âí³÷íî-çàõ³äíå óçáåðåææÿ ͳìå÷÷èíè. Ó V ñòîë³òò³ àíãëè
ðàçîì ç þòàìè (ãåðìàíñüêå ïëåì’ÿ, ÿêå æèëî íà ï³âíî÷³ Þòëàíäñüêîãî
ï³âîñòðîâà) ³ ñàêñàìè (ãðóïà ãåðìàíñüêèõ ïëåìåí, ùî æèëè ì³æ
íèæíüîþ òå÷³ºþ ð³÷îê Ðåéí ³ Åëüáà) çàâîþâàëè Áðèòàí³þ, äå
ðîçñåëèëèñÿ óçäîâæ ð³÷êè Òðåíò ³ ï³âäåíí³øå, íà ð³âíèíàõ ̳äëåíäñó
(òåðèòî𳿠ñó÷àñíèõ öåíòðàëüíèõ ãðàôñòâ), óòâîðèâøè êîðîë³âñòâî
Ìåðñ³ÿ. ²íøà ÷àñòèíà àíãë³â, â³äîìèõ ÿê íîðòóìáð³éö³, ðîçñåëèëàñÿ íà
ï³âí³÷ â³ä ð³÷êè Õàìáåð, çàõîïèâøè òàêîæ ï³âäåíí³ îáëàñò³ Øîòëàí䳿.
Çãîäîì òóò âèíèêëè êîðîë³âñòâà Áåðí³ö³ÿ ³ Äåéðà, ùî çëèëèñÿ çãîäîì
ó Íîðòóìáð³þ. Ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ ñòîë³òü êîðîë³âñòâà ñõ³äíèõ àíãë³â
Ìåðñ³ÿ ³ Íîðòóìáð³ÿ â³ä³ãðàâàëè çíà÷íó ðîëü â ³ñòî𳿠Àíã볿.
ÔÐÀÍÊÈ — çá³ðíà íàçâà çàõ³äíîãåðìàíñüêèõ ïëåìåí (ñ³ãàìáð³â, õàìàâ³â,
áðóêòåð³â, òåíêòåð³â òà ³í.), çãàäóâàíà âïåðøå ðèìñüêèìè ³ñòîðèêàìè â
äðóã³é ïîëîâèí³ III ñòîë³òòÿ. Ìåøêàëè íà ñõ³ä â³ä íèçîⒿâ Ðåéíó. Ôðàíêè
ðîáèëè íàá³ãè íà îáëàñò³ âíèç çà òå÷³ºþ ö³º¿ ð³÷êè. Âîíè ðîçä³ëÿëèñÿ íà
äâ³ ïëåì³íí³ ãðóïè — ñà볿â (òîáòî ìîðñüêèõ, ïðèìîðñüêèõ) ³ ðèïóàð³¿â
(áåðåãîâèõ, àëå öÿ íàçâà ç’ÿâëÿºòüñÿ ëèøå ç VIII ñòîë³òòÿ). Ñïî÷àòêó
ñà볿 ñåëèëèñÿ íà òåðèòî𳿠ñó÷àñíèõ ͳäåðëàíä³â (ó áàñåéí³ ð³÷êè
Åéññåë), à äî IV ñòîë³òòÿ — ïî ïðèáåðåæíèõ ðàéîíàõ ì³æ Ðåéíîì ³
Øåëüäîþ, òîä³ ÿê ðèïóà𳿠îñåëèëèñÿ â ñåðåäíüîðåéíñüêîìó áàñåéí³ àæ
äî Ìàéíó. Ñàë³÷í³ ôðàíêè â ïåð³îä Âåëèêîãî ïåðåñåëåííÿ íàðîä³â
ïî÷àëè ðîáèòè íàá³ãè íà Ãàëë³þ. Íà öåé ÷àñ ãîëîâíå ì³ñöå ñåðåä ñà볿â
ïîñ³ëà äèíàñò³ÿ Ìåðîâ³íã³â. Îäèí ç ¿¿ ïðåäñòàâíèê³â, ôðàíêñüêèé âîæäü
Õëîäâ³ã I, ó 496 ðîö³ ïðèéíÿâ âîäîõðåùåííÿ. Öå äàëî éîìó çìîãó ï³ä
ïðàïîðîì áîðîòüáè ç ºðåññþ âèñòóïèòè ïðîòè ñóñ³äíüîãî ïëåìåí³
âåñòãîò³â, ÿê³ ñïîâ³äóâàëè àð³àíñòâî, ³ çàâîëîä³òè Àêâ³òàí³ºþ. Çà
ïðàâë³ííÿ êîðîë³â Òåîäîð³õà ² (511—534), Õ³ëüäåáåðòà ² (511—558),
Õëîòàðà ² (511—561) ³ Òåîäåáåðòà ² (534—548) — ñïàäêîºìö³â Õëîäâ³ãà,
ôðàíêè çàâåðøèëè ï³äêîðåííÿ ðèìñüêî¿ Ãàë볿, àíåêñóâàâøè çåìë³
áóðãóíä³â (ó áàñåéí³ âåðõíüî¿ Ëóàðè, Ðîíè ³ Ñîíè ç ãîëîâíèìè ì³ñòàìè
Æåíåâîþ, ijæîíîì ³ ˳îíîì), çàâîëîä³ëè íà ï³âäí³ Ïðîâàíñîì,
Ãàñêîíüþ ³ Ñåïòèìàí³ºþ, ï³äêîðèëè íà ñõîä³ òþðèíã³â. Íàäàë³ âàñàëàìè
ôðàíê³â âèçíàëè ñåáå áàâàðè.
ÁÓÐÃÓÍÄÈ (â³ä ëàò.Burgundii, Burgundiones) — ïëåì’ÿ ñõ³äíèõ
ãåðìàíö³â. Ó ïåðø³ ñòîë³òòÿ íàøî¿ åðè áóðãóíäè, ÿê³, íà äóìêó â÷åíèõ,
ñïî÷àòêó æèëè íà îñòðîâ³ Áîðíõîëüì, ïîòðàïèëè íà êîíòèíåíò.
Ó 406 ðîö³ çàñíóâàëè íà Ðåéí³ êîðîë³âñòâî ç öåíòðîì ó Âîðìñ³, ÿêå
áóëî çíèùåíî âîéîâíè÷èìè ãóíàìè ÷åðåç 30 ðîê³â. Ó 443 ðîö³ íà
ïðàâàõ ðèìñüêèõ ôåäåðàò³â îñåëèëèñÿ íà òåðèòî𳿠Ñàâîé¿. Ó 457 ðîö³,
ñêîðèñòàâøèñü îñëàáëåííÿì ³ìïåð³¿, çàéíÿëè áàñåéí ð³÷êè Ðîíè, äå
óòâîðèëè íîâå êîðîë³âñòâî ç öåíòðîì ó ˳îí³ — îäíå ç ïåðøèõ
«âàðâàðñüêèõ» êîðîë³âñòâ íà òåðèòî𳿠Çàõ³äíî¿ Ðèìñüêî¿ ³ìïåð³¿, ÿêà
íà òîé ÷àñ ðîçïàëàñÿ. Íà ïî÷àòêó VI ñòîë³òòÿ áóðãóíäè ïðèéíÿëè
êàòîëèöòâî. Ó 534 ðîö³ çàâåðøèâñÿ ïðîöåñ ïðèºäíàííÿ êîðîë³âñòâà
áóðãóíä³â äî Ôðàíêñüêî¿ äåðæàâè. Íàäàë³ áóðãóíäè ñòàëè ÷àñòèíîþ
ï³âäåííîôðàíöóçüêî¿ íàðîäíîñò³.

#$

áóâàâ ñèëîþ ïîâåðíóòè ³ìïå𳿠Çàõ³äíå Ñåðåäçåìíîìîð’ÿ.
Óñï³õè éîãî ïîëêîâîäö³â, Âåë³ñàð³ÿ ³ Íàðñåñà, áóëè õî÷ ³
ãðàíä³îçíèìè, àëå íåòðèâàëèìè. Ó çàïåêë³é áîðîòüá³ â³çàíò³éö³ ðîçãðîìèëè êîðîë³âñòâà âàíäàë³â â Àôðèö³ é ãîò³â
â ²òà볿. Òà âñ³ çóñèëëÿ âèäàëèñÿ ìàðíèìè ÷åðåç ê³ëüêà
ðîê³â. Ïî÷èíàþ÷è ç 568 ðîêó
á³ëüøîþ ÷àñòèíîþ ²òà볿 çàâîëîä³ëè íîâ³ âàðâàðè — ëàíãîáàðäè. Àëå â³çàíò³éñüêèì
³ìïåðàòîðàì ó öåé ÷àñ áóëî
âæå íå äî íèõ. Âîíè ìàëè âå- Òðîí êîðîëÿ ôðàíê³â Äàãîáåðòà
ëèê³ ïðîáëåìè íà Ñõîä³ â áîðîòüá³ ç ïåðñàìè, à ïîò³ì ³ àðàáàìè.
Àâàðè, ãîñïîäàð³ ºâðîïåéñüêèõ ñòåï³â ï³ñëÿ ãóí³â, ³ ¿õí³
ñîþçíèêè ñëîâ’ÿíè æîðñòîêî ñïóñòîøóâàëè Áàëêàíñüêèé ï³âîñòð³â, áðàëè â îáëîãó ì³ñòà, íå ðîáëÿ÷è âèíÿòêó ³ äëÿ â³çàíò³éñüêî¿ ñòîëèö³. Ç ãðàá³æíèöüêèìè íàá³ãàìè ³ âîðîæèìè àðì³ÿìè ÿêîþñü ì³ðîþ ùå ìîæíà áóëî âïîðàòèñÿ. ×è íå
íàéã³ðøèì ëèõîì äëÿ â³çàíò³éñüêèõ Áàëêàí, ÿê³ çáåçëþä³ëè
ï³ñëÿ âòîðãíåíü VI ñòîë³òòÿ, âèÿâèëàñÿ ìèðíà ñëîâ’ÿíñüêà
êîëîí³çàö³ÿ. «Ìèðí³» ðîçá³éíèêè ïðîñòî ïðèõîäèëè ³ ñåëèëèñÿ íà öèõ çåìëÿõ. Âîíè
íå ñïëà÷óâàëè âñòàíîâëåí³ â
êðà¿í³ ïîäàòêè, íå ï³äêîðÿëèñÿ âëàä³ é ïðàãíóëè çàëèøàòèñÿ íåçàëåæíèìè. Òàêå
íåêåðîâàíå íàñåëåííÿ íå ìîæíà áóëî ïî-ñïðàâæíüîìó í³
ïåðåìîãòè, í³ ïðîãíàòè, í³
íàâ÷èòè æèòè çà ì³ñöåâèìè
Ïå÷àòêà êîðîëÿ Áåðåíãàðà
çâè÷àÿìè ³ ïîðÿäêîì.
#%

Åòíîãðàô³÷í³ óÿâëåííÿ äàâí³õ
Äàâí³ ðèìëÿíè ³ ãðåêè áóëè ëþäüìè çäîðîâîãî ãëóçäó ³
òâåðåçî äèâèëèñÿ íà ñóñï³ëüíå æèòòÿ. Àëå öå áóëî äîòè,
ïîêè öå ñòîñóâàëîñÿ ¿õ ñàìèõ. Ðèì ³ Ãðåö³þ âîíè ñïðèéìàëè ÿê ºäèíå ñóñï³ëüñòâî, à íå îêðåì³ ïëåìåíà. Ðèìñüêà
³ìïåð³ÿ çðîáèëà ðèìëÿíàìè ïîëîâèíó ñâ³òó: äîñòàòíüî áóëî
òåð³òî𳿠ââ³éòè äî ñêëàäó ³ìïåð³¿, ÿê ¿¿ æèòåë³ âæå ââàæàëèñÿ ðèìëÿíàìè. Òàê ñòàþòü ðèìëÿíàìè, à äî öèâ³ë³çàö³¿
òðåáà áóëî ùå äîðîñòè. ×óæ³ «ïëåìåíà» — öå âæå çîâñ³ì
³íøà ð³÷. Õòî íå æèâå â öèâ³ë³çîâàíîìó ñóñï³ëüñòâ³, òîé
ñâ³äîìî íå ìîæå çãóðòóâàòè ëþäåé — òàì 䳺 ò³ëüêè ïîêëèê
êðîâ³. Çà îïèñàìè âàðâàðñüêèõ «íàðîä³â» ³ ¿õ «ïåðåñåëåíü»
ê³íåöü ê³íöåì ïîñòຠàíòè÷íèé ñòåðåîòèï ðîçóì³ííÿ òîãî,
ÿê ñï³ââ³äíîñÿòüñÿ «öèâ³ë³çàö³ÿ» ³ «âàðâàðè».
Õòî òàê³ ãóíè
Ñòðàøíà íàâàëà ãóí³â ç óñ³õ áîê³â âèãëÿäຠÿê åêñòðåìàëüíèé ïðèêëàä «ïåðåñåëåííÿ íàðîäó». Åòíîãðàô³÷í³ çàìàëüîâêè
ëàòèíñüêèõ ³ ãðåöüêèõ ïèñüìåííèê³â â³äâåðòî òÿæ³þòü äî çîîëî㳿. Çà ñëîâàìè îäíîãî ç íèõ, ãóí³â «ìîæíà ââàæàòè çà äâîíîãèõ çâ³ð³â», öå «ãðóáî îáòåñàí³ ó âèãëÿä³ ëþäñüêèõ ô³ãóð îïåöüêè». ßêùî öå ³ áóâ «ð³ä ëþäåé,
òî ò³ëüêè â òîìó ðîçóì³íí³, ùî
ãóíè âèÿâëÿëè ïîäîáó ëþäñüêî¿ ìîâè». ¯õí³ ÷îðí³ îáëè÷÷ÿ — «ïîòâîðí³ ãðóäêè ç ä³ðêàìè çàì³ñòü î÷åé». Çâ³äêè
âîíè ç’ÿâèëèñÿ? Ó÷åí³ ïèñüìåííèêè àíòè÷íîñò³ â³äïîâ³äàëè ñîá³ òàê: «Ãóíè äîâãî
æèëè â íåïðèñòóïíèõ ãîðàõ».
Àáî æ — «æèëè ïî òîé á³ê
Ìåîò³éñüêèõ áîë³ò (òîáòî
Àçîâñüêîãî ìîðÿ) á³ëÿ Ëüîäîâèòîãî îêåàíó».
Âðàæàþ÷à êàðòèíà ôàíÀòòèëà
òàñòè÷íèõ ïðèáóëüö³â âòðà#&

Àòòèëà íà ÷îë³ ñâî¿õ îðä

÷ຠîáðèñè ³ ñòຠïåðåêîíëèâîþ â ì³ðó íàøîãî çíàéîìñòâà
ç ³íøèìè ñâ³ä÷åííÿìè. Îñîáëèâî ö³êàâîþ º ðîçïîâ³äü ãðåöüêîãî àâòîðà Ïð³ñêà. Ó 448 ðîö³ â³í áðàâ ó÷àñòü ó ïîñîëüñòâ³ ³ìïåðàòîðà Ôåîäîñ³ÿ II äî âñåñèëüíîãî ³ ãð³çíîãî ïðàâèòåëÿ ãóí³â — Àòòèëè. Ç îäíèì ãóíîì Ïð³ñê ðîçãîâîðèâñÿ.
Ãóí âèÿâèâñÿ êîëèøí³ì ãðåöüêèì êóïöåì. Ãàðíîþ ãðåöüêîþ ìîâîþ âîíè âåëè áåñ³äó ïðî äîñòî¿íñòâà ³ íåäîë³êè
Ðèìñüêî¿ ³ìïåð³¿. Ó ñòàí³ ãóí³â, ïîâ³äîìëÿº Ïð³ñê, ïåðåáóâàâ ðèìñüêèé àðèñòîêðàò Îðåñò, ìàéáóòí³é áàòüêî îñòàííüîãî ðèìñüêîãî ³ìïåðàòîðà Ðîìóëà Àâãóñòóëà. Âèéòè çàì³æ çà Àòòèëó õîò³ëà êðàñóíÿ Ãîíîð³ÿ, äî÷êà ³ìïåðàòîðà
Êîíñòàíö³ÿ, ñåñòðà ïðàâëÿ÷îãî ³ìïåðàòîðà Âàëåíòèí³àíà.
Ç äèíàñòè÷íèõ ì³ðêóâàíü áðàò ïðèð³ê ¿¿ íà â³÷íå ä³âîöòâî.
Çìó÷åíà òàêîþ íåñïðàâåäëèâ³ñòþ, Ãîíîð³ÿ ïåðåäàëà Àòòèë³
ïåðñòåíü íà çíàê ¿õí³õ çàðó÷èí ³ ïðîõàííÿ çàâîþâàòè ²òàë³þ ³ ïîçáàâèòè ¿¿ â³ä òèðàí³¿ áðàòà.
#'

Ïð³ñê ðîçïîâ³äàº,
ÿê çà ñòîëîì Àòòèëè
«çì³øóþòü ëàòèíñüêó, ãîòñüêó ³ ãóíñüêó ìîâè». ³í íàâîäèòü îäíå ñëîâî
«ãóíñüêîþ»: ó íèõ
çàì³ñòü âèíà ï’þòü
òå, ùî âîíè ñàì³ íàçèâàþòü «ìåä». Óñüîãî ëàòèíñüê³ é ãðåöüê³ àâòîðè çàïèñàëè
äâà «ãóíñüêèõ» ñëîâà, ³ îáèäâà âîíè —
áåçóìîâíî ñëîâ’ÿíñüê³. Çàòå ³ì’ÿ Àòòèëè ïîõîäèòü ç ãîòñüêî¿ ìîâè. Âîíî áóêâàëüíî çíà÷èòü
«òàòî» ÷è «òàòî÷êî».
Ùîïðàâäà, ³ñòîðèêè
íå âïåâíåí³, ùî «Àòòèëà» — öå ³ì’ÿ, à íå
òèòóë ïðàâèòåëÿ ãóí³â, ïðèéíÿòèé çà
³ì’ÿ ïîìèëêîâî. Ãåðìàíñüêèé ãåðî¿÷íèé åïîñ ñåðåäí³õ â³ê³â ÿâíî íå ââàæຠÀòòèëó ÷óæèì ãåðîºì. Ó «Ï³ñí³ ïðî ͳáåëóíã³â» Àòòèëà âèñòóïຠï³ä ³ìåíåì áîðöÿ ç áóðãóíäàìè Åòöåëÿ. Ñêàíäèíàâñüêà «Åääà» ïàì’ÿòຠïðî íüîãî ÿê ïðî Àòë³. Ïðî
ïîõîäæåííÿ ãóí³â îïîâ³äຠãîòñüêèé ïåðåêàç, çàïèñàíèé
÷åðåç ñòî ðîê³â ï³ñëÿ ïàä³ííÿ ãóíñüêî¿ äåðæàâè. ³äïîâ³äíî
äî ö³º¿ ëåãåíäè, ãîòè ïðîãíàëè ê³ëüêîõ ñâî¿õ ÷àêëóíîê. ³ä
¿õíüîãî øëþáó ç íå÷èñòèìè äóõàìè, ùî¿õ ÷àêëóíêè çóñòð³ëè â ïóñòåë³, ³ ï³øëè ãóíè.
Ùîäî ¿õíüîãî ïîõîäæåííÿ ìè çíàºìî á³ëüøå çàâäÿêè
êèòàéöÿì. «Ãóíè» — òå ñàìå, ùî «õóííó», ÷è «ñþííó», ùî

ÃÓÍÈ (â³ä ãðåöüê. Hunnoi, ëàò. Chunni,
Hunni) — êî÷îâèé íàðîä, ùî ñôîðìóâàâñÿ â
II—IV ñòîë³òòÿõ ó Ïðèóðàëë³ ç ì³ñöåâèõ óãð³â
³ ñàðìàò³â ³ êî÷îâèõ òþðêîìîâíèõ õóííó, ÿê³
ïðèáóëè ñþäè â II ñòîë³òò³ ç Öåíòðàëüíî¿ À糿.
Ó 70-õ ðîêàõ IV ñòîë³òòÿ ãóíè ðóøèëè íà çàõ³ä,
ùî ³ ñòàëî ³ìïóëüñîì äî Âåëèêîãî
ïåðåñåëåííÿ íàðîä³â. ϳäêîðèâøè àëàí³â
ϳâí³÷íîãî Êàâêàçó, âîíè ïåðåéøëè Äîí ³
ðîçãðîìèëè ãîò³â ó ϳâí³÷íîìó
Ïðè÷îðíîìîð’¿. ϳäêîðåí³ ïëåìåíà âîíè
îáêëàäàëè äàíèíîþ ³ ïðèìóøóâàëè áðàòè
ó÷àñòü ó â³éñüêîâèõ ïîõîäàõ. Íàéá³ëüøî¿
ñèëè ãóíñüêèé ñîþç ïëåìåí (äî íüîãî, êð³ì
ãóí³â, óæå âõîäèëè îñòãîòè, ãåðóëè, ãåï³äè,
à òàêîæ äåÿê³ ³íø³ ãåðìàíñüê³ ³ íåãåðìàíñüê³
ïëåìåíà) äîñÿã ïðè Àòòèë³ (â³í ïðàâèâ ó
646—453 ðîêàõ). Ó 451 ðîö³ ãóíè âäåðëèñÿ
â Ãàëë³þ, àëå íà Êàòàëàóíñüêèõ ïîëÿõ áóëè
ðîçáèò³ ðèìëÿíàìè, âåñòãîòàìè ³ ôðàíêàìè.
ϳñëÿ ñìåðò³ Àòòèëè ÷âàðàìè ñåðåä ãóí³â
ñêîðèñòàëèñÿ ñêîðåí³ íèìè ãåï³äè, ÿê³
î÷îëèëè ïîâñòàííÿ ãåðìàíñüêèõ ïëåìåí
ïðîòè ãóíñüêîãî ÿðìà. Ó 455 ðîö³ â áèòâ³ íà
ð³÷ö³ Íåäàî â Ïàííîí³¿ ãóíè áóëè ðîçáèò³
é ï³øëè äî Ïðè÷îðíîìîð’ÿ: ìîãóòí³é ñîþç
ðîçïàâñÿ. Ó ñâî¿é ñïðîá³ ïðîðâàòèñÿ íà
Áàëêàíñüêèé ï³âîñòð³â ãóíè â 469 ðîö³
çàçíàëè ïîðàçêè. Ïîñòóïîâî ãóíè çíèêëè ÿê
íàðîä, õî÷ ¿õíþ íàçâó ùå äîâãî âæèâàëè ÿê
çàãàëüíó äëÿ âñ³õ êî÷îâèõ ïëåìåí
Ïðè÷îðíîìîð’ÿ.

$

Âåëèêà Êèòàéñüêà ñò³íà

êî÷óâàëè â ñòåïàõ Çàáàéêàëëÿ ³ Ìîíãî볿 çà ñ³ì ñòîë³òü äî
Àòòèëè. Äëÿ çàõèñòó â³ä «õóííó» ³ ïî÷àëîñÿ áóä³âíèöòâî
Âàíüë³÷àí÷åí — ôîðòèô³êàö³éíî¿ ñïîðóäè íà ï³âí³÷íîìó
êîðäîí³ Êèòàþ, ÿêó ºâðîïåéö³ íàçèâàþòü Âåëèêîþ êèòàéñüêîþ ñò³íîþ. Äî II ñòîë³òòÿ â³ä êîëèøíüî¿ ìîãóòíîñò³
«õóííó» íå çàëèøèëîñÿ ³ ñë³äó. Ðîçãðîìëåí³ íîâèìè êî÷îâèìè íàðîäàìè, «õóííó» âèðóøèëè íà Çàõ³ä, âåäó÷è çà ñîáîþ ÷èìàëî òþðêîìîâíèõ ïëåìåí Öåíòðàëüíî¿ À糿, ³ðàíîìîâíèõ êî÷îâèê³â Ñåðåäíüî¿ À糿, ïëåìåíà ï³âäíÿ Çàõ³äíîãî
Ñèá³ðó ³ Ïðèóðàëëÿ. ¯õíÿ âòå÷à ïåðåòâîðèëàñÿ íà íàâàëó,
ùî âòÿãóâàëà â çàãàëüíèé ðóõ êî÷îâèõ îðä íåçë³÷åíí³ íàðîäè.
ßäðî âî¿í³â, ùî ïðèéøëè ç À糿, ëåãêî âáèðàëî ³íøèõ. Ö³
³íø³ íå ïîâí³ñòþ âòðà÷àëè âëàñíå åòí³÷íå îáëè÷÷ÿ. Ãóíñüêà
³ìïåð³ÿ øâèäêî ðîçïàëàñÿ ï³ñëÿ ñìåðò³ âîæäÿ ³ ïåðøèõ ïîðàçîê, ÿêèõ âîíà çàçíàëà. Íàâ³òü íàçâà «ãóíè» çíèêëà. Ãóíè
çíîâó ñòàëè ãîòàìè, ñêèðàìè, ðóã³ÿìè, ãåï³äàìè, ñàðìàòàìè.
Ãðåöüêèé åï³òåò, ÿêèì íàãîðîäæóº ãóí³â Ïð³ñê, îçíà÷ຠ«âèïàäêîâà þðáà», «íàáð³ä».
$

Õòî êîãî çðóéíóâàâ ïåðøèì
ßêùî âàðâàðè çðóéíóâàëè Ðèìñüêó ³ìïåð³þ, òî öå òîìó,
ùî ñïî÷àòêó Ðèìñüêà ³ìïåð³ÿ çðóéíóâàëà âàðâàðñüêèé ñâ³ò.
Ðèì ³ áóâ ñïðàâæíüîþ ïðè÷èíîþ òèõ êàòàêë³çì³â, ùî ïîòðÿñëè ªâðîïó é ê³íåöü ê³íöåì ïðèçâåëè ¿¿ äî êàòàñòðîôè.
Ãåðìàíñüêèé ñâ³ò, ÿêèì ìè éîãî çíàºìî â ñåðåäèí³
² òèñÿ÷îë³òòÿ, çîáîâ’ÿçàíèé ñâî¿ì ³ñíóâàííÿì ³í³ö³àòèâ³ é
åíåð㳿 Ðèìó. Éîãî åêñïàíñ³ÿ ð³çêî çì³íþâàëà æèòòÿ ñóñ³ä³â. ³éñüêîâèé, ïîë³òè÷íèé, êóëüòóðíèé ïðåñ ³ìïå𳿠çíèùóâàâ óñòàëåí³ ôîðìè æèòòÿ ò³º¿ ÷àñòèíè ªâðîïè, ùî çàëèøàëàñÿ çà ¿¿ ìåæàìè. Çà÷àðîâàí³ âåëè÷÷þ é áàãàòñòâîì
öèâ³ë³çàö³¿ ñåðåäçåìíîìîðñüêîãî ï³âäíÿ, âàðâàðè ïðàãíóëè
òîãî ñàìîãî.
Âàðâàðñüê³ íàðîäè, ÿê³ çðóéíóâàëè Ðèìñüêó ³ìïåð³þ, ñòàëè ïðîäóêòîì äðàìàòè÷íî¿ êðèçè âàðâàðñüêîãî ñâ³òó. Âîíà
âèáóõíóëà íàïðèê³íö³ II ñòîë³òòÿ. Ðèìëÿíè çíàþòü ¿¿ ï³ä íàçâîþ «â³éíè ç ìàðêîìàíàìè». Äëÿ íèõ öå áóâ âàæêèé ïðèêîðäîííèé êîíôë³êò íà Ñåðåäíüîìó Äóíà¿. ²ìïåðàòîð Ìàðê
Àâðåë³é íåîáà÷íî ïåðåñóíóâ ê³ëüêà ðèìñüêèõ ëåã³îí³â ç äóíàéñüêîãî êîðäîíó íà ñõ³ä, ï³ñëÿ ÷îãî ïîë÷èùà êâàä³â ³ ìàðêîìàí³â ä³éøëè äî Àêâ³ëå¿. Ò³ëüêè âåëè÷åçíèìè çóñèëëÿìè ³
êðîâ’þ ðèìëÿíè çóì³ëè òîä³
ïîâåðíóòè ñèòóàö³þ íà ñâîþ
êîðèñòü. Íà áîö³ âàðâàð³â
âèñòóïèëè ïëåìåíà ìàëî ÷è
íå âñ³º¿ Ãåðìàí³¿. «Â³éíà ç
ìàðêîìàíàìè» áóëà íàñïðàâä³ ëèøå ìîãóòí³ì â³äëóííÿì
ãðàíä³îçíî¿ ïåðåáóäîâè âñüîãî ãåðìàíñüêîãî ñâ³òó. Îäí³
ïëåìåíà — ò³ æ ìàðêîìàíè —
çíèêëè íàçàâæäè, à íîâ³ îᒺäíàííÿ óòâîðèëèñÿ.
Áóðõëèâ³ ïî䳿 ê³íöÿ II ñòîë³òòÿ ðàäèêàëüíî çì³íèëè
ñàìó ñòðóêòóðó ð³çíèõ îñåðåäÐèìñüêèé ïîëêîâîäåöü âàíäàëüñüêîãî
ïîõîäæåííÿ Ñòèë³õîí
ê³â ãåðìàíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà,
$

çðîáèâøè ¿õ ³íøèìè.
 îáñòàíîâö³ õðîí³÷íî¿ â³éñüêîâî¿ íåñòàá³ëüíîñò³ â³éíà ñòàº
ãîëîâíèì çàíÿòòÿì
äëÿ óñ³õ. Íîâ³ íàðîäè, í³áè ñòâîðåí³ äëÿ
â³éíè, ñòàþòü ñóö³ëüíèì â³éñüêîì. Òàê³
âîºí³çîâàí³ íàðîäè —
ñïðàâà ðóê â³éñüêîâèõ îë³ãàðõ³é ³ âîæä³â. Ïðèºäíóþ÷è ðîçð³çíåí³ ãðóïè «øóêà÷³â ïðèãîä», àñèì³ëþþ÷è ðîçáèòèõ âîðîã³â, íîâ³ ãåðìàíñüê³ ïëåìåíà, ùî
çáèðàëèñÿ íàâêîëî ùîéíî ñòâîðåíîãî íåâåëèêîãî ÿäðà, íåâäîâç³ ïî÷èíàëè ïî÷óâàòè ñåáå ñï³âïðè÷åòíèìè äî öüîãî ÿäðà
³ éîãî åòí³÷íî¿ òðàäèö³¿. ²ì’ÿ ºäèíîãî íàðîäó ³ º çàñîáîì
îðãàí³çóâàòè ëþäåé.
Áåðó÷è âëàäó äî ñâî¿õ ðóê, âàðâàðè íå ìàëè íàì³ðó ðóéíóâàòè Ðèìñüêó ³ìïåð³þ. Âîíà ¿õ ö³êàâèëà ÿê ãîòîâå äæåðåëî
ñèìâîë³â æèòòºâîãî óñï³õó ³ ìàòåð³àëüíèõ çàñîá³â. Íà çåìëÿõ
³ìïå𳿠âîíè øóêàëè ¿¿ áëàã. Âàðâàðè ïðèéøëè â ðèìñüêèé
ñâ³ò ÿê éîãî ñîëäàòè, ÿê³ íàïîëÿãàþòü íà òîìó, ùî ¿õí³ ïîñëóãè
ïîãàíî îïëà÷åí³, ³ âèìàãàþòü ñîá³ á³ëüøîãî, âèíàãîðîäæóþ÷è ñåáå ñàìîñò³éíî. Âàðâàðñüê³ êîðîë³âñòâà ñòàëè ïðÿìèì
ïðîäîâæåííÿì àäì³í³ñòðàòèâíèõ ôîðì Ðèìñüêî¿ äåðæàâè.
Íàøà óÿâà ï³äêàçóº íàì îáðàç, ÿêèé ãèíå â áåçîäí³ íàâàë.
Îäíàê ç òèì, ùî Ðèìñüêà ³ìïåð³ÿ áóëà ïîâàëåíà, ïîãîäæóâàëèñÿ íå âñ³ ñó÷àñíèêè. Âàðâàðè ùèðî ââàæàëè ñåáå ¿¿ ðÿò³âíèêàìè.
ÌÀÐÊÎÌÀÍÈ (â³ä ëàò. Marcoman(n)i) —
ïëåì’ÿ äàâí³õ ãåðìàíö³â, ó äðóã³é ïîëîâèí³
² òèñÿ÷îë³òòÿ äî íàøî¿ åðè æèëè íà òåðèòîð³¿
ñó÷àñíèõ Ñàêñîí³¿ é Òþð³í㳿. Íàïðèê³íö³ II —
íà ïî÷àòêó ² ñòîë³òòÿ äî íàøî¿ åðè
ïåðåñåëèëèñÿ â ðàéîí Ñåðåäíüîãî ³
Âåðõíüîãî Ìàéíó. Ó I—II ñòîë³òòÿõ
ìàðêîìàíè, âèñòóïàþ÷è â ñîþç³ ç êâàäàìè,
ïîñò³éíî çàãðîæóâàëè ðèìëÿíàì íà
äóíàéñüêîìó êîðäîí³. Ó 166—180 ðîêàõ
äð³áí³ â³éñüêîâ³ êîíôë³êòè ïåðåðîñëè
ó âåëèêå ïðîòèñòîÿííÿ ïðîòè Ðèìó —
Ìàðêîìàíñüêó â³éíó. Íàïðèê³íö³ V ñòîë³òòÿ
ìàðêîìàíè îñ³ëè íà òåðèòî𳿠Áàâàð³¿.

Òèõà ñëîâ’ÿíñüêà ðåâîëþö³ÿ
Ãðåöüê³ é ëàòèíñüê³ àâòîðè, ùî íå ìàëè óÿâëåííÿ í³ ïðî
ÿêèõ ñëîâ’ÿí ó äàâíèíó, çíàþòü ïðî íèõ â³ä ïî÷àòêó VI ñòîë³òòÿ. Çãàäóâàí³ íèìè «ñêëàâ³íè», ÷è «ñêëàâåíè», — ïåðåðîáëåíà íà ãðåöüêèé øòèá ñàìîíàçâà «ñëîâåíè», â³äîìà çà ï³çí³øèìè ïàì’ÿòêàìè ñëîâ’ÿíñüêî¿ ïèñåìíîñò³. Íà òîé æå ÷àñ
$!

ïîÿâè ñëîâ’ÿí âêàçóþòü ³ àðõåîëîãè. VI ³ VII ñòîë³òòÿìè äàòóºòüñÿ ïåðøà àðõåîëîã³÷íà êóëüòóðà, íàëåæí³ñòü äî ÿêî¿ ñëîâ’ÿí íå âèêëèêຠâåëèêèõ ñóìí³â³â. Çà âàæëèâèìè çíàõ³äêàìè, çðîáëåíèìè íà òåðèòî𳿠÷åñüêî¿ ñòîëèö³ éï³ä Æèòîìèðîì,
¿¿ íàçèâàþòü êóëüòóðîþ Ïðàãà — Êîí÷àê. Âîíà îõîïëþº âåëè÷åçí³ òåðèòî𳿠Öåíòðàëüíî¿ é Ñõ³äíî¿ ªâðîïè, â³ä Åëüáè
äî Äóíàþ é Äí³ïðà.
Ñëîâ’ÿíè ç’ÿâëÿþòüñÿ ðàïòîâî ³ ïîâñþäè, â³äðàçó ðîáëÿ÷è ñâîºþ ïîëîâèíó ªâðîïè. ²ñòîðèêè áàãàòî ñïåðå÷àëèñÿ
ùîäî ïîõîäæåííÿ ñëîâ’ÿí. Íàñïðàâä³ ïèòàííÿ, ñõîæå íà òå,
ïîçáàâëåíå îñîáëèâîãî çì³ñòó. Ñëîâ’ÿíè — öå íå íàðîä, ÿêèé
ðîçñåëèâñÿ ³ â³ä ÿêîãî ï³øëè ñåðáè, õîðâàòè, áîëãàðè òîùî.
Ïîä³áíî ³íøèì âàðâàðñüêèì ïëåìåíàì, ñëîâ’ÿíè âèíèêëè ç³
ñïëàâó òîãî, ùî ãðåöüê³ é ëàòèíñüê³ àâòîðè âèçíà÷àëè ÿê
ñê³ôñüêå, ñàðìàòñüêå, ãåðìàíñüêå íàñåëåííÿ âåëèêèõ òåðèòîð³é íà ñõ³ä â³ä Åëüáè.
Ñàì³ íàçâè ïëåìåí, â³äîìèõ ó ñåðåäí³ â³êè ÿê ñëîâ’ÿíñüê³, äàëåêî íå âñ³ ìîæóòü áóòè âèâåäåí³ ç êîðåí³â ñëîâ’ÿíñüêî¿ ìîâè. Íàçâè «õîðâàòè» ³ «ñåðáè» º, î÷åâèäíî, ³ðàíñüêîãî ïîõîäæåííÿ. «Áîëãàðè» — öå òþðêñüêå ñëîâî, âîíî
îçíà÷ຠ«ò³, ùî â³äêîëîëèñÿ», «áóíò³âíèêè». Òàê íàçèâàëè
êî÷îâèê³â, ùî âèéøëè ç-ï³ä âëàäè àâàðñüêîãî êàãàíà. Õòî
ïåðåñòàâ áóòè «àâàðàìè», òîé ³ º «áîëãàðè». ²ñòîðèêè
çíàõîäÿòü óñ³ëÿêèõ «áîëãàð» â³ä Áàâàð³¿ é ²òà볿 äî ð³÷êè
Êàìè. Îäíèõ òåïåð íàçèâàþòü ñëîâ’ÿíàìè, à ³íøèõ — òàòàðàìè.
Ó ïîë³òè÷íèõ â³äíîñèíàõ ñëîâ’ÿíè çàëèøàþòüñÿ êîíãëîìåðàòîì â³äîñîáëåíèõ ïëåìåí. «Âîíè íå êåðóþòüñÿ îäí³ºþ
ëþäèíîþ, àëå çäàâíà æèâóòü ó íàðîäîïðàâñòâ³», «íå ìàþòü
íàä ñîáîþ ãëàâè ³ íåíàâèäÿòü îäèí îäíîãî», — òàê õàðàêòåðèçóþòü ¿õíþ ñîö³àëüíó îðãàí³çàö³þ â³çàíò³éñüê³ àâòîðè â
VI ³ VII ñòîë³òòÿõ. Ñâîºþ ñàìîíàçâîþ ñëîâ’ÿíè çàÿâëÿþòü
ïðî ñåáå ÿê ïðî «êóëüòóðíå», à íå ïðî «ïîë³òè÷íå» ÿâèùå.
«Ñëîâåíè» — â³ä ñëîâà «ñëîâî»; ìàºòüñÿ íà óâàç³: ìîæóòü
ïîðîçóì³òèñÿ íà çðîçóì³ë³é îäèí îäíîìó ìîâ³. Ïîçíà÷åííÿ
«í³ìö³» ñèìåòðè÷íî âêàçóº íà íåìîæëèâ³ñòü ñï³ëêóâàííÿ.
³äîìå íàì ç ðîñ³éñüêî¿ «ÿçûê» ó çíà÷åíí³ «ìîâà» — íà$"

ïðèêëàä, ó çíàéîìîìó íàì âèðàç³
«ïðèò÷à âî ÿçèöåõ» — îçíà÷ຠ«íàðîä».
Ïîõîäæåííÿ
ñëîâ’ÿí ïîâ’ÿçàíî ç
íàâàëîþ Àâàðñüêîãî
êàãàíàòó. Àâàðè —
÷åðãîâ³ êî÷îâèêè,
ùî ïðèéøëè â ªâðîïó ç Öåíòðàëüíî¿
À糿 é âñòàíîâèëè
ñâîþ ãåãåìîí³þ íàä
ðîçð³çíåíèì íàñåëåííÿì âåëè÷åçíèõ
òåðèòîð³é íà ï³âí³÷
â³ä äóíàéñüêîãî êîðäîíó ³çàíò³éñüêî¿
³ìïåð³¿. Ëàòèíñüê³ é
ãðåöüê³ àâòîðè îïèñóþòü ñëîâ’ÿí ÿê çàëåæíèõ ñîþçíèê³â Êàðë Âåëèêèé
àâàð³â, ùî âèêîðèñòîâóþòü ¿õ ÿê ï³õîòó ³ ñòîÿòü ó íèõ íà çèìîâèõ êâàðòèðàõ.
Àâàð³â âèêðåñëèâ ç ³ñòî𳿠ôðàíêñüêèé êîðîëü Êàðë Âåëèêèé. ϳñëÿ ðîçãðîìó êàãàíàòó àâàðè çíèêëè ÷åðåç îäíå
ïîêîë³ííÿ. Ïðî ê³íåöü àâàð³â ó íàéäàâí³øîìó ðóñüêîìó ë³òîïèñ³ ðîçêàçàíî òàê: «Ö³ àâàðè âîþâàëè ³ ïðîòè ñëîâ’ÿí ³
ïðèãíîáëþâàëè äóë³á³â — òàêîæ ñëîâ’ÿí, ³ ÷èíèëè íàñèëüñòâî äðóæèíàì äóëåáñüêèì: áóâàëî, êîëè ïî¿äå àâàð, òî íå äîçâîëÿâ çàïðÿãòè êîíÿ ÷è âîëà, àëå íàêàçóâàâ âïðÿãòè ó â³ç
òðüîõ, ÷îòèðüîõ ÷è ï’ÿòüîõ æ³íîê ³ âåçòè éîãî — àâàðà, — ³
òàê ìó÷èëè äóë³á³â. Áóëè æ ö³ àâàðè âåëèê³ ò³ëîì ³ ðîçóìîì
ãîðä³, ³ Áîã âèíèùèâ ¿õ, ³ íå çàëèøèëîñÿ æîäíîãî àâàðà. ² º
ïðèêàçêà íà Ðóñ³ ³ äîíèí³: «Çãèíóëè, ÿê àâàðè», ¿õ æå íåìàº
í³ ïëåìåí³, í³ ïîòîìñòâà».
$#

Êîðèñòü â³ä ³ñòîð³¿
Âàíäàëè â íàñ ìàëþþòü íà ñò³íàõ, ãðîìëÿòü ïðèì³ñüê³
åëåêòðè÷êè ³ ðîáëÿòü áàãàòî ³íøèõ æàõëèâèõ ðå÷åé. Íà Êàíàðñüêèõ îñòðîâàõ ñò³íè áàãàòüîõ áóäèíê³â ïîöÿòêîâàí³ íàïèñàìè — «Ãîòè, çàáèðàéòåñÿ ãåòü!»: òàì
ÑÀÐÌÀÒÈ (â³ä ëàò.Sarmatae) — çàãàëüíà
íàçâà êî÷îâèõ ñêîòàðñüêèõ ³ðàíîìîâíèõ
ëàþòü «ãîòàìè» ³ñïëåìåí (àëàíè, ðîêñîëàíè, ñàâðîìàòè, ÿçèãè
ïàíö³â.
é ³í.), ùî ðîçñåëèëèñÿ â III ñòîë³òò³ äî íàøî¿
Òà æ íàçâà ãîåðè — IV ñòîë³òò³ íàøî¿ åðè ó ñòåïàõ â³ä ð³÷êè
Òîáîë íà ñõîä³ äî Äóíàþ íà çàõîä³.
äèòüñÿ äëÿ ³íøîãî
âæèâàííÿ.  îñòàííþ ñâ³òîâó â³éíó ïëàíîâàíà óòëåðîì í³ìåöüêà êîëîí³çàö³ÿ Ïðè÷îðíîìîð’ÿ «â³äíîâëþâàëà» äåðæàâó
ãîò³â ó Êðèìó, äëÿ ÷îãî ïåðåäáà÷àëîñÿ ïåðåéìåíóâàòè ѳìôåðîïîëü ó Ãîòåíáóðã, à Ñåâàñòîïîëü — ó Òåîäåð³êñõàôåí
(«Ì³ñòî ãîò³â» ³ «Ïîðò Òåîäîð³õà»). Òåîäîð³õ áóâ êîðîëåì ãîò³â,
àëå íà Áàëêàíàõ ³ â ²òà볿. Ó Êðèìó â³í í³êîëè íå áóâàâ. Àëå
íàöèñòñüêå êåð³âíèöòâî öå íå áåíòåæèëî. Ùå îäíà ãîòñüêà
íàçâà «Ãîòåíõàôåí» («Ïîðò ãîò³â») áóëî âæå çàéíÿòå ïîëüñüêîþ Ãäèíåþ: íàöèñòè õîò³ëè ñòàòè ñïàäêîºìöÿìè äàâíüîãî ïëåìåí³ ùå é ó ϳâäåíí³é
Ïðèáàëòèö³.
Íà íåâäîâîëåííÿ ªâðîïè
ó çâ’ÿçêó ç ïðèäóøåííÿì
ðîñ³éñüêîþ àð쳺þ ïîëüñüêîãî ïîâñòàííÿ 1830—
1831 ðîê³â Î. Ñ. Ïóøê³í â³äïîâ³â: «×òî âîçìóòèëî âàñ?
Âîëíåíèÿ Ëèòâè? / Îñòàâüòå: ýòî ñïîð ñëàâÿí ìåæäó
ñîáîþ». Çà îáðàçíèì âèñëîâîì ïîåòà, «ñëîâ’ÿíñüê³ ñòðóìêè ç³ëëþòüñÿ â ðîñ³éñüêîìó
ìîð³». Òèì ÷àñîì ó Ïîëüù³
çäàâíà åêñïëóàòóºòüñÿ ³íøèé
åòí³÷íèé îáðàç. ²ç ñåðåäèíè
XVI ñòîë³òòÿ ïîëüñüê³ ãóìàí³ñòè ïî÷èíàþòü âèñëîâÑàðìàòñüêèé ê³ííèé âî¿í
$$

Ãàëëüñüê³ âî¿íè

ëþâàòè äóìêó ïðî òå, ùî ïîëüñüêà øëÿõòà ïîõîäèòü â³ä ñàðìàò³â, äàâíüîãî ñòåïîâîãî íàðîäó, â³äîìîãî ç ãðåöüêî¿ é ðèìñüêî¿ åòíîãðàô³¿. Ó XVII ñòîë³òò³ öÿ òåçà ñòàëà ãîëîâíèì ³íñòðóìåíòîì óòâåðäæåííÿ ïîëüñüêî¿ çíàò³. Ó ìèñòåöòâîçíàâñòâ³
º ñïåö³àëüíèé òåðì³í «ñàðìàòñüêèé ïîðòðåò»: ïðîòÿãîì XVII
³ XVIII ñòîë³òü ïîëüñüêèõ àðèñòîêðàò³â,
ÊÅËÜÒÈ (àáî ãàëëè) — ³íäîºâðîïåéñüê³
çà ¿õ áàæàííÿì, õóäîïëåìåíà, ÿê³ æèëè â äðóã³é ïîëîâèí³
æíèêè çîáðàæóâàëè
² òèñÿ÷îë³òòÿ äî íàøî¿ åðè íà òåðèòîð³¿
«ñàðìàòàìè».
ñó÷àñíèõ Ôðàíö³¿, Áåëü㳿, Øâåéöàð³¿,
ï³âäåííî¿ ÷àñòèíè ͳìå÷÷èíè, Àâñòð³¿,
Ïîä³áí³ ôàíòà糿
ϳâí³÷íî¿ ³ Çàõ³äíî¿ ²ñïàí³¿, Áðèòàíñüêèõ
âèòÿãàëè ç ìèíóëîãî
îñòðîâ³â, ×åõ³¿.
íà ³íøîìó ê³íö³
ÃÀËËÈ (ëàò.Galli) — êåëüòñüê³ ïëåìåíà, ùî
çàñåëèëè â VI—V ñòîë³òòÿõ äî íàøî¿ åðè
ªâðîïè. Ç ïî÷àòêó
òåðèòîð³þ íà ï³âí³÷íèé çàõ³ä â³ä Àëüï,
XVIII ñòîë³òòÿ â ³ñòîáàñåéíè Ðåéíó, Ñåíè, Ëóàðè ³ âåðõ³â’ÿ Äóíàþ,
à òàêîæ äîëèíó ð³÷êè Ïî, òîáòî òåðèòîð³þ, ùî 𳿠«ïåðåñåëåííÿ íàä³ñòàëà â ðèìëÿí íàçâó Ãàëë³ÿ.
ðîä³â» ôðàíöóçüêà
$%

çíàòü øóêàëà îá´ðóíòóâàííÿ ñâî¿õ ñòàíîâèõ ïðèâ³ëå¿â, ùî ìàëè
ïîòðåáó â çàõèñò³ â³ä êîðîë³âñüêîãî äåñïîòèçìó é çâåðõíîñò³
áóðæóà. Íà äóìêó ³ñòîð³îãðàôà Àíð³ äå Áóëåíâ³ëüº, ôðàíöóçüêå äâîðÿíñòâî îðãàí³÷íî âèðîñòຠç äàâíüîãåðìàíñüêî¿ ñòàðîâèíè. Ñïðàâæí³ àðèñòîêðàòè ³ ¿õí³ ïðàâà ïîõîäÿòü â³ä ôðàíê³â, ùî ñòàëè ãîñïîäàðÿìè êðà¿íè ÿê ïåðåìîæö³. Âñ³ ³íø³
ôðàíöóçè — êîëèøí³ ãàëëè, ïåðåìîæåí³ «ðàñîþ» ïðèðîäíèõ
ïàí³â. Ó Í³ìå÷÷èí³ äóìàëè òàê ñàìî. Àëå îòîòîæíþâàëè ç
âàðâàðñüêèìè íàðîäàìè ñåáå.

̳ô ïðî Âåëèêó ñõèçìó
Ó ñóáîòó 15 ëèïíÿ 1054 ðîêó äî êîíñòàíòèíîïîëüñüêîãî
õðàìó Ñâÿòî¿ Ñîô³¿ íà ïî÷àòêó áîãîñëóæ³ííÿ óâ³éøëè êàðäèíàë Ãóìáåðò òà äâà ³íøèõ ïàïñüêèõ ëåãàòè ³ ïðîñë³äóâàëè
äî â³âòàðÿ. Âîíè ïðèéøëè íå ìîëèòèñÿ. Ïîñëè, ÿê³ ïðè¿õàëè
äî Êîíñòàíòèíîïîëÿ äëÿ ïåðåãîâîð³â ïðî ïðèìèðåííÿ, çâåðíóëèñÿ äî íàðîäó, çâèíóâàòèâøè ïàòð³àðõà Ìèõàéëà ó âïåðòîñò³, à ïîò³ì ïîêëàëè íà ïðåñòîë áóëëó ïðî éîãî â³äëó÷åííÿ
³ âèéøëè ãåòü. Âèõîäÿ÷è ç õðàìó, êàðäèíàë îòðÿõíóâ ïèë ç
í³ã òà ïðîìîâèâ: «Áà÷èòü Áîã òà ñóäèòü».
Ñïî÷àòêó âñ³ âðàæåíî ìîâ÷àëè. Çà êàðäèíàëîì ïîá³ã äèÿêîí
òà áëàãàâ éîãî çàáðàòè áóëëó íàçàä. Àëå òîé â³äìîâèâñÿ, ³ âîíà
âïàëà íà çåìëþ. Ïîò³ì áóëëó â³äíåñëè ïàòð³àðõîâ³, ÿêèé ñïî÷àòêó ¿¿ íå âçÿâ, à ïîò³ì, ïîáîþþ÷èñü, ùî âîíà áóäå îïðèëþäíåíà áåç éîãî â³äîìà, âçÿâ ¿¿ òà ïîâåë³â ïåðåêëàñòè ãðåöüêîþ.
Î÷åâèäíî, òàêèì ð³çêèì çàõîäîì ïàïñüê³ ëåãàòè õîò³ëè
ñïðîâîêóâàòè çàâîðóøåííÿ â íàðîä³, ñïðÿìîâàí³ ïðîòè ïàòð³àðõà, ïîêëàâøè íà íüîãî ïðîâèíó çà êîíôë³êò ³ç Ðèìñüêîþ Öåðêâîþ, à ïîò³ì ³ ñêèíóòè éîãî. Òà âîíè ïîìèëèëèñÿ: ïàòð³àðõ ó
â³äïîâ³äü â³äëó÷èâ ¿õ ñàìèõ, çàâîðóøåííÿ æ ó íàðîä³ ñïðàâä³
ïî÷àëèñÿ, àëå ò³ëüêè ïðîòè ñàìèõ æå ëåãàò³â ³ ëåäü íå êîøòóâàëè ¿ì æèòòÿ. Òàê öþ òðàã³÷íó ïîä³þ îïèñóþòü ³ñòîðèêè.
Ç òîãî ÷àñó, ÿê âçàºìíî â³äëó÷èëè îäèí îäíîãî êîíñòàíòèíîïîëüñüêèé ïàòð³àðõ Ìèõàéëî Êåðóëàð³é ³ ëåãàò Ðèìñüêîãî
Ïàïè êàðäèíàë Ãóìáåðò ѳëüâà-Êàíä³äñüêèé, ìèíóëî 950 ðîê³â. Ç XIX ñòîë³òòÿ öþ ïîä³þ ïî÷àëè íàçèâàòè «âåëèêèì ðîç$&

Çàãàëüíèé âèãëÿä õðàìó Ñâÿòî¿ Ñîô³¿ â íèí³øíüîìó Ñòàìáóë³

êîëîì», ÷è, ãðåöüêîþ, ñõèçìîþ, ³ îö³íþâàòè ÿê îñòàòî÷íèé
ïîä³ë öåðêîâ Ñõîäó — ãðåöüêî¿, ³ Çàõîäó — ëàòèíñüêî¿. Õî÷à
âæå â XX ñòîë³òò³ ñòàëî î÷åâèäíî, ùî ïîä³ÿì 1054 ðîêó áóëî
íàäàíî íåíàëåæíå ³ñòîðè÷íå çíà÷åííÿ (â³ä÷óæåííÿ öåðêîâ
ïî÷àëîñÿ íàáàãàòî ðàí³ø, à íåâèçíàííÿ îäíà îäíî¿ íàáàãàòî
ï³çí³øå), à îö³íêà ¿õ ÿê îñòàòî÷íîãî ïîä³ëó º ì³ôîì. Ïðîòå ç
öåðêîâíî¿ ñâ³äîìîñò³ öåé òåðì³í íå çíèê.
ªäèíà õðèñòèÿíñüêà Öåðêâà ç ïåðøîãî ñòîë³òòÿ ñâî¿õ ³ñòîðè÷íèõ ìàíäð³â ñêëàäàºòüñÿ ç áåçë³÷³ öåðêîâ, ì³ñöåâèõ ãðîìàä. Ïðè öüîìó ÷èñëåíí³ öåðêâè ìàþòü òå ñàìå ïîêëèêàííÿ
é ñëóæ³ííÿ òà ð³âí³ ì³æ ñîáîþ. Äëÿ òîãî ùîá ï³äêðåñëèòè
ð³âíå äîñòî¿íñòâî ïîì³ñíèõ öåðêîâ, áîãîñëîâè â XX ñòîë³òò³
ïî÷àëè íàçèâàòè ¿õ öåðêâàìè-ñåñòðàìè, ïîð³âíþþ÷è ¿õ ç ä³òüìè â îäí³é ðîäèí³, ÿê³ ìàþòü æèòè â çãîä³ é áóòè â ïîâíîò³
ñï³ëêóâàííÿ îäíà ç îäíîþ. Ïðîòå, ÿê ³ òðàïëÿºòüñÿ â ðîäèí³,
ñï³ëêóâàííÿ âñåðåäèí³ öåðêîâ ³ ì³æ öåðêâàìè çàçíàëî âèïðîáóâàíü. Ó äàâí³é Öåðêâ³ ïðîáëåìè, ùî âèíèêàþòü ì³æ
$'

öåðêâàìè, óçãîäæóâàëèñÿ ð³çíèìè ñïîñîáàìè — ³íîä³ â ïðîöåñ³ ëèñòóâàííÿ, àëå íàñàìïåðåä íà çàãàëüíèõ çáîðàõ — Ñîáîðàõ. Ïðè öüîìó öåðêâè âåëèê³, ñòàðø³ é äóõîâíî á³ëüø
ñèëüí³ íàìàãàëèñÿ ï³êëóâàòèñÿ ïðî ìåíø³ é á³ëüø ñëàáê³.
À â ðàç³ íåîáõ³äíîñò³ ïðàâë³ííÿ ïåðåðèâàëè ñï³ëêóâàííÿ.
Íàïåâíî, îäí³ºþ ç ïåðøèõ ðîçá³æíîñòåé áóëà ñóïåðå÷êà ì³æ
ðèìñüêèìè ³ ñõ³äíèìè ºïèñêîïàìè ïðî ïðàâèëüíèé òåðì³í ³
ñàìèé çì³ñò ñâÿòà Âåëèêîäíÿ. Ó Ðèì³ éîãî ñâÿòêóâàëè â ïåðøó íåä³ëþ ï³ñëÿ 14 í³ñàíà (òîáòî êâ³òíÿ) — çà ³óäåéñüêèì
ì³ñÿ÷íèì êàëåíäàðåì, òîä³ ÿê â Àñ³éñüêèõ (ìàëîàç³éñüêèõ) öåðêâàõ Âåëèêäåíü ñâÿòêóâàëè 14 í³ñàíà, íåçàëåæíî â³ä òîãî, íà
ÿêèé äåíü öÿ äàòà âèïàäàëà. Ñâÿòèé Ïîë³êàðï, ºïèñêîï Ñìèðíñüêèé, ïåðåáóâàþ÷è â Ðèì³ â 155 ðîö³, îáãîâîðþâàâ öþ ïðîáëåìó ç Ïàïîþ Àí³ê³òîþ (155—166). Óíàñë³äîê öüîãî îáãîâîðåííÿ îáèäâ³ ñòîðîíè, çàëèøèâøèñü êîæíà ïðè ñâî¿é äóìö³,
âèð³øèëè äîòðèìóâàòèñÿ çâè÷à¿â, ùî ¿õ çàïðîâàäèëè ïîïåðåäí³ ïðåñâ³òåðè ³ ºïèñêîïè. ͳÿêèõ ÷âàð ç öüîãî ïðèâîäó íå
âèíèêëî. Á³ëüø òîãî, Àí³ê³òà ïðîõàâ Ïîë³êàðïà î÷îëèòè ë³òóðã³÷í³ çáîðè Ðèìñüêî¿ Öåðêâè. Òðîõè çãîäîì Ïàïà ³êòîð I
(189—199) âèð³øèâ óâåñòè ó âñ³é Öåðêâ³ ðèìñüêèé çâè÷àé ÿê
ºäèíî ïðàâèëüíèé, àëå Ïîë³êðàò, ºïèñêîï Åôåñüêèé, ïîñëàâøèñü íà àïîñòîëüñüê³ òðàäèö³¿ ñâ öåðêâè, ïðèéíÿòè éîãî
â³äìîâèâñÿ. Ïàïà ³êòîð óæå áóâ ëàäåí ðîç³ðâàòè â³äíîñèíè ç
Àñ³éñüêèìè öåðêâàìè, àëå ñâÿòèé ²ðèíåé ˳îíñüêèé, ó÷åíü
Ïîë³êàðïà, âèñòóïèâ ó ö³é ñóïåðå÷ö³ çàìèðþâà÷åì, ïðîñèâ
Ïàïó íå ï³ääàâàòè íåáåçïåö³ ÷åðåç öå ìèð ó Öåðêâ³.
«Çàáëóêàí³ â³âö³»
²ñòîð³ÿ Öåðêâè ïîêàçóº, ùî ðîçáðàò çâè÷àéíî âèíèêàâ òîä³,
êîëè õòîñü íå ì³ã ïîäîëàòè âèïðîáîâóâàííÿ âëàäîþ é êîëè ó
ñòîñóíêàõ ì³æ öåðêâàìè âèíèêàëà ñèëà ³íøà, í³æ ëþáîâ. Îñîáëèâî ÿâíèì öå ñòàëî ï³ñëÿ òîãî, ÿê ³ìïåðàòîð Êîñòÿíòèí ó
310-õ ðîêàõ ïðèïèíèâ ó Ðèìñüê³é ³ìïå𳿠äåðæàâí³ ãîí³ííÿ íà
õðèñòèÿíñòâî, à ïîò³ì çàïðîïîíóâàâ Öåðêâ³ ñîþç. Çãîäà íà öåé
ñîþç ïðèâåëà, çâè÷àéíî, äî âçàºìíèõ âïëèâ³â ³ çîáîâ’ÿçàíü,
óíàñë³äîê ÿêèõ Öåðêâà ä³ñòàëà ìîæëèâ³ñòü âèêîðèñòîâóâàòè
ñèëó äåðæàâíî¿ âëàäè äëÿ ð³øåííÿ ñâî¿õ ïðîáëåì, òîáòî â³ä÷ó%

ëà ñìàê ïîë³òè÷íîãî âïëèâó. Òà ïîçàÿê Öåðêâà â ïðèíöèï³ íå
ìîæå æèòè òàêèìè ñèëàìè ³ äóõîì, ó í³é, òàêèì ÷èíîì, â³äáóâàºòüñÿ ðîçêîë, ÷è, ãðåöüêîþ, ñõèçìà.
Êîëè äâ³ öåðêâè ïåðåêîíàí³, ùî ò³ëüêè îäíà ç íèõ º Öåðêâîþ Õðèñòîâîþ, à ³íøå ñï³âòîâàðèñòâî ïîìèëÿºòüñÿ, òî ìîâè
ïðî öåðêâè-ñåñòðè áóòè á³ëüøå íå ìîæå. Òîä³ öå — äâ³ õðèñòèÿíñüê³ êîíôåñ³¿, êîæíà ç ÿêèõ ïåðåêîíàíà, ùî ¿¿ âëàñí³ ÷ëåíè íàëåæàòü Õðèñòó, òîä³ ÿê â³ðóþ÷³ ³íøîãî ñï³âòîâàðèñòâà,
íàâïàêè, º «çàáëóêàíèìè â³âöÿìè» (ñõ³äí³ ³ çàõ³äí³ öåðêâè óïðîäîâæ ñòîë³òü áóëè îäíà ñòîñîâíî îäíî¿ «öåðêâàìè-ñåñòðàìè»,
õî÷à ³ â íåïîâíîò³ ñï³ëêóâàííÿ, ³ ëèøå â XVIII ñòîë³òò³ ïåðåñòàëè âèçíàâàòè îäíà îäíó Öåðêâîþ Õðèñòîâîþ.
²â Êîíãàð, âèäàòíèé ôðàíöóçüêèé ³ñòîðèê ³ áîãîñëîâ,
ïèñàâ, ùî âæå â IV ñòîë³òò³ â³äíîñèíè ëàòèíÿí ³ ãðåê³â õàðàêòåðèçóþòüñÿ «ñòàíîì, ùî çîâñ³ì íå â³äïîâ³äຠóÿâëåííþ ïðî
íîðìàëüíå ñï³ëêóâàííÿ, ÿêå ïîðóøóºòüñÿ ò³ëüêè ÷åðåç îêðåì³ êîíôë³êòè». Òàê, çà 464 ðîêè, ùî ìèíóëè â³ä ïî÷àòêó ºäèíîâëàäíîãî ïðàâë³ííÿ ³ìïåðàòîðà Êîñòÿíòèíà (323) äî
VII Âñåëåíñüêîãî ñîáîðó (787) ì³æ ãðåêàìè ³ ëàòèíÿíàìè áóëî
ï’ÿòü ñõèçì çàãàëüíîþ òðèâàë³ñòþ 203 ðîêè. Ïðîòÿãîì ìàéæå ïîëîâèíè áàãàòîâ³êîâîãî ïåð³îäó, çà ÿêèé áóëî ñêëèêàíî
ñ³ì ñï³ëüíèõ Âñåëåíñüêèõ ñîáîð³â, ãðåêè ³ ëàòèíÿíè íå ñï³ëêóâàëèñÿ ì³æ ñîáîþ.
Ïåðøà êðîâ
Ïåðøèé âèïàäîê âèêîðèñòàííÿ äåðæàâíî¿ ñèëè ïðîòè ºðåòèê³â â³äáóâñÿ íà ² Âñåëåíñüêîìó ñîáîð³ â ͳêå¿ (íèí³ òóðåöüêå ì³ñòî ²çí³ê) ó 325 ðîö³. Òîä³ áóëè çàñëàí³ ó âèãíàííÿ
îëåêñàíäð³éñüêèé ïðåñâ³òåð Àð³é ³ éîãî îäíîäóìö³, ÿê³ íå
âèçíàâàëè ö³ëêîâèòî¿ áîæåñòâåííî¿ ïðèðîäè Õðèñòà. Íåâ³äîìî, ÷è çàñòóïèëèñÿ çà íèõ ó÷àñíèêè ñîáîðó ç ïàðò³¿, ùî
ïåðåìîãëà, àëå îäèí ç íèõ, Àôàíàñ³é Âåëèêèé (295—373),
óæå áóäó÷è àðõ³ºïèñêîïîì Îëåêñàíäð³éñüêî¿ öåðêâè ³ ïåðåáóâàþ÷è â íåìèëîñò³ ç áîêó àð³àí, ùî òîä³ ìàëè ï³äòðèìêó
äåðæàâè, ÷åðåç ê³ëüêà ðîê³â ìàðíî ïðîòåñòóâàâ ïðîòè ïðîâåäåííÿ öåðêîâíîãî ñîáîðó, íà ÿêîìó ãîëîâóº ñâ³òñüêèé ÷èíîâíèê ³ íà äâåðÿõ ÷àòóþòü ñîëäàòè.
%

Àëå áóëî ï³çíî: äæèíà
âèïóñòèëè ç ïëÿøêè. Ðîçêîë
òåðçàâ Öåðêâó ùå ï³ââ³êó, ³
âòðó÷àííÿ ñâ³òñüêî¿ âëàäè
éîãî ò³ëüêè ïîñèëþâàëî.
Íå çàáàðèëèñÿ ³ ïåðø³
ñòðàòè ºðåòèê³â. Ïð³ñöèëë³àíà, ºïèñêîïà Àâ³ëüñüêîãî,
çâèíóâàòèëè â ºðåñ³ ³ñïàíñüê³
ºïèñêîïè íà ï³äñòàâàõ äóæå
õèñòêèõ ³ çàñóäèëè íà äâîõ
ñîáîðàõ, ùî áóëè ñêëèêàí³ â
Ñàðàãîñ³ — 380 ðîêó é ó ÁîðÀôàíàñ³é Âåëèêèé,
äî — 384 ðîêó. Òîä³ Ïð³ñöèëºïèñêîï Îëåêñàíäð³éñüêèé
ë³àí çâåðíóâñÿ äî ³ìïåðàòîðà, àëå òîé éîãî íå âèïðàâäàâ. Ó 385 ðîö³ éîãî ðàçîì ç ÷îòèðìà ó÷íÿìè ñòðàòèëè. ϳñëÿ
öüîãî ñâÿò³ ºïèñêîïè Àìáðîñ³é Ìåä³îëàíñüêèé (̳ëàíñüêèé)
³ Ìàðò³í Òóðñüêèé ïðèïèíèëè ñï³ëêóâàííÿ ç ºïèñêîïàìè,
ùî âèñòóïèëè çà ñòðàòó. Õî÷ á³ëüø³ñòü ó Öåðêâ³ ìîâ÷àëà,
âèêîðèñòàííÿ äåðæàâíèõ ñèë, ïðîòå, ç ÷àñîì óâ³éøëî â ïðàêòèêó.
Ñõèçìîþ íàçèâàþòü ñòàí, êîëè ïåâí³ ïîì³ñí³ öåðêâè âòðà÷àþòü ºäí³ñòü ì³æ ñîáîþ. ßêùî æ âîíè, ïåðåáóâàþ÷è ó ñòàí³
ñõèçìè, ïðîäîâæóþòü âèçíàâàòè îäíà îäíó Öåðêâîþ Õðèñòîâîþ, òîä³ âîíè º öåðêâàìè-ñåñòðàìè â íåïîâíîò³ ñï³ëêóâàííÿ.
Ðîçêîë — íå àêò, íå ïîîäèíîêà ðàçîâà ïîä³ÿ, à òðèâàëèé
ïðîöåñ â³ä÷óæåííÿ öåðêîâ. Òîìó ââàæàòè ÿêóñü ïåâíó äàòó, ó
òîìó ÷èñë³ ³ 1054 ð³ê, äàòîþ ðîçêîëó áóëî á íåâ³ðíî.
Ïðèêëàäîì ãëèáîêîãî ºäíàííÿ õðèñòèÿí Ñõîäó ³ Çàõîäó
ìîæå áóòè ³ñòîð³ÿ â³äíîñèí äâîõ ñâÿòèõ VII ñòîë³òòÿ, íàðå÷åíèõ Öåðêâîþ ñïîâ³äíèêàìè: Ïàïè Ðèìñüêîãî Ìàðò³íà ³ ãðåöüêîãî äóõîâíîãî ïèñüìåííèêà ³ ô³ëîñîôà ÷åíöÿ Ìàêñèìà.
¯õ ïîâ’ÿçóâàëè îñîáèñòà äðóæáà ³ ñëóæ³ííÿ (Ìàêñèì áóâ
áîãîñëîâñüêèì ðàäíèêîì, ñåêðåòàðåì Ìàðò³íà), à òàêîæ
ñòðàæäàííÿ ó çâ’ÿçêó ç ãîí³ííÿìè çà â³ðó. Âîíè ïðîòèñòîÿëè
%

òàê çâàí³é ìîíîôåë³òñüê³é ºðåñ³, ùî ïðèìåíøóâàëà ëþäñüê³ñòü
Áîãîëþäèíè Õðèñòà, ÷åðåç ÿêó âèíèê ðîçêîë ì³æ Ðèìñüêîþ
Öåðêâîþ, ÿêà â³äêèäàëà öþ ³äåþ, ³ Ãðåöüêîþ, ÿêà ¿¿ ï³äòðèìóâàëà.  óìîâàõ ñîþçó Öåðêâè ³ äåðæàâè â õîä³ äîãìàòè÷íèõ ñóïåðå÷îê ãíàíîþ áóëà òà ñòîðîíà, ïðîòè ÿêî¿ âèñòóïàâ
³ìïåðàòîð, íåçàëåæíî â³ä òîãî, íà ÷èºìó áîö³ áóëà ³ñòèíà.
Òîìó â 653 ðîö³ Ïàïà Ìàðò³í çà íåïîêîðó ³ìïåðàòîðó Êîíñòàíòó II áóâ çààðåøòîâàíèé, éîãî êàòóâàëè ³ çàñëàëè â Õåðñîíåñ (ñó÷àñíèé Ñåâàñòîïîëü), äå, çàìó÷åíèé, â³í ïîìåð ÷åðåç
äâà ðîêè. Ó 655 ðîö³ çààðåøòóâàëè Ìàêñèìà. Íà äîïèò³ éîãî
îáâèíóâà÷óâàëè â òîìó, ùî â³í ëþáèòü ëàòèíÿí ³ íå ëþáèòü
ãðåê³â. Çàñëàëè Ìàêñèìà ó ³ç³þ, ãðåöüêó êîëîí³þ íà òåðèòî𳿠ñó÷àñíî¿ Áîëãàð³¿. Ó 662 ðîö³ éÌàêñèìó, ³ Ìàðò³íó îãîëîñèëè àíàôåìó, à ïîò³ì Ìàêñèìîâ³, ùîá â³í íå ïèñàâ ³ íå
íàâ÷àâ, â³äð³çàëè ïðàâó ðóêó ³ ÿçèêà ³ çàñëàëè âäðóãå, âæå íà
Êàâêàç, äå â³í îäðàçó é ïîìåð. Áóëî éîìó 82 ðîêè. Ò³ëüêè
680 ðîêó, íà VI Âñåëåíñüêîìó ñîáîð³, ïðàâîñëàâíå â÷åííÿ
ïåðåìîãëî, à ñïîâ³äíèêè â³ðè áóëè ïðîñëàâëåí³.
Ñîëóíñüê³ áðàòè
Ùå îäíèì ïðèêëàäîì ïë³äíèõ ñòîñóíê³â ãðåöüêèõ ³ ëàòèíñüêèõ õðèñòèÿí º äóõîâíèé ðóõ, çàñíîâàíèé ñîëóíñüêèìè
áðàòàìè — ñâÿòèìè Êèðèëîì (826—869) ³ Ìåôî䳺ì (815—
885). Íàñë³äêîì öüîãî ðóõó, ùî áóâ íàçâàíèé êèðèëî-ìåôî䳿âñüêèì, ñòàëî íàðîäæåííÿ ñï³ëüíîñëîâ’ÿíñüêîãî õðèñòèÿíñüêîãî ñâ³òó, ÿêèé îᒺäíàâñÿ çàâäÿêè ñï³ëüí³é êíèæíîñò³ ç
¿¿ ìîâîþ é îáðÿäàìè. Ñïîíóêóâàí³ õðèñòèÿíñüêîþ ëþáîâ’þ
äî ÿçè÷íèöüêîãî ñëîâ’ÿíñüêîãî íàðîäó, Êèðèëî ³ Ìåôîä³é
óçÿëè íà ñåáå ïîäâèã ïðîñâ³òèòè éîãî ªâàíãå볺ì. ¯õíÿ ä³ÿëüí³ñòü â³ä ñàìîãî ïî÷àòêó áóëà ¿õ îñîáèñòîþ ³í³ö³àòèâîþ. Äóìêà ïðî ïåðåêëàä ³ ñâÿùåííèõ êíèã, ³ áîãîñëóæ³ííÿ íà íå
ãðåöüê³, «âàðâàðñüê³» ìîâè, ïðî ì³ñ³þ ñåðåä «âàðâàð³â», ÿê ³
âçàãàë³ ïðî öåðêîâíó ä³ÿëüí³ñòü, íå ïîâ’ÿçàíó ç ïîë³òè÷íèìè
³íòåðåñàìè äåðæàâè, íå áóëà õàðàêòåðíîþ ÿê äëÿ â³çàíò³éñüêîãî, òàê ³ äëÿ ñåðåäíüîâ³÷íîãî õðèñòèÿíñòâà â ö³ëîìó.
Áðàòè-ì³ñ³îíåðè âèéøëè íà ñëóæ³ííÿ ç Êîíñòàíòèíîïîëüñüêî¿ öåðêâè ñàìå â òîé ÷àñ, êîëè ïàòð³àðõ Ôîò³é áîðîâñÿ ç
%!

Ïàïîþ Ìèêîëîþ,
àëå â ö³é áîðîòüá³ íå
áðàëè í³ÿêî¿ ó÷àñò³.
Êîëè æ ó 866—
867 ðîêàõ âîíà äîñÿãëà íàéá³ëüøî¿ íàïðóãè ³ Ôîò³é íà ñîáîð³ â Êîíñòàíòèíîïîë³ â³äëó÷èâ
Ìèêîëó, áðàòè, ãíàí³ í³ìåöüêèì äóõ³âíèöòâîì, øóêàþ÷è
çàõèñòó â Ïàïè, ï³øëè äî Ðèìà ³ ïðèíåñëè éîìó â äàðóíîê ìîù³ ñâÿòîãî
Êëèìåíòà
Ðèìñüêîãî. Òóò ìîëîäÑâÿò³ Êèðèëî òà Ìåôîä³é
øèé áðàò, â ìèðó
Êîñòÿíòèí, ïðèéíÿâ
Áóêâè êèðèë³âñüêî¿ àáåòêè
÷åðíåöòâî, ïðèáðàââèêîðèñòîâóâàëèñÿ ³ ÿê öèôðè. Ïðè öüîìó
íàä áóêâîþ-öèôðîþ îáîâ’ÿçêîâî ñòàâèâñÿ
øè ³ì’ÿ Êèðèëî, à
îñîáëèâèé çíàê — òèòëî. Êð³ì òèòëà òàê³
íåâäîâç³, çàíåäóæàâáóêâè-öèôðè âèîêðåìëþâàëèñÿ òî÷êàìè ç
øè, ïîìåð. Ìåôîä³é
îáîõ áîê³â.
æå ïîâåðíóâñÿ â Ìîðàâ³þ. ßê ³ âñÿêèé äóõîâíèé ðóõ, ¿õíº ñëóæ³ííÿ âèêëèêàëî êîíôë³êòè ç ì³ñöåâîþ ñâ³òñüêîþ é öåðêîâíîþ âëàäîþ, à ïîò³ì ³
ïðÿì³ ãîí³ííÿ. ϳñëÿ âèãíàííÿ ç Ìîðà⳿ ñâ. Ìåôîä³é ³ç äâîìàñòàìè ó÷íÿìè ï³øîâ ó Áîëãàð³þ.
²ñòîð³ÿ ïàòð³àðõà Ôîò³ÿ
Ç óñ³õ, õòî êîëè-íåáóäü ïîñ³äàâ ïàòð³àðøèé ïðåñòîë ó
Êîíñòàíòèíîïîë³, ñâÿòèé ïàòð³àðõ Ôîò³é áóâ íàéâèäàòí³øèì
ìèñëèòåëåì ³ âåëèêèì ïîë³òèêîì. ϳñëÿ ñõîäæåííÿ íà ïàòð³àðøèé ïðåñòîë ó 857 ðîö³ (êóäè â³í áóâ ï³äíåñåíèé, áóäó÷è
ìèðÿíèíîì) Ôîò³ÿ íåâäîâç³ âòÿãëè â ñóïåðå÷êó ç Ïàïîþ
Ìèêîëîþ I (858—867). Ïîïåðåäí³é æå ïàòð³àðõ, ²ãíàò³é, ùî
%"

ïîòðàïèâ ó íåìèë³ñòü, áóâ â³äïðàâëåíèé ó âèãíàííÿ ³ìïåðàòîðîì Ìèõàéëîì III ³ çìóøåíèé áóâ â³äðåêòèñÿ â³ä ïðåñòîëó. Ïðèõèëüíèêè ²ãíàò³ÿ, ùî íå õîò³ëè âèçíàòè éîãî çðå÷åííÿ, äèâèëèñÿ íà Ôîò³ÿ ÿê íà óçóðïàòîðà. Ôîò³é â³äïðàâèâ
Ïàï³ ïîñëàííÿ, â ÿêîìó ïîâ³äîìëÿâ ïðî ñâîº ñõîäæåííÿ íà
ïàòð³àðøèé ïðåñòîë, ò³ëüêè ÷åðåç òðè ðîêè. Ìèêîëà, íåâäîâîëåíèé íå÷óâàíèì äëÿ Ðèìñüêî¿ Öåðêâè çâåäåííÿì ó ïàòð³àðõè ìèðÿíèíà, ÿêèé íå ìàâ äîñâ³äó ñëóæ³ííÿ íàâ³òü ñâÿùåíèêîì, âèð³øèâ äëÿ ç’ÿñóâàííÿ îáñòàâèí êîíôë³êòó ì³æ
Ôîò³ºì ³ ²ãíàò³ºì ïîñëàòè ñâî¿õ ëåãàò³â äî Êîíñòàíòèíîïîëÿ.
Ôîò³é äóæå øàíîáëèâî çóñòð³â ëåãàò³â, çàïðîñèâøè ¿õ î÷îëèòè Êîíñòàíòèíîïîëüñüêèé ñîáîð, ÿêèé ìàâ ðîçñóäèòè éîãî
ç ²ãíàò³ºì. Ëåãàòè ïðèéíÿëè öþ ïðîïîçèö³þ é ðàçîì ç ³íøèìè
ó÷àñíèêàìè ñîáîðó âèçíàëè Ôîò³ÿ çàêîííèì ïàòð³àðõîì. Àëå
êîëè âîíè ïîâåðíóëèñÿ äî Ðèìà, Ìèêîëà çàÿâèâ, ùî âîíè
ïåðåâèùèëè ñâî¿ ïîâíîâàæåííÿ, ñêàñóâàâ ïðèéíÿòå íèìè ð³øåííÿ é ñàì óçÿâñÿ çà ðîçãëÿä ñïðàâè. Ñîáîð, ùî â³äáóâñÿ ï³ä
éîãî ãîëîâóâàííÿì ó 863 ðîö³, âèçíàâ ïàòð³àðõîì ²ãíàò³ÿ, Ôîò³ÿ æ ïîçáàâèâ ñâÿùåííîãî ñàíó. ³äáóâñÿ ÿâíèé ðîçðèâ ì³æ
Ðèìñüêîþ ³ Êîíñòàíòèíîïîëüñüêîþ öåðêâàìè.
Î÷åâèäíî, ùî êîíôë³êò áóâ ïîâ’ÿçàíèé ç ïîçèö³ºþ Ïàïè.
Ïàïà Ìèêîëà áóâ âèäàòíèì ðåôîðìàòîðîì. Éîãî óÿâëåííÿ
ïðî ïðåðîãàòèâè Ðèìñüêîãî ïðåñòîëó áóëî äëÿ Ðèìñüêî¿
Öåðêâè òðàäèö³éíèì, â³í áàãàòî ÷îãî çðîáèâ äëÿ óòâåðäæåííÿ àáñîëþòíî¿ ïàïñüêî¿ âëàäè íàä óñ³ìà ºïèñêîïàìè Çàõîäó.
Âîäíî÷àñ Ïàïà Ìèêîëà áóâ ïåðåêîíàíèé, ùî éîãî àáñîëþòíà âëàäà ïðîñòèðàºòüñÿ ³ íà Ñõ³ä, ç ÷èì â³çàíò³éö³, çà òðàäèö³ºþ, ïîãîäèòèñÿ íå ìîãëè.
Ó êîíôë³êò³ ì³æ ²ãíàò³ºì ³ Ôîò³ºì Ïàïà Ìèêîëà áà÷èâ
ïðåêðàñíèé øàíñ çì³öíèòè ñâî¿ äîìàãàííÿ íà âñåñâ³òíþ
þðèñäèêö³þ, áàæàþ÷è çìóñèòè îáèäâ³ ñòîðîíè ï³äêîðèòèñÿ
ñâîºìó ð³øåííþ. Ïðîòå â³í äîáðå ðîçóì³â, ùî Ôîò³é äîáðîâ³ëüíî ïîãîäèâñÿ íà ðîçñë³äóâàííÿ ñïðàâè ïàïñüêèìè ëåãàòàìè, à òîìó öåé àêò íå ìîæíà ðîçãëÿäàòè ÿê âèçíàííÿ ïåðåâàãè Ïàïè. Îñü ÷îìó (ïîçà ³íøèìè ïðè÷èíàìè) Ìèêîëà
ñêàñóâàâ ð³øåííÿ ëåãàò³â. Íåçàáàðîì ñóïåðå÷êà éøëà âæå íå
ò³ëüêè ïðî ïàïñüê³ äîìàãàííÿ, àëå ³ ïðî «ô³ë³îêâå».
%#

Ùå îäíèì ïðèâîäîì äëÿ ðîçá³æíîñòåé ñòàëà ì³ñ³ÿ ñåðåä
ñëîâ’ÿí, à ÿáëóêîì
ðîçáðàòó — Áîëãàð³ÿ — äåðæàâà, ÿêó é Ðèì, ³ Êîíñòàíòèíîïîëü îäíàêîâîþ
ì³ðîþ ïðàãíóëè ïðèºäíàòè äî ñôåðè ñâ þðèñäèêö³¿.
Áîëãàðñüêèé êàãàí (êíÿçü) Áîðèñ ñïî÷àòêó áóâ ñõèëüíèé
ïðèéíÿòè âîäîõðåùåííÿ â³ä ãåðìàíñüêèõ ì³ñ³îíåð³â, àëå ï³ä
çàãðîçîþ â³çàíò³éñüêîãî âòîðãíåííÿ çì³íèâ ïîë³òèêó ³ áëèçüêî
865 ðîêó ïðèéíÿâ âîäîõðåùåííÿ â³ä â³çàíò³éñüêîãî êë³ðó.
Îäíàê Áîðèñ õîò³â áà÷èòè Áîëãàðñüêó Öåðêâó íåçàëåæíîþ.
Êîëè æ Êîíñòàíòèíîïîëü â³äìîâèâñÿ íàäàòè ¿é àâòîíîì³þ,
â³í çâåðíóâñÿ äî Çàõîäó. ijñòàâøè âîëþ ä³ÿòè â Áîëãàð³¿, ÿê
¿ì çàìàíåòüñÿ, ëàòèíñüê³ ì³ñ³îíåðè íåâäîâç³ ðîçãîðíóëè íàñòóï íà ãðåê³â, íàãîëîøóþ÷è íà òèõ ìîìåíòàõ, ó ÿêèõ â³çàíò³éñüêà ïðàêòèêà ðîçõîäèëàñÿ ç ¿õ âëàñíîþ — øëþáè äóõîâíèõ
îñ³á, ïðàâèëà îòðèìàííÿ ïîñàäè, ³ íàñàìïåðåä «ô³ë³îêâå».
Ó ñàìîìó Ðèì³ ïîíÿòòÿ «ô³ë³îêâå» ùå íå âæèâàëîñÿ, àëå Ïàïà
Ìèêîëà çðîáèâ ó öüîìó ïèòàíí³ ïîâíó ï³äòðèìêó ãåðìàíöÿì, ùî íàïîëÿãàëè íà éîãî ââåäåíí³ â Áîëãàð³¿.
Ïðèðîäíî, Ôîò³é áóâ óêðàé ñòóðáîâàíèé çðîñòàííÿì
ãåðìàíñüêîãî âïëèâó íà Áàëêàíàõ, àëå ùå á³ëüøå éîãî íåïîêî¿ëà íàâ’ÿçàíà ëàòèíÿíàìè ñóïåðå÷êà ïðî «ô³ë³îêâå». ² â
867 ðîö³ Ôîò³é âäàâñÿ äî àêòèâíèõ ä³é. ³í íàïðàâèâ ³íøèì
ñõ³äíèì ïàòð³àðõàì ïîñëàííÿ, äå âèêëàâ äîêëàäíå ñïðîñòóâàííÿ «ô³ë³îêâå» ³ îáâèíóâàòèâ ó ºðåñ³ òèõ, õòî éîãî âèçíàâàâ. Óñë³ä çà öèì Ôîò³é ñêëèêàâ ñîáîð ó Êîíñòàíòèíîïîë³,
ÿêèé ïðèéíÿâ ð³øåííÿ ïðî â³äëó÷åííÿ Ïàïè Ìèêîëè â³ä
Öåðêâè é îãîëîñèâ éîãî ºðåòèêîì.
Àëå â öåé êðèòè÷íèé ìîìåíò ñèòóàö³ÿ ðàïòîì êðóòî çì³íèëàñÿ. Ó ò³ì æå 867 ðîö³ ³ìïåðàòîð ñêèíóâ Ôîò³ÿ. ²ãíàò³é
çíîâó ç³éøîâ íà ïàòð³àðøèé ïðåñòîë, ³ ñï³ëêóâàííÿ ç Ðèìîì
áóëî â³äíîâëåíî. Ó 869—870 ðîêàõ ó Êîíñòàíòèíîïîë³ â³äáóâñÿ ïîâòîðíèé ñîáîð, â³äîìèé ÿê «àíòèôîò³¿â». Íà íüîìó êîëèøíüîãî ïàòð³àðõà çàñóäèëè ³ îãîëîñèëè éîìó àíàôåìó, à
ð³øåííÿ ñîáîðó â³ä 867 ðîêó ïåðåãëÿíóëè.

Filioque (â³ä ëàò. — «³ â³ä Ñèíà») — íàâ÷àííÿ
ëàòèíñüêî¿ öåðêâè ïðî ñõîæäåííÿ Ñâÿòîãî
Äóõà íå ò³ëüêè â³ä Áàòüêà, íà ÷îìó
íàïîëÿãàþòü ïðàâîñëàâí³ áîãîñëîâè, àëå
é â³ä Ñèíà.

%$

Àëå é íà öüîìó çì³íàì íå áóëî ïîêëàäåíî êðàé. Ñîáîð
869—870 ðîê³â çàæàäàâ â³ä ³ìïåðàòîðà âèð³øèòè ïèòàííÿ ïðî
ñòàòóñ Áîëãàðñüêî¿ Öåðêâè, ï³ñëÿ ÷îãî áóëî ïðèéíÿòå ð³øåííÿ
ïðî ¿¿ ï³äïîðÿäêóâàííÿ Êîíñòàíòèíîïîëüñüêîìó ïàòð³àðõàòó. Áîðèñ ïîãîäèâñÿ ç öèì ð³øåííÿì, ðîçóì³þ÷è, ùî Ðèì
íàäàñòü éîìó ùå ìåíøå íåçàëåæíîñò³, í³æ ³çàíò³ÿ. Ó 870 ðîö³
í³ìåöüêèõ ì³ñ³îíåð³â âèãíàëè ç Áîëãàð³¿, «ô³ë³îêâå» á³ëüøå
íå ëóíàëî â áîëãàðñüêèõ çåìëÿõ. Òà é öå ùå íå âñå
Ó Êîíñòàíòèíîïîë³ ²ãíàò³é ³ Ôîò³é íàðåøò³ ïðèìèðèëèñÿ, ³, êîëè 877 ðîêó ²ãíàò³é ïîìåð, Ôîò³é çíîâó óñïàäêóâàâ
ïàòð³àðøèé ïðåñòîë. ×åðåç äâà ðîêè â³äáóâñÿ ùå îäèí
Êîíñòàíòèíîïîëüñüêèé ñîáîð, ÿêèé îãîëîñèâ àíàôåìó çáîðàì 869 ðîêó ³ çíÿâ ³ç Ôîò³ÿ âñ³ çâèíóâà÷åííÿ. Ðèì ïîãîäèâñÿ ç óñ³ìà ð³øåííÿìè ñîáîðó, íå âèñëîâèâøè ïðîòåñòó. Òàê
Ôîò³é äîì³ãñÿ ïåðåìîãè, çäîáóâ âèçíàííÿ â Ðèì³ é öåðêîâíå
óïðàâë³ííÿ íàä Áîëãàð³ºþ.
²ìïåðñüê³ ñóïåðå÷íîñò³
Ïåðøèé Âñåëåíñüêèé ñîáîð 325 ðîêó áóâ ñêëèêàíèé ³ìïåðàòîðîì Êîñòÿíòèíîì, ÿêèé ïåðåí³ñ ñòîëèöþ Ðèìñüêî¿
³ìïå𳿠ç Ðèìà äî Êîíñòàíòèíîïîëÿ.
Êîíñòàíòèíîïîëü — çàíîâî âèáóäîâàíå ì³ñòî íà ì³ñö³
ñòàðîãî ãðåöüêîãî ì³ñòå÷êà ³çàíò³¿ (³ñòîðèêè íîâîãî ÷àñó
äëÿ ðîçð³çíåííÿ äàâíüî¿ Ðèìñüêî¿ ³ìïå𳿠é íîâî¿ ñòàëè íàçèâàòè íîâó ³çàíò³éñüêîþ).
Òàê âèíèêëà òðàäèö³ÿ ñêëèêàííÿ Âñåëåíñüêèõ (òîáòî
âñå³ìïåðñüêèõ) ñîáîð³â ³ìïåðàòîðîì òîä³, êîëè â³í ââàæàâ,
ùî öüîãî âèìàãຠêðèòè÷íà ñèòóàö³ÿ â Öåðêâ³. ²ìïåðàòîðè
âèêîðèñòîâóâàëè ñâîþ âëàäó àæ äî îñòàííüîãî, Ñüîìîãî
Âñåëåíñüêîãî ñîáîðó 787 ðîêó, ó ÿêîìó áðàëè ó÷àñòü ³ ãðåêè,
³ ëàòèíÿíè, îñê³ëüêè íà òîé ìîìåíò ³ìïåð³ÿ ùå áóëà ºäèíîþ.
ϳñëÿ êîðîíàö³¿ â Ààõåí³ ³ìïåðàòîðà Êàðëà Âåëèêîãî (800)
³, ôàêòè÷íî, âèíèêíåííÿ â çàõ³äíèõ çåìëÿõ ùå îäí³º¿ Ðèìñüêî¿ ³ìïå𳿠á³ëüøå íå â³äáóëîñÿ æîäíîãî Âñåëåíñüêîãî ñîáîðó, ÿêèé áè áóâ âèçíàíèé îáîìà ñòîðîíàìè — â³äòîä³ æîäåí ³ìïåðàòîð íå ì³ã çàïðîñèòè ºïèñêîï³â îáîõ ñòîð³í. Íà
â³äì³íó â³ä ï³çíüî¿ àíòè÷íîñò³ (IV ñòîë³òòÿ), êîëè îäíà ºäèíà
%%

Ààõåíñüêèé ñîáîð

³ìïåð³ÿ ìàëà äâîõ ñï³âïðàâèòåë³â, òåïåð ³ â³çàíò³éñüêèé ³ìïåðàòîð — íà Ñõîä³, é³ìïåðàòîð — íà Çàõîä³, êîæíèé ïðåòåíäóâàâ íà òå, ùî ò³ëüêè â³í º çàêîííèì ñïàäêîºìöåì ðèìñüêèõ ³ìïåðàòîð³â. Òàêèì ÷èíîì, íå áóëî á³ëüøå àâòîðèòåòó,
ùî áóâ áè âèçíàíèé îáîìà ñòîðîíàìè. ² íàâ³òü ÿêáè â Öåðêâ³ íå áóëî âíóòð³øí³õ, ó òîìó ÷èñë³ áîãîñëîâñüêèõ, ñóïåðå÷íîñòåé, âîíà âñå îäíî áóëà á óòÿãíåíà â ñóïåðíèöòâî ³ìïåðñüêèõ ³íòåðåñ³â.
Ïåðøèé âåëèêèé êîíôë³êò ì³æ Ðèìñüêîþ é Êîíñòàíòèíîïîëüñüêîþ öåðêâàìè ï³ñëÿ êîðîíàö³¿ Êàðëà Âåëèêîãî
â³äáóâñÿ â 850—860-õ ðîêàõ. Ó öåé ïåð³îä íàïðóæåí³ñòü
áîãîñëîâñüêèõ ðîçá³æíîñòåé ïîºäíàëàñÿ ç ïîë³òè÷íîþ. Çãî%&

äîì íà Çàõîä³ âèíèêëà äóìêà, ùî öå áóâ îñòàòî÷íèé ðîçêîë,
à éîãî âèíóâàòöåì ñòàâ ïàòð³àðõ Ôîò³é: ó éîãî ëèñòóâàíí³ ç
³íøèìè ñõ³äíèìè ïàòð³àðõàìè (ªðóñàëèìñüêèì, Îëåêñàíäð³éñüêèì é Àíò³îõ³éñüêèì) ì³ñòèëîñÿ ÷èìàëî äîêîð³â íà àäðåñó ëàòèíÿí. Íà Ñõîä³ æ ââàæàëè, ùî â ðîçêîë³ âèíåí Ïàïà
Ìèêîëà. Çàõ³äí³ áîãîñëîâè çãîäîì ÷àñòî ³ìåíóâàëè ïðàâîñëàâíèõ «ôîò³àíàìè» (çà àíàëî㳺þ ç õðèñòèÿíàìè-ïðîòåñòàíòàìè, ùî íàçèâàþòüñÿ «ëþòåðàíàìè» ÷è «êàëüâ³í³ñòàìè»).
Àëå ï³ñëÿ òîãî, ÿê ó ñåðåäèí³ XX ñòîë³òòÿ êàòîëèöüêèé ³ñòîðèê Ôðàíò³øåê Äâîðí³ê äîâ³â, ùî ïðè Ôîò³¿ ñõèçìà áóëà
ïîäîëàíà, íîâó äàòó ñõèçìè ïîçíà÷èëè 1054 ðîêîì, à ¿¿ âèíóâàòöÿìè íàçâàëè êîíñòàíòèíîïîëüñüêîãî ïàòð³àðõà Ìèõàéëà Êåðóëàð³ÿ ³ êàðäèíàëà Ãóìáåðòà ѳëüâà- Êàíä³äñüêîãî.
Ìèð, ùî íå â³äáóâñÿ
Ó XI ñòîë³òò³ ³ Ðèì, ³ Êîíñòàíòèíîïîëü, âèðàçíî
â³ä÷óâàþ÷è âîºííó çàãðîçó â³ä íîðìàí³â, ïðàãíóëè âðåãóëþâàòè ïðîáëåìè ó â³äíîñèíàõ ì³æ öåðêâàìè ³ â³äíîâèòè ì³æ
íèìè ñï³ëêóâàííÿ. Ðèìñüêà äåëåãàö³ÿ, ïîñëàíà â 1054 ðîö³
äî Êîíñòàíòèíîïîëÿ, ïîâèííà áóëà âåñòè ïåðåãîâîðè ïðî
ìèð ó Öåðêâ³. Ïàòð³àðõîì Êîíñòàíòèíîïîëüñüêèì ó òîé ÷àñ
áóâ Ìèõàéëî Êåðóëàð³é, ãëàâîþ ðèìñüêî¿ äåëåãàö³¿ — êàðäèíàë Ãóìáåðò, ð³øó÷èé ïðèõèëüíèê íåçàëåæíîñò³ Öåðêâè
â³ä ñâ³òñüêî¿ âëàäè. ² òîé, ³ äðóãèé áóëè ëþäüìè íåçãîâ³ðëèâèìè, à òîìó ¿õí³ ïåðåãîâîðè ïðèçâåëè íå äî ìèðó, à äî çàãîñòðåííÿ ñóïåðå÷íîñòåé.
Ó ðîêè ïàòð³àðøåñòâà Ìèõàéëà Êåðóëàð³ÿ ñèëüíå ïàïñòâî,
ùî â³äêèäຠáóäü-ÿêèé êîìïðîì³ñ, ïðîòèñòîÿëî åíåðã³éíîìó êîíñòàíòèíîïîëüñüêîìó ïàòð³àðõó, ÿêèé ïðàãíóâ çáåðåæåííÿ ñâ ñàìîñò³éíîñò³. ² ³ìïåðàòîð, ùî áóâ çàö³êàâëåíèé ó ìèð³ ì³æ öåðêâàìè, íå ì³ã í³÷îãî âä³ÿòè. Ñóïåðå÷êà
ïî÷àëàñÿ â Êîíñòàíòèíîïîë³ ùå íàâåñí³ 1053 ðîêó, êîëè
Ìèõàéëî Êåðóëàð³é íàêàçàâ çàêðèòè òàì ëàòèíñüê³ ìîíàñòèð³ é âçàãàë³ âñ³ ëàòèíñüê³ öåðêâè, ïîñèëàþ÷èñü íà òå, ùî â
íèõ ó áîãîñëóæ³íí³ âèêîðèñòîâóâàëè ïð³ñíèé õë³á, à íå íà
äð³æäæàõ, ùî áóëî âèçíàíî àáñîëþòíî íåïðèïóñòèìèì. Öå
ïðèçâåëî äî âñ³ëÿêèõ áåç÷èíñòâ.
%'

Ó Êîíñòàíòèíîïîë³ ïîñëàíö³ Ïàïè áóëè ïðèéíÿò³ ³ìïåðàòîðîì Êîñòÿíòèíîì IX äðóæíüî, à ïàòð³àðõîì Ìèõàéëîì —
ï³äêðåñëåíî íåëþá’ÿçíî. Ïîñëè ââàæàëè, ùî ³ìïåðàòîð º á³ëüø
âàæëèâîþ ô³ãóðîþ, í³æ ïàòð³àðõ. Ìèõàéëî æ ó ñâîþ ÷åðãó ïðîñòî ³ãíîðóâàâ ëåãàò³â. Ó òàêèõ îáñòàâèíàõ ïåðåãîâîðè íå ñêëàäàëèñÿ — ó êàðäèíàëà Ãóìáåðòà óâ³ðâàâñÿ òåðïåöü, ³ 15 ëèïíÿ
1054 ðîêó, ï³ä ÷àñ áîãîñëóæ³ííÿ ó â³âòàð³ Ñâÿòî¿ Ñîô³¿, â³í ïðîãîëîñèâ áóëëó ïðî â³äëó÷åííÿ â³ä Öåðêâè Ìèõàéëà Êåðóëàð³ÿ ³
éîãî ïðèõèëüíèê³â. Ïàòð³àðõ çàæàäàâ â³ä ³ìïåðàòîðà, ùîá òîé
â³äêëèêàâ ëåãàò³â, àáè âîíè îá´ðóíòóâàëè ïðåäñòàâëåí³ íèìè
íå÷óâàí³ îáâèíóâà÷åííÿ. ²ìïåðàòîð æå ñïî÷àòêó ïîäóìàâ, ùî
Ìèõàéëî ñôàëüñèô³êóâàâ áóëëó, òà íåâäîâç³ ñàì ïåðåêîíàâñÿ â
ò³ì, ùî ïðåäñòàâëåíèé Ìèõàéëîì ãðåöüêèé ïåðåêëàä òî÷íî
â³äïîâ³äຠëàòèíñüêîìó òåêñòó. Ïîñëàííèêè Ïàïè ïîâåðíóëèñÿ áóëî íàçàä, àëå, â³äìîâèâøèñü ñòàòè ïåðåä ñîáîðîì ï³ä ãîëîâóâàííÿì ïàòð³àðõà, ï³øëè ñîá³ ãåòü.
Ãîâîðÿ÷è ïðî ïî䳿 1054 ðîêó, ñë³ä ïàì’ÿòàòè, ùî í³ ëàòèíñüêà öåðêâà íå â³äëó÷àëà ãðåöüêó, í³ ãðåöüêà — ëàòèíñüêó.
Áóëëè ïðî â³äëó÷åííÿ (åêñêîìóí³êàö³¿) ñòîñóâàëèñÿ ëèøå
îêðåìèõ îñ³á: ðèìñüê³ ëåãàòè â³äëó÷èëè ïàòð³àðõà ³ äåÿêèõ
íàáëèæåíèõ äî íüîãî îñ³á, à ÷åðåç ê³ëüêà äí³â ïàòð³àðõ â³äëó÷èâ ëåãàò³â.
Ôëîðåíò³éñüêèé ñîáîð
Ïðîòå áàæàííÿ äîñÿãòè áîãîñëîâñüêî¿ óãîäè, à íå ïðîñòî
óêëàñòè ñîþç çàðàäè ïîë³òè÷íî¿ âèãîäè, ÿê ³ ðàí³øå, ³ñíóâàëî. Òîìó äëÿ äîñÿãíåííÿ ïðèìèðåííÿ áóëî âèð³øåíî ñêëèêàòè ñï³ëüíèé ñîáîð. ϳñëÿ äîâãèõ ïîïåðåäí³õ ïåðåãîâîð³â
çóñòð³÷ â³äáóëàñÿ â ³òàë³éñüêîìó ì³ñò³ Ôåððàð³ 1438 ðîêó, õî÷à
÷åðåç çàðàçíó õâîðîáó, ùî ñïàëàõíóëà òàì, ñîáîð ï³çí³øå
ïåðåíåñëè äî Ôëîðåíö³¿. Ïàïà ªâãåí IV ñêëèêàâ ëàòèíñüêèõ
ºïèñêîï³â, áî íà Çàõîä³ ñâ³òñüêà âëàäà íå ìàëà ïðàâà ñêëèêàòè öåðêîâíèé ñîáîð, à ãðåöüê³ ºïèñêîïè ç ð³çíèõ ïàòð³àðõàò³â áóëè, íàâïàêè, çàïðîøåí³ çà äàâíüîþ òðàäèö³ºþ â³çàíò³éñüêèì ³ìïåðàòîðîì ²îàííîì VIII.
ϳñëÿ òðèâàëèõ ïåðåãîâîð³â óñ³ îòö³ ñîáîðó, çà âèíÿòêîì
ìèòðîïîëèòà Åôåñüêîãî Ìàðêà ªâãåí³êà, ä³éøëè áîãîñëîâ&

ñüêî¿ ïðèìèðëèâî¿ óãîäè. Àëå í³ ëàòèíÿíè, í³ ãðåêè íå áóëè
ãîòîâ³ ïî-ñïðàâæíüîìó ï³òè íàçóñòð³÷ îäíå îäíîìó, òîæ íà
öåðêîâíîìó æèòò³ öå í³ÿê íå â³äáèëîñÿ. Ùîïðàâäà, ó ïîäàëüø³ äâ³ñò³ ðîê³â óñ³ ãîòîâ³ äî ïðèìèðåííÿ ñõ³äí³ ºïèñêîïè
âñ³ëÿêî äîòðèìóâàëè ôëîðåíò³éñüêèõ áîãîñëîâñüêèõ äîìîâëåíîñòåé.
Íåïðèìèðåíí³
Ó ïîäàëüø³é ³ñòî𳿠âçàºìèí ãðåöüêî¿ ³ ëàòèíñüêî¿ öåðêîâ
ïîçèòèâíèõ çì³í ïðàêòè÷íî íå áóëî. Îñíîâí³ çóñèëëÿ ëàòèíñüêî¿ öåðêâè, ïî÷èíàþ÷è ç XVI ñòîë³òòÿ, áóëè ñïðÿìîâàí³ íà
áîðîòüáó ç Ðåôîðìàö³ºþ, ùî íå ìîãëî íå âïëèíóòè ³ íà ñòàâëåííÿ äî Ãðåöüêî¿ öåðêâè. ϳñëÿ Âåëèêèõ ãåîãðàô³÷íèõ â³äêðèòò³â çì³íèâñÿ ³ ñâ³ò, ó ÿêîìó ä³ÿëà Öåðêâà. ³äïîâ³äàëüí³ñòü ðèìñüêîãî ïðåñòîëó çà ïîøèðåííÿ õðèñòèÿíñòâà ³
Öåðêâè â óñüîìó ñâ³ò³ íåçâè÷àéíî çðîñëà. Àëå ùî á³ëüøå
ìèíàëî ÷àñó, òî ñèëüí³øå ñåðåä ëàòèíÿí ïîøèðþâàëîñÿ ïåðåêîíàííÿ, ùî Öåðêâà Õðèñòîâà ìîæå áóòè ëèøå òàì, äå
â³ðóþ÷èìè êåðóº Ïàïà, ñïàäêîºìåöü Ñâÿòîãî Ïåòðà. ² âæå ç
ïî÷àòêó XVIII ñòîë³òòÿ â êàòîëèöüêîìó áîãîñëîⒿ óòâåðäèëàñÿ äóìêà, ùî âñ³ òà¿íñòâà, ùî â³äáóâàþòüñÿ ïîçà ïàñòèðñüêèì ï³êëóâàííÿì Ïàïè, íåçàêîíí³. Óñå ç á³ëüøîþ ïåðåêîíàí³ñòþ êàòîëèêè íàïîëÿãàëè íà òîìó, ùî íå ìîæå áóòè
Öåðêâè òàì, äå âåðõîâíîìó ïàñòèðþ íå âèÿâëÿþòü áåççàñòåðåæíó ïîê³ðí³ñòü.
Äëÿ ëàòèíÿí ïî÷àëàñÿ ïîðà ñóìí³âó â ò³ì, ùî íåêàòîëèêè
âçàãàë³ ìîæóòü ñïàñòèñü. À òîìó âîíè âñå á³ëüø ïî÷óâàëè,
ùî ñîâ³ñòü ¿õíÿ îáòÿÒà¿íñòâà
æåíà âàæêèì îáî1. Õðåùåííÿ
â’ÿçêîì — òåðì³íîâî
2. Ìèðîïîìàçàííÿ
íàâåðíóòè «çàáëóêà3. Ïðè÷àñòÿ
íèõ îâåöü» äî êàòî4. Ïîêàÿííÿ
5. Ñâÿùåíñòâî
ëèöüêî¿ â³ðè, ³ âîíè
6. Øëþá
ð³øó÷å âçÿëèñÿ äî
7. ªëåîñâÿ÷åííÿ (ñîáîðóâàííÿ)
«íàâåðòàííÿ» ïðàâîñëàâíèõ. Ó 1729 ðîö³ Ðèìñüêà Êîíãðåãàö³ÿ ç ïîøèðåííÿ â³ðè
âèäàëà äåêðåò, ùî íàäàë³ ñóâîðî çàáîðîíÿâ ñï³ëêóâàííÿ â
&

òà¿íñòâàõ. Öåé äåêðåò íå áóâ äîãìàòè÷íèì ð³øåííÿì, ³ âèäàâ
éîãî íå Ïàïà, à îäèí ç îðãàí³â êó𳿠(àäì³í³ñòðàö³ÿ Âàòèêàíó). Ïðîòå îñòàòî÷íèé ðîçðèâ ì³æ ãðåöüêîþ é ëàòèíñüêîþ
öåðêâàìè â³äáóâñÿ âåëèêîþ ì³ðîþ ñàìå ÷åðåç öåé äåêðåò, à
íå ÷åðåç áóëëó ïðî â³äëó÷åííÿ 1054 ðîêó.
Ãðåöüê³ ïàòð³àðõè áóëè äóæå ñòóðáîâàí³ ñóìí³âàìè êàòîëèê³â ùîäî ïðàâ ãðåöüêèõ öåðêîâ íà çä³éñíåííÿ ñâÿòèõ òà¿íñòâ ³ ùîäî íîâî¿ ïðàêòèêè ëàòèíñüêî¿ ì³ñ³¿ ñåðåä ïðàâîñëàâíèõ. Ó ëèïí³ 1755 ðîêó ïàòð³àðõè Êîíñòàíòèíîïîëÿ,
Îëåêñàíä𳿠³ ªðóñàëèìà ç³áðàëèñÿ â Êîíñòàíòèíîïîë³ ³ âèäàëè ñï³ëüíó çàÿâó: «Ìè, ìèë³ñòþ Áîæîþ çðîñëè â Ïðàâîñëàâí³é Öåðêâ³, ï³äêîðÿþ÷èñü êàíîíàì ñâÿòèõ àïîñòîë³â é
îòö³â, âèçíàþ÷è ò³ëüêè ºäèíó, íàøó Ñâÿòó, Ñîáîðíó é
Àïîñòîëüñüêó Öåðêâó, ïðèéìàºìî ¿¿ òà¿íñòâà, à îòæå, ³ ñâÿòå
âîäîõðåùåííÿ, àëå òà¿íñòâà ºðåòèê³â ââàæàºìî íåïðèéíÿòíèìè, äàëåêèìè àïîñòîëüñüêî¿ òðàäèö³¿ é âèíàõîäîì ç³ïñîâàíèõ ëþäåé, ÿêùî ö³ òà¿íñòâà íå â³äáóâàþòüñÿ òàê, ÿê Ñâÿòèé Äóõ çàïîâ³â öå àïîñòîëàì ³ ÿê öå ðîáèòü Öåðêâà Õðèñòîâà
äî ñüîãîäí³øíüîãî äíÿ, — ìè â³äêèäàºìî ¿õ ó ñï³ëüíî ïðèéíÿòîìó ð³øåíí³, ³ ìè ïðèéìàºìî íàâåðíåíèõ, òèõ, õòî ïðèõîäèòü äî íàñ, ÿê íåîñâÿ÷åíèõ ³ íåõðåùåíèõ...» Íàïðóãà ³
ñóïåðå÷íîñò³ ì³æ ëàòèíÿíàìè ³ ãðåêàìè çðîñëà â XVIII ñòîë³òò³
íàñò³ëüêè, ùî äëÿ íèõ óæå ñòàëî íåìîæëèâèì íàçâàòè ³íøó
ñòîðîíó Öåðêâîþ Õðèñòîâîþ. Çàõ³äíà Öåðêâà ïî÷àëà çàïåðå÷óâàòè ìîæëèâ³ñòü çä³éñíåííÿ òà¿íñòâ ºïèñêîïàìè ³ ñâÿùåíèêàìè, íå ï³äëåãëèìè Ïàï³. Ãðåöüê³ öåðêâè çàïåðå÷óâàëè ïîâíîâàæåííÿ â³ää³ëåíî¿ â³ä íèõ öåðêâè ðîáèòè òà¿íñòâà.
Òèì ñàìèì îáèäâ³ ñòîðîíè ïðåòåíäóâàëè íà òå, ùî Ãîñïîäü
ò³ëüêè ¿ì îäíèì ïåðåäàâ òà¿íñòâà äëÿ â³ðíîãî ¿õíüîãî âèêîðèñòàííÿ. ³äòåïåð êîæíà ç îáîõ ñòîð³í ââàæàëà ñåáå ºäèíîþ ñëóæèòåëüêîþ ëþäñüêîãî ñïàñ³ííÿ. ͳ òà, í³ ³íøà ñòîðîíè íå õîò³ëè âèçíàòè, ùî âîíè ïîêëèêàí³ ñï³ëüíî ñâ³ä÷èòè
ïðî ²ñòèíó ªâàíãåë³ÿ, àëå ïðèïóñêàëè, ùî çà ¿õí³ìè ð³çíèìè
â÷åííÿìè êðèþòüñÿ ïðîòèëåæí³ òî÷êè çîðó ³ ñóïåðå÷íîñò³ —
ïîçèö³þ ³íøî¿ ñòîðîíè âîíè âèòëóìà÷óâàëè òåïåð ÿê çàïåðå÷åííÿ ºâàíãåëüñüêèõ ³ñòèí. Ç öüîãî ìîìåíòó ãðåöüêà ³ ëàòèíñüêà öåðêâè ââàæàþòü, ùî âîíè «ðîçä³ëåí³ ì³æ ñîáîþ ó â³ð³».
&

Òàê ðîçêîë ì³æ Ñõîäîì ³ Çàõîäîì, ùî äîòåïåð ðîçóì³ëè
ÿê ïîä³ë ì³æ öåðêâàìè-ñåñòðàìè, ùî ïåðåáóâàëè ìàéæå â
ïîâíîò³ ñï³ëêóâàííÿ, ç XVIII ñòîë³òòÿ ñòàâ ñïðàâæíüîþ ìåæåþ ì³æ êîíôåñ³ÿìè. ³ä÷óæåííÿ, ùî íàðîñòàëî ñòîë³òòÿìè, ì³æ Ñõîäîì ³ Çàõîäîì ïåðåéøëî ó âçàºìíå íåïðèéíÿòòÿ
é â³äìîâëåííÿ â³ä ºäíîñò³ â òà¿íñòâàõ, ³ ñåðåä á³ëüøîñò³ õðèñòèÿí óòâåðäèëàñÿ äóìêà, ùî Êàòîëèöüêà ³ Ïðàâîñëàâíà öåðêâè ³ñíóþòü ñàì³ ïî ñîá³. Ðîçêîë ñòàâ ðåàëüí³ñòþ.
Íå ìèð, àëå ìå÷
Ôàòàëüíà ïîä³ÿ ó â³äíîñèíàõ öåðêîâ â³äáóëàñÿ â 1204 ðîö³,
êîëè ï³ä ÷àñ ×åòâåðòîãî õðåñòîâîãî ïîõîäó áóâ çàõîïëåíèé
Êîíñòàíòèíîïîëü. Îëåêñ³é Àíãåë, ñèí ñêèíóòîãî é îñë³ïëåíîãî ñâî¿ì áðàòîì ³ìïåðàòîðà ²ñààêà, ïåðåêîíàâ õðåñòîíîñö³â ïîâåðíóòè äî Êîíñòàíòèíîïîëÿ, ùîá â³äíîâèòè éîãî ðàçîì ç áàòüêîì íà òðîí³. Âåëè÷åçíå çíà÷åííÿ â çàõîïëåíí³
ì³ñòà ìàëè ³ êîìåðö³éí³ ³íòåðåñè Âåíåö³àíñüêî¿ ðåñïóáë³êè,
ùî âåëà ïðî öå ïåðåãîâîðè ç êåð³âíèêàìè ïîõîäó.
Ãðåöüêèé ïðàâîñëàâíèé ñâ³ò äîòåïåð ïàì’ÿòຠòðè ñòðàøíèõ äí³ ãðàáåæó. «Íàâ³òü ñàðàöèíè ìèëîñåðäí³ é äîáð³
ïîð³âíÿíî ç öèìè ëþäüìè, ùî íîñÿòü íà ñâî¿õ ïëå÷àõ õðåñò

Îñàäà Êîíñòàíòèíîïîëÿ

&!

Õðèñòîâèé», — çãàäóâàâ ãðåöüêèé ïèñüìåííèê Ìèêèòà Õîí³àò. Óáèâñòâà, íàñèëüñòâî, ïîãðàáóâàííÿ õðàì³â ³ ïðèâàòíèõ áóäèíê³â, îïîãàíåííÿ ñâÿòèíü áóëè ïîâñþäí³ ó âåëèêîìó ì³ñò³. Âåëè÷åçíó ê³ëüê³ñòü ñâÿòèíü, ìîùåé, ðåë³êâ³é
áóëî âèâåçåíî íà Çàõ³ä, îñîáëèâî äî ²òà볿, Ôðàíö³¿ é ðåéíñüêèõ ì³ñò (çà îö³íêàìè ³ñòîðèê³â, äîòåïåð äî 90 â³äñîòê³â
íàéçíà÷í³øèõ ðåë³êâ³é ó ñîáîðàõ öèõ ì³ñöü, íàïðèêëàä ó
Âåíåö³¿, ñòàíîâëÿòü ñâÿòèí³, âèâåçåí³ òîä³ ç Êîíñòàíòèíîïîëÿ). Íå ä³ñòàâøè îá³öÿíîãî, õðåñòîíîñö³ âáèëè ³ìïåðàòîðà ²ñààêà II Àíãåëà é Îëåêñ³ÿ, éîãî ñïàäêîºìöÿ. Íà çàõîïëåí³é òåðèòî𳿠âîíè çàñíóâàëè íîâó äåðæàâó íà ÷îë³ ç
íîâèì ³ìïåðàòîðîì Áîäóåíîì — Ëàòèíñüêó ³ìïåð³þ, ùî
ïðî³ñíóâàëà ïîíàä ï³âñòîë³òòÿ. Ëàòèíÿíè, äîì³ãøèñü âëàäè
â Êîíñòàíòèíîïîë³, ãàäàëè, ùî ¿ì òåïåð íàëåæèòü âåðõîâåíñòâî ó âñ³é Öåðêâ³, ³ ñòâîðèëè öåðêîâí³ êàíîíè, ÿê³
çàáåçïå÷óâàëè ¿õí³ì ºïèñêîïàì âåðõîâåíñòâî ³ êîíòðîëü íàä
ñõ³äíèìè öåðêâàìè ³ ÿê³ ïîâèíí³ áóëè ï³äêîðèòè ñõ³äíèõ
ºïèñêîï³â ëàòèíÿíàì.
Ó ðåçóëüòàò³ äî äàâí³õ ðîçá³æíîñòåé ïðèºäíàëîñÿ ïî÷óòòÿ
îáðàçè ³ îáóðåííÿ ëàòèíñüêîþ àãðåñ³ºþ òà ñâÿòîòàòñòâîì. Óæå
íà ð³âí³ íàðîäíî¿ ñâ³äîìîñò³ é ïàì’ÿò³ õðèñòèÿíñüê³ Ñõ³ä ³
Çàõ³ä ðîçä³ëèëèñÿ, ãðåêè íå ìîãëè ïðîñòèòè ëàòèíÿíàì òîãî,
ùî êî¿ëîñü.
Çà ñëîâàìè âèäàòíîãî àíãë³éñüêîãî â³çàíòîëîãà XX ñòîë³òòÿ ñåðà Ñò³âåíà Ðàíñ³ìåíà, «õðåñòîíîñö³ ïðèíåñëè íå ìèð,
àëå ìå÷, ³ öåé ìå÷ ðîçðóáàâ õðèñòèÿíñüêèé ñâ³ò».
ϳñëÿ òðàãå䳿 1204 ðîêó çóñèëëÿ ãðåê³â ³ ëàòèíÿí ó ïîäîëàíí³ â³ä÷óæåííÿ ó â³äíîñèíàõ öåðêîâ äî êðàþ óñêëàäíèëèñü.
Àëå ïàíóâàííÿ ëàòèíÿí ó Êîíñòàíòèíîïîë³ áóëî íåòðèâàëèì. 25 ëèïíÿ 1261 ðîêó â³éñüêà í³êåéñüêîãî ³ìïåðàòîðà
Ìèõàéëà VIII Ïàëåîëîãà (1259—1282) âçÿëè ì³ñòî ìàéæå áåç
áîþ, ³ â³äòîä³ âëàäà â³çàíò³éö³â ó öåíòðàëüí³é ÷àñòèí³ ¿õíüî¿
³ìïå𳿠áóëà â³äíîâëåíà.
Öàðñòâåíèé çàñòóïíèê, ÿêèé áàæàâ öåðêîâíî¿ ºäíîñò³, íå
çì³ã í³÷îãî çðîáèòè äëÿ òîãî, ùîá éîãî Ãðåöüêà öåðêâà ïîãîäèëàñÿ ç ð³øåííÿìè ˳îíñüêîãî ñîáîðó 1274 ðîêó ïðî âîç&"

璺äíàííÿ öåðêîâ. Ñõèçìà ïðîäîâæóâàëàñÿ. Íàâ³òü ñàì öàð
Ìèõàéëî VIII ñòàâ ¿¿ æåðòâîþ: Ïàïà Ìàðò³í IV (1281—1285)
â³äëó÷èâ éîãî â³ä Öåðêâè, áî ââàæàâ, ùî òîé çàíàäòî ìàëî
çðîáèâ äëÿ òîãî, ùîá ñïîäâèãíóòü ãðåê³â äî öåðêîâíî¿ ºäíîñò³. Ãðåöüêà öåðêâà òåæ â³äëó÷èëà éîãî, äîð³êíóâøè òèì, ùî
â³í â³ääàâ ñâîº ñåðöå ëàòèíÿíàì. À êîëè â³í ïîìåð, ³ ãðåêè, ³
ëàòèíÿíèâ³äìîâèëè éîìó â öåðêîâíîìó ïîõîâàíí³.

Àëüá³ãîéñüê³ â³éíè
Ñâ³òîâà ³ñòîð³ÿ ì³ñòèòü ÷èìàëî ñþæåò³â, ñïîâíåíèõ çàãàäêîâèõ òàºìíèöü. Îäèí ³ç íèõ — Àëüá³ãîéñüê³ â³éíè, ùî ïàëàëè íà ï³âäí³ Ôðàíö³¿ ç 1179 äî 1244 ðîêó. ßêùî îñíîâí³ ¿õ
ôàêòè â³äîì³ äîñèòü äîáðå, òî áåçë³÷ äåòàëåé âêðèò³ òåìíîþ
çàâ³ñîþ.
...Áëèçüêî 1000 ðîêó â óñüîìó õðèñòèÿíñüêîìó ñâ³ò³ íà÷åáòî â³äáóëîñÿ ñòð³ìêå ï³äíåñåííÿ. Ñàìå â òîé ÷àñ íà âåðøèí³ âëàäè îïèíèëèñÿ äâ³ íåîðäèíàðí³ îñîáè. Êîëèøí³é
ìîíàõ àáàòñòâà Ñåí-Æåðî ó Ôðàíö³¿ Ãåðáåðò ñòàâ Ïàïîþ é
ïðèáðàâ ³ì’ÿ Ñèëüâåñòð II (945—1003), çà ÷èì êðèâñÿ ãëèáîêèé ñåíñ: àäæå ñàìå òàê çâàëè Ïàïó, ÿêèé æèâ ïîíàä ø³ñòü
ñòîë³òü òîìó ³ çà ÿêîãî â ÷àñè ïðàâë³ííÿ ³ìïåðàòîðà Êîñòÿíòèíà ðèìñüêèé ñâ³ò â³äêðèâñÿ íàçóñòð³÷ õðèñòèÿí³çàö³¿. Þíîìó ³ìïåðàòîðó Îòòîíó III (980—1002) áóëî äâàäöÿòü ðîê³â, ³
â³í ïàëêî â³ðèâ ó òå, ùî éîãî ì³ñ³ÿ — îíîâèòè Ðèìñüêó ³ìïåð³þ ³ ïðèíåñòè ìèð Õðèñòîâèé íà âåñü õðèñòèÿíñüêèé Çàõ³ä.
Ìð³ÿ Ñèëüâåñòðà II ³ Îòòîíà III ïðî ãàðìîí³éíó ºäí³ñòü îáîõ
âëàä íå çä³éñíèëàñü, àëå çàëèøèëà ïî ñîá³ ãëèáîêó ïàì’ÿòü,
ðîçáóðõàëà ³ ïðèâåëà â ðóõ ñóñï³ëüñòâî: çà ò³ñí³ ìåæ³ êàì’ÿíèõ ñò³í âèõîäÿòü ì³ñòà, â³äðîäæóºòüñÿ òîðã³âëÿ, ðîçáèòèìè
øëÿõàìè, ÿêèìè â õîä³ âàðâàðñüêèõ íàøåñòü ñòàëè êîëèñü
ïðåêðàñí³ ðèìñüê³ äîðîãè, äåäàë³ àêòèâí³øå ðóõàþòüñÿ êóïö³
é ïðî÷àíè. Íàáóâàþòü ðîçêâ³òó ìèñòåöòâî ³ ë³òåðàòóðà.
² í³äå öå íå â³äáóâàëîñÿ òàê åíåðã³éíî ³ áëèñêó÷å, ÿê íà
òåðèòîð³ÿõ, ðîçòàøîâàíèõ ó ï³âäåíí³é ÷àñòèí³ Ôðàíö³¿, ì³æ ð³÷êàìè Ðîíîþ é Ãàðîííîþ. Õî÷à öÿ çåìëÿ é ïîñòðàæäàëà â³ä
ìàâð³â, àëå ùàñëèâî óíèêíóëà íîðìàíñüêèõ âòîðãíåíü ³ ìàäÿð&#

ñüêèõ íàá³ã³â, çìîãëà ïåâíîþ ì³ðîþ çáåðåãòè ðèìñüêó ñïàäùèíó ³ òðàäèö³¿. ² ùî îñîáëèâî âàæëèâî — ÷åðåç Ñåðåäçåìíå ìîðå
òà ²ñïàí³þ âîíà ï³äòðèìóâàëà ïîñò³éíèé êîíòàêò ³ç ìóñóëüìàíñüêîþ öèâ³ë³çàö³ºþ, ÿêà äîñÿãëà â ò³ ÷àñè âåðøèíè ñâ ñëàâè.
Öåíòð öüîãî êðàþ — ì³ñòî Òóëóçà ïåðåòâîðèëîñÿ íà ñïðàâæí³
ñåðåäçåìíîìîðñüê³ âîðîòà, ðîç÷èíåí³ ïåðåä íåñê³í÷åííèì ãîì³íëèâèì ïîòîêîì êóïö³â, ÿê³ âåçëè íå ò³ëüêè åêçîòè÷í³ òîâàðè — òîëåäñüê³ êëèíêè, êîðäîâñüê³ øê³ðè, ìîñóëüñüê³ øîâêè,
àëå âîäíî÷àñ ïðèíîñèëè ³äå¿ àðàáñüêîãî ñâ³òó. Ñàìå òàê áóëî
ïðîêëàäåíî äîðîãó äëÿ ñòð³ìêîãî âòîðãíåííÿ êàòàðñüêî¿ äîêòðèíè, ÿêà ââ³áðàëà â ñåáå ³äå¿ ìàí³õå¿â, ïàâë³ê³àí ³ áîãîìèë³â.
Îäíèì ³ç ãîëîâíèõ öåíòð³â êàòàðèçìó ñòàëî ïðîâàíñàëüñüêå
ì³ñòî Àëüá³, ÿêå é äàëî íàçâó âñüîìó ðóõîâ³.
Îñíîâí³ â³äîìîñò³ ïðî àëüá³ãîéö³â äîíåñëè äî íàñ ïðîòîêîëè ³íêâ³çèö³¿. Ç ¿õ ñòîð³íîê êàòàðè ïîñòàþòü ºðåòèêàìè, ÿê³ çàïåðå÷óþòü
òðèºäèí³ñòü Áîãà,
öåðêîâí³ îáðÿäè ³
òà¿íñòâà, ïåêëî, ÷èñòèëèùå, âøàíóâàííÿ õðåñòà, ³êîí ³
ìîùåé, íå âèçíàþòü
àâòîðèòåòó Ïàïè,
ââàæàþòü çåìíå æèòòÿ òâîð³ííÿì äèÿâîëà, àáî Ñàòàíè, ïðîòèñòàâëÿþòü «ñâ³òó
äèÿâîëà» äóõîâíèé
«Áîæèé ñâ³ò», íàçèâàþòü Êàòîëèöüêó
Öåðêâó «äèÿâîëüñüêîþ ñèëîþ», âèñòóïàþòü ïðîòè öåðêîâíîãî çåìëåâîëîä³ííÿ é äåñÿòèíè.
Ïðîòå íå÷èñëåíí³
Ñåíüîð-àëüá³ãîºöü íà êîë³íàõ ïåðåä
³íêâ³çèòîðîì
çáåðåæåí³ òðàêòàòè
&$

ñàìèõ àëüá³ãîéö³â, íàñàìïåðåä «Òàºìíà êíèãà àëüá³ãîéö³â» ³
«Òðàêòàò ïðî äâà Íà÷àëà» Æàíà äå Ëþæ³î, âíîñÿòü ðÿä ñóòòºâèõ äîäàòêîâèõ øòðèõ³â ó öþ êàðòèíó.
Íà äóìêó êàòàð³â, öåðêâà çáî÷èëà ç ïðàâåäíîãî øëÿõó ùå
çà ÷àñ³â Ïàïè Ñèëüâåñòðà, îäðàçó ï³ñëÿ ïðèéíÿòòÿ ̳ëàíñüêîãî åäèêòó (313), ÿêèé ðàäèêàëüíî çì³íèâ ¿¿ ñòàíîâèùå,
ïåðåòâîðèâøè ³ç Öåðêâè ãíàíî¿ íà Öåðêâó îô³ö³éíó. Ïåðø³
êàòàðè — öå ì³ñ³îíåðè, ÿê³ ïðèéøëè ç³ Ñõîäó ï³ä ÷àñ Äðóãîãî õðåñòîâîãî ïîõîäó, òîáòî ì³æ 1140 ³ 1150 ðîêàìè, ÷îëîâ³êè ³ æ³íêè, ÿê³ âåëè ñóâîðå àñêåòè÷íå æèòòÿ, íîñèëè ÷îðíèé
îäÿã ³ ïåðåñóâàëèñÿ ï³øêè ïàðàìè, íåñó÷è ó øê³ðÿíîìó ôóòëÿð³ ªâàíãå볺 â³ä ñâÿòîãî ²îàííà. Æèëè âîíè íà ïîäàÿííÿ
â³ðóþ÷èõ ³, êîëè íå çàéìàëèñÿ ì³ñ³îíåðñòâîì, ìåøêàëè ó
ñïåö³àëüíèõ ÷îëîâ³÷èõ àáî æ³íî÷èõ áóäèíêàõ íà êøòàëò ìîíàñòèð³â.
Êàòàðèçì íå áóâ ñòèõ³éíèì íàðîäíèì ðóõîì. Ñâî¿õ ïåðøèõ ïðèá³÷íèê³â â³í çíàéøîâ ïåðåâàæíî ñåðåä êë³ðèê³â,
ëþäåé îñâ³÷åíèõ. Çãîäîì éîãî àêòèâíèìè ïðîïàãàíäèñòàìè
ñòàëè êóïö³, ðåì³ñíèêè ³ îñîáëèâî òêà÷³, òîáòî ì³ñüêå íàñåëåííÿ, ç éîãî âèùèì ð³âíåì îñâ³òè, æèâèì ðîçóìîì, ä³ëîâîþ õâàòêîþ. Ñàìå òîìó òåðèòîð³ÿ íàé³íòåíñèâí³øîãî ïîøèðåííÿ êàòàðèçìó — ôðàíöóçüêèé ϳâäåíü òà ³òàë³éñüêà
ϳâí³÷, ðàéîíè ç âèñîêîðîçâèíåíîþ ì³ñüêîþ êóëüòóðîþ.
Â÷åííÿ êàòàð³â áóëî äóæå ïðîñòèì ³ ö³ëêîì äîñòóïíèì.
ßê ìîæíà ïîâ³ðèòè, ùî íàâêîëèøí³é ñâ³ò, äå ïîâñþäíî ïàíóþòü íåñïðàâåäëèâ³ñòü ³ çëî, º òâîð³ííÿì äîñêîíàëîãî Áîãà?
Íàñïðàâä³ éîãî òâîðåöü — äóõ çëà Ñàòàíà, â³ä ÿêîãî âèõîäèòü óñå ìàòåð³àëüíå. Òâîð³ííÿì Áîãà äîáðîãî º ëþäñüê³ äóø³,
àëå âîíè óâ’ÿçíåí³ â ò³ëåñí³é îáîëîíö³. Òàºìíèöþ ¿õ âèçâîëåííÿ êàòàðàì ðîçêðèâ ñàì Õðèñòîñ, ÿêîãî âîíè ñïðèéìàþòü çîâñ³ì ³íàêøå, í³æ êàòîëèêè. Íàñàìïåðåä â³í íå ñïîêóòóâàâ ñâîºþ æåðòâîþ ëþäñüêèõ ãð³õ³â, à ëèøå âèêëàâ ó÷åííÿ
ïðî ñïàñ³ííÿ, ÿêå ì³ñòèòüñÿ â ªâàíãåë³ÿõ. Äî òîãî æ, Õðèñòîñ íå áóâ äëÿ êàòàð³â àí³ Ñèíîì Áîæèì, äðóãîþ îñîáîþ
Òð³éö³, àí³ çâè÷àéíîþ ëþäèíîþ. Öå àíãåë, íåáåñíèé ïîñëàíåöü, ÿêèé ïðèéøîâ äëÿ òîãî, ùîá âêàçàòè ëþäÿì øëÿõ äî
ñïàñ³ííÿ. Êàòàðè îñóäæóþòü ³ êóëüò õðåñòà ÿê çíàðÿääÿ ãàíåá&%

íèõ òîðòóð. Ùîäî ijâè Ìàð³¿, òî âîíà òåæ äëÿ íèõ àíãåë, à
íå çâè÷àéíà æ³íêà. Êàòåãîðè÷íî çàïåðå÷óþòü êàòàðè òàêîæ
Âò³ëåííÿ é Âîñêðåñ³ííÿ âî ïëîò³, ÿê³ º îñíîâîþ îñíîâ
õðèñòèÿíñüêîãî â³ðîñïîâ³äàííÿ. Ñëîâó Rîmà (Ðèì, öåíòð
êàòîëèöòâà) âîíè ïðîòèñòàâèëè ³íøå, «çâîðîòíå» ëàòèíñüêå
ñëîâî amor — ëþáîâ.
Êàòàðñüê³ ïàñòèð³ â÷èëè ñâî¿õ ïðèá³÷íèê³â òîìó, ùî
ëþäè — ïîëîíåí³ öüîãî âèäèìîãî ñâ³òó, ñòâîðåíîãî çëèì
Äóõîì, ³ ÿêùî âîíè íå ï³çíàþòü ñïðàâæíüîãî â÷åííÿ ³ çàñîáó ñïàñ³ííÿ, òî ¿õí³ äóø³ áóäóòü ïðèðå÷åí³ íà íåñê³í÷åííå
áëóêàííÿ ç îäíîãî ò³ëà â ³íøå, âò³ëþþ÷èñü çàíîâî ï³ñëÿ êîæíî¿ ñìåðò³. Ùîá âèéòè ç òàêîãî ñòàíó, íåîáõ³äíî çäîáóòè
õðåùåííÿ Äóõîì — «Óò³õó» (îò ëàò. ñînsolàt³î), ïðè÷îìó, çàïåðå÷óþ÷è õðåùåííÿ âîäîþ, êàòàðè äîòðèìóâàëèñÿ õðåùåííÿ ñâ³òëîì, áî ñâ³òëî — öå ñèìâîë äîáðà. Îñê³ëüêè êàòàðè
íå ìàëè ñâî¿õ êóëüòîâèõ ïðèì³ùåíü, òî ÷àñòî öåðåìîí³ÿ ïðîâîäèëàñÿ ïóáë³÷íî â ÿñêðàâî îñâ³òëåí³é çàë³ çàìêó ÿêîãîñü
äðóæíüî íàëàøòîâàíîãî äî íèõ ôåîäàëà. Ïîñåðåäèí³ çàëè
âñòàíîâëþâàâñÿ íàêðèòèé á³ëîþ ñêàòåðòèíîþ ñò³ë, íà ÿêîìó
ëåæàëî Ñâÿòå ïèñüìî. Ïåðåä ïî÷àòêîì öåðåìîí³¿ âñ³ ñòàðàííî ìèëè ðóêè, àáè áðóä íå îïîãàíèâ ñâÿò³ñòü ì³ñöÿ ³ çä³éñíþâàíèõ òàì îáðÿä³â.
Íåîô³òà ïèòàëè: «×è îá³öÿºø òè, ùî â³äíèí³ íå ¿ñòèìåø
í³ ì’ÿñà, í³ ÿºöü, í³ ñèðó, í³÷îãî òâàðèííîãî, îêð³ì âîäíîãî
³ ðîñëèííîãî; ùî íå ãîâîðèòèìåø íåïðàâäè, íå êëÿñòèìåøñÿ, íå âåñòèìåø ðîçïóòíîãî æèòòÿ, íå ï³äåø îäèí, ÿêùî
ìàòèìåø ìîæëèâ³ñòü çíàéòè ñóïóòíèêà; íå ñïàòèìåø áåç
øòàí³â ³ ñîðî÷êè ³ íå çðå÷åøñÿ ñâ â³ðè ï³ä ñòðàõîì âîäè,
âîãíþ àáî ³íøîãî ÿêîãîñü âèäó ñìåðò³?» ßêùî íåîô³ò äàâàâ
öþ îá³òíèöþ, òî ïðèñóòí³ ñõèëÿëè êîë³íà, à ñâÿùåííîä³é
íàêëàäàâ éîìó íà ãîëîâó ªâàíãå볺 ³ ÷èòàâ ïåðøó ãëàâó â³ä
²îàííà «Ñïî÷àòêó áóëî Ñëîâî». Ïîò³ì óñ³ òðè÷³ ïîâòîðþâàëè
«Îò÷å íàø» ³ ïàäàëè íèöü ïåðåä ñòàðöåì, ùî çä³éñíþâàâ
îáðÿä. Öåðåìîí³ÿ çàê³í÷óâàëàñÿ ïîö³ëóíêîì ìèðó, êîëè âñ³
ïðèñóòí³ ÷îëîâ³êè ö³ëóâàëèñÿ ì³æ ñîáîþ. Ƴíêàì ñòàðåöü
äàðóâàâ ìèð, äîòîðêíóâøèñü äî ¿õíüîãî ïëå÷à êíèãîþ ³ ç³òêíóâøèñü ë³êòÿìè. Êîëè «Óò³õà» íàäàâàëàñÿ òîìó, õòî ïîìè&&

ðàâ, öåðåìîí³þ ñêîðî÷óâàëè ³ ñïðîùóâàëè, àëå äóõ ³ çì³ñò ¿¿
çàëèøàëèñÿ íåçì³ííèìè. Öåé ðèòóàë, ï³ä ÷àñ ÿêîãî íåîô³ò
äàâàâ îá³òíèöþ âåñòè ÷èñòå é áåçäîãàííå æèòòÿ, ââàæàâñÿ
ñèìâîëîì çðå÷åííÿ Äóõà çëà ³ ïîâåðíåííÿ äóø³ äî Áîãà.
Îòðèìàííþ «Óò³õè» ïåðåäóâàâ òðèâàëèé, íå ìåíøå ðîêó,
ï³ñò. Êð³ì òîãî, ïîñëóøíèê ìàâ äîáðå ðîç³áðàòèñü ó äîêòðèí³ êàòàð³â, ³, ÿêùî çäîáóò³ çíàííÿ âèÿâëÿëèñÿ íåäîñòàòí³ìè,
íå äîïóñêàâñÿ äî ñînsîlàtåntut. Âò³ì, ÿêèì áóâ õàðàêòåð íàâ÷àííÿ ³ ê³íöåâ³ âèìîãè, òî÷íî íåâ³äîìî, õî÷à ö³ëêîì î÷åâèäíî, ùî îäíà ç ãîëîâíèõ òóðáîò êàòàðñüêî¿ öåðêâè ïîëÿãàëà
â çì³öíåíí³ ñò³éêîñò³ ó â³ð³. Ìàáóòü, öüîìó ìîìåíòó íàäàâàëîñü îñîáëèâå çíà÷åííÿ, àäæå íå âèïàäêîâî ìàéæå âñ³ êàòàðñüê³ ïàñòèð³ â³ääàâàëè ïåðåâàãó íå çðå÷åííþ, à, íåõàé ³ æîðñòîê³é, ñìåðò³ é çàçâè÷àé ç³ ñò³éêîþ ìóæí³ñòþ éøëè íà
âîãíèùå.
Ò³, õòî îòðèìóâàâ «Óò³õó», ìàëè â³äìîâèòèñÿ â³ä óñ³ëÿêèõ
ñåêñóàëüíèõ çâ’ÿçê³â ³ áóäü-ÿêî¿ òâàðèííî¿ ¿æ³, êð³ì ðèáè,
îñê³ëüêè â íå¿ õîëîäíà êðîâ. Òîìó á³ëüø³ñòü â³ðóþ÷èõ â³äêëàäàëà ïðèéíÿòòÿ «Óò³õè» äî ñâ îñòàííüî¿ ìèò³, ïðèéìàþ÷è ¿¿ âæå íà ñìåðòíîìó ëîæ³. ³äîì³ âèïàäêè, êîëè â³ðóþ÷³,
îòðèìàâøè «Óò³õó» â ïåðåäñìåðòíîìó ñòàí³ é ïîò³ì îäóæàâøè, ñâ³äîìî óìåðòâëÿëè ñåáå. Ïðîòå îñê³ëüêè êàòàðè ïîâí³ñòþ çàïåðå÷óâàëè íàñèëüñòâî, òî çä³éñíþâàëè ñàìîâáèâñòâî
àáî øëÿõîì óòðèìàííÿ â³ä óñ³ëÿêî¿ ¿æ³, àáî âíàñë³äîê ïðèéíÿòòÿ äóæå ãàðÿ÷î¿ âàííè, ï³ñëÿ ÿêî¿ âîíè ëÿãàëè íà õîëîäí³ ïëèòè, ùîá çàõâîð³òè ñìåðòåëüíèì çàïàëåííÿì ëåãåí³â.
Îòæå, äî êàòàðñüêî¿ öåðêâè âõîäèëè äâà òèïè ëþäåé: çâè÷àéí³ â³ðóþ÷³, ÿê³ ñïîä³âàëèñÿ íà ñïàñ³ííÿ ñâ äóø³, àëå
æèëè â î÷³êóâàíí³ öüîãî, ìàéæå ÿê óñ³, óòðèìóþ÷èñü, îäíàê,
â³ä ó÷àñò³ â áóäü-ÿê³é êàòîëèöüê³é ñëóæá³; ³ äóõîâåíñòâî —
ïàñòèð³, ÿêèõ ³íêâ³çèòîðè íàçèâàëè Äîñêîíàëèìè, à ñàì³ âîíè
éìåíóâàëè ñåáå Äîáðèìè õðèñòèÿíàìè, Äîáðèìè Ëþäüìè
àáî ïðîñòî Ñòàðöÿìè.
Áåçóìîâíî, îñíîâí³ ïîëîæåííÿ äîêòðèíè êàòàð³â ñóòòºâî
â³äð³çíÿþòüñÿ â³ä êàòîëèöüêèõ, ïðîòå âàæëèâî çîâñ³ì ³íøå.
Êàòàðè íàëåæàëè äî öåðêâè, ÿêà áóëà ñóïðîòèâíèöåþ é ñóïåðíèöåþ Ðèìñüêî¿ Öåðêâè, à êàòàðñüêå äóõîâåíñòâî, çàâäÿ&'

êè ñóâîðîñò³ é ÷èñòîò³ ñâîãî ñïîñîáó æèòòÿ, íå ìîãëî íå
âèêëèêàòè ïîâàãè äî ñåáå ³ ñïðèéìàëîñÿ êàòîëèöüêèì äóõîâåíñòâîì ÿê íåáåçïå÷íèé êîíêóðåíò. Óæå ò³ëüêè ÷åðåç öå
éîãî íåîáõ³äíî áóëî çíèùèòè áóäü-ÿêîþ ö³íîþ.
Ïåðøèé õðåñòîâèé ïîõ³ä ïðîòè àëüá³ãîéö³â îãîëîñèâ
III Ëàòåðàíñüêèé ñîáîð 1179 ðîêó, ïðîòå áàæàþ÷èõ óçÿòè â
íüîìó ó÷àñòü áóëî íåáàãàòî. Ðîçîðèâøè íèçêó îáëàñòåé Ïðîâàíñó, õðåñòîíîñö³ â 1181 ðîö³ ïðèïèíèëè â³éíó, ò³ëüêè çàãîñòðèâøè íåâäîâîëåííÿ â ñïóñòîøåíèõ çåìëÿõ ºðåòèê³â. Íåâäà÷à õðåñòîâîãî ïîõîäó, ìàáóòü, íàäîâãî ïðèãàñèëà åíåðã³þ
öåðêâè, ³ ïðîòÿãîì ÷âåðò³ ñòîë³òòÿ êàòàðèçì äîñèòü â³ëüíî
ïîøèðþâàâñÿ íà ϳâäí³. Îäèí ³íêâ³çèòîð ñòâåðäæóâàâ, ùî
òóò áóëî á³ëüøå êàòàðñüêèõ, í³æ êàòîëèöüêèõ, áîãîñëîâñüêèõ
øê³ë, ùî àëüá³ãîéö³ âåëè ïóáë³÷í³ äèñïóòè, íà ÿê³ ñõîäèëàñÿ
âåëè÷åçíà ê³ëüê³ñòü ëþäåé, ùî âîíè ïðîïîâ³äóâàëè íà ïëîùàõ, ïîëÿõ, ó áóäèíêàõ ³ í³õòî íå íàâàæóâàâñÿ çóïèíèòè ¿õ,
ïîáîþþ÷èñü ¿õí³õ ÷èñëåííèõ ³ ìîãóòí³õ ïîêðîâèòåë³â.
Äî òàêîãî òðèâîæíîãî ñòàíó ä³éøëà îô³ö³éíà öåðêâà, êîëè
8 ñ³÷íÿ 1198 ðîêó 37-ð³÷íèé Ëîòàð³î ä³ Êîíò³ ïðèéíÿâ ïàïñüêó ò³àðó ³ ñòàâ ²íîêåíò³ºì III. ³í âèñîêî í³ñ ³äåþ ïàïñüêî¿
âëàäè ³ âèðàçíî çàñâ³ä÷èâ öå âæå â äåíü ñâ ïîñâÿòè, îáðàâøè äëÿ ïðîïîâ³ä³ òàêèé âèñë³â ªðå쳿: «Äèâèñü, ÿ ïîñòàâèâ
òåáå â öåé äåíü íàä íàðîäàìè ³ öàðñòâàìè, ùîá âèêîð³íþâàòè é ðîçîðþâàòè, çàíàïàùàòè é ðóéíóâàòè, ñòâîðþâàòè é
íàñàäæóâàòè». Ñâîþ áåçìåæíó åíåðã³þ íîâèé Ïàïà ñïðÿìóâàâ íà ðåàë³çàö³þ âåëèêî¿ ³äå¿ «õðèñòèÿíñüêî¿ ðåñïóáë³êè»,
äî ÿêî¿ ìàëè óâ³éòè ð³çí³, á³ëüø-ìåíø íåçàëåæí³ îäíà â³ä
îäíî¿ äåðæàâè, ï³äïîðÿäêîâàí³ âèù³é âëàä³ ðèìñüêîãî ïîíòèô³êà.
ͳõòî ó ñâ³ò³ íå çàãðîæóâàâ ö³é ³äå¿ òàê, ÿê êàòàðè. Òîìó ç
ïåðøèõ äí³â ñâîãî ïîíòèô³êàòó ²íîêåíò³é III â³äðÿäæຠâ
ðàéîíè, îõîïëåí³ êàòàðèçìîì, ÷èñëåíí³ ì³ñ³¿, íå ïîáîÿâøèñü,
îäíàê, çàÿâèòè: «Ó ïàä³íí³ ìîðàëüíîñò³ íàðîäó íàñàìïåðåä
âèííå äóõîâåíñòâî. ³ä íüîãî âñå çëî â õðèñòèÿíñüêîìó ñâ³ò³; â³ðà çãàñàº, ðåë³ã³ÿ çàíåïàäàº, âîëÿ çàêóòà â ëàíöþãè, ïðàâîñóääÿ ðîçòîïòàíå, ê³ëüê³ñòü ºðåòèê³â çá³ëüøóºòüñÿ, ñõèçìàòèêè ï³äâîäÿòü ãîëîâó, íåâ³ðí³ çì³öíþþòüñÿ, ñàðàöèíè
'

Ïîðòðåò òà ñâèíöîâà ïå÷àòêà ïàïè
²ííîêåíò³ÿ ²²²

ïåðåìàãàþòü». Ñïðàâåäëèâ³ñòü öèõ ñë³â íå âçÿâñÿ çàïåðå÷óâàòè í³õòî.
Òðåáà â³ääàòè íàëåæíå ²íîêåíò³þ III: â³í âàãàâñÿ äåñÿòü
ðîê³â, ïåðø í³æ çàñòîñóâàâ ñèëó. Ñïî÷àòêó â³í äîðó÷èâ ì³ñ³þ ³ç ñòàòóñîì ëåãàò³â ³ äóæå øèðîêèìè ïîâíîâàæåííÿìè
ìîíàõàì öèñòåðö³àíñüêîãî îðäåíó, ïåðåâàæíî óðîäæåíöÿì
Ïðîâàíñó. Àëå âîíè îòî÷óâàëè ñåáå êîðîë³âñüêîþ ðîçê³øøþ, ñïîä³âàþ÷èñü ó òàêèé ñïîñ³á ïðîäåìîíñòðóâàòè âëàäó
öåðêâè, ñïðàâèòè âðàæåííÿ íà çâè÷àéíèõ ëþäåé ³ äåìîðàë³çóâàòè ñóïðîòèâíèêà. Îäíàê òàêà ïîâåä³íêà âèêëèêàëà ùå
á³ëüøå çâèíóâà÷åíü ç áîêó êàòàð³â. Òîä³ â 1206 ðîö³ äî ñïðàâè áóëî çàëó÷åíî êàíîí³êà Äîì³í³êà äå Ãóñìàíà ç éîãî ºïèñêîïîì ijºãî. Âîíè ïîðàäèëè ëåãàòàì â³äêèíóòè áóäü-ÿêó
ðîçê³ø, âèðóøèòè â ïóòü ³, ïåðåñóâàþ÷èñü ïî äîðîãàõ, ïðîïîâ³äóâàòè òàê, ÿê öå ðîáèëè êàòàðñüê³ ïàñòèð³. Ö³ äâîº ïåðøèìè é ðåàë³çóâàëè ñâîþ ïðîïîçèö³þ. Òàê âèíèê æåáðóùèé
îðäåí áðàò³â-ïðîïîâ³äíèê³â, ÿêîìó íåâäîâç³ áóëî äîðó÷åíî
ïðîïîâ³äóâàííÿ, à çãîäîì ³íêâ³çèö³þ.
Áåç ñóïðîâîäó, ç îäíèì ñóïóòíèêîì, ³øîâ Äîì³í³ê äîðîãàìè ϳâäíÿ, äå ïåðåâàæàëè êàòàðè. Àëå çà áîñèìè íîãàìè
òà íåîçáðîºíèìè ðóêàìè äîì³í³êàíö³â ñòîÿëà ìîãóòí³ñòü ³
âåëåòåíñüêà âëàäà Ðèìñüêî¿ Öåðêâè, òîä³ ÿê êàòàðè ìàëè ò³ëü'

Ïå÷àòêè Ðàéìîíà VI, ãðàôà Òóëóçüêîãî

êè çàãàëüíó ïðèÿçíü ³ á³ëüø-ìåíø äîáðîçè÷ëèâèé íåéòðàë³òåò ì³ñöåâèõ âîëîäàð³â. Óò³ì, ÿêùî äîì³í³êàíñüê³ ì³ñ³îíåðè
çìîãëè óíèêíóòè ðîçïðàâè, òî ëèøå òîìó, ùî êàòàðè ïîâí³ñòþ çàïåðå÷óâàëè áóäü-ÿêå íàñèëüñòâî.
Îäèí ³ç ïàïñüêèõ ëåãàò³â, öèñòåðö³àíñüêèé ìîíàõ ϒºð äå
Êàñòåëüíî çâèíóâàòèâ íàéìîãóòí³øîãî ñåíüéîðà êðà¿íè ãðàôà Òóëóçüêîãî Ðàéìîía VI â òîìó, ùî òîé, â³äìîâëÿþ÷èñü
ïåðåñë³äóâàòè ñâî¿õ ï³ääàíèõ ç ÷èñëà êàòàð³â, ïîðóøóº ïðèñÿãó ³ íà ö³é ï³äñòàâ³ â³äëó÷èâ éîãî â³ä öåðêâè, íàêëàâøè
³íòåðäèêò íà ãðàôñüê³ âîëîä³ííÿ. Çàäëÿ ñïðàâåäëèâîñò³ ñë³ä
çàóâàæèòè, ùî Ðàéìîí í³êîëè íå çàâàæàâ ëåãàòàì ó ¿õí³é
ì³ñ³îíåðñüê³é ä³ÿëüíîñò³. Âîíè â³ëüíî ìîãëè çâåðòàòèñÿ äî
ºðåòèê³â ç³ ñëîâîì ïåðåêîíàííÿ, àëå íå ìîãëè ïðîáà÷èòè
Ðàéìîíó V² òîãî, ùî â³í â³äìîâèâñÿ íà äîãîäó ¿ì çàëèòè ñâîþ
êðà¿íó êðîâ’þ, îáðóøèòèñÿ íà íå¿ âîãíåì ³ ìå÷åì.
Óñå çì³íèâ âèïàäîê. 15 ñ³÷íÿ 1208 ðîêó áóëî âáèòî ϒºðà
äå Êàñòåëüíî. Ñâ³ä÷åííÿ äæåðåë ïðî öþ òðàã³÷íó ïîä³þ íàñò³ëüêè ñóïåðå÷ëèâ³, ùî â³äòâîðèòè ñïðàâæíþ êàðòèíó â óñ³õ
ïîäðîáèöÿõ òåïåð ïðîñòî íåìîæëèâî. Õî÷à ñàìîìó Ðàéìîíó VI òàê í³êîëè é íå âäàëîñÿ ïîâí³ñòþ çíÿòè ç ñåáå ï³äîçðó
ùîäî ñï³âó÷àñò³ â öüîìó âáèâñòâ³. Çáåðåãëèñÿ òàêîæ ïîâ³äîìëåííÿ ïðî òå, ùî ñàì Ïàïà í³êîëè íå â³ðèâ ó âèíóâàò³ñòü
ãðàôà. Ö³ëêîì î÷åâèäíî, ùî ñêîºíèì çëî÷èíîì áóëî êèíóòî
âèêëèê ²íîêåíò³þ III.
'

ϳñëÿ äåñÿòè ðîê³â íåâäàëèõ ñïðîá ²íîêåíò³ÿ III ïîê³í÷èòè ç êàòàðàìè, óíèêàþ÷è çàñòîñóâàííÿ ñèëè, âáèâñòâî ϒºðà
äå Êàñòåëüíî ñòàëî îñòàííüîþ êðàïëåþ. Äîáðå ðîçóì³þ÷è,
ùî âæå ñàìå ³ñíóâàííÿ êàòàðèçìó çàãðîæóâàëî ºäíîñò³ Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè, Ïàïà âèð³øèâ îãîëîñèòè ïðîòè àëüá³ãîéö³â
õðåñòîâèé ïîõ³ä. À ùî òàêå öåé õðåñòîâèé ïîõ³ä? Íàñàìïåðåä — êîëåêòèâíà àêö³ÿ õðèñòèÿíñüêîãî ñâ³òó, îçáðîºíå ïàëîìíèöòâî. Éîãî ïåðøî÷åðãîâå çàâäàííÿ — íå íàâåðíåííÿ
ÿçè÷íèê³â, à çàâîþâàííÿ çåìåëü òà ïîäàëüøå ïðèºäíàííÿ äî
õðèñòèÿíñüêîãî äîìåíó. Òóò ïîë³òèêà ò³ñíî ïîºäíóºòüñÿ ç
â³ðîþ, à ëèöàð³ ó õðåñòîâîìó ïîõîä³ íàáóâàþòü âîäíî÷àñ ³
äóõîâíèõ áëàã, ³ ñâ³òñüêèõ áåíåô³ö³é. Ïðîòå â öüîìó âèïàäêó
íå ìîæå íå äèâóâàòè íåçâè÷àéíèé õàðàêòåð ïîõîäó, ñïðÿìîâàíîãî íå ïðîòè ÿçè÷íèöüêèõ êðà¿í òà ¿õí³õ ïðàâèòåë³â, à
ïðîòè õðèñòèÿíñüêèõ çåìåëü ³ õðèñòèÿíñüêèõ âîëîäàð³â, õî÷à
é â³äëó÷åíèõ â³ä öåðêâè. Âò³ì, â³äïîâ³äíî äî òîãî÷àñíèõ óÿâëåíü, íå áóëî í³÷îãî íàäçâè÷àéíîãî ó âèêîðèñòàíí³ öåðêâîþ
ñâ³òñüêî¿ ñèëè, ùîá â³äíîâèòè â³ðó òàì, äå âîíà áóëà ï³ä çàãðîçîþ ³ äå ì³ñöåâà ñâ³òñüêà âëàäà â³äìîâëÿëàñÿ âèêîíóâàòè
ñâ³é îáîâ’ÿçîê.
² îñü ìîíàñòèðñüêèé àáàò, ïàïñüêèé ëåãàò Àðíî-Àìàëüð³ê
ïî÷èíຠïðîïîâ³äóâàòè õðåñòîâèé ïîõ³ä ïðîòè àëüá³ãîéö³â.
Ðàéìîí VI äîêëàäຠìàêñèìóì çóñèëü, ùîá óíèêíóòè çàãðîçè.
³í â³äðÿäæຠäî Ðèìà ïîñë³â äëÿ ïåðåãîâîð³â ïðî óêëàäåííÿ
ìèðó, à ïîò³ì, íà âèìîãó ²íîêåíò³ÿ III, â³ääຠâ ðîçïîðÿäæåííÿ
éîãî ëåãàòà Ôåîäîñ³ÿ ñ³ì ñâî¿õ íàéâàæëèâ³øèõ ôîðòåöü, íàäçâè÷àéíî óñêëàäíèâøè öèì äëÿ ñåáå íàëåæíèé îï³ð ó ìàéáóòíüîìó. ϳñëÿ öüîãî ãðàô Òóëóçüêèé íà ïðèíèçëèâèõ óìîâàõ
ïîãîäæóºòüñÿ íà ïðèìèðåííÿ ç öåðêâîþ. 18 ÷åðâíÿ 1209 ðîêó
Ðàéìîí VI, ðîçäÿãíåíèé íà çíàê êàÿòòÿ äî ïîÿñà, ïîñòàâ ïåðåä
ãîëîâíèì âõîäîì ó õðàì ì³ñòà Ñåí-Ƴëü ³ ïîêëÿâñÿ â óñüîìó
êîðèòèñÿ öåðêâ³. Íà øèþ éîìó íàêèíóëè ïåòëþ ³ ââåëè äî
õðàìó, á’þ÷è ïðóòàìè ïî ñïèí³. Á³ëÿ â³âòàðÿ ãðàôó áóëî íàäàíî ïðîùåííÿ, ï³ñëÿ ÷îãî éîãî çìóñèëè ñïóñòèòèñÿ â ñêëåï³ííÿ, äå ïîêî¿ëîñÿ ò³ëî ϒºðà äå Êàñòåëüíî, ³, ñêðèâàâëåíîãî,
îáâåëè íàâêîëî ãðîáíèö³, àáè äóøà ïîê³éíèêà ìîãëà ïîáà÷èòè
ïðèíèæåííÿ ñâîãî âîðîãà. Íà äîâåðøåííÿ Ðàéìîí ïðèéíÿâ
'!

õðåñò, à íåçàáàðîì óçÿâ ó÷àñòü ó âòîðãíåíí³ â Ïðîâàíñ íà áîö³
âîðîæî¿ àð쳿. Áåçóìîâíî, òàêà ïîâåä³íêà, ÿê çàñâ³ä÷èëè ïîäàëüø³ ïî䳿, áóëà áåçãëóçäîþ.
Òèì ÷àñîì äëÿ óäàðó ïî ϳâäíþ çáèðàëîñÿ âåëè÷åçíå â³éñüêî. Õî÷à ñèëè éîãî, â³ðîã³äíî, õðîí³ñòè ïåðåá³ëüøèëè
(20 òèñÿ÷ âåðøíèê³â ³ 200 òèñÿ÷ ï³øèõ âî¿í³â), îäíàê íå âèêëèêຠñóìí³â³â òå, ùî äëÿ ñâîãî ÷àñó âîíî áóëî íàäçâè÷àéíî ÷èñëåííèì. Íàâ³òü îᒺäíàâøè âñ³ ñâî¿ ðåñóðñè, ϳâäåíü
íå çì³ã áè éîìó ïðîòèñòîÿòè, õî÷à ðåàëüíà çàãðîçà âèãëÿäàëà
íå òàêîþ âæå é ñòðàøíîþ: á³ëüø³ñòü ñåíüéîð³â ϳâíî÷³, ïðèéíÿâøè õðåñò, çáèðàëèñü ó Ïðîâàíñ, ÿê ó çâè÷àéíèé ñîðîêàäåííèé ôåîäàëüíèé ïîõ³ä, ³ç çàê³í÷åííÿì òåðì³íó ÿêîãî âîíè
ìîãëè ïîëèøèòè âñå é ïîâåðíóòèñÿ äîäîìó. Ïðîòå ÷åðåç íèçêó
íåïåðåäáà÷óâàíèõ ³ ïðèêðèõ îáñòàâèí ñïðàâà îáåðíóëàñÿ çîâñ³ì ³íàêøå.
22 ëèïíÿ 1209 ðîêó «â³éñüêî â³ðè» ïðèáóëî ï³ä ñò³íè äîáðå óêð³ïëåíî¿ ôîðòåö³ Áåçüº. Ìåøêàíöÿì ¿¿ áóëî ãàðàíòîâàíî æèòòÿ, ÿêùî âîíè ïîãîäÿòüñÿ âèäàòè ºðåòèê³â, ïî³ìåííî
çàíåñåíèõ ó ñïåö³àëüí³ ñïèñêè. Ãîðîäÿíè êàòåãîðè÷íî â³äìîâèëèñÿ ï³òè íà òàêó çðàäó, ³ ï³ñëÿ íåñïîä³âàíî øâèäêîãî
âçÿòòÿ ì³ñòà âñ³ âîíè áóëè ïåðåáèò³. Õðîí³êà äîíåñëà äî íàñ
â³äîìîñò³, ùî, êîëè â ðîçïàë öüîãî ïîáî¿ùà ëåãàòà Àðíî-

Õðåñòîíîñö³ øòóðìóþòü ôîðòåöþ

'"

Àìàëüð³êà çàïèòàëè, ÷è âàðòî ùàäèòè êàòîëèê³â, ïðåäñòàâíèê Ïàïè, ïîáîþþ÷èñü, àáè ºðåòèêè íå ïðèêèíóëèñÿ êàòîëèêàìè ³ íå âèñëèçíóëè, äàâ áåçïðèêëàäíó ó ñâî¿é öèí³÷íîñò³ â³äïîâ³äü: «Âáèâàéòå ¿õ óñ³õ, Áîã óï³çíຠñâî¿õ!» Âèìîâëÿâ
ëåãàò ö³ æîðñòîê³ ñëîâà ÷è í³, àëå ñàìå â³í â³äïîâ³äàëüíèé çà
íå÷óâàíó ð³çíþ, ÿêó ì³ã áè â³äâåðíóòè. Ïðîòå âîíà ïîòð³áíà
áóëà éîìó äëÿ òîãî, ùîá íàãíàòè æàõó íà êðà¿íó ³ òàêèì
÷èíîì ïîëåãøèòè ¿¿ ï³äêîðåííÿ.
Íå çóñòð³âøè îïîðó, õðåñòîíîñö³ 1 ñåðïíÿ ï³ä³éøëè äî
Êàðêàñîíà. Îñòàíí³é ââàæàâñÿ íåïðèñòóïíîþ ôîðòåöåþ, çà
ñò³íàìè ÿêî¿ çàõîâàâñÿ ìîëîäèé â³êîíò Ðàéìîí-Ðîæå Òðàíêàâåëü, ÿêèé òâåðäî âèð³øèâ çàõèùàòèñÿ. Ïàïñüêèé ëåãàò
Ïåäðî Àðàãîíñüêèé, ñþçåðåí â³êîíòà, ïîâ’ÿçàíèé ç íèì
ò³ñíîþ äðóæáîþ, çàïðîïîíóâàâ Ðàéìîíó-Ðîæå äîáðîâ³ëüíî
ïîêèíóòè ì³ñòî, ïðè÷îìó â ñóïðîâîä³ îáðàíèõ ñàìèì â³êîíòîì äâàíàäöÿòè ëèöàð³â, à âñ³ ³íø³ ìåøêàíö³ ìàëè çäàòèñÿ
íà ìèë³ñòü ïåðåìîæöÿ. Ìóæí³é â³êîíò ç îáóðåííÿì â³äìîâèâñÿ ñòàòè çðàäíèêîì â î÷àõ ñâî¿õ ï³ääàíèõ. Îäíàê â
óìîâàõ ñïåêîòíîãî ë³òà ³ íåñòà÷³ âîäè â ì³ñò³ ñïàëàõíóëà
åï³äåì³ÿ. Ïðàãíó÷è âðÿòóâàòè êàðêàñîíö³â, Ðàéìîí-Ðîæå
ñàì çäàâñÿ âîðîãó. ×åðåç ê³ëüêà äí³â â³í ïîìåð ó âîðîæîìó
òàáîð³, çà îô³ö³éíèìè ñâ³ä÷åííÿìè, â³ä äèçåíòåð³¿, õî÷à
çãîäîì ñàì ²íîêåíò³é III â îäíîìó ³ç ñâî¿õ ëèñò³â ãîâîðèâ
ïðî âáèâñòâî.
Âòðàòèâøè âîæäÿ, çàõèñíèêè Êàðêàñîíà âòðàòèëè é ìóæí³ñòü. Ùîá âðÿòóâàòè ì³ñòî â³ä ïîâíîãî çíèùåííÿ, âîíè ïîãîäèëèñÿ çàëèøèòè éîãî: ÷îëîâ³êè â îäíèõ øòàíÿõ, à æ³íêè
ò³ëüêè â ñîðî÷êàõ ï³øëè, ïîêèíóâøè âñå ñâîº ìàéíî çàãàðáíèêàì. Îñòàíí³ì, êð³ì óñüîãî, ïîòð³áíà áóëà íàä³éíà ôîðòåöÿ, à Êàðêàñîí áóâ ñàìå òàêèì. Òîìó òàì íå áóëî í³ ð³çí³, í³
ïîãðàáóâàíü: õðåñòîíîñö³ âñòóïèëè â ñïîðîæí³ëå ì³ñòî. Çà
òîãî÷àñíîþ òðàäèö³ºþ çåìë³ Ðàéìîíà-Ðîæå áóëè «îãîëîøåí³ çäîáè÷÷þ» ³ ÿê çàêîííèé òðîôåé ìàëè â³ä³éòè îäíîìó ç
ïåðåìîæö³â. Âèá³ð ïðèïàâ íà Ñèìîíà äå Ìîíôîðà — òàëàíîâèòîãî ïîëêîâîäöÿ é ñïðèòíîãî ïîë³òèêà.
Âîñåíè 1209 ðîêó á³ëüøà ÷àñòèíà õðåñòîíîñö³â ïîâåðòàºòüñÿ äîäîìó. Íàùàäîê àíãëîíîðìàíäö³â Ñèìîí äå Ìîíôîð
'#

çàëèøàºòüñÿ ó âîðîæ³é êðà¿í³ ç êóïêîþ ëþäåé, ìàþ÷è ó ñâîºìó
ðîçïîðÿäæåíí³ äåê³ëüêà ôîðòåöü, íàéíàä³éí³øîþ ç ÿêèõ áóâ
Êàðêàñîí. Ðîçóì³þ÷è êðèòè÷í³ñòü ñâîãî ñòàíîâèùà, â³í íå
ãຠ÷àñó ³ çà àêòèâíî¿ äîïîìîãè â³ääàíî¿ äðóæèíè Àë³ñè Ìîíìîðàíñ³ çáèðຠíîâ³ â³éñüêà íà ϳâíî÷³, ùîá íàâåñí³
1210 ðîêó ïåðåéòè â íàñòóï. óðñüê³ ôîðòåö³ ï³äêîðÿþòüñÿ
éîìó îäíà çà îäíîþ. Âçÿòòÿ êîæíî¿ îñÿþºòüñÿ ïîëóì’ÿì âîãíèù ³ ñïàëåííÿì ñîòåíü ëþäåé. Êîíôë³êò, ÿêèé ñïî÷àòêó
ñïðèéìàâñÿ ÿê íåïðèìèðåííà ðåë³ã³éíà â³éíà, âñå âèðàçí³øå íàáóâຠõàðàêòåðó â³éíè íàö³îíàëüíî¿: ϳâäåíü ïî÷èíàº
óñâ³äîìëþâàòè, ùî éîãî íåçàëåæí³ñòü îïèíèëàñÿ ï³ä çàãðîçîþ âíàñë³äîê íàøåñòÿ ôðàíöóç³â ³ç ϳâíî÷³. Òóëóçà ùå ïðîäîâæóº îï³ð, àëå á³ëüøà ÷àñòèíà êðà¿íè âæå ï³äêîðèëàñÿ
Ìîíôîðó ³ â³í ïîä³ëèâ çàãàðáàí³ çåìë³ ì³æ ôðàíöóçüêèìè
áàðîíàìè, ÿê³ ñëóæèëè éîìó. Âñ³ âîíè áóëè ïåðåêîíàí³, ùî
í³ÿê³ çàâîþâàííÿ â³ðè íå áóäóòü ì³öíèìè, ÿêùî íå óñóíóòè
ãðàôà Òóëóçüêîãî, à ðàçîì ³ç íèì óñþ çíàòü ³ âèùå äóõîâåíñòâî ϳâäíÿ.
12 âåðåñíÿ 1213 ðîêó â áèòâ³ á³ëÿ ñò³í ôîðòåö³ Ìþðå Ñèìîí äå Ìîíôîð, ïîñòóïàþ÷èñü ïðîòèâíèêó ñèëàìè, çäîáóâ
áëèñêó÷ó ïåðåìîãó çàâäÿêè çàë³çí³é äèñöèïë³í³ ñâîãî â³éñüêà ³ âì³ë³é àòàö³ ç ôëàíã³â. Õî÷à áîðîòüáà òðèâàëà ùå ÷è-

Çàìîê Êàðêàñîí

'$

ìàëî ðîê³â, ñàìå öåé äåíü
âèçíà÷èâ äîëþ ϳâäíÿ. Íà
Ëàòåðàíñüêîìó ñîáîð³ 1215 ðîêó áóëî óõâàëåíå ð³øåííÿ, ùî
êîëèøí³ âîëîä³ííÿ Ðàéìîíà
VI â³ääàþòüñÿ Ñèìîíó äå Ìîíôîðó «â³ä òèõ, â³ä êîãî â³í
ìຠòðèìàòè ïî ïðàâó», òîáòî â³ä ôðàíöóçüêîãî êîðîëÿ,
îäíèì ³ç íàéá³ëüøèõ âàñàë³â
ÿêîãî áóâ ãðàô Òóëóçüêèé.
Ñåíñ òàêîãî ôîðìóëþâàííÿ Ïå÷àòêà ãðàôà Ñèìîíà äå Ìîíôîðà
äîñèòü ïðîçîðèé: ðàíî ÷è ï³çíî âîëîäàðåì ϳâäíÿ ìàâ ñòàòè ôðàíöóçüêèé êîðîëü. Ïåðåä
ëèöåì Âñåëåíñüêî¿ Öåðêâè óòâåðäæóâàëàñÿ íîâà ñèëà — íàö³îíàëüíà ìîíàðõ³ÿ.
Ó òîé ÷àñ, êîëè ðîçãîðòàëèñÿ äåáàòè ñòîñîâíî óñïàäêóâàííÿ âîëîä³íü ãðàôà Òóëóçüêîãî, îñòàíí³é ðàçîì ³ç ñèíîì
Ðàéìîíîì ïîêèíóâ Àíãë³þ, äå ¿ì íàäàâ ïðèòóëîê êîðîëü ²îàíí Áåççåìåëüíèé, ³ âèñàäèâñÿ â Ìàðñåë³. Òàì «ñòàðîãî ãðàôà» ³ «ìîëîäîãî ãðàôà» çóñòð³ëè ç ï³äíåñåííÿì. Ïî÷àëàñÿ
íîâà, çîâñ³ì ³íøà çà õàðàêòåðîì â³éíà. Òåïåð áèëèñÿ íå çà
ºðåñü àáî ïðîòè íå¿. Íàñåëåííÿ ϳâäíÿ âèìàãàëî, ùîá êðàé
ïîâåðíóëè éîãî çàêîííèì ñóâåðåíàì. Ðåë³ã³éíå ïèòàííÿ îñòàòî÷íî â³äõîäèòü íà äðóãèé ïëàí, â³éíà ñòຠíàö³îíàëüíîþ.
Ìîëîäèé ãðàô çàõîïëþº ì³ñòî Áîêåð, ³ ôðàíöóçüêèé
ãàðí³çîí õîâàºòüñÿ â çàìêó. Äî ñò³í Áîêåðà ïðèáóâຠÌîíôîð, çìóøåíèé óçÿòè â îáëîãó ì³ñòî, ÿêå òðèìຠâ îáëîç³
çàìîê. Íåâäîâç³ îòî÷åíèé ãàðí³çîí çàìêó âèêèäຠ÷îðíèé
ïðàïîð ãîëîäó, à Ðàéìîí-ñèí âäàëî â³äáèâຠâñ³ àòàêè
Ìîíôîðà. ϳä Áîêåðîì çàâîéîâíèê ϳâäíÿ çàçíàâ ñâ
ïåðøî¿ â³éñüêîâî¿ ïîðàçêè. Òåïåð ñåíñîì áîðîòüáè ñòàº
âîëîä³ííÿ ñòîëèöåþ ϳâäíÿ — Òóëóçîþ, ÿêà ôîðìàëüíî
íàëåæèòü Ìîíôîðó. Îñòàííüîãî âèâîäèòü ³ç ñåáå òà â³ðí³ñòü, ÿêó ìåøêàíö³ Òóëóçè çáåð³ãàþòü ñâîºìó çàêîííîìó
ñóâåðåíó. Äëÿ íèõ ñòàâêîþ â áîðîòüá³ ñòຠíå â³ðà, à ïðàãíåííÿ â³äñòîÿòè ñâî¿ äîì³âêè, çáåðåãòè ñâî¿ äóõîâí³ ö³ííî'%

Òóëóçà. Êàôåäðàëüíèé ñîáîð

ñò³. Ôðàíöóç³â âîíè ñïðèéìàëè ÿê ³íîçåìíèõ çàãàðáíèê³â,
áî ò³ ãîâîðèëè ³íøîþ ìîâîþ, ³ âàðâàðàìè, áî ¿õíÿ ãðóáà
ïîâåä³íêà íàäòî êîíòðàñòóâàëà ç êóðòóàçíèìè ìàíåðàìè
ϳâäíÿ. Êðàé ïîâñòàâ ïðîòè Ìîíôîðà, ÿêèé íà òîé ÷àñ áóâ
ó ÷åðãîâîìó âîºííîìó ïîõîä³.
Òèì ÷àñîì ó á³ê Òóëóçè ñòð³ìêèì ìàðøåì ðóõàâñÿ Ðàéìîí VI. 13 âåðåñíÿ 1217 ðîêó, äåíü ó äåíü ÷åðåç ÷îòèðè ðîêè
ï³ñëÿ ãàíåáíî¿ ïîðàçêè á³ëÿ Ìþðå, â³í Ⓙõàâ äî Òóëóçè. Àíîí³ìíèé àâòîð «Ï³ñí³ ïðî õðåñòîâèé ïîõ³ä» òàê çìàëüîâóº àòìîñôåðó ö³º¿ ïî䳿: «Êîëè ¿õíüîìó ïîãëÿäó â³äêðèëàñü Òóëóçà, íå çàëèøèëîñü æîäíîãî, õî÷ áè ÿêèì áåçñòðàøíèì â³í
áóâ, ÷è¿ á î÷³ íå íàïîâíèëèñü ñë³çüìè, ÿê³ ïðîëèâàëî ñåðöå.
Êîæåí êàçàâ ñîá³: «Ïðåñâÿòà ijâî Ìàð³º, ïîâåðíè ìåí³ îò÷èé ä³ì. Óæå êðàùå ìåí³ æèòè òàì àáî òàì ç³éòè â ìîãèëó,
í³æ áëóêàòè ïî ñâ³òó áóðëàêîþ, âêðèòèì ãàíüáîþ». Íå äèâíî, ùî çìó÷åí³ â³éíîþ ³ ãîí³ííÿìè òóëóçö³ çóñòð³÷àëè ãðàôà
íàäçâè÷àéíî ðàä³ñíî.
Îòðèìàâøè çâ³ñòêó ïðî öå, Ìîíôîð íåãàéíî ðóøèâ íàçàä. Óïðîäîâæ äîâãèõ äåâ’ÿòè ì³ñÿö³â â³í òðèìàâ ì³ñòî â
'&

îáëîç³, õî÷à âñ³ óêð³ïëåííÿ Òóëóçè áóëè çíèùåí³ íèì æå â
õîä³ ¿¿ ïîïåðåäíüîãî çàâîþâàííÿ. Íà îáîðîíó ì³ñòà ñòàëè
âñ³: â³ä æ³íîê ³ ä³òåé äî íåì³÷íèõ ä³ä³â. Çà òóëóçüêîþ ëåãåíäîþ, êàìåíåì, êèíóòèì ç ìåòàëüíîãî çíàðÿääÿ îäí³ºþ ³ç
æ³íîê, 25 ÷åðâíÿ 1218 ðîêó Ñèìîí äå Ìîíôîð áóâ óáèòèé.
Òàê çàãèíóâ òîé, õòî ïîðÿä ç ²íîêåíò³ºì III áóâ, ìàáóòü,
íàéïîì³òí³øîþ ïîñòàòòþ õðåñòîâîãî ïîõîäó. ³í áóâ íàä³ëåíèé óñ³ìà ÿêîñòÿìè âèäàòíîãî ïîëêîâîäöÿ: çàâçÿò³ñòþ,
õîðîáð³ñòþ, îáåðåæí³ñòþ, ñì³ëèâ³ñòþ é àêòèâí³ñòþ, à ïðî
ñâî¿õ ñîëäàò³â ï³êëóâàâñÿ òàê, ùî âîíè áóëè éîìó áåçìåæíî â³ääàí³. ³í ùèðî ââàæàâ ñåáå Áîæèì âî¿íîì, õî÷à öå
íå çàâàæàëî éîìó ïåðåñë³äóâàòè îñîáèñò³ ³íòåðåñè. Éîãî
ñìåðòü ñòàëà ñèãíàëîì äî ï³äíåñåííÿ âèçâîëüíîãî ðóõó.
Êîëè 19 ÷åðâíÿ 1219 ðîêó ï³ä ñò³íè Òóëóçè ïðèáóëî êîðîë³âñüêå â³éñüêî, î÷îëþâàíå ïðèíöîì Ëþäîâ³êîì, ì³ñòî çà÷èíèëî ïåðåä íèì ñâî¿ âîðîòà. ×åðåç ï³âòîðà ì³ñÿö³ áåçóñï³øíî¿ îáëîãè ïðèíö çíÿâ ¿¿ é ïîâåðíóâñÿ äîäîìó. Äëÿ ϳâäíÿ
íàñòàâ ÷àñ ñïðàâæíüîãî òð³óìôó: ôðàíöóç³â âèãàíÿëè çâ³äóñ³ëü. Àëå, ÿê çãîäîì ç’ÿñóâàëîñü, ó ö³º¿ ïðèãîëîìøëèâî¿
ïåðåìîãè íå áóëî ìàéáóòíüîãî.
Ó 1223 ðîö³ ïîìåð Ô³ë³ïï Àâãóñò. Ôðàíöóçüêèé ïðåñòîë
ïåðåéøîâ äî éîãî ñèíà Ëþäîâ³êà VIII, ÿêèé òàê íåâäàëî
íàìàãàâñÿ ï³äêîðèòè Òóëóçó ³ òåïåð ïðàãíóâ óçÿòè ðåâàíø.
ϳä âèãëÿäîì íîâîãî õðåñòîâîãî ïîõîäó â³í ñïîä³âàºòüñÿ
çàâîëîä³òè ϳâäíåì ³ â ñ³÷í³ 1226 ðîêó âèðóøຠâ ïîõ³ä.
Ó ðîçïîðÿäæåíí³ Ëþäîâ³êà VIII áóëè âåëè÷åçí³ êîøòè, íàêîïè÷åí³ ùå éîãî áàòüêîì. Ç óñ³ºþ íåïðèìèðåíí³ñòþ ìîëîäîñò³ â³í ïàëàâ áàæàííÿì ïîìñòèòèñÿ çà ñâîþ ìèíóëó
ïîðàçêó. Æàõ îõîïëþº ìåøêàíö³â ï³âäåííîãî êðàþ: àäæå
âîíè îïèíèëèñÿ ïåðåä ëèöåì íàéìîãóòí³øîãî âîðîãà —
êîðîëÿ Ôðàíö³¿. Ñåíüéîðè ³ ì³ñòà ïîñï³øàþòü âèñëîâèòè
éîìó ñâîþ ïîê³ðí³ñòü.
Îäíàê, ï³ä³éøîâøè äî ñò³í Àâ³íüéîíà, àðì³ÿ êîðîëÿ
íàøòîâõíóëàñÿ íà çà÷èíåí³ âîðîòà. Òðè ì³ñÿö³ ì³ñòî ïåðåáóâàëî â îáëîç³, àëå âðåøò³ çìóøåíå áóëî êàï³òóëþâàòè. Çà
³ðîí³ºþ äîë³, ÷åðåç ê³ëüêà äí³â ï³ñëÿ öüîãî íåñïîä³âàíî
ðîçëèëàñÿ ð³÷êà Äþðàíñà. ßêáè Àâ³íüéîí ïðîòðèìàâñÿ ùå
''

Àâ³íüéîí. Ïàïñüêèé ïàëàö

òð³øêè, â³í áóâ áè âðÿòîâàíèé, à êîðîë³âñüêèé òàá³ð —
çàòîïëåíèé. Íå ï³äêîðèëèñü ³ æèòåë³ Òóëóçè, ÿê³ ìóæíüî
ãîòóâàëèñÿ äî íîâî¿ îáëîãè. Îäíàê òî áóëè ïîîäèíîê³
ïðèêëàäè ñò³éêîñò³. ªäí³ñòü ï³âäåííèõ ïðîâ³íö³é âïàëà: ç
îäíîãî áîêó, âîíè áóëè íàäòî âèñíàæåí³ ñ³ìíàäöÿòèð³÷íîþ
â³éíîþ, é çëèäí³ áóëè ñèëüí³øèìè çà ïàòð³îòè÷í³ íàñòðî¿,
à ç äðóãîãî — ìàëè ïðîòèñòîÿòè êîðîëþ çà óìîâ, êîëè
àâòîðèòåò êîðîë³âñüêî¿ âëàäè, íàäçâè÷àéíî çì³öíåíèé ùå
ïåðåìîãàìè Ô³ë³ïïà Àâãóñòà íàä Ïëàíòàãåíåòàìè â Íîðìàí䳿, ïðîäîâæóâàâ çðîñòàòè.
Ïî÷èíàºòüñÿ çàâåðøàëüíà ôàçà ö³º¿ äâàäöÿòèð³÷íî¿ â³éíè. Òóëóçà çàëèøàºòüñÿ íåïðèñòóïíîþ, àëå êîðîë³âñüê³ çàãîíè é íå âäàþòüñÿ äî ñïðàâæíüî¿ ¿¿ îáëîãè, à íàòîì³ñòü
ñèñòåìàòè÷íî ñïóñòîøóþòü áàãàòó òóëóçüêó ð³âíèíó. Âîíè
ñïàëþþòü õë³áí³ ïîëÿ, âèðóáóþòü âèíîãðàäíèêè, âèð³çàþòü
õóäîáó. Õðîí³ñò ìàâ óñ³ ï³äñòàâè çàóâàæèòè: «Òàê, óíèêàþ÷è áèòâè, ìè ÷óäåñíèì ñïîñîáîì ïåðåìàãàºìî ñâî¿õ âîðîã³â». Óïðîäîâæ 1209—1229 ðîê³â õðåñòîâèé ïîõ³ä, ìåòîþ
ÿêîãî áóëî çìóñèòè ñâ³òñüê³ âëàñò³ íàäàòè öåðêâ³ äîïîìîãó


â ïðèäóøåíí³ ºðåñ³, ïîñòóïîâî ïåðåòâîðèâñÿ íà ïîë³òè÷íó
â³éíó.
Ó 1228 ðîö³ ìîëîäèé ãðàô Ðàéìîí VII âèð³øèâ ï³òè íà
ïåðåãîâîðè ç êîðîíîþ. Ñèëè áóëè íåð³âíèìè. Ãðàôà ïîñòàâèëè ïåðåä âèáîðîì: àáî ïðîäîâæóâàòè â³ä÷àéäóøíó ³
áåçïåðñïåêòèâíó â³éíó, àáî âðÿòóâàòè òå, ùî ìîæíà. ³í
îáðàâ äðóãèé âàð³àíò ³ áóâ çìóøåíèé âèðóøèòè äëÿ âåäåííÿ ïåðåãîâîð³â ó äàëåêå ì³ñòî Ìî. Ðîçòàøîâàíå ïîáëèçó
Ïàðèæà, âîíî áóëî íàäòî â³ääàëåíå â³ä âëàñíèõ âîëîä³íü
Ðàéìîíà, ÷åðåç ùî ñèòóàö³ÿ âèãëÿäàëà íå ÿê ïåðåãîâîðè, à
ÿê îãîëîøåííÿ óëüòèìàòóìó. Ãðàôó äîâåëîñÿ ï³òè íà âñ³
óìîâè ïåðåìîæö³â. ³í ïîâí³ñòþ âòðàòèâ çåìë³ ñõ³äíîãî
Ëàíãåäîêó ³ Ïðîâàíñüêèé ìàðê³çàò, ïîãîäèâñÿ â³ääàòè çàì³æ çà îäíîãî ç áðàò³â êîðîëÿ ñâîþ ºäèíó äî÷êó, âçÿâ íà
ñåáå îáîâ’ÿçîê ïðàâèòè øâèäêèé ñóä íàä ºðåòèêàìè ³ íàêàçàòè ñâî¿ì áàëü¿ ðîçøóêóâàòè ¿õ ðàçîì ³ç ïîñ³áíèêàìè.
Ç ö³ºþ ìåòîþ â³í ïðîòÿãîì äâîõ ðîê³â ìàâ ñïëà÷óâàòè ïî
äâ³ ìàðêè ñð³áëîì, à ïîò³ì îäíó òîìó, õòî ñõîïèòü ºðåòèêà,
ÿêùî îñòàíí³é áóäå çãîäîì çàñóäæåíèé. ² íà äîâåðøåííÿ
Ðàéìîíó V²² òàê ñàìî, ÿê êîëèñü éîãî áàòüêîâ³, äîâåëîñÿ
ïðîéòè ïðèíèçëèâó ïðîöåäóðó ïóáë³÷íîãî êàÿòòÿ.
Îòæå, âñå áóëî ãîòîâå äëÿ ïðèäóøåííÿ ºðåñ³.  òîé ìîìåíò, êîëè Ðàéìîí VII çàçíàâàâ ãàíüáè íà ïàïåðò³ ñîáîðó
Áîãîìàòåð³, êîðîëü îáíàðîäóâàâ îðäîíàíñ «Ñuð³åntås» («Ñïðàãà»), äå îãîëîøóâàâ: «Ìè âèð³øóºìî ³ íàêàçóºìî, ùîá íàø³
áàðîíè ³ ÷èíîâíèêè íàìàãàëèñÿ ç âèíÿòêîâîþ ñòàðàíí³ñòþ
î÷èùàòè çåìëþ â³ä ºðåòèê³â òà ºðåòè÷íîãî çí³âå÷åííÿ. Íàêàçóºìî, ùîá íàçâàí³ ñåíüéîðè òà ÷èíîâíèêè ñòàðàííî ³ â³ääàíî äîêëàäàëè çóñèëü äî ðîçøóêó òà âèÿâëåííÿ ºðåòèê³â».
Öèì, ïî ñóò³, áóëî çàêëàäåíî îñíîâó äëÿ ³íêâ³çèö³¿. ³äíèí³
çâèíóâà÷óâàëüíà ïðîöåäóðà, äëÿ ÿêî¿, ùîá ïî÷àòè ä³ÿòè ïðîòè ºðåòèêà, âèñòà÷àëî äîíîñó íà íüîãî, ïåðåòâîðþâàëàñÿ íà
ðîçøóêîâó, êîëè ñâ³òñüê³ âëàñò³ ìóñèëè ñàì³ øóêàòè ºðåòèê³â.
20 êâ³òíÿ 1233 ðîêó Ïàïà Ãðèãîð³é IX çàñíóâàâ çàãàëüíó
³íêâ³çèö³þ â ï³âäåííî-ôðàíöóçüêèõ ïðîâ³íö³ÿõ ³ äîâ³ðèâ ¿¿
äîì³í³êàíöÿì. ²íêâ³çèòîðè ñòàþòü ðî璿çíèìè ñóääÿìè ³ âèêëèêàþòü íåéìîâ³ðíèé æàõ. Òàê ðåàêö³ÿ öåðêâè íà êàòàð

ñüêó çàãðîçó ³ ðåàêö³ÿ Ôðàíö³¿ íà ñåïàðàòèçì ϳâäíÿ âèëèëèñü ó õðåñòîâèé ïîõ³ä òà â ðîçïðàâè ³íêâ³çèö³¿.
Ïðîòå ³ â öèõ óìîâàõ êàòàðè íå ïðèïèíÿëè ñâî¿õ ïðîïîâ³äåé ³ ìàíäð³âíîãî ñëóæ³ííÿ. Êîëè â³ðóþ÷èé îïèíÿâñÿ íà
ïîðîç³ ñìåðò³ ³ ïðàãíóâ îòðèìàòè «Âò³õó», çàâæäè çíàõîäèâñÿ
õòîñü, õòî ç ðèçèêîì äëÿ æèòòÿ çä³éñíþâàâ öåé îáðÿä. Íå
äèâíî, ùî ñïîê³éíèé ãåðî¿çì ºðåòèê³â ò³ëüêè äîäàâàâ ëþò³
¿õí³ì âîðîãàì.
Îñíîâíèì ñõîâèùåì êàòàð³â ñòàâ ó òîé ÷àñ çàìîê Ìîíñåãþð. ³í íàëåæàâ ñåñòð³ ãðàôà äå Ôóà — Åñêëàðìîíä³, ÿêà
ñàìà áóëà ºðåòè÷êîþ. Çàìîê âèñî÷³â íà êðóò³é ñêåë³, îõîïëåí³é ê³ëüöåì ã³ð, ùî ðîáèëî éîãî ìàéæå íåïðèñòóïíèì. Ïîâåðòàþ÷èñü ç³ ñâî¿õ íåáåçïå÷íèõ ³ âèñíàæëèâèõ ìàíäð³âîê,
êàòàðè çíàõîäèëè òóò íàä³éíèé ïðèòóëîê. Ïîêè òðèìàâñÿ
Ìîíñåãþð, ó äóøàõ
ëþäåé æèëà íàä³ÿ íà
òå, ùî ñïðàâó êàòàð³â ùå íå ïðîãðàíî.
Ïîäàëüøèé õ³ä
ïîä³é ïðèñêîðèëî
âáèâñòâî ê³ëüêîõ
îñîáëèâî áåçæàëüíèõ ³íêâ³çèòîð³â.
Öåé àêò ïîìñòè áóâ
ñêîºíèé ó ôîðòåö³
Àâ³íüéîí³ çà ó÷àñòþ
ëèöàð³â ³ç Ìîíñåãþðà. ³äïîâ³ääþ íà öå
ñòàëà îáëîãà çàìêó,
ÿêà, âò³ì, âèÿâèëàñü
ìàëîåôåêòèâíîþ.
Õî÷à â ñò³íàõ Ìîíñåãþðà áóëè ñîòí³
ëþäåé, ïðîòå õàð÷³â
ó íèõ âèñòà÷àëî òà
é çâ’ÿçîê ³ç çîâí³øÒîðòóðè ³íêâ³çèö³¿
í³ì ñâ³òîì íå ïåðå

ðèâàâñÿ: â³äîìèìè ò³ëüêè ¿ì ñòåæêàìè ì³ñöåâ³ æèòåë³ ïîñò³éíî ï³ä³éìàëèñü ó ôîðòåöþ é ïðèºäíóâàëèñÿ äî ¿¿ çàõèñíèê³â.
Ñàìå òàêîþ ñòåæèíîþ, âêàçàíîþ íàéâ³ðîã³äí³øå çðàäíèêîì, âîðîã íàáëèçèâñÿ äî áåçïîñåðåäí³õ ï³äñòóï³â äî ôîðòåö³. Ïðîòå é ï³ñëÿ öüîãî ¿¿ çàõèñíèêè ïðîòðèìàëèñÿ ùå äåê³ëüêà òèæí³â. Çà öåé ÷àñ âîíè çóì³ëè âèâåçòè çíàìåíèò³ ñêàðáè
Ìîíñåãþðà — óñ³ áàãàòñòâà êàòàðñüêî¿ öåðêâè — ïî â³ëüí³é,
àëå äóæå íåáåçïå÷í³é ã³ðñüê³é äîðîç³, ³ ñõîâàòè ¿õ ó ñóñ³äí³õ
ïå÷åðàõ. ³äòîä³ ñë³äè öèõ ñêàðá³â, ïîïðè âñ³ çóñèëëÿ, òàê
í³êîìó é íå ïîùàñòèëî çíàéòè.
Ìèíóëî äåâ’ÿòü ì³ñÿö³â áëîêàäè. Îñòàííüîãî äíÿ ëþòîãî
1243 ðîêó íà ñò³íàõ Ìîíñåãþðà çàòðóáèëè â ðîãè: ãàðí³çîí
ïîãîäæóâàâñÿ íà ïåðåãîâîðè. Óìîâè êàï³òóëÿö³¿ âèìàãàëè â³ä
Äîáðèõ Ëþäåé çðå÷åííÿ â³ä ºðåñ³ òà ñïîâ³ä³ ïåðåä ³íêâ³çèòîðàìè ïåðåä çàãðîçîþ âîãíèùà. Íàòîì³ñòü çàõèñíèêè Ìîíñåãþðà çäîáóâàëè ïðîùåííÿ çà âñ³ ñâî¿ êîëèøí³ ïîìèëêè, â
òîìó ÷èñë³ é çà ð³çíþ â Àâ³íüéîí³, ¿ì íàäàâàëîñÿ ïðàâî ïðîòÿãîì äâîõ òèæí³â çáåð³ãàòè çà ñîáîþ ôîðòåöþ çà óìîâè âèäà÷³ çàðó÷íèê³â. Ïðèêëàä³â, ïîä³áíèõ òàê³é íå÷óâàí³é ìèëîñò³, âàæêî â³äøóêàòè â ³ñòîð³¿, à ïðè÷èíè, ÿê³ çóìîâèëè ¿¿,
òàê ³ çàëèøàòüñÿ íåç’ÿñîâàíèìè. Ç ïðîòîêîë³â ³íêâ³çèö³¿ â³äîìî ëèøå, ùî ìåøêàíö³ ôîðòåö³ âîñòàííº â³äñâÿòêóâàëè
ðàçîì Âåëèêäåíü — îäíå ç ãîëîâíèõ ñâÿò êàòàð³â. Ö³ æ ïðîòîêîëè äîíåñëè äî íàñ îïèñ ïðîñòèõ öåðåìîí³é ³ ä³éñòâ êàòàð³â, ÿê³ äàþòü çìîãó ïîâíîþ ì³ðîþ â³ä÷óòè ñóâîðó âåëè÷
¿õíüî¿ ðåë³ã³¿.
Âíî÷³ 16 áåðåçíÿ êîìåíäàíò ôîðòåö³ âëàøòóâàâ óòå÷ó
÷îòèðüîõ Äîáðèõ Ëþäåé, «àáè öåðêâà ºðåòèê³â íå ïîçáàâèëàñÿ ñâî¿õ ñêàðá³â, ñõîâàíèõ ó ë³ñàõ: àäæå âò³êà÷³ çíàëè
òàéíèê...». Áåçóìîâíî, öå áóâ ç áîêó êîìåíäàíòà íàäçâè÷àéíî ðèçèêîâàíèé êðîê. ßêáè ïðîòèâíèê ùîñü ïîì³òèâ,
äîãîâ³ð ïðî êàï³òóëÿö³þ âòðàòèâ áè ñèëó, à âñ³ çàõèñíèêè
ãàðí³çîíó — æèòòÿ. Âèêëèêàþòü ïîäèâ ³ ìîòèâè òàêî¿ ïîâåä³íêè: àäæå ñêàðáè Ìîíñåãþðà áóëè âæå ñõîâàí³, à ò³,
õòî ¿õ âèí³ñ, çíàâ, äå ¿õ øóêàòè. Ùîäî öüîãî âèñóâàëèñÿ
ð³çí³ ã³ïîòåçè, ïðîòå æîäíà ç íèõ íå ï³äêð³ïëåíà âàãîìèìè
!

äîêàçàìè. Ìîæëèâî, ñêàðá³â áóëî äâà: ìàòåð³àëüíèé, ÿêèé
ñõîâàëè, ³ äóõîâíèé, ÿêèé çáåð³ãàëè â Ìîíñåãþð³ é âðÿòóâàëè ëèøå â îñòàííþ ìèòü. Îäíà ç âåðñ³é ïîëÿãຠâ òîìó,
ùî öå áóâ Ñâÿòèé Ãðààëü — ì³ô³÷íà ÷àøà, êóäè ç³áðàëè
êðîâ Õðèñòà. Õî÷à ç 1961 ðîêó ó ãîðàõ ³ ïå÷åðàõ âåäóòüñÿ
ïîñò³éí³ ïîøóêè, íàâðÿä ÷è õòî çìîæå êîëèñü ðîçêðèòè öþ
ãîëîâíó òàºìíèöþ Ìîíñåãþðà.
Ïî çàê³í÷åíí³ äâîòèæíåâîãî ïåðåìèð’ÿ ïîíàä äâ³ñò³ Äîáðèõ Ëþäåé óâ³éøëè íà âåëåòåíñüêå âîãíèùå, ñïîðóäæåíå íà
êðóòîìó ñõèë³. ²ñòîðèêè ö³ëêîì çãîäí³ ç íàðîäíîþ òðàäèö³ºþ â òîìó, ùî «âîãíèùå Ìîíñåãþðà» ïåðåâåðøóº çà çíà÷åííÿì óñ³ ³íø³ ïîä³áí³ ðîçïðàâè, áî ùå í³êîëè æåðòâè íå
éøëè íà íüîãî ç òàêîþ ãîòîâí³ñòþ.
Ëåãåíäà ðîçïîâ³äàº, ùî â ìîìåíò ïàä³ííÿ Ìîíñåãþðà éîãî
ãîñïîäèíÿ Åñêëàðìîíäà ïåðåòâîðèëàñü íà á³ëó ãîëóáêó ³ ïîëåò³ëà òóäè, äå ñõîäèòü ñîíöå.

Ñêàðáè òàìï볺ð³â
Âàæëèâ³ ñóäîâ³ ïðîöåñè, ùî â³ä³ãðàëè ïîì³òíó ïîë³òè÷íó
ðîëü, â³äîì³ âæå â ³ñòî𳿠Äàâíüî¿ Ãðåö³¿ ³ Ðèìó.
Äî 399 ðîêó äî íàøî¿ åðè íàëåæèòü ïðîöåñ â Àô³íàõ ñ³ìäåñÿòèð³÷íîãî ô³ëîñîôà Ñîêðàòà, ÿêîãî ñóäèëè çà çàïåðå÷åííÿ îô³ö³éíîãî ðåë³ã³éíîãî êóëüòó ³ âèãàäàíå ñïîêóøóâàííÿ ìîëîä³. Õî÷à Ñîêðàò äîâ³â íåñïðîìîæí³ñòü âèñóíóòèõ
ïðîòè íüîãî îáâèíóâà÷åíü, ñóää³, âðàæåí³ éîãî «çàðîçóì³ë³ñòþ», âèíåñëè ô³ëîñîôó ñìåðòíèé âèðîê. Ñîêðàò ïðèéíÿâ
îòðóòó. Ïðî öåé ïðîöåñ íàì â³äîìî ç ðîçïîâ³äåé çíàìåíèòèõ
ó÷í³â çàñóäæåíîãî — Ïëàòîíà ³ Êñåíîôîíòà.
Êðàñíîìîâñòâó Öèöåðîíà, ÿêèé âèñòóïàâ îáâèíóâà÷åì,
çîáîâ’ÿçàí³ ñâîºþ ïîïóëÿðí³ñòþ ïðîöåñè, ïðîâåäåí³ â Ðèì³
ïðîòè ãóáåðíàòîðà Ñèöè볿 Âåððåñà (70 ð. äî í. å.), âèêðèòîãî â ãðàáåæ³ é âèìàãàííÿõ, ³ ïîë³òè÷íîãî ä³ÿ÷à Êàò³ë³íè, ÿêîìó
³íêðèì³íóâàëè îðãàí³çàö³þ çìîâè ç ìåòîþ ñêèíåííÿ óðÿäó
(63 ð. äî í. å.). ϳñëÿ òîãî ÿê Ðèìñüêà ðåñïóáë³êà ñòàëà ³ìïåð³ºþ, ðîçïðàâà ç ïîë³òè÷íèìè ñóïðîòèâíèêàìè çâè÷àéíî çä³éñíþâàëàñÿ áåç äîïîìîãè ñóäîâî¿ ïðîöåäóðè.
"

Ñåðåä ïîë³òè÷íèõ ïðîöåñ³â ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ îñîáëèâå ì³ñöå
íàëåæèòü ñóäó íàä òàìï볺ðàìè. Öåðêîâíèé Îðäåí òàìï볺ð³â (ó ïåðåêëàä³ — «õðàìîâíèê³â», â³ä ªðóñàëèìñüêîãî õðàìó) âèíèê ï³ñëÿ ïåðøîãî õðåñòîâîãî ïîõîäó ê³íöÿ XI ñòîë³òòÿ. ³í áàãàòî â ÷îìó áóâ ñõîæèé íà òàê³ ïðèçíà÷åí³ äëÿ
áîðîòüáè ç «íåâ³ðíèìè» îðãàí³çàö³¿, ÿê Îðäåí ãîñï³òàëüºð³â
÷è Òåâòîíñüêèé îðäåí, ùî, ÿê â³äîìî, ñòàâ ãîëîâíèì çíàðÿääÿì ñåðåäíüîâ³÷íîãî í³ìåöüêîãî «Äðàíã íàõ îñòåí». Ñòàòóò
òàìï볺ð³â, ñõâàëåíèé ó 1128 ðîö³, ï³çí³øå áóâ äîïîâíåíèé
÷èñëåííèìè ñåêðåòíèìè ïðàâèëàìè ùîäî âíóòð³øíüî¿ îðãàí³çàö³¿ îðäåíó. Ëèöàð³ îðäåíó — â³í øèðîêî âåðáóâàâ ñîá³
÷ëåí³â ïî âñ³é Ôðàíö³¿, Àíã볿, ͳìå÷÷èí³ é ³íøèõ çàõ³äíîºâðîïåéñüêèõ êðà¿íàõ — â³ä³ãðàëè âàæëèâó ðîëü ó ñïðîáàõ
â³äñòîÿòè çàâîþâàííÿ, ùî áóëè çðîáëåí³ õðåñòîíîñöÿìè â
Ñè𳿠³ Ïàëåñòèí³. Ïàïè ùåäðî íàä³ëÿëè òàìï볺ð³â ð³çíèìè
ïðèâ³ëåÿìè. ϳñëÿ òîãî ÿê 1291 ðîêó áóëà ïîâàëåíà Àêêðà,
îñòàíí³é îïëîò õðåñòîíîñíîãî âî¿íñòâà íà Áëèçüêîìó Ñõîä³,
îðäåí, ÷èñåëüí³ñòü ÿêîãî ñòàíîâèëà äî 20 òèñÿ÷ ÷îëîâ³ê, ïåðåáðàâñÿ íà ʳïð.
Ùå çà ÷àñ³â áîðîòüáè ç ìóñóëüìàíàìè òàìï볺ðè ïîºäíóâàëè ðàòíó ñïðàâó ç óì³ëèìè ô³íàíñîâèìè îïåðàö³ÿìè,
ùî ìíîæèëè ¿õíº áàãàòñòâî.
Íà ïî÷àòîê XIV ñòîë³òòÿ Îðäåí òàìï볺ð³â çàéíÿâñÿ òîðã³âëåþ ³ ëèõâàðñòâîì, ñòàâ
êðåäèòîðîì áàãàòüîõ ñâ³òñüêèõ ìîíàðõ³â, âëàñíèêîì
âåëè÷åçíèõ áàãàòñòâ (÷àñòèíó öèõ ñêàðá³â, ùî çáåð³ãàëèñÿ â ñõîâàíêàõ ëèöàðñüêèõ
çàìê³â, äîñ³ ðîçøóêóþòü àðõåîëîãè òà øóêà÷³ ñêàðá³â).
Òî áóëà îðãàí³çàö³ÿ, ùî íå
çíàëà äåðæàâíèõ êîðäîí³â. ¯¿
â³ää³ëåííÿ â ð³çíèõ êðà¿íàõ
çðîáèëèñÿ äåðæàâîþ â äåðæàâ³, çáóäæóâàëè ïîâñþäí³ íå- Ô³ë³ïï IV Êðàñèâèé
#

âäîâîëåííÿ é ï³äîçðè, òîìó ïðîòè îðäåíó íåâàæêî áóëî âèêëèêàòè íåíàâèñòü ó þðáè. Óñå öå ö³ëêîì òâåðåçî âðàõóâàâ
òàêèé ð³øó÷èé ³ çîâñ³ì áåçöåðåìîííèé ïîë³òèê, ÿêèì áóâ
ôðàíöóçüêèé êîðîëü Ô³ë³ïï IV Êðàñèâèé, ÿêèé âñòèã óæå
âèòðèìàòè íåëåãêó áîðîòüáó ç ïàïñòâîì. Íå çàõèñòîì â³ðè ³
÷èñòîòîþ çâè÷à¿â, ùî éîìó ï³çí³øå ïðèïèñóâàëè äåÿê³ ³ñòîðèêè, ïåðåéìàâñÿ Ô³ë³ïï, — â³í ëèø ïðàãíóâ çàãàðáàòè ìàéíî
îðäåíó. Îäíàê, çâè÷àéíî, â³í õîò³â, ùîá öå âèãëÿäàëî íå ÿê
ïîãðàáóâàííÿ, à ÿê ñïðàâåäëèâå ïîêàðàííÿ çà ãð³õè, äî òîãî æ
ñõâàëåíå îäíîñòàéíèì ð³øåííÿì ³ ñâ³òñüêî¿, ³ äóõîâíî¿ âëàäè.
Ñêîðèñòàâøèñü ÿê ïðèâîäîì ÿêèìñü âèïàäêîâèì äîíîñîì, Ô³ë³ïï íàêàçàâ áåç øóìó äîïèòàòè ê³ëüêîõ òàìï볺ð³â ³
ïîò³ì ïî÷àâ ñåêðåòí³ ïåðåãîâîðè ç Ïàïîþ Êëåìåíòîì V, íàïîëÿãàþ÷è íà ðîçñë³äóâàíí³ ñòàíó ñïðàâ â îðäåí³. Ïîáîþþ÷èñü çàãîñòðþâàòè â³äíîñèíè ç êîðîëåì, Ïàïà ï³ñëÿ äåÿêèõ
âàãàíü âñå æ ïîãîäèâñÿ íà öþ âèìîãó, òèì á³ëüøå ùî ñòðèâîæåíèé îðäåí íå ðèçèêíóâ çàïåðå÷óâàòè ïðîòè ïðîâåäåííÿ
ñë³äñòâà.
Òîä³ Ô³ë³ïï IV âèð³øèâ, ùî íàñòàâ ÷àñ çàâäàòè óäàðó.
22 âåðåñíÿ 1307 ðîêó Êîðîë³âñüêà ðàäà ïðèéíÿëà ð³øåííÿ
ïðî àðåøò óñ³õ òàìï볺ð³â, ùî ïåðåáóâàëè íà òåðèòîð³¿
Ôðàíö³¿. Òðè òèæí³ â íàéñóâîð³øîìó ñåêðåò³ âåëàñÿ ï³äãîòîâêà äî ö³º¿ àæ í³ÿê íå ëåãêî¿ äëÿ òîä³øíüî¿ âëàäè îïåðàö³¿. Êîðîë³âñüê³ ÷èíîâíèêè, êîìàíäèðè â³éñüêîâèõ çàãîí³â (à òàêîæ ì³ñöåâ³ ³íêâ³çèòîðè) äî îñòàííüî¿ õâèëèíè íå
çíàëè, ùî ¿ì íàëåæàëî çðîáèòè: íàêàçè íàä³éøëè â çàïå÷àòàíèõ ïàêåòàõ, ÿê³ äîçâîëÿëîñÿ ðîçêðèòè ëèøå â ï’ÿòíèöþ, 13 æîâòíÿ. Òàìï볺ðè áóëè çàõîïëåí³ çíåíàöüêà. Ãîä³
áóëî é äóìàòè ïðî îï³ð.
Êîðîëü ðîáèâ âèãëÿä, ùî â³í 䳺 ç ïîâíî¿ çãîäè Ïàïè,
ÿêèé äîâ³äàâñÿ ïðî ìàéñòåðíî ïðîâåäåíó Ô³ë³ïïîì «ïîë³öåéñüêó» àêö³þ ëèøå ï³ñëÿ ¿¿ çä³éñíåííÿ. Àðåøòîâàíèì áóëè
â³äðàçó ïðèïèñàí³ ÷èñëåíí³ çëî÷èíè ïðîòè ðåë³ã³¿ é ìîðàëüíîñò³: áîãîõóëüñòâî ³ çðå÷åííÿ Õðèñòà, êóëüò äèÿâîëà, ðîçïóñíå æèòòÿ, ð³çí³ ïåðåêðó÷åííÿ. Äîïèò âåëè ñï³ëüíî ³íêâ³çèòîðè
³ êîðîë³âñüê³ ñëóãè, ïðè öüîìó çàñòîñîâóâàëèñÿ íàéæîðñòîê³ø³ êàòóâàííÿ ³, çâè÷àéíî, áóëè äîáóò³ ïîòð³áí³ ïîêàçàííÿ.
$

Ñòðàòà Æàêà Ìîëå é Æîôôðóà äå Øàðíå

Ô³ë³ïï IV íàâ³òü ç³áðàâ ó òðàâí³ 1308 ðîêó Ãåíåðàëüí³ øòàòè,
ùîá çàðó÷èòèñÿ ¿õíüîþ ï³äòðèìêîþ ³ â òàêèé ñïîñ³á íåéòðàë³çóâàòè áóäü-ÿê³ çàïåðå÷åííÿ Ïàïè. Ôîðìàëüíî ñóïåðå÷êà ç
Ðèìîì âåëàñÿ ïðî òå, êîìó ñë³ä ñóäèòè òàìï볺ð³â, âëàñíå
êàæó÷è — õòî óñïàäêóº ¿õí³ áàãàòñòâà.
Áóâ äîñÿãíóòèé êîìïðîì³ñ. Ñóä íàä îêðåìèìè òàìï³ëºðàìè áóâ ôàêòè÷íî â³ääàíèé êîðîëþ, à íàä îðäåíîì ó
ö³ëîìó ³ éîãî êåð³âíèêàìè âçÿâ íà ñåáå ðèìñüêèé ïåðâîñâÿùåíèê. Äëÿ ö³º¿ ìåòè âîñåíè 1310 ðîêó áóëà ñêëèêàíà
ðàäà ïîâàæíèõ öåðêîâíèõ ÷èí³â, ùî ñêëàëè ñïåö³àëüíèé
òðèáóíàë. Éîãî ïîçèö³ÿ áóëà íå òàêà òâåðäà, ³ â³í íå âäàâàâñÿ äî êàòóâàíü. Òà êîëè á òàìï볺ðè, ùî âèñòóïàëè ÿê
ñâ³äêè ó ñïðàâ³ îðäåíó, â³äìîâèëèñÿ â³ä ñâî¿õ ïîêàçàíü,
%

êîðîë³âñüêà âëàäà â³äïðàâèëà á ¿õ íà âîãíèùå ÿê ºðåòèê³â,
ùî âäðóãå çãð³øèëè. 12 òðàâíÿ 1311 ðîêó 54 òàìï볺ðè, ÿêèõ
âèêëèêàëè ñâ³äêàìè â òðèáóíàë, áóëè çàñóäæåí³ ³íêâ³çèö³éíèìè ñóäàìè, ùî ä³ÿëè çà íàêàçîì êîðîëÿ, ³ â³äðàçó æ
ñòðà÷åí³. Öå ñïðàâèëî ïîòð³áíå âðàæåííÿ íà ³íøèõ ñâ³äê³â,
â³äáèâøè áàæàííÿ âèñòóïàòè íà çàõèñò îðäåíó. Ùîïðàâäà,
îäèí ³ç íèõ, íàáðàâøèñü ìóæíîñò³, âñå æ ñêàçàâ, ùî éîãî
ïîêàçàííÿ áóëè áðåõëèâ³ ³ ¿õ âèðâàëè ç íüîãî òîðòóðàìè:
«ß á âèçíàâ óñå; ãàäàþ, ùî âèçíàâ áè, ùî âáèâ Áîãà, ÿêáè
öüîãî çàæàäàëè!».
Íåçàäîâîëåíèé ïîçèö³ºþ òðèáóíàëó, Ô³ë³ïï âèð³øèâ äóæ÷å íàòèñíóòè íà Êëåìåíòà V. Ïàïà áóâ ïîäàòëèâèì ùîäî
öüîãî òèñêó, áî ùå 1309 ðîêó ïîâèíåí áóâ çì³íèòè ñâîº ì³ñöåïåðåáóâàííÿ, âè¿õàâøè ç Ðèìà äî ôðàíöóçüêîãî ì³ñòà Àâ³íüéîíà. Êîðîëü íàêàçàâ ðîçñë³äóâàòè çëî÷èíè ñâîãî çàêëÿòîãî âîðîãà — ïîê³éíîãî Ïàïè Áîí³ôàö³ÿ XIII, ÿêèé áóâ
îáâèíóâà÷åíèé ó ºðåñ³ é ³íøèõ çëîä³ÿííÿõ. Ùîá çãàñèòè âèêëèêàíèé öèì ñêàíäàë, Êëåìåíò V ïîãîäèâñÿ îñòàòî÷íî ïîæåðòâóâàòè òàìï볺ðàìè. Öåðêîâíèé òðèáóíàë ï³ñëÿ äîâãî¿
ïåðåðâè â³äíîâèâ ó æîâòí³ 1311 ðîêó çàñ³äàííÿ, ùî òðèâàëè
äî òðàâíÿ 1312 ðîêó. Íàïîëåãëèâ³ñòü êîðîëÿ äåäàë³ ðîáèëàñÿ
íàñòèðí³øîþ. Çà ïîðàäîþ òðèáóíàëó Ïàïà îãîëîñèâ ïðî ðîçïóñê Îðäåíó òàìï볺ð³â, ìàéíî ÿêîãî ïîâèííî áóëî ïåðåéòè
äî ãîñï³òàëüºð³â. Óò³ì, ëåâîâà ÷àñòêà çäîáè÷³ ä³ñòàëàñÿ Ô³ë³ïïó IV. 18 áåðåçíÿ 1314 ðîêó áóâ âèíåñåíèé âèðîê âåëèêîìó
ìàã³ñòðó Æàêó Ìîëå ³ ùå òðüîì êåð³âíèêàì îðäåíó. Óñ³ âîíè
âèçíàëè îáâèíóâà÷åííÿ é áóëè çàñóäæåí³ äî äîâ³÷íîãî óâ’ÿçíåííÿ. Îäíàê ó ìîìåíò ïðîãîëîøåííÿ âèðîêó Æàê Ìîëå é
³íøèé çàñóäæåíèé, Æîôôðóà äå Øàðíå, îãîëîñèëè: âîíè
âèíí³ ëèøå â ò³ì, ùî, íàìàãàþ÷èñü âðÿòóâàòè ñîá³ æèòòÿ,
çðàäèëè îðäåí ³ âèçíàëè ³ñòèíîþ çâåäåíó íà íüîãî áðåõíþ.
Ó òîé æå âå÷³ð îáèäâà âîíè çà íàêàçîì êîðîëÿ áóëè ñïàëåí³
íà âîãíèù³.
سñòü ç ïîëîâèíîþ ñòîë³òü, ùî â³ää³ëÿþòü íàñ â³ä ïðîöåñó, íå ïðèâåëè äî ºäíîñò³ â éîãî îö³íö³. Äîñë³äíèêè ³ äîíèí³
ñïåðå÷àþòüñÿ ïðî òå, ùî áóëî ïðàâäîþ â îáâèíóâà÷åííÿõ
ùîäî òàìï볺ð³â, à ùî — âèãàäêîþ.
&

Ìîëîò â³äüîì
Òåìà ïîëþâàííÿ íà â³äüîì âèêëèêຠâåëèêó ê³ëüê³ñòü
çàïèòàíü, à ñàìå: ÷è ³ñíóâàâ íàñïðàâä³ îðãàí³çîâàíèé êóëüò
ñëóæèòåë³â äèÿâîëà, ùî ñàìå ñòàâèëè â ïðîâèíó â³äüìàì,
ÿê ïî÷àëèñÿ é ÷îìó çíåíàöüêà ïðèïèíèëèñÿ ñóäè íàä â³äüìàìè?
3 ëèñòîïàäà 1324 ðîêó ó ʳëêåíí³ (²ðëàíä³ÿ) áóëà â³äëó÷åíà â³ä öåðêâè ³ ñïàëåíà æèâîþ Ïåòðîí³ëëà Äåì³òñ —
ñëóæíèöÿ çàìîæíî¿ äàìè Àë³ñè Êàéòåëåð. Ö³ºþ ñòðàòîþ
çàâåðøèëîñÿ ïåðåñë³äóâàííÿ Àë³ñè Êàéòåëåð ºïèñêîïîì
Îññîðñüêèì, г÷àðäîì äå Ëåäðåäå, ùî íà ïî÷àòêó 1324 ðîêó
âèñóíóâ ïðîòè íå¿ â³äðàçó ê³ëüêà îáâèíóâà÷åíü: ó çðå÷åíí³
â³ä Ãîñïîäà òà Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè; ó ñïðîáàõ äîâ³äàòèñÿ
ïðî ìàéáóòíº ÷åðåç äåìîí³â; ó çâ’ÿçêó ç «äåìîíîì îäíîãî
ç íèæ÷èõ êëàñ³â ïåêëà» ³ ïðèíåñåíí³
éîìó â æåðòâó æèâèõ ï³âí³â; ó âèãîòîâëåíí³ ìàã³÷íèõ
ïîðîøê³â ³ ìàñòèë,
çà äîïîìîãîþ ÿêèõ
âîíà í³áèòî óìåðòâèëà òðüîõ ñâî¿õ ÷îëîâ³ê³â ³ çáèðàëàñÿ
çðîáèòè òå ñàìå ç
÷åòâåðòèì.
Ëåä³ Àë³ñà áóëà
äîñèòü âïëèâîâîþ
îñîáîþ, ùîá ïðîòèñòîÿòè ºïèñêîïó,
ïðîòå ¿é äîâåëîñÿ
ïåðå¿õàòè äî Àíã볿.
Òîä³ «æåðòîâíèì ÿãíÿì» ó ö³é ³ñòîð³¿
ñòàëà ¿¿ ñëóæíèöÿ.
² õî÷à Ïåòðîí³ëëà
Äåì³òñ ï³ä ÷àñ êàòó- ³äüìè
'

Ôðàíö³ÿ áóëà îäí³ºþ ç ïåðøèõ êðà¿í, äå ïîëþâàííÿ íà â³äüîì
ïî÷àëîñÿ âæå â ïåðø³é ïîëîâèí³ XIV ñòîë³òòÿ, çà Ïàïè ²îàííà XXII.
Ó 1390 ðîö³ â³äáóâñÿ ïåðøèé ñâ³òñüêèé ïðîöåñ çà îáâèíóâà÷åííÿì ó
÷àêëóíñòâ³. Ç ïî÷àòêó XVI ñòîë³òòÿ ñóäè ñòàþòü ìàñîâèìè, à íà ïåð³îä
1580—1620 ðîê³â âèïàäຠñïðàâæíÿ åï³äåì³ÿ ÷àêëóíñüêî¿ ³ñòåð³¿.
Ó ñåðåäèí³ XVII ñòîë³òòÿ ïàðëàìåíò Ïàðèæà ïî÷èíຠâ³äõèëÿòè ñïðàâè
ïðî ÷àêëóíñòâî, àëå îñòàííº â³äüîìñüêå âîãíèùå ó ôðàíöóçüê³é
ñòîëèö³ ïàëàëî ³ çîâñ³ì íåçàäîâãî äî ã³ëüéîòèí áóðæóàçíî¿ ðåâîëþö³¿
ê³íöÿ XVIII ñòîë³òòÿ.
²ñïàíñüêà ³íêâ³çèö³ÿ àêòèâíî áîðîëàñÿ ç ºðåòèêàìè, àëå â³ä ïîëþâàííÿ
íà â³äüîì ²ñïàí³ÿ ïîñòðàæäàëà ìåíøå â³ä êðà¿í ªâðîïè. Ïîêàðàííÿ
ñóäó ³íêâ³çèö³¿ áóëè íàâ³òü ëåãøå, í³æ ó ñâ³òñüêèõ ñóä³â! Ïåðøà ñòðàòà
â³äüìè â ö³é êðà¿í³ äàòóºòüñÿ 1498 ðîêîì, à îñòàíí³ ïîêàðàííÿ çà
÷àêëóíñòâî (äâ³ ñîòí³óäàð³â ð³çêîþ é âèãíàííÿ íà ø³ñòü ðîê³â) —
1820 ðîêîì.
 Àíã볿 çàêîí ïðîòè ÷àêëóíñòâà áóâ ïðèéíÿòèé ó 1562 ðîö³, ïðè÷îìó
òîðòóðè áóëè çàáîðîíåí³, à â³äüîì ñòðà÷óâàëè ÷åðåç ïîâ³øåííÿ. ϳñëÿ
1682 ðîêó â³äüîì óæå íå ñòðà÷óâàëè, 1712 ðîêîì äàòóºòüñÿ îñòàííº
îô³ö³éíå îáâèíóâà÷åííÿ â ÷àêëóíñòâ³, à â 1736 ðîö³ âïåðøå â ªâðîï³
â³äïîâ³äíà ñòàòòÿ çàêîíó áóëà ñêàñîâàíà. Æåðòâàìè ïîëþâàííÿ íà
â³äüîì ñòàëè áëèçüêî òèñÿ÷³ æèòåë³â Àíã볿.
Ó Ãåðìàí³¿, åï³öåíòð³ â³äüîìñüêî¿ ïàí³êè, öå ïîëþâàííÿ çàáðàëî æèòòÿ
äåñÿòê³â òèñÿ÷ ëþäåé. Çàêîíè ïðîòè ÷àêëóíñòâà, ùî âõîäèëè äî
Êàðîë³íñüêîãî êîäåêñó 1532 ðîêó, ïåðåäáà÷àëè êàòóâàííÿ é ñòðàòó,
à íàéïîøèðåí³øèì ñïîñîáîì ñòðàòè áóëî ñïàëåííÿ æèâöåì. Ìàñîâ³
ïðîöåñè ïî÷àëèñÿ òóò ó äðóã³é ïîëîâèí³ XVI ñòîë³òòÿ, ï³ä âïëèâîì
Ðåôîðìàö³¿ ³ Òðèäöÿòèð³÷íî¿ â³éíè, à îñòàíí³é âèðîê çà ÷àêëóíñòâî áóâ
âèíåñåíèé 1775 ðîêó.
Øîòëàíä³ÿ ïîñ³äàëà äðóãå ì³ñöå ï³ñëÿ Ãåðìàí³¿ çà æîðñòîê³ñòþ
ïðîöåñ³â íàä â³äüìàìè. Ïî÷àâøèñü òóò äîñèòü ï³çíî, íàïðèê³íö³
XVI ñòîë³òòÿ, îñîáëèâî¿ ³íòåíñèâíîñò³ ïîëþâàííÿ íàáóëî çà ÷àñ³â
ïðàâë³ííÿ êîðîëÿ ßêîâà VI Ñòþàðòà (ó 1603 ðîö³ â³í ñòàâ êîðîëåì
Àíã볿 ï³ä ³ì’ÿì ßêîâà I). Íàéá³ëüø ìàñîâèìè ïåðåñë³äóâàííÿ áóëè
â 1640—1644 ³ 1660—1663 ðîêàõ.
Îñòàííÿ â³äüìà â ªâðîï³ áóëà ñòðà÷åíà â 1782 ðîö³ ó Øâåéöàð³¿.



âàíü ç³çíàëàñÿ â óñüîìó, ùî
õîò³â ïî÷óòè â³ä íå¿ ºïèñêîï:
ó â³äâ³äóâàíí³ í³÷íèõ îðã³é,
ïðèíåñåíí³ æåðòâ äåìîíó, à
òàêîæ ó ò³ì, ùî ¿¿ ïàí³ — íàéá³ëüøà ç â³äüîì, — á³äîëàøíó öå âñå îäíî íå âðÿòóâàëî.
Öÿ ³ñòîð³ÿ ñòàëà îäí³ºþ ç
ïåðøèõ ó ãîðåçâ³ñíîìó ïîëþâàíí³ íà â³äüîì, ùî òðèâàëî
ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ ñòîë³òü ³ çâåëî ç³ ñâ³òó, çà ð³çíèìè îö³íêàìè, â³ä 60 äî 100 òèñÿ÷ ëþäåé.
Ùîïðàâäà, ó XIV ñòîë³òò³ êîëåñî ò³ëüêè íàáóâàëî îáåðò³â ³
ñòðà÷óâàëè â³äíîñíî ð³äêî.
«Âåëèêå ïîëþâàííÿ» ïî÷àëîñÿ â ñåðåäèí³ XVI ñòîë³òòÿ ³
òðèâàëî ïðèáëèçíî 200 ðîê³â — çà öåé ïåð³îä â³äáóëîñÿ Òàê óÿâëÿëè ñîìí äèÿâîë³â
â îäåðæèì³é íèìè ëþäèí³
áëèçüêî 100 òèñÿ÷ ïðîöåñ³â ³
ãîëîâîþ íàêëàëè 50 òèñÿ÷ æåðòâ. Ñâîãî àïîãåþ â³äüîìñüêà ³ñòåð³ÿ ñÿãíóëà â Ãåðìàíñüêèõ äåðæàâàõ, Øâåéöàð³¿, Ôðàíö³¿ é
Øîòëàí䳿, ìåíøîþ ì³ðîþ òîðêíóâøèñü Àíã볿, ²òà볿 é ²ñïàí³¿, ³ ìàéæå íå òîðêíóëàñÿ Ñõ³äíî¿ ªâðîïè ³ Ðîñ³¿. Ëèøå ê³ëüêà
ïðîöåñ³â áóëî â Àìåðèö³, íàéâ³äîì³øèé — Ñàëåìñüê³ ïî䳿
1692—1693 ðîê³â.
Ïîëþâàííÿ íà â³äüîì áàãàòüìà ñïðèéìàºòüñÿ ÿê ñèìâîë
«ïîõìóðîãî ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ», àëå, ÿê áà÷èìî, éîãî ðîçïàë ïðèïàäຠàæ í³ÿê íå íà «áåçìîâí³ ñòîë³òòÿ», à íà ïî÷àòîê íîâîãî
÷àñó — íà XVII ³ íàâ³òü XVIII ñòîë³òòÿ. Çäàºòüñÿ íåçáàãíåííèì, àëå ëþäåé ñïàëþâàëè â ÷àñè Íüþòîíà ³ Äåêàðòà, Êàíòà
³ Ìîöàðòà, Øèëëåðà ³ ¥åòå! Ñîòí³ òèñÿ÷ «â³äüîì» ï³øëè íà
âîãíèùå â äîáó íàóêîâî¿ ðåâîëþö³¿, à ñåðåä ñóää³â áóëè ïðîôåñîðè óí³âåðñèòåò³â. Ïðî ïîëþâàííÿ íà â³äüîì ³ñòîðè÷íà
íàóêà äîíåäàâíà çíàëà äóæå ìàëî, íàâ³òü ê³ëüê³ñòü æåðòâ ö³º¿
³äåîëîã³÷íî¿ ÷óìè íå áóëà â³äîìà. Ëèøå â îñòàíí³ äåñÿòèë³ò

òÿ çàâäÿêè ñèñòåìàòè÷í³é êîï³òê³é îáðîáö³ ñóäîâèõ äîêóìåíò³â, ìîíàñòèðñüêèõ ³ ìóí³öèïàëüíèõ àðõ³â³â â³äòâîðèëè íàðåøò³ ïðèáëèçíó êàðòèíó ïîä³é.
ßê óñå ïî÷èíàëîñü
²ñíóº ê³ëüêà âåðñ³é ùîäî âèíèêíåííÿ ìàñîâèõ â³äüîìñüêèõ
ïðîöåñ³â, æîäíó ç ÿêèõ, óò³ì, íå ìîæíà ââàæàòè âè÷åðïíîþ.
Çà îäí³ºþ âåðñ³ºþ, ïîëþâàííÿ íà â³äüîì ñòàëî ëèøå ïðîäîâæåííÿì ïðàêòèêè âèêîð³íþâàííÿ ºðåñåé. Ïðèõèëüíèêè ö³º¿
òî÷êè çîðó òâåðäÿòü, ùî ³íêâ³çèö³ÿ ñïðèéìàëà â³äüîì ÿê ÷ëåí³â îðãàí³çîâàíî¿ ñàòàíèíñüêî¿ ñåêòè, ³ â³äíîñÿòü ïî÷àòîê ïîëþâàííÿ íà íèõ äî XII ñòîë³òòÿ, êîëè ç’ÿâëÿþòüñÿ â³äîìîñò³
ïðî ñåêòó êàòàð³â. XI—XII ñòîë³òòÿ, ÿê â³äîìî, áóëè ïåð³îäîì
ðîçêâ³òó ºðåòè÷íèõ
ðóõ³â áîãîìèë³â,
àëüá³ãîéö³â ³ âàëüäåíñ³â, ³ Êàòîëèöüêà
Öåðêâà â³äðåàãóâàëà
íà öå ñòâîðåííÿì ó
1215 ðîö³ ñïåö³àëüíîãî îðãàíó — ïàïñüêî¿ ³íêâ³çèö³¿ —
äëÿ ðîçøóêó ³ ïîêàðàííÿ ºðåòèê³â. Îäíàê ³íêâ³çèö³ÿ àæ
í³ÿê íå ñòàâèëà çà
ìåòó çíèùåííÿ â³äüîì. Âîíà ïåðåñë³äóâàëà ï³äîçðþâàíèõ ó ÷àêëóíñòâ³
ëèøå â ðàç³ ¿õíüî¿
ïðè÷åòíîñò³ äî ºðåòè÷íîãî ðóõó. Ïðè
öüîìó äóæå âèñîêèé áóâ â³äñîòîê
âèïðàâäóâàëüíèõ
Òèòóëüíèé ëèñò «Ìîëîòà â³äüîì», ùî âèéøîâ
âèðîê³â.
ó ˳îí³ ó 1669 ðîö³


³äïîâ³äíî äî ³íøî¿ òî÷êè çîðó, â³äüìè ïåðåñë³äóâàëèñÿ ÿê
äåÿêèé ôàíòîìíèé «âíóòð³øí³é âîðîã» íàð³âí³ ç ³íøèìè ³çãîÿìè, íàñàìïåðåä ºâðåÿìè ³ ïðîêàæåíèìè. ijéñíî, ùå â XI ñòîë³òò³ ç’ÿâëÿþòüñÿ ïåðø³ ãåòî äëÿ ºâðå¿â ó ͳìå÷÷èí³ é ïî÷èíàþòüñÿ ¿õí³ ìàñîâ³ âáèâñòâà â ²ñïàí³¿. Ó 1179 ðîö³ ó Ôðàíö³¿
âèäàºòüñÿ çàêîí ïðîòè ïðîêàæåíèõ. Íàïðèê³íö³ XII ñòîë³òòÿ ç
Ôðàíö³¿ âèãàíÿþòü ºâðå¿â. ², íàðåøò³, â XIV ñòîë³òò³ â ö³é æå
êðà¿í³ â³äáóâàþòüñÿ ìàñîâ³ âáèâñòâà ïðîêàæåíèõ. Àëå òàê³ ç³ñòàâëåííÿ íå ïðîÿñíÿþòü ïðè÷èí ìàñîâîãî ïîëþâàííÿ íà â³äüîì, ùî ðîçãîðíóëîñÿ çíà÷íî ï³çí³øå ïåðåë³÷åíèõ ïîä³é.
Çà îäíîþ ç âåðñ³é, ïîëþâàííÿ íà â³äüîì áóëî íàñë³äêîì
ìàñîâîãî ïñèõîçó, âèêëèêàíîãî ñòðåñàìè, åï³äåì³ÿìè, â³éíàìè, ãîëîäîì, à òàêîæ á³ëüø êîíêðåòíèìè ïðè÷èíàìè, ñåðåä ÿêèõ íàé÷àñò³øå çãàäóþòü îòðóºííÿ ð³æêîì (öâ³ëëþ, ùî
ç’ÿâëÿºòüñÿ íà æèò³ â äîùîâå ë³òî) ÷è àòðîï³íàìè (áåëàäîíîþ é ³íøèìè ðîñëèííèìè ³ òâàðèííèìè îòðóòàìè). Îäíàê
ïðèéíÿòè öþ âåðñ³þ çàâàæຠòðèâàë³ñòü ïåð³îäó ïåðåñë³äóâàííÿ â³äüîì ³ î÷åâèäíà áþðîêðàòè÷í³ñòü, íàâ³òü ðóòèíí³ñòü
ïðîöåñ³â. Êð³ì òîãî, òîä³ äîâåäåòüñÿ âèçíàòè, ùî íà ðîçëàä
ñâ³äîìîñò³ ñòðàæäàëè íå âèñíàæåí³ ãîëîäîì ³ ñòðåñàìè ñåëÿíè, à â÷åí³-äåìîíîëîãè ³ ñóää³: ³ñòîðèêè äîâåëè, ùî ðîçïîâ³ä³ ïðî ïîëüîòè íà øàáàø òà ³íø³ íåéìîâ³ðí³ ðå÷³, í³áèòî
âèêëèêàí³ ãàëþöèíàö³ÿìè, áóëè íå ôàíòà糺þ îáâèíóâà÷óâàíèõ, à âñüîãî ëèøå â³äïîâ³äÿìè íà ïðÿì³ çàïèòàííÿ ñë³ä÷èõ, ùî íàìàãàëèñÿ çà äîïîìîãîþ êàòóâàíü ï³äòâåðäèòè ñâî¿
âëàñí³ óÿâëåííÿ ïðî òå, ùî ³ ÿê ïîâèíí³ ðîáèòè â³äüìè.
Íàðåøò³, â³äïîâ³äíî äî îäíîãî ç íàéïåðåêîíëèâ³øèõ ïîÿñíåíü, ïîøèðåííþ â³äüîìñüêî¿ ³ñòå𳿠ñïðèÿëà ïîÿâà äåìîíîëîã³÷íèõ ó÷åíèõ òðàêòàò³â — ³íñòðóêö³é ç ïîøóêó ³ âèêîð³íþâàííÿ â³äüîì. Âîíè áàçóâàëèñÿ íà àâòîðèòåò³ Ñòàðîãî
Çàïîâ³òó: «Âîðîæêè íå çàëèøàé æèâîþ», — ãîâîðèòüñÿ â êíèç³
²ñõîäó. Îäèí ç íàéâïëèâîâ³øèõ ïîñ³áíèê³â òàêîãî ðîäó —
«Ìîëîò â³äüîì» ìîíàõ³â-äîì³í³êàíö³â ßêîáà Øïðåíãåðà ³ Ãåíð³õà ²íñò³òîð³ñà — áóëî âèäàíî 1487 ðîêó çà äîðó÷åííÿì Ïàïè
²íîêåíò³ÿ VIII. Ïðîòÿãîì íàñòóïíèõ 200 ðîê³â öåé òðàêòàò
âèòðèìàâ 29 âèäàíü ³ âèêîðèñòîâóâàâñÿ äëÿ ñóäîâèõ äîïèò³â.
Ó XVI — íà ïî÷àòêó XVII ñòîë³òòÿ ç’ÿâëÿºòüñÿ áàãàòî âèäàíü
!

òàêîãî ðîäó — «Äåìîíîìàí³ÿ» Æàíà Áîäåíà, «Äåìîíîëîã³ÿ» êîðîëÿ ßêîâà I Ñòþàðòà, «Äåìîíîëàòð³ÿ» ͳêîëÿ
Ðåì³. Òîíàëüí³ñòü öèõ òâîð³â
âèäຠãëèáîêå âíóòð³øíº íàïðóæåííÿ, ùî çíàõîäèëî ñâ³é
âèÿâ ó êîíñòðóþâàíí³ êîøìàðíîãî âñåñâ³òó, äå ëþòóþòü
³ áåç÷èíñòâóþòü äèÿâîëüñüê³
ñèëè. ²ç òðàêòàò³â ó÷åíèõ-äåìîíîëîã³â ó äóø³ ëþäåé ïîñòóïîâî ïðîíèêàâ îáðàç äèÿâîëüñüêî¿ ñëóæíèö³ — â³äüìè.
Îáðàç â³äüìè

³äüìà. Ôðàãìåíò ³êîíè
«Ñòðàøíèé ñóä». Ñëîâà÷÷èíà

"

Ïðè ñëîâ³ «â³äüìà» çâè÷àéíî óÿâëÿþòü ïîòâîðíó
ñòàðó æ³íêó (ÿêà, óò³ì, çäàòíà îáåðòàòèñÿ â êðàñóíþ) ç
íå÷åñàíèì âîëîññÿì, ð³äêîçóáó, ç ïðîíèçëèâèì ïîãëÿäîì, îòî÷åíó ê³øêàìè é ³íøîþ äð³áíîþ æèâí³ñòþ. Çà
äîïîìîãîþ íå÷èñòî¿ ñèëè
âîíà øêîäèòü ñâî¿ì ñóñ³äàì,
íàñèëຠõâîðîáè ³ ñìåðòü íà
ëþäåé, â³äáèðຠìîëîêî â
êîð³â, âèêëèêຠíåãîäó, ïîñóõó ³ ìîð, âàðèòü ç³ëëÿ, îáåðòàºòüñÿ â ð³çí³ òâàðèíè ³
ïðåäìåòè, íî÷àìè ë³òຠíà
ì³òë³ ÷è íà öàï³ íà â³äüîìñüêèé øàáàø — ñàòàíèíñüê³
îð㳿. Öåé îáðàç ³äå ç ºâðîïåéñüêîãî ôîëüêëîðó, ïî÷àñòè — ç òâîð÷îñò³ äåìîíîëî-

ã³â ïî÷àòêó íîâîãî ÷àñó. Íà
áàãàòüîõ êàðòèíàõ ³ ãðàâþðàõ
XVI—XVII² ñòîë³òü (â³ä ϳòåðà Áðåéãåëÿ-ñòàðøîãî é Àëüáðåõòà Äþðåðà äî Ôðàíñ³ñêî
Ãîé¿) çîáðàæåíèé òîé ñàìèé
ñþæåò: îãîëåí³ æ³íêè, ìîëîä³ é ñòàð³, â îòî÷åíí³ ìàã³÷íèõ êíèã, ÷åðåï³â, çì³é ³ æàá
âàðÿòü ó êàçàíàõ ñâîº îãèäíå
ç³ëëÿ àáî íà öàïàõ, ñîáàêàõ ³
ðîãà÷àõ ëåòÿòü íà í³÷íå çá³ãîâèñüêî.
Îáðàç â³äüìè â ïðàöÿõ òåîëîã³â XV—XVII ñòîë³òü ôîðìóâàâñÿ íà îñíîâ³ äàâíüî¿ ñïàäùèíè — â îáðàç³ ï³äñòóïíî¿
ðîçïóñíèö³ âãàäóºìî ðèñè ˳ë³ò ç³ Ñòàðîãî Çàïîâ³òó, àíòè÷íî¿ áîãèí³ Ä³àíè, Öèðöå¿, ùî
ïåðåòâîðèëà íà ñâèíåé ñóïóòíèê³â Îä³ññåÿ, Ìåäå¿ é æ³íî÷èõ ïåðñîíàæ³â ïîåì Âåðã³ë³ÿ
³ Ãîðàö³ÿ. Äîïîâíåííÿì äî
öüîãî îáðàçó ñòàëî íîâå òëóìà÷åííÿ íåçâè÷àéíèõ çä³áíîñòåé â³äüìè. Òå, ùî äåÿê³ ëþ- Êðèëàòà äåìîíèöÿ (˳ë³ò)
äè
ìàþòü
íàäïðèðîäí³
çä³áíîñò³, — óí³âåðñàëüíà ³äåÿ äëÿ âñ³õ íàðîä³â Çåìë³. Àëå â
ªâðîï³ ï³çíüîãî ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ ö³ çä³áíîñò³ ïî÷àëè àñîö³þâàòèñÿ ç äèÿâîëîì — ââàæàëîñÿ, ùî â³äüìà çäîáóâàëà ñâî¿ óì³ííÿ â îáì³í íà áåçñìåðòíó äóøó. Âíàñë³äîê öüîãî íà ò³ë³ â³äüìè
í³áèòî ç’ÿâëÿëàñÿ «äèÿâîëüñüêà ì³òêà» — íåïðèì³òíà öÿòêà, íå÷óòëèâà äî áîëþ. Ïîøóê ö³º¿ öÿòêè ñòàâ îäí³ºþ ç³ ñòàíäàðòíèõ
ñë³ä÷èõ ä³é ï³ä ÷àñ â³äüîìñüêîãî ïðîöåñó. Ùå îäíèì «òåñòîì»
áóâ ³ñïèò âîäîþ — ïåðåäáà÷àëîñÿ, ùî â³äüìà íàâ³òü ç³ çâ’ÿçàíèìè ðóêàìè íå òîíå, áî ¿é äîïîìàãàþòü ¿¿ äîìàøí³ äåìîíè
#

³ ñàì ïàòðîí. Ñò³éê³ñòü íà äîïèòàõ, íåáàæàííÿ ç³çíàâàòèñÿ â
çëîä³ÿííÿõ òåæ ââàæàëè ïîêàçíèêàìè ¿¿ íåëþäñüêî¿ ïðèðîäè.
 î÷àõ æå ºâðîïåéñüêèõ ñåëÿí îáðàç â³äüìè áóâ òðîõè ³íøèì — öå íå îáîâ’ÿçêîâî áóëà æ³íêà, ãîëîâíèì áóëà íå ñòàòü,
à çîâí³øí³ñòü ³ ïîâåä³íêà ëþäèíè. Ëþäè ç ô³çè÷íèìè âàäàìè, ñàìîòí³, â³äëþäí³, ëèõ³ é ñâàðëèâ³, ùî çíåâàæàþòü ìîðàëüí³ íîðìè, ÷è ò³, õòî ðàïòîâî ðîçáàãàò³â, — ðèçèêóâàëè
çäîáóòè ðåïóòàö³þ â³äüìè ÷è ÷àêëóíà. Ç íèìè óæèâàëèñü ³
íàâ³òü íàìàãàëèñÿ ïîâîäèòèñÿ ÿêîìîãà á³ëüø ÷åìíî, àáè íå
íàêëèêàòè íà ñåáå ¿õí³é ãí³â. Àëå ÿê ò³ëüêè ùîñü êî¿ëîñÿ —
â³äüì³ ïîãðîæóâàëè, çìóøóâàëè ïîçáàâèòè íàâðî÷åííÿ, íàâ³òü áèëè ³ äðÿïàëè äî êðîâ³ (ââàæàëîñÿ, ùî öå ìîæå çíÿòè
çàêëÿòòÿ). Íå çâ’ÿçîê ç äèÿâîëîì, íå í³÷í³ ïîëüîòè, à ñàìå
øê³äëèⳠ䳿 â³äüìè, çëîâìèñíå ÷àêëóâàííÿ — òàê çâàíà
maleficia — ëÿêàëè ñåëÿí.
Óñóïåðå÷ ïîøèðåíîìó ñòåðåîòèïó
³ëüíå ì³ñòî Êåëüí ïàì’ÿòຠâ³äüîìñüêó
ïàí³êó 1627—1639 ðîê³â, êîëè áóëî çíèùåíî îáðàç â³äüìè ÿê òàºìáëèçüêî òèñÿ÷³ ëþäåé. Ó Òåòòâàíç³
íîãî âîðîãà, íåáåçïå(Âþðòåìáåðã) ó 1608 ðîö³ ïîâàæíèé áàòüêî
÷íîãî äëÿ âñüîãî ñóðîäèíè ïîìåð ó â’ÿçíèö³ â³ä êàòóâàíü, éîãî
äðóæèíó êàòóâàëè îäèíàäöÿòü ðàç³â, ïîêè
ñï³ëüñòâà, á³ëüø õàâîíà íå ç³çíàëàñÿ. À ¿õíþ äâàíàäöÿòèë³òíþ
ðàêòåðíèé íå äëÿ
äî÷êó ïðîòÿãîì äíÿ êàòóâàëè ç òàêîþ
æîðñòîê³ñòþ, ùî ñàì êàò ò³ëüêè ÷åðåç äåñÿòü êàòîëèöüêèõ, à äëÿ
òèæí³â ä³éøîâ âèñíîâêó, ùî âæå ìîæíà
ïðîòåñòàíòñüêèõ ãðîáðàòèñÿ äî íîâèõ òîðòóð.
ìàä ç ¿õíüîþ áîðîòüáîþ çà ³äåîëîã³÷íó ÷èñòîòó ³ êàòåãîðè÷íå â³äêèäàííÿ âñüîãî,
ùî õî÷ â³ääàëåíî íàãàäóº ìàã³þ. Êàòîëèöüêà Öåðêâà á³ëüø
ñïîê³éíî ñòàâèëàñÿ äî ñ³ëüñüêèõ çíàõàð³â, âîíà ìèðèëàñÿ ç
³ñíóâàííÿì äèÿâîëà ³ éîãî ñëóã, àäàïòóþ÷è â òàêèé ñïîñ³á
äîõðèñòèÿíñüê³ óÿâëåííÿ. Ó ñàìîìó êàòîëèöòâ³ áóëî áàãàòî
ìà㳿, êë³ð ³ ìîíàñòèð³ ïðîïîíóâàëè ïàðàô³ÿíàì ³ ïðî÷àíàì
ð³çí³ çàñîáè äëÿ ÷óäåñíèõ çö³ëåíü ³ çàõèñòó â³ä â³äüîì. Ðåôîðìàö³ÿ ñêàñóâàëà ³ ö³ çàñîáè, ³ ñïîê³é ñòîñîâíî äî âñ³õ ³íàêîäóìö³â, áóäü òî ïàï³ñòè ÷è â³äüìè. ²íêâ³çèö³ÿ çàñóäæóâàëà
â³äüîì äî ñïàëåííÿ íå çà ìàã³þ, à çà ºðåñü — äîãîâ³ð ç äèÿâîëîì ³ ñëóæáó éîìó, ïðîòåñòàíòè æ áóëè íàáàãàòî á³ëüø
ðàäèêàëüí³.
$

Ó Ðîñ³¿ êàðíå çàêîíîäàâñòâî ùîäî
÷àêëóíñòâà â äîïåòðîâñüêó åïîõó íå
áóëî ðîçâèíóòî, à
Ïåòðî ² ñâî¿ì óêàçîì 1715 ðîêó ïðîòè á³ñíóâàòèõ, çâè÷àéíèõ îáâèíóâà÷³â
÷àêëóí³â, ðàç ³ íàçàâæäè ïåðåêðèâ
êàíàë äîíîñ³â. Ïðàâîñëàâí³ ñâÿùåíèêè
áóëè îáåðåæí³ ó ñâî¿õ ïðîïîâ³äÿõ íà
òåìó ÷àêëóíñòâà é
íàâðî÷åííÿ, ó ÿê³,
áåçóìîâíî, â³ðèëè
ðîñ³éñüê³ ñåëÿíè òà
ãîðîäÿíè, ³ ïðàãíóëè
ïåðåøêîäæàòè íà- Âiäüìè, ÿêi íàñèëàþòü íåãîäó
ðîäíèì ñàìîñóäàì
íàä ÷àêëóíàìè. Äî òîãî æ Ïðàâîñëàâ’ÿ íå çàçíàëî ò³º¿ ãëèáîêî¿ êðèçè, ùî âèëèëàñÿ íà Çàõîä³ â Ðåôîðìàö³þ é ïðèçâåëà
äî çàòÿæíî¿ åïîõè ðåë³ã³éíèõ âîºí.
Åôåêò «ñí³ãîâî¿ ãðóäêè»
Âåëèêó ðîëü ó ïåðåòâîðåíí³ ïîîäèíîêèõ ïðîöåñ³â íà ìàñîâ³ â³ä³ãðàëè çì³íè â çàêîíîäàâñòâ³ — ï³ä âïëèâîì ïàïñüêèõ
áóëë XIV—XV ñòîë³òü äî ñâ³òñüêèõ êðèì³íàëüíî-ñóäîâèõ óêëàäåíü ïîòðàïëÿþòü îïèñè ñë³ä÷èõ ìåòîä³â ³íêâ³çèö³¿ é ñòàòò³
ïðî ïîêàðàííÿ çà ÷àêëóíñòâî. ×àêëóíñòâî âèçíàâàëîñÿ âèíÿòêîâèì çëî÷èíîì — crimen expectum. Öå îçíà÷àëî íåîáìåæåíå çàñòîñóâàííÿ êàòóâàíü, à òàêîæ òå, ùî äëÿ âèíåñåííÿ
âèðîêó áóëî äîñòàòíüî äîíîñ³â ³ ïîêàçàíü ñâ³äê³â. Êàòóâàííÿ
ïîðîäæóâàëè åôåêò «ñí³ãîâî¿ ãðóäêè» — îáâèíóâà÷óâàí³ âèäàâàëè âñå íîâèõ ³ íîâèõ ñï³ëüíèê³â, ç ÿêèìè í³áèòî çóñòð³%

÷àëèñÿ íà øàáàøàõ, ³ ê³ëüê³ñòü çàñóäæåíèõ çðîñòàëà â ãåîìåòðè÷í³é ïðîãðåñ³¿. Òàê, íàïðèêëàä, ó Ñàëåì³, íåâåëèêîìó ì³ñòå÷êó, äå íàë³÷óâàëàñÿ ÿêàñü ñîòíÿ áóäèíê³â, çà äâà ðîêè ïðîöåñ³â áóëî çàñóäæåíî 185 ëþäåé.
Îñîáëèâî ³íòåíñèâíèìè â³äüîìñüê³ ïðîöåñè áóëè íà òåðèòîð³ÿõ, äå àêòèâíî ïîøèðþâàëèñü ³äå¿ Ðåôîðìàö³¿. Ñïðèéíÿâøè ÿê äîãìó äåìîíîëîã³÷í³ íàñòàíîâè ñâî¿õ ïîë³òè÷íèõ ñóïðîòèâíèê³â, ïðîòåñòàíòñüê³ íàñòàâíèêè ïî÷àëè
ñàìîòóæêè áîðîòèñÿ ç «ïîñëàíöÿìè ïåêëà». «×àêëóíè ³
â³äüìè, — ïèñàâ Ìàðò³í Ëþòåð, — ñóòü ëèõå äèÿâîëüñüêå
ïîð³ääÿ, âîíè êðàäóòü ìîëîêî, âèêëèêàþòü íåãîäó, ðîáëÿòü ëþäåé ïðè÷èííèìè, ñèëó â íîãàõ â³äáèðàþòü, ìó÷àòü
ä³òåé ó êîëèñö³... ³ íåìà ê³íöÿ ï³äñòóïàì äèÿâîëà». ² íåçàáàðîì ó ëþòåðàíñüêèõ ³ êàëüâ³í³ñòñüêèõ äåðæàâàõ ç’ÿâèëèñÿ âëàñí³, á³ëüø ñóâîð³ çàêîíè ïðî ÷àêëóíñòâî. Íàìàãàþ÷èñü âðÿòóâàòè ñâ³ò, ïðîòåñòàíòñüê³ òåîëîãè ïîðîäèëè
ìàñîâó ïàðàíîþ.
Òàê, ó ñàêñîíñüêîìó ì³ñò³ Êâåäë³íáóðç³ ç íàñåëåííÿì ó
12 òèñÿ÷ ëþäåé çà îäèí ò³ëüêè äåíü 1589 ðîêó áóëè ñïàëåí³
133 «â³äüìè». Ó Ñ³ëå糿 îäèí ç êàò³â ñêîíñòðóþâàâ ï³÷, ó ÿê³é
çà 1651 ð³ê ñïàëèâ 42 ëþäåé, âêëþ÷àþ÷è äâîð³÷íèõ ä³òåé. Àëå
é ó êàòîëèöüêèõ çåìëÿõ ͳìå÷÷èíè ïîëþâàííÿ íà â³äüîì
áóëî â öåé ÷àñ íå ìåíø æîðñòîêèì, îñîáëèâî ó Òðèð³, Áàìáåðç³, Ìàéíö³ ³ Âþðöáóðç³.
Äóðåí, ñâÿùåíèê ç Àëüôòåðà, ó ëèñò³ äî ãðàôà Âåðíåðà
ôîí Ñàëüìà òàê îïèñóâàâ â³äüîìñüê³ ïåðåñë³äóâàííÿ â Áîíí³
íà ïî÷àòêó XVII ñòîë³òòÿ: «Çäàºòüñÿ, çàëó÷åíî ï³âì³ñòà: ïðîôåñîðè, ñòóäåíòè, ïàñòîðè, êàíîí³êè, â³êà𳿠é ÷åíö³ âæå àðåøòîâàí³ é ñïàëåí³... Êàíöëåð ³ç äðóæèíîþ ³ äðóæèíà éîãî
îñîáèñòîãî ñåêðåòàðÿ âæå ñõîïëåí³ é ñòðà÷åí³. Íà гçäâî
Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ ñòðà÷óâàëè âèõîâàíêó êíÿçÿ-ºïèñêîïà, äåâ’ÿòíàäöÿòèð³÷íó ä³â÷èíó, â³äîìó ñâîºþ ïîáîæí³ñòþ ³
áëàãî÷åñòÿì... Òðè-, ÷îòèðèð³÷íèõ ä³òåé âèãîëîøóâàëè óëþáëåíöÿìè äèÿâîëà. Ñïàëþâàëè ñòóäåíò³â ³ õëîï÷èê³â øëÿõåòíîãî ïîõîäæåííÿ 9—14 ðîê³â. Íà çàê³í÷åííÿ ñêàæó, ùî ñïðàâè ïåðåáóâàþòü ó òàêîìó æàõëèâîìó ñòàí³, ùî í³õòî íå çíàº,
ç êèì ìîæíà ãîâîðèòè ³ ñï³âðîá³òíè÷àòè».
&

Ñóä íàä ñàëåìñüêèìè â³äüìàìè
Ñàëåì, íåâåëèêå ì³ñòå÷êî øòàòó Ìàññà÷óñåòñ ó Íîâ³é Àíã볿 (íèí³
ÑØÀ), â³äüîìñüêà ïàí³êà îõîïèëà â 1692—1693 ðîêàõ ó ìîìåíò êðèçè
ïîë³òè÷íî¿ ³ ñóäîâî¿ âëàäè.
Ãðóïà ä³â÷àòîê-ï³äë³òê³â, ùî çáèðàëèñÿ âå÷îðàìè ñëóõàòè êàçêè ðàáèí³
Ò³òóáè ³ âîðîæèòè ïðî íàðå÷åíèõ, ðàïòîì ïî÷àëà äèâíî ïîâîäèòèñÿ
(âîíè ëåãêî çáóäæóâàëèñÿ é âïàäàëè â ³ñòåðèêó), ùî áóëî
³íòåðïðåòîâàíî ïàñòîðîì ³ ë³êàðåì ÿê îäåðæèì³ñòü á³ñàìè (ó òó åïîõó
öå áóëî çâè÷íå ïîÿñíåííÿ íåðâîâèõ õâîðîá). ijâ÷àòà ñêîðèñòàëèñÿ
äóìêîþ äîðîñëèõ ³ ïî÷àëè âäàâàòè îäåðæèìèõ, êîð÷èëèñÿ é áèëèñÿ
â íàïàäàõ ï³ä ÷àñ ïðîïîâ³äåé, âèêðèêóþ÷è ³ìåíà ëþäåé, ÿê³ í³áèòî
çà÷àêëóâàëè ¿õ. Ïåðøèìè æåðòâàìè ñòàëè ñàìà Ò³òóáà ³ äåÿê³ ñàìîòí³
é á³äí³ æ³íêè Ñàëåìà. Ïîò³ì ÷åðãà ä³éøëà ³ äî ³íøèõ. Äî áåçäóìíî¿
âèò³âêè ï³äë³òê³â ïðèºäíàëèñÿ ãîëîñè äåÿêèõ äîðîñëèõ, ùî ïî÷àëè
çâèíóâà÷óâàòè ñâî¿õ íåäðóã³â ó òîìó, ùî âîíè ðîáëÿòü ëþäåé
ïðè÷èííèìè.
Óñüîãî ï³ä ÷àñ ö³º¿ ³ñòå𳿠áóëî çààðåøòîâàíî 185 ëþäåé. Ç íèõ
òðèäöÿòü îäíà ëþäèíà áóëà çàñóäæåíà äî ñòðàòè, äåâ’ÿòíàäöÿòü
(ó òîìó ÷èñë³ ï’ÿòåðî ÷îëîâ³ê³â) ïîâ³øåí³. Äâ³ æ³íêè ïîìåðëè ó
â’ÿçíèö³: îäíà áóëà çàêàòîâàíà äî ñìåðò³, ³íøà (Ò³òóáà) áóëà äîâ³÷íî
óâ’ÿçíåíà áåç âèðîêó. Äâîì çàñóäæåíèì ïîêàðàííÿ áóëî â³äêëàäåíî
÷åðåç âàã³òí³ñòü, ³ âîíè ïðîæèëè ùå äîñèòü äîâãî. Îäíà æ³íêà ï³ñëÿ
âèíåñåííÿ âèðîêó âòåêëà ç â’ÿçíèö³, à ï’ÿòü ïîêàÿëèñü ³ çàáåçïå÷èëè
ñîá³ ïîëåãê³ñòü. ×åðåç ÷îòèðíàäöÿòü ðîê³â îäíà ç îáâèíóâà÷³â, Àííà
Ïàòíåì, â³äìîâèëàñü â³ä ñâî¿õ ïîêàçàíü, çàÿâèâøè, ùî âîíà é ³íø³
ä³â÷àòà âèíí³ â çàãèáåë³ ëþäåé.
Ó 1711 ðîö³ Âåðõîâíèé ñóä øòàòó ïðèéíÿâ ïîñòàíîâó ïðî ðåàá³ë³òàö³þ
çàñóäæåíèõ.

'

Ïåðåñë³äóâàííÿ â³äüîì ó ͳìå÷÷èí³ äîñÿãëî àïîãåþ ï³ä
÷àñ Òðèäöÿòèð³÷íî¿ â³éíè 1618—1648 ðîê³â, êîëè âîþþ÷³
ñòîðîíè çâèíóâà÷óâàëè îäíå îäíîãî â ÷àêëóíñüê³é ºðåñ³. Àëå
é ó ìèðí³ ÷àñè ïîë³òè÷íà áîðîòüáà ³ ïðèäâîðí³ ³íòðèãè ÷àñòî
íàáèðàëè ôîðìè âçàºìíèõ çâèíóâà÷åíü ó ÷àêëóíñòâ³.  Àíã볿
çà öåé çëî÷èí áóëè çàñóäæåí³ áàãàòî âèñîêîïîñòàâëåíèõ îñ³á,
ùî ï³äîçðþâàëèñÿ â ïîë³òè÷íîìó ³íàêîìèñëåíí³ é òàºìí³é
çìîâ³ ïðîòè êîðîëÿ. Ó 1478 ðîö³ ãåðöîãèíÿ Áåäôîðäñüêà áóëà
çâèíóâà÷åíà â ÷àêëóíñòâ³. г÷àðä III 1483 ðîêó çâèíóâàòèâ
êîëèøíþ êîðîëåâó ªëèçàâåòó Âóäâ³ëë ó ò³ì, ùî ÷åðåç ¿¿ íàâðî÷åííÿ â íüîãî âñîõëà ðóêà. Äðóæèíà Ãåíð³õà VIII Àííà
Áîëåéí áóëà ñòðà÷åíà â 1536 ðîö³ çà çâèíóâà÷åííÿì ó ÷àêëóíñòâ³.
Áóëà ùå îäíà ïðè÷èíà òîãî, ùî ïðîöåñè íàáóëè ìàñîâîãî
õàðàêòåðó — ïåðåäà÷à ñïðàâ ïðî ÷àêëóíñòâî ç öåðêîâíèõ ñóä³â ó ñâ³òñüê³ ñòàâèëà ïîëþâàííÿ â ïðÿìó çàëåæí³ñòü â³ä íàñòðî¿â ³ àìá³ö³é ì³ñöåâèõ ïðàâèòåë³â. ² ÿêùî äåÿê³ ç íèõ íå
äîïóñêàëè ðîçãóëó ïðîöåñ³â, òî ³íø³ âñ³ëÿêî ¿õ çàîõî÷óâàëè ³
íàâ³òü ñàì³ áóëè ñåðåä òèõ, õòî çàâçÿòî ïîëþâàâ íà â³äüîì.
Åï³öåíòð ìàñîâèõ â³äüîìñüêèõ ïðîöåñ³â áóâ àáî ó â³ääàëåíèõ
ïðîâ³íö³ÿõ âåëèêèõ äåðæàâ, àáî òàì, äå öåíòðàëüíà âëàäà
áóëà ñëàáêîþ. Ó öåíòðàë³çîâàíèõ äåðæàâàõ ç ðîçâèíóòîþ àäì³í³ñòðàòèâíîþ ñòðóêòóðîþ, íàïðèêëàä, ó Ôðàíö³¿, ïîëþâàííÿ íà â³äüîì âåëèñÿ ìåíø ³íòåíñèâíî, í³æ ó äåðæàâàõ
ñëàáêèõ ³ ðîçäðîáëåíèõ. ²íîä³ öåíòðàëüíà âëàäà ñàìà ïî÷èíàëà ïðîöåñè, ÿê â ²ñïàí³¿, àëå âîíè í³êîëè íå çìîãëè á ñÿãíóòè òàêîãî ðîçìàõó áåç ï³äòðèìêè ì³ñöåâî¿ åë³òè.
Îäíàê ïîë³òè÷í³ ôàêòîðè ñàì³ ïî ñîá³ íàâðÿä ÷è ç³ãðàëè
á âèð³øàëüíó ðîëü, ÿêáè íå ïåâí³ îáñòàâèíè, ùî ¿õ ñóïðîâîäèëè. Ñóäîâ³ ïðîöåñè ïðîòè â³äüîì ïîøèðþâàëèñÿ õâèëÿìè,
ò³ñíî ïîâ’ÿçàíèìè ç êðèçîâèìè ÿâèùàìè — íåâðîæàÿìè, â³éíàìè, åï³äåì³ÿìè ÷óìè, ùî ïîðîäæóâàëè ðîçïà÷ ³ ïàí³êó ³
ï³äñèëþâàëè ñõèëüí³ñòü ëþäåé øóêàòè òàºìíó ïðè÷èíó íåùàñòü. Íà äóìêó ³ñòîðèê³â, íàïðèê³íö³ XVI ñòîë³òòÿ ê³ëüê³ñòü ïðîöåñ³â ð³çêî çðîñëà ÷åðåç äåìîãðàô³÷íó é åêîíîì³÷íó êðèçè. Çá³ëüøåííÿ ÷èñåëüíîñò³ íàñåëåííÿ é òðèâàëå
ïîã³ðøåííÿ êë³ìàòó ïðîòÿãîì öüîãî ñòîë³òòÿ ïîðÿä ³ç ïðè 

ïëèâîì ñð³áëà ç àìåðèêàíñüêèõ êîëîí³é ïðèçâåëè äî ðåâîëþö³¿ ö³í, ãîëîäó ³ çðîñòàííÿ ñîö³àëüíî¿ íàïðóãè.
Ïñèõîëîãè ñòâåðäæóþòü, ùî â ñèòóàö³¿ ñòðåñó, åêîíîì³÷íî¿ íåñòàá³ëüíîñò³, ñîö³àëüíî¿ é ³äåîëîã³÷íî¿ êðèçè ìîæå
âèíèêàòè òàê çâàíèé àðõà¿÷íèé ñèíäðîì — ³íòåëåêòóàëüíèé
ðåãðåñ, êîëè ëþäèíà ÷è ñóñï³ëüñòâî îïèíÿþòüñÿ ó äèâíîìó
ñâ³ò³ ïðèìàð, ùî îæèâàþòü, ³ ìàòåð³àë³çîâàíèõ ôîá³é. Ñòðàõ
ïðèñèïëÿº ðîçóì, à ñîí ðîçóìó, çà âèñëîâîì Ãîé¿, ïîðîäæóº
ñòðàõîâèñüê. Ó òàê³é ñèòóàö³¿ ïðèðîäíèé ñïîñ³á óñóíåííÿ
ñòðàõó ³ ïàí³êè — ñòâîðåííÿ îáðàçó «âíóòð³øíüîãî âîðîãà»,
ùîá, âèãíàâøè éîãî, ñèìâîë³÷íî âèãíàòè ïðè÷èíó ñòðàõó.
Ïîëþâàííÿ íà â³äüîì
 ñåðåäèí³ XVII ñòîë³òòÿ æèâ â ñõ³äí³é Àíã볿 òàêèé ñîá³
Ìåòüþ Õîïê³íñ. Öåé ñ³ëüñüêèé äæåíòëüìåí â 1645 ðîö³ âèð³øèâ, ùî ãðóïà ñåëÿíîê çáèðàºòüñÿ
á³ëÿ éîãî áóäèíêó
äëÿ çä³éñíåííÿ â³äüîìñüêèõ ðèòóàë³â,
ïðî ÿê³ â³í áàãàòî
çíàâ ç ë³òåðàòóðè ³
æèâîïèñó. Òàêîæ
â³í âèð³øèâ, ùî ìàº
çäàòí³ñòü óï³çíàâàòè
â³äüîì. Ïðîãîëîñèâøè ñåáå êîìàíäóâà÷åì ó ïîëþâàíí³
íà íèõ, â³í ðàçîì ç³
ñâî¿ì íàïàðíèêîì
Äæîíîì Ñòåðíîì
ïî÷àâ ïåðåñë³äóâàííÿ â ï³âí³÷íîìó Åññåêñ³, à ïîò³ì ³ â ³íøèõ ãðàôñòâàõ. Íåçàáàðîì «ôàõ³âö³» Ìåòüþ Õîïê³íñ — ãåíåðàë ïîëþâàííÿ íà â³äüîì.
ïî÷àëè îäåðæóâàòè Êàðèêàòóðà, 1792 ð³ê
 

çàïðîøåííÿ ³ç ñ³ë ³ç ïðîõàííÿì äîïîìîãòè ïîçáóòèñÿ âîðîã³â õðèñòèÿíñòâà. Âîíè ïðè¿æäæàëè â ñåëî, ðîçïèòóâàëè ïðî
êîíôë³êòè ³ ï³äîçðè, ï³ääàâàëè ï³äîçðþâàíèõ òîðòóðàì — íà
ê³ëüêà äí³â ïîçáàâëÿëè ¿æ³ òà ñíó, ãîëêàìè âèçíà÷àëè íàÿâí³ñòü äèÿâîëüñüêèõ ïëÿì, óâàæíî ñòåæèëè, ÷è íå ç’ÿâèòüñÿ â
ê³ìíàò³, äå áóâ çâ’ÿçàíèé ï³äîçðþâàíèé, äåìîí ó âèãëÿä³ òâàðèíè ÷è êîìàõè. Ïî÷àëàñÿ ñïðàâæíÿ â³äüîìñüêà ïàí³êà. Óñüîãî â ö³é ì³ñöåâîñò³ çà òðèñòà ðîê³â áóëî çàñóäæåíî 250 ëþäåé, ç íèõ äâ³ñò³ — ó äðóã³é ïîëîâèí³ 1645 ðîêó.
Õâîðîáó, íåùàñëèâèé âèïàäîê ÷è ïîä³þ Õîïê³íñ ïîÿñíþâàâ òèì, ùî öå «ïîðîáëåíî» ÷àêëóíàìè. ³í ñòâåðäæóâàâ,
ùî â³äüìè çàïîëîíèëè âåñü ñâ³ò. Êîæíó áàáó ç³ çìîðøêóâàòèì îáëè÷÷ÿì, ç âåðåòåíîì ó ðóêàõ â³í íàçèâàâ â³äüìîþ.
Íåâ³äîìî, ÷è áóëè â Õîïê³íñà íà ïî÷àòêó éîãî ä³ÿëüíîñò³
êîðèñëèâ³ ïëàíè, àëå çãîäîì éîãî «äîïîìîãó» ñ³ëüñüê³ ìåøêàíö³ ùåäðî îïëà÷óâàëè. Ìîæëèâîþ òàêà ñâàâîëÿ ñòàëà ÷åðåç íèçêó îáñòàâèí: ãðîìàäÿíñüêà â³éíà çðóéíóâàëà ñóäîâ³ é
àäì³í³ñòðàòèâí³ îðãàíè, à íà äîâåðøåííÿ âñüîãî â Ìàíí³íãòð³, ð³äíîìó ì³ñò³ Õîïê³íñà, íà òîé ÷àñ íå áóëî í³ ëåíäëîðäà,
í³ ïàðàô³ÿëüíîãî ñâÿùåíèêà.
Íåçàáàðîì ñàìîâ³ëüíå ïîëþâàííÿ ïðèâåðíóëî óâàãó Äæîíà
Ãîóëà, â³êàð³ÿ ñóñ³äíüîãî ì³ñòå÷êà. ³êàð³é, çâè÷àéíî, íå çàïåðå÷óâàâ ³ñíóâàííÿ â³äüîì, àëå ñòâåðäæóâàâ, ùî ¿õ íå òàê
ëåãêî çíàéòè, ³ ïîâèíí³ çàñòîñîâóâàòèñÿ ÷³òê³ ïðîöåäóðè ï³çíàâàííÿ, ³, çâ³ñíî, êîëè º äëÿ öüîãî ñåðéîçíèé ïðèâ³ä, à íå
ïðîñòî êîëè êóðêà çäîõëà. Ó ïðîïîâ³äÿõ Ãîóë ãîâîðèâ ïðî
íåïðèïóñòèì³ñòü ñâàâîë³, âèêëèêàâ Õîïê³íñà äî ñåáå, àëå òîé
ëèøå ÷åìíî â³äïîâ³äàâ íà ëèñòè, íå ïðèïèíÿþ÷è ñâ ä³ÿëüíîñò³. Óò³ì, ÷åðåç ð³ê Õîïê³íñ ïîìåð â³ä òóáåðêóëüîçó, ³ ï³ñëÿ ÷îòèðíàäöÿòè ì³ñÿö³â ³íòåíñèâíîãî ïîëþâàííÿ âîíî ö³ëêîì ïðèïèíèëîñÿ. Îäíàê, ïîçáóâøèñü «ìèñëèâö³â», ÷è ìîæíà
áóëî çóïèíèòè ïîëþâàííÿ íà â³äüîì?
×îìó ïðèïèíèëèñÿ ïðîöåñè
Íà öå ïèòàííÿ îäíîçíà÷íî â³äïîâ³ñòè íåìîæëèâî, áî ñë³ä
óçÿòè äî óâàãè ö³ëèé êîìïëåêñ ïðè÷èí. Çâè÷àéíî ïîñèëàþòüñÿ íà ³äåîëîã³þ Ïðîñâ³òíèöòâà, ðîçâèòîê íàóêè ³ òîðæå

ñòâî ðîçóìó, àëå ïðè öüîìó çàáóâàþòü, ùî íå ò³ëüêè òåìí³
ëþäè îáâèíóâà÷óâàëè â÷åíèõ ó çâ’ÿçêàõ ç äåìîíàìè, àëå é
ñàì³ â÷åí³ íåð³äêî çàõîïëþâàëèñÿ ìà㳺þ. Çà ÷àêëóíñòâî ñïàëþâàëè ³ áåç³ìåííèõ ðèíêîâèõ òîðãîâîê, ³ óí³âåðñèòåòñüêèõ
ïðîôåñîð³â.
Íàñïðàâä³ æ ïðîòè ïîëþâàííÿ íà â³äüîì äîñèòü ðàíî
ïî÷àëè âèñòóïàòè ³ äâîðÿíè, ³ ñàì³ æ áîãîñëîâè, ò³ëüêè ¿õíüîãî ãîëîñó äîâãî íå õîò³ëè ÷óòè. Ó 1584 ðîö³ êåíòñüêèé
äâîðÿíèí Ðåäæèíàëüä Ñêîòò âèäàâ íà ñâ³é êîøò «Â³äêðèòòÿ
÷àêëóíñòâà» — àíãë³éñüêèé òðàêòàò, ó ÿêîìó çàïåðå÷óâàëàñÿ
ìîãóòí³ñòü äèÿâîëà ³ ðåàëüí³ñòü â³äüîì. ªçó¿ò Ôð³äð³õ ôîí
Øïåº ó ñâîºìó òâîð³ «Çàñòåðåæåííÿ ñóääÿì, àáî Ïðî â³äüîìñüê³ ïðîöåñè» (1631) ð³çêî âèñòóïèâ ïðîòè öüîãî áîæåâ³ëëÿ.
Íàñàìïåðåä, ñòâåðäæóâàâ â³í, òðåáà ñêàñóâàòè æàõëèâ³ òîðòóðè ³ òîä³ â³äüìè çíèêíóòü ñàì³ ñîáîþ. Ïðîòåñòàíòñüêèé
ïðîïîâ³äíèê Áàëòàçàð Áåêêåð ó êíèç³ «Çà÷àðîâàíèé ñâ³ò»
(1691) ñóâîðî çàñóäèâ áðàò³â ïî â³ð³ çà ðîçïàëåííÿ â³äüîìñüêî¿ ³ñòåð³¿. Ïðóññüêèé ïðàâîçíàâåöü ³ ô³ëîñîô Êð³ñò³àí
Òîìàç³é ó òâîð³ «Êîðîòê³ òåçè ïðî ãð³õ ÷àêëóíñòâà» (1704)
äîâ³â àáñóðäí³ñòü â³äüîìñüêèõ ïðîöåñ³â. Àâòîðèòåò Òîìàç³ÿ
áóâ íàäçâè÷àéíî âåëèêèé ïðè äâîð³ ïðóññüêîãî êîðîëÿ, ³ âæå

Ïîêàðàííÿ çà ÷àêëóíñòâî

 !

÷åðåç äâà ðîêè Ôð³äð³õ ² ñêîðîòèâ ê³ëüê³ñòü öèõ ïðîöåñ³â,
àëå ëèøå â ñåðåäèí³ XVIII ñòîë³òòÿ â Ïðóññ³¿ ïåðåñòàëè ïàëàòè âîãíèùà.
Äî çàê³í÷åííÿ ïîëþâàííÿ âåëà ³ çì³íà ñîö³àëüíîãî ïîðòðåòà â³äüìè. ßêùî ïåðøèìè «êîçëàìè â³äïóùåííÿ» áóëè íåì³÷í³
ñòàð³ é á³äí³ ñëóæíèö³, òî ç ïîøèðåííÿì â³äüîìñüêî¿ ïàí³êè
äîíîùèêè âæå íå çâàæàëè í³ íà ñîö³àëüíèé ñòàí, í³ íà ñòàòü ³
â³ê îáâèíóâà÷óâàíèõ. Ñìåðòí³ âèðîêè çà ÷àêëóíñòâî ïî÷àëè
âèíîñèòè øê³ëüíèì ó÷èòåëÿì, äàìàì ç áåçäîãàííîþ ðåïóòàö³ºþ, ïàñòîðàì, ä³òÿì ç³ øëÿõåòíèõ ðîäèí ³ íàâ³òü ÷ëåíàì ðîäèí
ñóää³â. Íå äèâíî, ùî â òàê³é ñèòóàö³¿ ñêåïòèöèçì ñóää³â çðîñòàâ, âîíè ùîäàë³ ìåíø çàâçÿòî çä³éñíþâàëè ñâîþ ì³ñ³þ òà âæå
ì³ðêóâàëè ïðî òå, ùî ñïðàâæíþ â³äüìó âèçíà÷èòè ñêëàäíî.
Çðåøòîþ, â ïåâíèõ êîëàõ ñòàëî íåìîäíî ³ íàâ³òü íåïðèñòîéíî
â³ðèòè â óñþ öþ í³ñåí³òíèöþ ïðî â³äüîì.
Áóëè é ³íø³ ÷èííèêè, ÿê³ ñïðèÿëè çãàñàííþ â³ðè â ÷àêëóíñòâî ñåðåä ïðîñòîëþäèí³â. Ïîñòóïîâî ïîë³ïøóâàëèñÿ
ìåäè÷íå îáñëóãîâóâàííÿ ³ ñîö³àëüíå çàáåçïå÷åííÿ, ç ðîçâèòêîì ìåäè÷íèõ çíàíü ç’ÿâèëîñÿ óÿâëåííÿ ïðî ïñèõ³÷í³ çàõâîðþâàííÿ, ³ êîëèøí³õ îäåðæèìèõ ³ «ïðè÷èííèõ» ïî÷àëè
â³äïðàâëÿòè â áóäèíêè äëÿ áîæåâ³ëüíèõ. Çðîñòàííÿ ïðîìèñëîâîñò³ ïðèâîäèëî äî â³äòîêó ñ³ëüñüêèõ ìåøêàíö³â ó ì³ñòà,
ùî çíèæóâàëî ñîö³àëüíó íàïðóæåí³ñòü íà ñåë³. Ó ì³ñòàõ æå ç³
çá³ëüøåííÿì íàñåëåííÿ ïî÷èíàâ äîì³íóâàòè ³íøèé òèï âçàºìèí — ³íäèâ³äóàë³çì ³ íåçàëåæí³ñòü, ìåíøó ðîëü, í³æ ó íåâåëèêîìó òîâàðèñòâ³, äå âñ³ ïðî âñ³õ óñå çíàþòü ³ îäèí â³ä
îäíîãî çàëåæàòü, â³ä³ãðàâàëà ðåïóòàö³ÿ. Îäíàê íàñïðàâä³ ïîëþâàííÿ íà â³äüîì ïðèïèíèëîñÿ äàëåêî íå â³äðàçó ï³ñëÿ çì³íè
çàêîíîäàâñòâà é óìîâ æèòòÿ.
Ñàìîñóäè ï³ñëÿ ïîëþâàííÿ
ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ îðãàí³çîâàíèõ ³ þðèäè÷íî îôîðìëåíèõ
â³äüîìñüêèõ ïðîöåñ³â â³ëüíî ç³òõíóòè çìîãëè ëèøå òîä³øí³
ïðàâîçàõèñíèêè. Àëå â ñ³ëüñüêèõ ³ ì³ñüêèõ ãðîìàäàõ ïîëþâàííÿ íà â³äüîì òðèâàëî. Ó äîáðîïîðÿäíèõ ãðîìàäÿí, ÿê ³
ðàí³øå, ñêèñàëî ïèâíå ñóñëî, õâîð³ëè ä³òè ³ äîõëè êóðè. Âòðàòèâøè ìîæëèâ³ñòü çâåðòàòèñÿ ç äîíîñàìè íà ñóñ³ä³â, ÿê³ çà "

âäàþòü øêîäè, ãðîìàäÿíè ïî÷àëè âèð³øóâàòè ïðîáëåìó
ñòàðèì ñïîñîáîì —
øëÿõîì ñàìîñóäó.
2 2 ê â ³ ò í ÿ
1751 ðîêó ó Òð³íãå
(Àíãë³ÿ) ñ³ìäåñÿòèë³òíþ Ðóô Îñáîðí ³
¿¿ ÷îëîâ³êà ðîçäåðëà
þðáà ãîðîäÿí. ˳òíÿ ³ á³äíà ïàðà Îñáîðí³â ìàëà ðåïóòàö³þ ÷àêëóí³â. ßêùî
â³äáóâàëîñÿ ÿêåñü
ëèõî, çâè÷àéíî çâèíóâà÷óâàëè ¿õ.
Îñîáëèâî ïîñò- Âèãíàííÿ áiñiâ ìîëèòîâíèì çàêëèíàííÿì
ðàæäàâ â³ä íèõ ôåðìåð Áàòòåðô³ëä: êîëèñü â³í â³äìîâèâñÿ äàòè Ðóô³ ìîëîêà, ³
íåâäîâç³ ïî÷àëè çäèõàòè éîãî êîðîâè. Áàòòåðô³ëä ïðîäàâ
ôåðìó ³ â³äêðèâ òàâåðíó, àëå ñïðàâè éøëè ïîãàíî, ³ äî òîãî
æ ñàì â³í çàõâîð³â íà íåðâîâèé ðîçëàä. Áàòòåðô³ëä çâåðíóâñÿ
äî âîðîæêè, ³ òà ï³äòâåðäèëà, ùî éîìó «ïîðîáëåíî». ×óòêè
øâèäêî ðîç³éøëèñÿ â îêðóç³, ³ 22 êâ³òíÿ þðáà ïî÷àëà øóêàòè Îñáîðí³â, ÿêèõ ì³ñöåâ³ âëàñò³, â³ä÷óâàþ÷è, ùî ¿ì çàãðîæóº íåáåçïåêà, ñõîâàëè. Çíàéøîâøè áóäèíîê, äå âîíè ïåðåáóâàëè, ãîðîäÿíè ðîçáèëè â³êíà é îáøóêàëè êîæíèé êóòî÷îê,
çàãëÿíóëè íàâ³òü ó êîðîá äëÿ ñîë³, ãàäàþ÷è, ùî ÷àêëóíè ìîãëè îáåðíóòèñÿ ÷èìîñü íåâåëè÷êèì, ê³øêîþ íàïðèêëàä. Çðåøòîþ âëàäà çìóøåíà áóëà âèäàòè Îñáîðí³â, ³ þðáà íà ÷îë³ ³ç
ñàæîòðóñîì Òîìàñîì Êîëëåºì ïîêâèòàëàñÿ ç «÷àêëóíàìè».
Íà âè¿çí³é ñåñ³¿ ïðèñÿæíèõ Êîëëåé áóâ âèçíàíèé âèííèì ó
íàâìèñíîìó âáèâñòâ³, ³ éîãî ïîâ³ñèëè.
Ïîëþâàííÿ íà â³äüîì, ùî çàáðàëî æèòòÿ òèñÿ÷ ëþäåé, —
òàêà ïîì³òíà ñòîð³íêà ºâðîïåéñüêî¿ ³ñòîð³¿, ùî, çäàâàëîñÿ á,
¿¿ ñêëàäíî çàëèøèòè ïîçà óâàãîþ. Îäíàê áëàãîïîëó÷íå
 #

XIX ñòîë³òòÿ çàáóëî ïðî íå¿. Çàíîâî ¿¿ «â³äêðèëè» ³ñòîðèêè
ëèøå â ïåðø³ äåñÿòèë³òòÿ XX ñòîë³òòÿ. Ç òîãî ÷àñó áóëè íàïèñàí³ ñîòí³ íàóêîâèõ äîñë³äæåíü ïðî ÷àêëóíñòâî ³ äåìîíîëîã³þ íå ò³ëüêè â ªâðîï³, àëå é ó íàéð³çíîìàí³òí³øèõ êóòî÷êàõ ñâ³òó. «Ïîëþâàííÿì íà â³äüîì» ïî÷àëè íàçèâàòè ³
íàöèñòñüê³ ïåðåñë³äóâàííÿ íåàð³éö³â, ³ ñòàë³íñüê³ ïîøóêè
«âîðîã³â íàðîäó», ³ ìàêêàðòèñòñüêå ïåðåñë³äóâàííÿ êîìóí³ñò³â ó ï³ñëÿâîºíí³é Àìåðèö³, à îñòàíí³ì ÷àñîì öåé âèñë³â ÷àñòî ìîæíà áóëî çóñòð³òè â ãàçåòàõ ó çâ’ÿçêó ç â³éíîþ â ²ðàêó.
Óñ³ ö³ òàê³ ð³çí³ ïîë³òè÷í³ ÿâèùà ïîºäíóº çàãàëüíå óÿâëåííÿ
ïðî ÿêèõîñü íåáåçïå÷íèõ ³ ñèëüíèõ ³ñòîò, ÷àñòî ç ÷èìîñü
äèÿâîëüñüêèì óñåðåäèí³, ÿê³ õî÷óòü çðóéíóâàòè «äîáðîïîðÿäíå
ñóñï³ëüñòâî». Ö³ îáðàçè ôàáðèêóº åë³òà, à âîíè çáóäæóþòü
íàðîäíó óÿâó ³ æèâóòü ó í³é, ïîêè åë³òà, ïîáà÷èâøè ðóéí³âí³
íàñë³äêè ïåðåñë³äóâàíü ôàíòîìíîãî âîðîãà, íå ïðîãîëîøóº
ê³íåöü ïîëþâàííÿ.

Àòëàíòèäà
×è ³ñíóâàëà Àòëàíòèäà?
Ìàéæå âñ³ ñïðîáè âèð³øèòè öå ïèòàííÿ çâîäèëèñÿ äî
àíàë³çó ³ñòîð³¿, ÿêó ðîçïîâ³â äàâíüîãðåöüêèé ô³ëîñîô Ïëàòîí (427—347 ðð. äî í. å.). ³í ïåðøèé îïîâ³â ïðî Àòëàíòèäó — ìàòåðèê, ùî êîëèñü ðîçòàøîâóâàâñÿ çà Ãåðêóëåñîâèìè
Ñòîâïàìè (óáðàëòàðîì) ³ çàãèíóâ «â îäèí äåíü ³ òÿæêó í³÷».
Äèâíî, àëå — öå ôàêò: àòëàíòîëîãè çâè÷àéíî çàëèøàëè
îñòîðîíü ³íø³ ñâ³ä÷åííÿ ïðî êðà¿íó àòëàíò³â, ùî çáåðåãëèñÿ
â àíòè÷í³é ë³òåðàòóð³: Ïëàòîí — àâòîðèòåòíèé àâòîð, âïëèâ
éîãî îñîáèñòîñò³, éîãî ô³ëîñîô³¿ âåëè÷åçíèé. Àëå ùå Àð³ñòîòåëü ñêàçàâ: «Ïëàòîí ìåí³ äðóã, àëå ³ñòèíà — äîðîæ÷à».
Ïåâíà ð³÷, íå ñë³ä áðàòè íà
â³ðó âñå, ùî íàïèñàíî Ïëàòîíîì. ³í ïèñàâ ó õóäîæíüîìó æàíð³ «ä³àëîã³â», ùî äàº
çìîãó â³ëüíî ïîâîäèòèñÿ ç
ôàêòàìè, óò³ì, öå íå âèêëþ÷ຠòîãî, ùî â ³ñòî𳿠Ïëàòîíà ìîæå áóòè é ðàö³îíàëüíå
çåðíî.
Çâè÷àéíî, áàãàòî ÷îãî â
ðîçïîâ³ä³ Ïëàòîíà — âèãàäêà.
Íàïðèêëàä, ÿâíî âèãàäàíà
äàòà çàãèáåë³ Àòëàíòèäè —
10 òèñÿ÷ ðîê³â äî íàøî¿ åðè.
Öå ÷àñ âåðõíüîãî ïàëåîë³òó.
Ïðî ÿê³ äåðæàâè ìîæå éòè Ïëàòîí
 '

ìîâà?  åïîõó Ïëàòîíà ³ñòîð³ÿ ÿê íàóêà ò³ëüêè çàðîäæóâàëàñÿ é ïðî áóäü-ÿêèé ÷àñ, â³ääàëåíèé â³ä ÷àñó Ïëàòîíà äåê³ëüêîìà ñòîð³÷÷ÿìè, ðîçïîâ³äàëè õ³áà ùî ì³ôè.
Î÷åâèäíî, ùî Ïëàòîí íå ñïèðàâñÿ íà äîñòîâ³ðí³ ³ñòîðè÷í³ ñâ³ä÷åííÿ, àëå ÷è íå âèêîðèñòîâóâàâ â³í ó òàêîìó ðàç³
ïåðåêàçè, ëåãåíäè ïðî Àòëàíòèäó?
Ìîæíà â öüîìó íå ñóìí³âàòèñÿ. Ëåãåíäè ïðî çåìëþ, ùî
çíàõîäèòüñÿ äåñü íà êðàþ ñâ³òó, ïðî ñàä Ãåñïåð³ä, ïðî òèòàíà
Àòëàñà ÷è Àòëàíòà (ÿêîãî Ïëàòîí ââàæຠïåðøèì öàðåì Àòëàíòèäè) çáåðåãëèñÿ äî íàøèõ äí³â. ª ³ ëåãåíäà ïðî çàãèáåëü
êðà¿íè àòëàíò³â. Äîêëàäíî ¿¿ ðîçïîâ³äຠijîäîð Ñèöèë³éñüêèé — ³ñòîðèê ² ñòîë³òòÿ äî íàøî¿ åðè. Ïðè÷îìó â³í ïîñèëàºòüñÿ íå íà Ïëàòîíà, à íà ïåðåêàç, ùî â³í ÷óâ â³ä æèòåë³â
îñòðîâà Ñàìîôðà곿 â Åãåéñüêîìó ìîð³. Éîãî ðîçïîâ³äü, ùî
çíà÷íî â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ðîçïîâ³ä³ Ïëàòîíà, ìåíø ñóìí³âíà,
ïîçàÿê âîíà áóëà âèêëàäåíà â ³ñòîðè÷í³é ïðàö³, ùî íå äîçâîëÿº äîâ³ëüíî ñïîòâîðþâàòè ïåðâ³ñíèé ì³ô. Äî Ïëàòîíà ïðî
àòëàíò³â ïèñàâ ³ áàòüêî ³ñòî𳿠Ãåðîäîò, ÿêèé ïåðåêàçàâ ëåãåíäè
ïðî ì³ô³÷íó çåìëþ òèòàíà Àòëàíòà.
Íà æàëü, íà ö³ íàéá³ëüø äîñòîâ³ðí³ äæåðåëà äîòåïåð íå
çâåðòàëè íàëåæíî¿ óâàãè, îñê³ëüêè âîíè ñóïåðå÷èëè Ïëàòîíîâ³. Äî òîãî æ àòëàíòîëîãè íå çíàõîäèëè â íèõ àðãóìåíò³â
íà êîðèñòü àòëàíòè÷íîãî ì³ñöåçíàõîäæåííÿ çåìë³ àòëàíò³â.
Øóêàºìî Àòëàíòèäó â Àòëàíòèö³
Ïëàòîí äàâ òî÷í³ êîîðäèíàòè Àòëàíòèäè: íàïðîòè ãèðëà, çà
«Ãåðàêëîâèìè Ñòîâïàìè», â «Àòëàíòè÷íîìó ìîð³». Ó IV ñòîë³òò³ äî íàøî¿ åðè ãðåêè ´ðóíòîâíî ðîçâ³äàëè îêîëèö³ óáðàëòàðó, òîæ ìîæíà íå ñóìí³âàòèñÿ, ùî Ïëàòîí ìàâ â³äîìîñò³ ïðî Àòëàíòèêó.
Âàðòî ðîçïîâ³ñòè ³ ïðî ñàìó íàçâó «Àòëàíòè÷íèé» îêåàí.
Öþ íàçâó ìîæíà çóñòð³òè âæå â ïðàöÿõ Ãåðîäîòà (V ñòîë³òòÿ
äî í. å.). Ââàæàþòü, ùî âîíà ïîâ’ÿçàíà ç ì³ôàìè ïðî òèòàíà
Àòëàñà ÷è Àòëàíòà, ùî ï³äòðèìóâàâ íåáåñíå ñêëåï³ííÿ. Îñê³ëüêè Àòëàíòà Ïëàòîí ââàæຠïåðøèì öàðåì àòëàíò³â, òî íå
äèâíî, ùî é Àòëàíòèäó â³í òàêîæ ïîì³ùຠäåñü íà êðàéíüîìó Çàõîä³, â Àòëàíòèö³.
!

Ïîâ³ðèâøè Ïëàòîíîâ³, Àòëàíòèäó ïî÷àëè øóêàòè çà
óáðàëòàðñüêîþ ïðîòîêîþ. Øóêàëè â ðàéîí³ Êàíàðñüêîãî
ïëàòî, ãàäàþ÷è, ùî îñòðîâè Êàíàðñüêîãî àðõ³ïåëàãó º âåðøèíàìè ã³ð çàòîíóëî¿ Àòëàíòèäè. Çà ³íøîþ ã³ïîòåçîþ, ùî ¿¿
ðîçãëÿíóâ â³äîìèé àòëàíòîëîã Í. Ô. Æèðîâ, Àòëàíòèäó ïðîïîíóâàëè øóêàòè â ðàéîí³ Ñðåäèííî-Àòëàíòè÷íîãî õðåáòà,
ùî í³áèòî çàíóðèâñÿ íà äíî îêåàíó ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ Âåëèêîãî Çàëåäåí³ííÿ.
Îäíèì ç àðãóìåíò³â íà êîðèñòü àòëàíòè÷íî¿ «ïðîïèñêè» Àòëàíòèäè ââàæàëè íàÿâí³ñòü äåÿêèõ ïàðàëåëåé ó
ºãèïåòñüê³é êóëüòóð³ é êóëüòóð³ àìåðèêàíñüêèõ ³íä³àíö³â. ª ñï³ëüí³ ðèñè
â êàëåíäàðÿõ ìàéÿ ³
äàâíüîºãèïåòñüêîìó. Ìîæå âèäàòèñÿ, ùî ïðèíöèï
áóä³âíèöòâà ï³ðàì³ä
â Àìåðèö³ ³ ªãèïò³
ïîõîäèòü ç îäíîãî
äæåðåëà. Ãàäàëè, ùî
ö³ äîñÿãíåííÿ äàâí³
öèâ³ë³çàö³¿ çäîáóëè
çàâäÿêè çíèêë³é Àòëàíòèä³, ùî áóëà
«ìîñòîì» ì³æ Äàâí³ì ªãèïòîì ³ Àìåðèêîþ.
Äàâíÿ ³ñòîð³ÿ
çáåð³ãຠ÷èìàëî íåðîçãàäàíèõ òàºìíèöü, òîæ ïîäåêîëè Òèòàí Àòëàíò
!

òàê ³ êîðòèòü äëÿ ¿õíüîãî ïîÿñíåííÿ âäàòèñÿ äî ïîñèëàíü íà
âïëèâ êóëüòóðè àòëàíò³â. Àëå íå ïîñï³øàéìî ç âèñíîâêàìè.
×è âàðòî çàëó÷àòè ã³ïîòåçó ïðî Àòëàíòèäó äëÿ ïîÿñíåííÿ
äåÿêèõ ñï³ëüíèõ ðèñ ó êóëüòóðàõ íàðîä³â, ðîçä³ëåíèõ Àòëàíòè÷íèì îêåàíîì? Ïëàâàííÿ ÷åðåç îêåàí ìîãëè â³äáóâàòèñÿ é
ó ñèâó äàâíèíó. Ó íàø ÷àñ ìîæëèâ³ñòü ïîä³áíèõ ïîäîðîæåé
åêñïåðèìåíòàëüíî ï³äòâåðäèëè Òóð Õåéºðäàë, ùî ïåðåïëèâ
îêåàí íà ÷îâíàõ «Ðà» ³ «Ðà II», ÿê³ êîíñòðóêòèâíî ïîâòîðþâàëè äàâíüîºãèïåòñüê³ ñóäíà, ³ Ò³ì Ñåâåðèí, ÿêèé çä³éñíèâ
ïîäîðîæ ìàðøðóòîì äàâí³õ ³ðëàíäö³â íà çøèòîìó ç³ øê³ðè
ñóäí³ «Áðàíäàí».
Ãîëîâíèé æå àðãóìåíò, ùî ö³ëêîì ñïðîñòîâóº âñ³ ã³ïîòåçè
ïðî àòëàíòè÷íå ì³ñöåçíàõîäæåííÿ Àòëàíòèäè, — ãåîëîã³÷íèé.
Ñó÷àñíà ïàëåîãåîëîã³ÿ â³äêèäຠìîæëèâ³ñòü ³ñíóâàííÿ â
Àòëàíòè÷íîìó îêåàí³ çàòîíóëîãî ìàòåðèêà. Äîñë³äæåííÿ îñàäîâèõ ïîð³ä äíà Àòëàíòè÷íîãî îêåàíó ïîêàçàëè, ùî îêåàí³÷íà êîðà ðîçïîâçàºòüñÿ âð³çíîá³÷ â³ä Ñðåäèííî-Àòëàíòè÷íîãî õðåáòà, ùîá ïîò³ì ï³òè âñåðåäèíó ï³ä ðóõëèâ³ ìàòåðèêîâ³
ïëèòè. Ñüîãîäí³ â³äáóâàºòüñÿ ïðîöåñ ï³äíÿòòÿ, à íå îïóñêàííÿ Ñðåäèííî-Àòëàíòè÷íîãî õðåáòà.  Àòëàíòè÷íîìó îêåàí³
ìîãëè ³ñíóâàòè ³ ãèíóòè ëèøå îêðåì³ îñòðîâè âóëêàí³÷íîãî
ïîõîäæåííÿ, àëå íå ìàòåðèê, ðîçì³ðè ÿêîãî «á³ëüø³ ˳⳿ é
À糿, óçÿòèõ ðàçîì».
Ñàíòîðèíñüêà ã³ïîòåçà
Çà ³íøîþ ã³ïîòåçîþ, ùî ìຠâåëèêó ê³ëüê³ñòü ïðèõèëüíèê³â, äåðæàâà àòëàíò³â — öå ì³íîéñüêà öèâ³ë³çàö³ÿ îñòðîâà
Êðèòó, ÿêà çàãèíóëà âíàñë³äîê âèâåðæåííÿ âóëêàíà Ñàíòîðèí ó 1400 ðîö³ äî íàøî¿ åðè.
Òîä³ âèáóõ âåëåòåíñüêî¿ ñèëè, ùî éîãî ìîæíà ïîð³âíÿòè ç
âèáóõîì ê³ëüêîõ ñó÷àñíèõ âîäíåâèõ áîìá, ïîòðÿñ Åãåéñüêå ìîðå.
Îñòð³â, íà ÿêîìó êîëèñü çíàõîäèâñÿ âóëêàí, çëåò³â ó ïîâ³òðÿ é
ïåðåòâîðèâñÿ íà ïîðîõ. Âåëè÷åçíà öóíàì³ ïðîêîòèëàñÿ ïî âñüîìó
Ñåðåäçåìíîìîð’þ, ñïðè÷èíèâøè ÷èñëåíí³ ïîâåí³.
Õâèëÿ â³ä Ñàíòîðèíó ïðîêîòèëàñÿ íà â³äñòàíü ïîíàä ñòî
ê³ëîìåòð³â ³ ñÿãíóëà Êðèòó. Áóëè ïîòîïëåí³ êîðàáë³ — ñëàâà
³ ñèëà Êíîññà — ñòîëèö³ Êðèòó, çðóéíîâàí³ áóäèíêè ³ õðàìè.
!

Ïîò³ì ïîï³ë, ùî âêðèâ ëàíè Êðèòó ìåòðîâèì øàðîì, äîâåðøèâ ðîçïî÷àòå ñòèõ³ºþ.
Ïðèïóùåííÿ ïðî ³äåíòè÷í³ñòü Àòëàíòèäè ³ Êðèòó — îäíà
ç íàéïîïóëÿðí³øèõ ã³ïîòåç. ϳäòâåðäæåííÿì ¿¿ ââàæàºòüñÿ
òå, ùî Ïëàòîí, îïèñóþ÷è ñòîëèöþ Àòëàíòèäè, ïàëàö ³ ³ðèãàö³éí³ ñïîðóäæåííÿ, ÿâíî ìàâ íà óâàç³ ñïîðóäæåííÿ Êðèòó.
Àëå çàïåðå÷åííÿ ïðîòè ö³º¿ ã³ïîòåçè äîñèòü ñåðéîçí³. Ïîïåðøå, Êðèò íå çàíóðèâñÿ â ìîðå, à ëèøå ïåðåæèâ êîðîòêî÷àñíå çàòîïëåííÿ. Ïî-äðóãå, ïîä³áí³ êàòàñòðîôè íåð³äêî ñòàâàëèñÿ é â ³íøèõ ðàéîíàõ Ñåðåäçåìíîìîð’ÿ. Äëÿ òîãî ùîá
ñòâîðèòè ì³ô ïðî òàêå ëèõî, íå òðåáà áóëî ÷óòè ïðî âóëêàí³÷íó àêòèâí³ñòü Ñàíòîðèíó. Íàðåøò³, ì³ôîëîã³÷íèé «ïîðòðåò»
Êðèòó ö³ëêîì îêðåñëåíèé. ³í íå ñõîæèé íà «ïîðòðåò» Àòëàíòèäè. Ìåøêàíö³ Êðèòó íå ââàæàëè ñâî¿ì ðîäîíà÷àëüíèêîì Àòëàíòà, ó ì³ôàõ (íàïðèêëàä, ó ì³ô³ ïðî àðãîíàâò³â),
íàâïàêè, ãîâîðÿòü ïðî ïîäîðîæ³ â³ä çåìë³ Àòëàíòà äî Êðèòó,
à ïîò³ì — äî Ñàíòîðèíó. Äî òîãî æ äåðæàâà àòëàíò³â áóëà
ðîçòàøîâàíà äåñü íà îêîëèö³ â³äîìîãî ñâ³òó, à íå â ñàìîìó
éîãî öåíòð³. Öå â³äõèëÿº òàêîæ ³ ïðèïóùåííÿ ïðî Àòëàíòèäó, ùî í³áèòî º ³äåíòè÷íîþ çàãèáë³é öèâ³ë³çàö³¿ îñòðîâà
Ôåðà — íà ì³ñö³ âóëêàíà Ñàíòîðèí.
Àòëàíòèäà íà çàõîä³
Äå æ çíàõîäèòüñÿ íàéá³ëüø ³ìîâ³ðíå ì³ñöå çåìë³ àòëàíò³â? Äå äàâí³ åëë³íè ïîì³ùàëè êðà¿íó òèòàíà Àòëàñà? Ñàìå
çåìëþ Àòëàñà, ÷è Àòëàíòà, ³ Ïëàòîí, ³ ³íø³ àíòè÷í³ àâòîðè
îòîòîæíþâàëè ç Àòëàíòèäîþ. Ïðàâäà, íàçâà «Àòëàíòèäà»
ç’ÿâèëàñÿ ò³ëüêè ï³ñëÿ «Ä³àëîã³â» Ïëàòîíà ³, ìîæëèâî, ¿¿ äàâ
ö³é çåìë³ ñàì Ïëàòîí. Ó ì³ôàõ öþ çåìëþ íàçèâàþòü ³íàêøå — «çåìëÿ Ãåñïåð³ä», «Ë³â³ÿ», «çåìëÿ á³ëÿ Òðèòîíñüêîãî
îçåðà». Çàââàæèìî, ùî í³äå â ì³ôàõ öþ çåìëþ íå ³ìåíóþòü
îñòðîâîì, çåìëÿ Àòëàíòà — öå ÷àñòèíà áåðåãà ïîáëèçó
Òðèòîíñüêîãî îçåðà.
Çäàºòüñÿ î÷åâèäíèì, ùî Àòëàíòèäó ñë³ä øóêàòè ïîðó÷ ç
Àòëàñüêèì õðåáòîì, çà ˳⳺þ, íà êðàéíüîìó çàõîä³. Àòëàñüêèé õðåáåò — öå ã³ðñüêà êðà¿íà íà ï³âí³÷íîìó çàõîä³ Àôðèêè, ùî òÿãíåòüñÿ âïðîäîâæ 2300 ê³ëîìåòð³â â³ä ñõ³äíèõ
!!

áåðåã³â Òóí³ñó, ïåðåòèíຠÀëæèð ³ éäå äî àòëàíòè÷íîãî óçáåðåææÿ Ìàðîêêî. Íàéâèùà ãîðà, ÿêó, ö³ëêîì ìîæëèâî, äàâí³
ãðåêè îòîòîæíþâàëè ç òèòàíîì Àòëàñîì, öå ãîðà Òóáóêàëü
âèñîòîþ 4173 ìåòðè. Çäàâàëîñÿ á, òóò ³ ðîçòàøîâàíà êðà¿íà
Àòëàñà — Àòëàíòèäà.
Îäíàê óñå íå òàê ïðîñòî. Íàñàìïåðåä ãðåêè, à äî ãðåê³â
ìåøêàíö³ Êðèòó, öåé ðàéîí ïî÷àëè îñâîþâàòè äîñèòü ï³çíî.
ßê äàâí³ ãðåêè óÿâëÿëè ñîá³ ñâ³ò?
Ó öåíòð³ ñâ³òó ì³ñòèòüñÿ Ãðåö³ÿ. Ïóï Çåìë³ — ó Äåëüôàõ. Ðîçâ³äàíî âóçüê³ ñìóãè óçáåðåææÿ ªâðîïè, Àôðèêè ³
Ìàëî¿ À糿.
Íàâ³òü ãåîãðàôè, ÿê³ äëÿ ãîñïîäàðñüêèõ ³ ïîë³òè÷íèõ ïîòðåá äîêëàäíî îïèñóâàëè â³äîìèé ñâ³ò, çà çâè÷êîþ çâåðòàëèñÿ ç á³ëüøîþ äîâ³ðîþ äî ì³ô³â, í³æ äî ïîâ³äîìëåíü ìàíäð³âíèê³â, íàäòî òîä³, êîëè éøëîñÿ ïðî çåìë³, íå îñâîºí³
ãðåêàìè, à çãîäîì — ðèìëÿíàìè.
Óæå áóëè êîëîí³¿ ãðåê³â íà êàâêàçüêîìó ³ êðèìñüêîìó óçáåðåææ³ ×îðíîãî ìîðÿ, à Ãåðîäîò, îïèñóþ÷è ðîçì³ðè ×îðíîãî
ìîðÿ, ïåðåá³ëüøóº éîãî â ê³ëüêà ðàç³â, íàñë³äóþ÷è òðàäèö³þ
Ãîìåðà (³ ì³ôè), çà ÿêîþ ââàæàëè Ïîíò — ×îðíå ìîðå — îêåàíîì. Çà íèì, ÿê ãàäàëè, ðîçòàøîâàíà êàçêîâà êðà¿íà — Êîëõ³äà, êðà¿íà ñèíà Ñîíöÿ. Òàì æå, á³ëÿ Áîñïîðó ʳììåð³éñüêîãî
(Êåð÷åíñüêî¿ ïðîòîêè), çíàõîäèòüñÿ âõ³ä äî À¿äó, íåïîäàë³ê —
Êàâêàç, äå áóâ ïðèêóòèé äî ñêåë³ Ïðîìåòåé.
Êàçêîâèì óÿâëÿëè ãðåêè ³ êðàéí³é çàõ³ä. Íà îñòðîâàõ ³
çåìëÿõ çà Ãåðêóëåñîâèìè Ñòîâïàìè æèâóòü ì³ô³÷í³ ³ñòîòè.
Òàì ðîçòàøîâàíèé îñòð³â, äå æèâóòü ãîðãîíè, íà ãîëîâ³ ÿêèõ
çàì³ñòü âîëîññÿ âîðóøàòüñÿ ç쳿. Íà îñòðîâ³ æèâå ³ âåëåòåíü
óºðîí. À ùå òàì º îñòðîâè Ãåë³îñà — áîãà Ñîíöÿ, é Åîëà —
áîãà â³òð³â, ³ ùå — áëàæåííèé îñòð³â ãîñòèííèõ ôåàê³éö³â
(ñâîºð³äíèé îñòð³â, ùî íàãàäóº îñòð³â Óòîï³ÿ) ³ çåìëÿ Àòëàñà, ÿêèé ï³äòðèìóº íà ïëå÷àõ íåáî.
Àòëàñ — ºäèíèé, õòî ìîæå ââ³éòè äî ñàäó ç ÿáëóêàìè,
ïëîäè ÿêèõ äàþòü áåçñìåðòÿ. Öåé ñàä, ùî éîãî îõîðîíÿº
äðàêîí Ëàäîí ³ ñåñòðè Ãåñïåð³äè, º ãîëîâíîþ «âèçíà÷íîþ
ïàì’ÿòêîþ» çåìë³ Àòëàñà. Ùå îäíà ïðèêìåòà ö³º¿ çåìë³ —
Òðèòîíñüêå îçåðî. Ó íüîãî âïàäຠð³êà — Òðèòîí. Öå îçå!"

Ñàä Ãåñïåð³ä

ðî — çàìêíóòå, àëå çà âåë³ííÿì áîãà îçåðà Òðèòîíà ìîæå
â³äêðèâàòèñÿ ïðîòîêà, ùî çâ’ÿçóº îçåðî é Ñåðåäçåìíå ìîðå.
Ïåâíîþ ïðèêìåòîþ ìîæíà ââàæàòè çàãàäêîâèé ìóë, ùî
óòâîðèâñÿ íà ì³ñö³ çàãèáëî¿ Àòëàíòèäè, çà ðîçïîâ³ääþ Ïëàòîíà. Öåé ìóë º òàêîæ ïðèêìåòîþ çåìë³ Àòëàíòà â ì³ôàõ, —
íàïðèêëàä, êîðàáåëü àðãîíàâò³â, ïåðø í³æ âîíè ïîòðàïëÿþòü äî Àòëàíòà, ãðóçíå â ÿêîìóñü ìóë³.
Áàãàòñòâî îñòðîâ³â ³ çåìåëü íà êðàéíüîìó çàõîä³ (ïðè÷îìó â ð³çíèõ âàð³àíòàõ ì³ô³â ¿õíº ì³ñöå ðîçòàøóâàííÿ âêàçàíå
ïî-ð³çíîìó) ãîâîðèòü ëèøå ïðî îäíå. Òóò ìè ìàºìî ñïðàâó
íå ç ÿêèìèñü íåâèðàçíèìè ì³ðêóâàííÿìè ïðî ñïðàâæíº ì³ñöåçíàõîäæåííÿ öèõ çåìåëü, à ç ôåíîìåíîì ñâ³äîìîñò³. гçí³
íàðîäè, îêðåñëþþ÷è â ì³ôàõ òîé ÷è ³íøèé ñâ³ò, ïîì³ùàëè
äåñü íà éîãî îêîëèöÿõ ÷óäåñí³ îñòðîâè, êàçêîâèõ ÷óäîâèñüê,
íåì³ðÿí³ ñêàðáè òîùî.
!#

Îòîæ íå ñë³ä íàäàâàòè íàäòî âåëèêîãî çíà÷åííÿ óÿâëåííÿì
ïðî òå, ùî êðà¿íà Àòëàñà áóëà ðîçòàøîâàíà íà êðàéíüîìó çàõîä³.
ßêùî êîëè-íåáóäü öÿ êðà¿íà ³ñíóâàëà, òî ï³ñëÿ êàòàñòðîôè ¿¿ ìîãëè ïîì³ñòèòè íà êðàé ñâ³òó. ϳçí³øå, êîëè ãðåêè
ïî÷àëè îñâîþâàòè çàõ³äí³ çåìë³, âîíè, çã³äíî ç ì³ô³÷íîþ ãåîãðàô³ºþ, õðåáåò â Àôðèö³ íàçâàëè Àòëàñüêèì, à îêåàí íà
çàõîä³ — Àòëàíòè÷íèì.
×è çàëèøèëèñÿ â ì³ôàõ ñë³äè ³íøîãî ì³ñöÿ ðîçòàøóâàííÿ Àòëàíòèäè?
Ùå îäíà îñîáëèâ³ñòü. Îäíî÷àñíî ³ç çàõ³äíèì ì³ñöåçíàõîäæåííÿì Àòëàíòèäè ÷àñòî íàçèâàþòü ³íøå ì³ñöå. Ö³ âêàç³âêè º ó âñ³õ àíòè÷íèõ àâòîð³â, ÿê³ ïåðåêàçóâàëè ëåãåíäè ïðî
àòëàíò³â ³ Àòëàíòèäó.
Ñõ³äí³ îð³ºíòèðè Àòëàíòèäè
Íàâ³òü Ïëàòîí, ÿêèé ïîì³ñòèâ Àòëàíòèäó çà óáðàëòàðñüêîþ ïðîòîêîþ, ³íîä³ ïîìèëÿºòüñÿ íà ñëîâ³. Ùîéíî â³í
ðîçïîâ³äàâ ïðî íàïàä àòëàíò³â íà ªâðîïó é Àç³þ «ç áîêó Àòëàíòè÷íîãî ìîðÿ», ïðî â³éíó àòëàíò³â ³ ïðààô³íÿí, ÿê íåñïîä³âàíî ïèøå: «Êîëè â³äáóâàëèñÿ ñòðàøí³ çåìëåòðóñè ³

Ìåäóçà Ãîðãîíà

!$

Áèòâà ç àìàçîíêàìè. Äàâíüîãðåöüêèé ðåëüºô

ïîòîïè, â îäèí äåíü ³ òÿæêó í³÷ óñÿ âî¿íñüêà ñèëà ðàçîì
ïðîâàëèëàñÿ ï³ä çåìëþ, òà é îñòð³â Àòëàíòèäà çíèê, çàíóðèâøèñü ó ìîðå».
Îòæå, ³äå â³éíà. Àòëàíòè íàìàãàþòüñÿ çàâîþâàòè Ãðåö³þ.
Äå â³äáóâñÿ çåìëåòðóñ, ÿêùî â³éñüêà ïðààô³íÿí ³ àòëàíò³â
«ïðîâàëþþòüñÿ ï³ä çåìëþ»? Î÷åâèäíî, ùî íå íà òåðèòîð³¿
Ìàðîêêî, à ïîðÿä ³ç Ãðåö³ºþ (ñàìå òóò ³äóòü áîéîⳠ䳿). Õî÷
áè ÿêèì ñèëüíèì áóâ çåìëåòðóñ, â³í â³äáóâñÿ á³ëÿ áåðåã³â
Ãðåö³¿, ³ Àòëàíòèäà, ùî çàíóðèëàñÿ ï³ñëÿ öüîãî êàòàêë³çìó,
çíàõîäèëàñÿ íå çà óáðàëòàðîì.
Ïëàòîí ó ðîçïîâ³ä³ ïðî Àòëàíòèäó, ìàáóòü, âèêîðèñòîâóâàâ ì³ôè ïðî çåìëþ òèòàíà Àòëàíòà. Ïðî ÿê³ ì³ôè éäåòüñÿ?
Ïåðøèé ì³ô — ïðî Ïåðñåÿ, ÿêèé â³äðóáàâ ãîëîâó Ìåäóç³
Ãîðãîí³, — ¿¿ ïîãëÿä ïåðåòâîðþâàâ ëþäåé íà êàì³íü. Ïåðñåé
ï³ñëÿ ïîäâèãó ïðèëåò³â íà îñòð³â Àòëàíòà. Àòëàíò, ÿêîìó â³ùóâàëè, ùî éîãî îáäóðèòü ãåðîé, ñèí Çåâñà (à Ïåðñåé áóâ
ñèíîì Çåâñà), â³äìîâèâ éîìó â ãîñòèííîñò³. Ðîçãí³âàíèé
Ïåðñåé ïîêàçàâ éîìó ãîëîâó Ìåäóçè Ãîðãîíè ³ ïåðåòâîðèâ
Àòëàíòà íà êàì’ÿíó ãîðó.
Âèõîäÿ÷è ç óñüîãî öüîãî, îñòð³â ãîðãîí ³ çåìëÿ Àòëàíòà
ì³ñòèëèñÿ íåïîäàë³ê îäíå â³ä îäíîãî. ×àñ îð³ºíòîâíî âèçíà÷àºòüñÿ åïîõîþ ïåðåìîãè ïàòð³àðõàòó íàä ìàòð³àðõàòîì.
Ïåðåìîãà Ïåðñåÿ íàä Ìåäóçîþ Ãîðãîíîþ ñèìâîë³çóº öåé
÷àñ. ßê çàçíà÷àâ ijîäîð Ñèöèë³éñüêèé, ó öüîìó ì³ô³, ìîæ!%

Áèòâà ç àìàçîíêàìè. Ðîçïèñ ñóäèíè

ëèâî, â³äáèëèñÿ â³éíè ãðåê³â ç àìàçîíêàìè (àìàçîíêè æèëè
â Ìàë³é À糿 òà Ñê³ô³¿), ÷è íå çíà÷èòü öå, ùî êðà¿íà Àòëàíòà òåæ áóëà ðîçòàøîâàíà äåñü ó ðàéîí³ Ìàëî¿ À糿 ÷è
Ñê³ô³¿, òîáòî íà ñõîä³?
Íàñòóïíèé ì³ô — öå ì³ô ïðî ïîõ³ä Ãåðàêëà çà ÿáëóêàìè
³ç ñàäó Ãåñïåð³ä. Ñþæåò ì³ôó äîêëàäíî ïåðåäàíèé ó «Ì³ôîëîã³÷í³é á³áë³îòåö³» Àïîëëîäîðà Àô³íñüêîãî. Àïîëëîäîð ïðÿìî ãîâîðèòü, ùî «ö³ ÿáëóêà çíàõîäÿòüñÿ íå â ˳⳿, ÿê ñòâåðäæóþòü äåÿê³, à â Àòëàíòà, òàì, äå æèâóòü ã³ïåðáîðåéö³».
À äå æèëè ã³ïåðáîðåéö³? óïåðáîðåéö³ — öå óìîâíà íàçâà
ïëåìåí³, ÿêà îçíà÷àëà — «íàðîä, ùî æèâå çà Áîðåºì». Áîð —
ï³âí³÷íèé â³òåð, ÿêèé æèâ íà ñõèëàõ ì³ô³÷íèõ гïåéñüêèõ ã³ð.
!&

Ó ð³çí³ ÷àñè ã³ïåðáîðåéö³â îòîòîæíþâàëè ç ð³çíèìè ïëåìåíàìè. Ìîæíà ñêàçàòè, ùî ã³ïåðáîðåéöÿìè íàçèâàëè íàéï³âí³÷í³øèé àáî æ ï³âí³÷íî-ñõ³äíèé (ñòîñîâíî ãðåê³â) íàðîä, ÿêèé áóâ â³äîìèé ó öåé ïåð³îä ³ñòîð³¿.
ijñòàòèñÿ гïåéñüêèõ ã³ð, òà ùå é ïåðåéòè ¿õ, íå ì³ã æîäåí ñìåðòíèé (çà âèíÿòêîì, ìàáóòü, Ãåðàêëà). Ïåðåøêîäæàâ
öüîìó õîëîä ³ ÷óäîâèñüêà — äðàêîíè é ãðèôè.
Íåçâàæàþ÷è íà òå ùî гïåéñüê³ ãîðè ³ êðà¿íà ã³ïåðáîðåéö³â ðîçòàøîâàí³ íà êðàéí³é ï³âíî÷³ ³ ïðîéòè äî íå¿
çàâàæຠíåñòåðïíèé õîëîä, êë³ìàò ó ö³é êðà¿í³ àæ í³ÿê íå
ïîëÿðíèé.
Ó êðà¿í³ ã³ïåðáîðåéö³â íåìàº í³ õîëîäíèõ, í³ íàäì³ðíî
ïåêó÷èõ â³òð³â, öþ çåìëþ çàâæäè ç³ãð³âຠëàñêàâå ë³òíº ñîíöå. óïåðáîðåéö³ æèâóòü â ³äèë³÷íèõ ñàäàõ. Ôðóêòîâ³ äåðåâà
â ö³é çåìë³ çàâæäè äàþòü ñîëîäê³ ïëîäè. ×àñ ó ã³ïåðáîðåéö³â
ñïëèâຠçà ³ãðàìè ³ áåíêåòàìè, âîíè ïîñò³éíî ñï³âàþòü ñëàâó
áîãàì. óïåðáîðåéö³ æèâóòü òèñÿ÷ó ðîê³â, âîíè ¿äÿòü ò³ëüêè
ôðóêòè, íå â³äìîâëÿþòü ñîá³ í³ â ¿æ³, í³ â ñí³.
«Âîíè âäîñêîíàëþþòüñÿ â ñïðàâåäëèâîñò³, íå âæèâàþ÷è
â ¿æó ì’ÿñà, àëå õàð÷óþ÷èñü ïëîäàìè äåðåâ», — ïèñàâ Ãåëëàí³ê. «Æèâóòü âîíè íà êðàþ çåìë³ ï³ä îõîðîíîþ Àïîëëîíà, íå
çíàþ÷è â³éíè», — òàê ðîçïîâ³äàâ ïðî íèõ ãðåöüêèé ïîåò
Ôåðåí³ê.
Åï³÷íèé ïîåò ϳíäàð òàêîæ çàëèøèâ îïèñ çâè÷à¿â çåìë³
ã³ïåðáîðåéñüêî¿: «Òàì ³äóòü íåñê³í÷åíí³ ñâÿòà, ÷óþòüñÿ ã³ìíè, ùî ò³øàòü Àïîëëîíîâå ñåðöå, ³ ñ쳺òüñÿ â³í... »
Éäåòüñÿ íå ïðî êðàéíþ ï³âí³÷. Íà êðàþ ñâ³òó öþ êðà¿íó
ïîì³ñòèëè ç ò³º¿ æ ïðè÷èíè, ùî é ˳â³þ, êðà¿íó àòëàíò³â, —
íà êðàéíüîìó çàõîä³. Îïèñ êðà¿íè ã³ïåðáîðåéö³â ïîâòîðþº
îïèñ ì³ô³÷íî¿ Ë³â³¿.
Ç óñ³õ ïîïåðåäí³õ ³äèë³÷íèõ îïèñ³â ìîæíà âèîêðåìèòè äâà
ìîìåíòè: ïî-ïåðøå, òå, ùî â ö³é çåìë³ ïîêëîíÿþòüñÿ Àïîëëîíîâ³, à êóëüò Àïîëëîíà — ìàëîàç³éñüêèé. Ïî-äðóãå, çãàäóâàííÿ ïðî õàð÷îâ³ çàáîðîíè, ïðî âåãåòàð³àíñòâî. Öå òàêîæ
âêàçóº íà Ìàëó Àç³þ, òîìó ùî äàâí³ æèòåë³ Ìàëî¿ À糿 —
õåòè, ëóâ³éö³, ÿê³ äîòðèìóâàëèñÿ êóëüòó çåìëåðîáñüêîãî áîãà
Òåëåï³íóñà, — áóëèâåãåòàð³àíöÿìè.
!'

Îòæå, ïîøóêè Àòëàíòèäè ïðèâåëè íàñ äî Ìàëî¿ À糿. Àëå
÷è íå çáèëèñÿ ìè ç³ øëÿõó, ìàíäðóþ÷è ó ñâ³ò³ ì³ô³â? Ùîá
çíàéòè îñòàòî÷íó â³äïîâ³äü, çä³éñíèìî ïîäîðîæ äî êðà¿íè
Àòëàíòà ìàðøðóòîì, ïðîêëàäåíèì àðãîíàâòàìè.
Äî Àòëàíòèäè ìàðøðóòîì àðãîíàâò³â
̳ô ïðî àðãîíàâò³â äîêëàäíî ïåðåïîâ³â ó ïîåì³ «Àðãîíàâòèêà» Àïîëëîí³é Ðîäîñüêèé, ùî æèâ â Îëåêñàíä𳿠â
III ñòîë³òò³ äî íàøî¿ åðè ³ çàâ³äóâàâ ñëàâåòíîþ Îëåêñàíäð³éñüêîþ á³áë³îòåêîþ.
Àëå ïåðøèì íàïèñàâ ïîåìó ïðî àðãîíàâò³â íå Àïîëëîí³é.
Ó éîãî ÷àñ áóëà âæå â³äîìà ïîåìà «Àðãîíò³õà» Îðôåÿ Êðîòîíñüêîãî, ï³âäåííî³òàë³éñüêîãî åï³÷íîãî ïîåòà VI ñòîë³òòÿ äî
íàøî¿ åðè.
Àïîëëîí³é Ðîäîñüêèé, áåçóìîâíî, ìàâ öþ ïîåìó, ùî çàãèíóëà çãîäîì ï³ä ÷àñ ïîæåæ³ Îëåêñàíäð³éñüêî¿ á³áë³îòåêè,
³ìîâ³ðíî, ùî â³í çíà÷íîþ ì³ðîþ îð³ºíòóâàâñÿ íà òåêñò ïîåìè. Öèì ìîæíà ïîÿñíèòè òå, ùî éîìó äîâåëîñÿ çâîäèòè äî
îäíîãî ñï³ëüíîãî çíàìåííèêà ñâî¿ ãåîãðàô³÷í³ óÿâëåííÿ é
ðåà볿 ïîåìè Îðôåÿ.
Àðãîíàâòè â ïîåì³ Àïîëëîí³ÿ Ðîäîñüêîãî, â³äâ³äàâøè
÷èìàëî îñòðîâ³â ³ çåìåëü, ïîáóâàëè é ó êðà¿í³ Àòëàíòà. Ïðîñòåæèìî ¿õí³é ìàðøðóò.
Ïåðøà ïîëîâèíà øëÿõó — â³ä Ãðåö³¿ äî Êîëõ³äè — íå
âèêëèêຠñóìí³â³â ³ ïðîñòåæóºòüñÿ äî íàéìåíøèõ ïîäðîáèöü
íà ñó÷àñí³é êàðò³. Âîíè ïåðåòíóëè Åãåéñüêå ìîðå, Ìàðìóðîâå ìîðå òà ×îðíå ìîðå.
Ó çâîðîòíó ïóòü àðãîíàâòè âèð³øèëè éòè íå ÷åðåç Áîñôîð, áî òàì íà íèõ ÷åêàþòü êîëõè ³ ñàì öàð Ååò, ùî ìàº
ëèõèé íàì³ð ïîâåðíóòè âèêðàäåíå çîëîòå ðóíî ³ Ìåäåþ. Âîíè
ï³äõîäÿòü äî ãèðëà Äóíàþ, äå âîíè âñå æ òàêè çóñòð³÷àþòüñÿ
ç êîëõàìè, ³ ï³ñëÿ áîþ ïðîáèâàþòüñÿ äî Äóíàþ. ϳäíÿâøèñü
óãîðó ïî ð³÷ö³, âîíè îïèíèëèñÿ ó âîäàõ Àäð³àòèêè. Àëå ÷è
Àäð³àòèêà öå áóëà?
 «Àäð³àòèö³» àðãîíàâòè â³äâ³äóþòü îñòð³â ÷àð³âíèö³ ʳðêè. Äå ëåæàâ òîé îñòð³â? Äàâí³ ðèìëÿíè ââàæàëè, ùî — ïîðó÷ ç ²òà볺þ, àëå öå ñóïåðå÷èòü ðàíí³é ãðåöüê³é òðàäèö³¿.
"

³äïëèòòÿ àðãîíàâò³â. Ìàëþíîê íà äàâíüîãðåöüê³é âàç³

³äïîâ³äíî äî ì³ô³â Îä³ññåºâîãî öèêëó, îñòð³â çíàõîäèâñÿ
àæ í³ÿê íå â Àäð³àòè÷íîìó ìîð³. Çâ³äñè Îä³ññåé ä³ñòàâñÿ óñüîãî
çà îäèí äåíü, íå ïðîõîäÿ÷è ïðîòîê, äî çåìë³ ê³ììåð³éö³â,
òîáòî äî Áîñïîðó ʳììåð³éñüêîãî (Êåð÷åíñüêî¿ ïðîòîêè).
Ñàìå òóò æèëè ³ñòîðè÷í³ ê³ììåð³éö³, ïðî ³ñíóâàííÿ ÿêèõ
Ãîìåð çíàâ íå ç ÷óòîê. Âîíè â ò³ ÷àñè ðîáèëè íàá³ãè ç ðàéîíó
Êðèìó ³ Êàâêàçó â Ìàëó Àç³þ, íà áàòüê³âùèíó Ãîìåðà. Îòæå,
îñòð³â ʳðêè çíàõîäèâñÿ äåñü ó ×îðíîìó ìîð³.
Ïîò³ì àðãîíàâòè, ïîáà÷èâøè çàõ³äíå óçáåðåææÿ Ïåëîïîííåñó (ºäèíà ïðèêìåòà Àäð³àòèêè), ðàïòîì îïèíÿþòüñÿ ïîáëèçó îñòðîâ³â Ïëàíêòà. Ùî öå çà îñòðîâè? ¯õ àíòè÷í³ àâòîðè íàçèâàëè ʳàíåéñüêèìè îñòðîâàìè, à òàêîæ ѳìïëåãàäàìè.
Òèìè ñàìèìè ðóõîìèìè ñêåëÿìè, ùî àðãîíàâòàì óæå òðàïëÿëèñÿ íà øëÿõó äî Êîëõ³äè. Ïðè÷îìó âîíè ñòàëè íåðóõîìèìè, êîëè «Àðãî» çà äîïîìîãîþ Àô³íè ïðîïëèâ ïîì³æ íèìè.
Ñó÷àñí³ ãåîãðàôè ââàæàþòü, ùî Ïëàíêòàìè äðåâí³ ãðåêè
íàçèâàëè ñêåëþ Ðîêåò, ðîçòàøîâàíó çà 90 ìåòð³â äî ñõîäó â³ä
ìèñó Ðóìåë³, é îäíó ç³ ñêåëü á³ëÿ ìèñó Àíàäîëó. Ïðîòîö³
"

Áîñôîð âëàñòèâà ñèëüíà òå÷³ÿ, à ñëàáêèé â³òåð ³ ñêåëÿñòèé
áåðåã ðîáëÿòü ¿¿ é íèí³ ìàéæå íåïðîõ³äíîþ äëÿ â³òðèëüíèõ
ÿõò áåç äâèãóí³â.
Íà òå, ùî ʳàíå¿ ³ º òèìè «ñêåëÿìè, ùî ðóõàþòüñÿ», âêàçóþòü ³ ñâ³ä÷åííÿ àíòè÷íèõ ãåîãðàô³â ³ ³ñòîðèê³â.
Ãåðîäîò ó IV êíèç³ «²ñòî𳿻 ïîâ³äîìèâ, ùî Äàð³é «ïîïëèâ äî òàê çâàíèõ ʳàíåé, ùî, ÿê òâåðäÿòü ãðåêè, êîëèñü
áóëè áëóêàþ÷èìè». Ñòðàáîí òåæ ðîçïîâ³äຠïðî îñòðîâè-ñêåë³, ʳàíå¿ — öå îñòðîâè, ùî ëåæàòü ïðè âõîä³ â Ïîíò: îäíà
ñêåëÿ ðîçòàøîâàíà áëèæ÷å äî ªâðîïè, à äðóãà — äî À糿. Âîíè
ðîçä³ëåí³ ïðîòîêîþ ó 20 ñòàä³é. Ïë³í³é Ñòàðøèé íàâ³òü íàìàãàºòüñÿ ïîÿñíèòè ì³ô ïðî ö³ ñêåë³: «Ó Ïîíò³ íà â³äñòàí³
14 ìèëü â³ä éîãî ãèðëà ³ 15 ìèëü â³ä ªâðîïè, º äâà îñòðîâè,
ùî ¿õ îäí³ íàçèâàþòü ʳàíå¿, à ³íø³ ѳìïëåãàäè. ³äïîâ³äíî
äî ëåãåíä, âîíè ç³øòîâõóâàëèñÿ îäèí ç îäíèì, áî â³äñòàíü
ì³æ íèìè íåâåëèêà. Äëÿ òèõ, õòî ðóõàâñÿ ¿ì íàçóñòð³÷, âîíè
çäàâàëèñÿ äâîìà îñòðîâàìè, àëå ÿêùî òðîõè çì³íèòè êóò çîðó,
âîíè âèãëÿäàëè 璺äíàí³ â îäíå».
Îòæå, àðãîíàâòè âñóïåðå÷ âîë³ Àïîëëîí³ÿ Ðîäîñüêîãî
îïèíèëèñÿ ïîáëèçó îñòðîâ³â Ïëàíêòà, â ʳàíåéñüêîìó ãèðë³
Áîñôîðó, ³, ïðèðîäíî, çíîâó çóñòð³ëèñÿ ç ôëîòîì êîëõ³â, ïîâç
ÿêèé âîíè ùîéíî ïðîñëèçíóëè. Íàâðÿä ÷è êîëõè ìîãëè ¿õ
ïåðåñë³äóâàòè â Àäð³àòè÷íîìó ìîð³, çàíàäòî âîíî â³ääàëåíî
â³ä ×îðíîãî.
ϳñëÿ ñóòè÷êè ç êîëõàìè àðãîíàâòè ïðîïëèâàþòü ì³æ
Ñöèëëîþ ³ Õàðèáäîþ. Àëå â³äïîâ³äíî äî áàãàòüîõ ì³ô³â,
Ñöèëëà ³ Õàðèáäà — ÷óäîâèñüêà, ùî ïåðåòèíàëè âõ³ä ó
×îðíå ìîðå, òàê ñàìî ÿê ³ ѳìïëåãàäñüê³ ñêåë³. Ñöèëëà ³

Ãðåöüêèé êîðàáåëü. Ìàëþíîê íà âàç³ VIII ñò. äî í. å.

"

Õàðèáäà òðàäèö³éíî ì³ñòèëèñÿ â ïðîòîö³ Áîñïîð (Áîñôîð).
Àëå, çâè÷àéíî, ïî ï³çí³é — ðèìñüêî¿ äîáè — òðàäèö³¿ ¿õ
ðîçòàøîâóâàëè â Àäð³àòèö³. Ïðè÷èíà çðîçóì³ëà — ðèìëÿíè
õîò³ëè, ùîá Îä³ññåé ³ àðãîíàâòè ïðîïëèâàëè óçäîâæ áåðåã³â
²òà볿.
Àðãîíàâòè ïðîõîäÿòü ì³æ Ñöèëëîþ ³ Õàðèáäîþ, áà÷àòü
îáðèñè çåìë³, ùî âîíè ââàæàþòü Ãðåö³ºþ, ³ ðàïòîì â³òåð ¿õ
â³äíîñèòü... ó ˳â³þ!
Á³ëÿ áåðåã³â ˳⳿ âîíè ðàïòîì çàãðóçàþòü ó ìóë³. Ïðî öåé
æå ìóë ïèøå Ïëàòîí, ïðè÷îìó â³í òâåðäèòü, ùî çàëèøèâñÿ
òîé ìóë ï³ñëÿ òîãî, ÿê çàòîíóëà Àòëàíòèäà.
Çâ³äêè âçÿâñÿ òîé òàºìíè÷èé ìóë? Áàãàòî àíòè÷íèõ àâòîð³â ââàæàëè, ùî ²ñòð (Äóíàé) íåñå âåëè÷åçíó ê³ëüê³ñòü ìóëó ³
ïðèâîäèòü öå äî óòâîðåííÿ íåáåçïå÷íèõ ì³ëèí, àëå íå â Àäð³àòè÷íîìó, à â ×îðíîìó ìîð³!
Âñåñâ³òí³é ïîòîï ó ×îðíîìó ìîð³
Áëèçüêî ï’ÿòè òèñÿ÷ ðîê³â òîìó â ðàéîí³ ×îðíîãî ³ Ìàðìóðîâîãî ìîð³â â³äáóëàñÿ êàòàñòðîô³÷íà ïîâ³íü, âèêëèêàíà
ïðîðèâîì Äàðäàíåëë. ²ìîâ³ðíî, âîíà ³ ñòàëà ïðè÷èíîþ çàãèáåë³ äåðæàâè àòëàíò³â.
×è íå ïðèâåëà ñàìå öÿ êàòàñòðîôà ³ äî âèíèêíåííÿ ì³ô³â
ïðî Âñåñâ³òí³é Ïîòîï? Ìàñøòàáè ¿¿ áóëè âî³ñòèíó á³áë³éíèìè. Òîä³ ïîòîï òîðêíóâñÿ íå ò³ëüêè óçáåðåææÿ Ìàðìóðîâîãî
ìîðÿ. Çàòîïèëî ÷îðíîìîðñüêèé øåëüô, óòâîðèëîñÿ Àçîâñüêå
ìîðå. ϳä âîäó ï³øëà âåëè÷åçíà òåðèòîð³ÿ, ö³ëà êðà¿íà!
Äîòåïåð áàãàòî äîñë³äíèê³â ââàæàþòü, ùî â ì³ôàõ ïðî
Âñåñâ³òí³é Ïîòîï ðîçïîâ³äàºòüñÿ ïðî ïîâåí³, ùî áóëè âèêëèêàí³ òàíåííÿì ëüîäîâèê³â îñòàííüîãî Âåëèêîãî Çàëåäåí³ííÿ. Òîä³, äâàíàäöÿòü òèñÿ÷ ðîê³â òîìó, ä³éñíî ï³äâèùóâàâñÿ ð³âåíü îêåàíó. Àëå, õî÷ öå ï³äâèùåííÿ é ïðîäîâæóâàëîñÿ
ïðîòÿãîì äåê³ëüêîõ òèñÿ÷îð³÷, âîíî íå áóëî ïîì³òíèì äëÿ
äàâíüî¿ ëþäèíè. À ð³âåíü ×îðíîãî ³ Ìàðìóðîâîãî ìîð³â
ï³ñëÿ ïðîðèâó Äàðäàíåëë ï³äíÿâñÿ êàòàñòðîô³÷íî øâèäêî.
² â³äáóëîñÿ öå ïîð³âíÿíî íåäàâíî — ó òîé ÷àñ, êîëè ñòâîðþâàëèñÿ ïåðø³ ì³ôè — ãðåöüê³, õåòñüê³, ôðàê³éñüê³, ñê³ôñüê³...
"!

Âñåñâiòíié Ïîòîï. Ôðåñêà Ìiêåëàíäæåëî, Iòàëiÿ

Ëþäè äàâíî ïîì³òèëè äèâíó ïîä³áí³ñòü áàãàòüîõ ëåãåíä
ïðî Âñåñâ³òí³é Ïîòîï. Óðàæຠáëèçüê³ñòü á³áë³éíî¿ âåðñ³¿
ëåãåíäè ïðî Âñåñâ³òí³é Ïîòîï ³ øóìåðî-âàâèëîíñüêî¿, çàô³êñîâàíî¿ â êëèíîïèñíèõ òàáëè÷êàõ Äàâíüîãî Øóìåðó ³ Äàâíüîãî Âàâèëîíó. гäøå ïîì³÷àþòü òå, ùî áëèçüêèì äî á³áë³éíîãî º òàêîæ òåêñò äàâíüîãðåöüêî¿ ëåãåíäè ïðî Äåâêàë³îí³â
Ïîòîï é ³íä³éñüêèé òåêñò ïðî Ïîòîï, ùî ïåðåæèëà ïåðøîëþäèíà Ìàíó.
Ó âñ³õ öèõ âåðñ³ÿõ áîãè (àáî áîã) ãí³âàþòüñÿ íà ëþäåé ³
âèð³øóþòü ¿õ çíèùèòè. Ëèøå îäíó ïðàâåäíó ëþäèíó — á³áë³éíîãî Íîÿ, àáî âàâèëîíñüêîãî Óòíàï³øò³ìà ÷è Àòðàõàðñ³ñà, øóìåðñüêîãî dzóñóäðó, ãðåöüêîãî Äåâêàë³îíà, ³íä³éñüêîãî
Ìàíó ïîïåðåäæຠïðî ìàéáóòí³é ïîòîï ìèëîñòèâèé áîã, â³äïîâ³äíî: ßõâå, Åÿ, Ïðîìåòåé, Áðàõìà. Ïîò³ì ëþäèíà áóäóº
êîâ÷åã, ó ÿêîìó çáèðຠçâ³ð³â, äîìàøíþ õóäîáó, íàñ³ííÿ ðîñëèí òà ³íøå. Âîíà ðÿòóºòüñÿ â öüîìó êîâ÷åãó ³ ïðèñòຠäî
ïåâíî¿ ãîðè, ºäèíî¿, âåðøèíà ÿêî¿ çàëèøèëàñÿ íåçàòîïëåíîþ. Êîëè âîäà ñïàäàº, öÿ ëþäèíà ñòຠðîäîíà÷àëüíèêîì
óñ³õ ëþäåé, à çáåðåæåí³ íåþ òâàðèíè ³ ðîñëèíè â³äðîäæóþòü
æèòòÿ íà Çåìë³.
Îñíîâí³ ñþæåòí³ ìîòèâè ëåãåíäè ïðî Âñåñâ³òí³é Ïîòîï,
çîêðåìà ðîçïîâ³äü ïðî áîãà ÷è áîã³â, ïðî ñêëàäí³ ìîòèâè, çà
ÿêèìè áîãè ïðèéíÿëè ð³øåííÿ ïðî íåîáõ³äí³ñòü Âñåñâ³òíüîãî Ïîòîïó, ìîæóòü íàëåæàòè ò³ëüêè äî åïîõè äîñèòü ðîçâè""

íóòî¿ öèâ³ë³çàö³¿. Äâàíàäöÿòü òèñÿ÷ ðîê³â òîìó, ï³ä ÷àñ òàíåííÿ ëüîäîâèê³â, ëþäè ìàëè ïðèì³òèâí³ óÿâëåííÿ ïðî íàäïðèðîäí³ ñèëè. Òîáòî âèíèêíåííÿ îñíîâíèõ ñþæåòíèõ ë³í³é
ëåãåíä ïðèïàäຠíà ÷àñ á³ëüø ï³çí³é, í³æ ê³íåöü îñòàííüîãî
Çàëåäåí³ííÿ.
Çàââàæèìî, ùî ×îðíîìîðñüêå óçáåðåææÿ ö³ëêîì ìîæå
áóòè ì³ñöåì 䳿 á³áë³éíî¿ ëåãåíäè. Êîâ÷åã ïàòð³àðõà Íîÿ
çóïèíèâñÿ íà ãîð³ Àðàðàò. Ðîçóì³òè öå ìîæíà ³ á³ëüø óçàãàëüíåíî: éîìó äîâåëîñÿ ðÿòóâàòèñÿ íà Êàâêàç³. ªäèíèé
ïîòîï ³ñòîðè÷íîãî ÷àñó, ç ÿêîãî ëþäè ðÿòóâàëèñÿ íà Êàâêàçüêèõ ãîðàõ, — öå ïîòîï, âèêëèêàíèé ïðîðèâîì Äàðäàíåëë.
Øóìåðî-âàâèëîíñüêèé âàð³àíò ëåãåíäè òàêîæ ãîâîðèòü
ïðî Êàâêàç: ãîðà ͳöèð, äî ÿêî¿ ïðèñòຠêîâ÷åã dzóñóäðè,
íàëåæèòü äî ³ðìåíñüêîãî íàã³ð’ÿ. Âîíî çíàõîäèòüñÿ íå òàê
äàëåêî â³ä Àðàðàòó.
³äîìî, ùî ì³ô ïðî Âñåñâ³òí³é Ïîòîï äî äàâí³õ ºâðå¿â
ïðèéøîâ â³ä õàëäå¿â. Õàëäå¿ — ñåì³òñüêå ïëåì’ÿ — ñïðèéíÿëè éîãî â³ä ñâî¿õ ïîïåðåäíèê³â — øóìåð³â. Êóëüòóðà õàëäå¿â, òà é êóëüòóðà ³íøèõ íàðîä³â Ïåðåäíüî¿ À糿, áóëà ï³ä âïëèâîì äàâíüîøóìåðñüêî¿ êóëüòóðè.
À ñàì³ øóìåðè? ³äê³ëÿ âîíè ïðèíåñëè ëåãåíäó ïðî Âñåñâ³òí³é Ïîòîï? Ó êîãî âîíè çàïîçè÷èëè ¿¿?
²ñíóþòü äâà âàð³àíòè â³äïîâ³ä³ íà ö³ ïèòàííÿ. Ïðèõèëüíèêè ïåðøîãî âàð³àíòà ââàæàþòü, ùî â øóìåðñüê³é ëåãåíä³
â³äáèëàñÿ ëîêàëüíà êàòàñòðîôà, ùî â³äáóëàñÿ â äîëèí³ Äâîð³÷÷ÿ. Òàê, âîíà ÷àñòî çàòîïëÿëàñÿ ï³ñëÿ ïåðåì³ùåííÿ ëàãóí
Ïåðñüêî¿ çàòîêè ³ çì³íè ðóñåë Òèãðó ³ ªâôðàòó. Òà é ó ñàì³é
ëåãåíä³ ðîçïîâ³äàºòüñÿ, ùî øóìåðñüêèé ïàòð³àðõ æèâ ó ì³ñò³
Øóðóïïàê íà áåðåç³ Ïåðñüêî¿ çàòîêè. Îäíàê öÿ ã³ïîòåçà çàëèøຠáåç óâàãè ³ñíóâàííÿ ³íøèõ ïàðàëåëåé ó ëåãåíä³ ïðî
Âñåñâ³òí³é Ïîòîï, ùî â³äîì³ íàðîäàì, ÿê³ íå çàçíàëè ðóéí³âíî¿ ñèëè ëîêàëüíèõ êàòàñòðîô Äâîð³÷÷ÿ.
Ïðèõèëüíèêè äðóãîãî âàð³àíòà â³äïîâ³ä³ ââàæàþòü, ùî
ì³ô ïðî Ïîòîï øóìåðè ïåðåéíÿëè ó ñâî¿õ ïîïåðåäíèê³â —
òàê çâàíèõ óáà¿äö³â, ÿê³ æèëè ó Äâîð³÷÷³ äî çàâîþâàííÿ
ö³º¿ êðà¿íè øóìåðàìè â III òèñÿ÷îë³òò³ äî íàøî¿ åðè. Óáà"#

¿äö³ ãîâîðèëè ìîâîþ äðàâ³äñüêî¿ ãðóïè, òîáòî áóëè ñïîð³äíåí³ ç äðàâ³äñüêèìè ïëåìåíàìè ²í䳿. Öå äàâàëî çìîãó
ïðèõèëüíèêàì ³íä³éñüêèõ êîðåí³â ëåãåíäè ïðî Âñåñâ³òí³é
Ïîòîï òÿãòè ëàíöþæîê, çà ÿêèì ïåðåäàâàëàñÿ ëåãåíäà, äî
²í䳿.  ²í䳿, ÿê â³äîìî, òàêîæ ðîçïîâ³äàþòü ì³ô ïðî ïåðøîëþäèíó Ìàíó. Àëå øóìåðè ìîãëè ìàòè ³ ñâîþ ëåãåíäó
ïðî Ïîòîï, êîëè âîíè îñåëèëèñÿ íà áåðåãàõ Òèãðó ³ ªâôðàòó.
Çâ³äêè ïðèéøëè øóìåðè? ßêå ëèõî çìóñèëî ¿õ ïîêèíóòè
áàòüê³âùèíó òà ï³òè îñâîþâàòè ³ çàâîéîâóâàòè Ìåñîïîòàì³þ?
ͳ ðåçóëüòàòè ë³íãâ³ñòè÷íîãî é àíòðîïîëîã³÷íîãî àíàë³çó, í³
äîñë³äæåííÿ êóëüòóðè øóìåð³â íå äàþòü â³äïîâ³ä³ íà öå çàïèòàííÿ. Ìîâà øóìåð³â íå íàëåæèòü í³ äî ³íäîºâðîïåéñüêî¿,
í³ äî ñåì³òñüêî¿, í³ äî áóäü-ÿêî¿ ³íøî¿ â³äîìî¿ ìîâíî¿ ãðóïè.
ͳìåöüêèé ó÷åíèé Å. Öåðåí, àâòîð êíèãè «Á³áë³éí³ ïàãîðáè», ïðèïóñêàâ, ùî öÿ ìîâà ìîãëà íàëåæàòè äî ÿêî¿-íåáóäü
ìàëîâèâ÷åíî¿ ðîäèíè êàâêàçüêèõ ìîâ.
Ñêîð³øå âñüîãî, Öåðåí ìຠðàö³þ. ϳäòâåðäæåííÿì éîãî
ã³ïîòåçè ìîæíà ââàæàòè ³ òå, ùî Âñåñâ³òí³é Ïîòîï, ñïîãàäè
ïðî ÿêèé, ö³ëêîì ìîæëèâî, çáåðåãëè øóìåðè, òàêèì ÷èíîì,
òîðêíóâñÿ ïðè÷îðíîìîðñüêèõ îáëàñòåé Êàâêàçó.
Ïîøëåìîñÿ é íà ñâ³ä÷åííÿ Á³á볿 ïðî ïîñåëåííÿ â Ìåñîïîòà쳿 øóìåð³â. ϳñëÿ Ïîòîïó âîíè òàêîæ ïðèõîäÿòü ç Êàâêàçó — ç Àðàðàòó:
«Ðóøèâøè ç³ Ñõîäó, çíàéøëè âîíè â çåìë³ Ñåí³ààð (Øóìåð) ð³âíèíó é îñåëèëèñÿ òàì».
À ÿê æå áóòè ç ³íä³éñüêèì âàð³àíòîì ëåãåíäè ïðî Âñåñâ³òí³é Ïîòîï?
Íàéá³ëüø ³ìîâ³ðíèì çäàºòüñÿ ïðèïóùåííÿ, ùî â ²íä³þ
¿¿ ïðèíåñëè àð³éñüê³ ïëåìåíà, ÿê³ ïðèéøëè ñþäè â Õ² òèñÿ÷îë³òò³ äî íàøî¿ åðè. Ñàìå ö³ ïëåìåíà ïðèíåñëè â ²íä³þ
âåäè÷íó êóëüòóðó. Öå ïðèïóùåííÿ ´ðóíòóºòüñÿ íà òîìó,
ùî â ³íä³éñüêîìó ì³ô³ ïðî Âñåñâ³òí³é Ïîòîï ä³þòü áîãè
àð³éñüêîãî, à íå á³ëüø äàâíüîãî ïðîòî³íä³éñüêîãî ïàíòåîíó.
Ó òàêîìó ðàç³ áàòüê³âùèíîþ ëåãåíäè ïðî Âñåñâ³òí³é Ïîòîï ñòຠïðàáàòüê³âùèíà àð³éö³â. Àð³éö³ æ ïðèéøëè â ²íä³þ
"$

ç ï³âí³÷íîãî çàõîäó
÷åðåç óìàëà¿. Çàââàæèìî, ùî ïëåìåíà
³íäîºâðîïåéñüêî¿,
àð³éñüêî¿ ìîâíî¿
ãðóïè ñïî÷àòêó, ÿê
âêàçóþòü íà òå äàí³
àðõåîëîã³÷íèõ ðîçêîïîê, æèëè íà óçáåðåææ³ ×îðíîãî
ìîðÿ. Ç ðàéîí³â Áàëêàí, Ïðè÷îðíîìîð’ÿ
âîíè ïåðåñåëèëèñÿ
÷åðåç ïðèâîëçüê³
ñòåïè íà ï³âí³÷íèé
Êàâêàç, à çâ³äòè ðóøèëè äî Ïåðåäíüî¿
À糿, â ²ðàí ³ çà óìàëà¿ — â ²íä³þ.
Âñåñâ³òí³é Ïîòîï. Ãðàâþðà Ã. Äîðå
Àð³éö³â ìîãëà òîðêíóòèñÿ êàòàñòðîôà ×îðíîãî ìîðÿ, ùî â³äáóëàñÿ ïðèáëèçíî â
Õ² òèñÿ÷îë³òò³, ³ ì³ô ïðî íå¿ âîíè ìîãëè ïîò³ì ïðèíåñòè â
²íä³þ, äå âîíà é îáðîñëà ³íä³éñüêèìè ðåàë³ÿìè.
Ãðåöüêèé æå âàð³àíò ëåãåíäè ïðî Äåâêàë³îí³â Ïîòîï òàêîæ ì³ã ðîçïîâ³äàòè ïðî ÷îðíîìîðñüêó êàòàñòðîôó ³ ìàòè
äæåðåëîì àð³éñüê³ ëåãåíäè. Îäí³ºþ ç ä³éîâèõ îñ³á ö³º¿ ëåãåíäè, ÿê â³äîìî, º áîã ìîðñüêî¿ áåçîäí³ Òðèòîí, ùî ï³ñëÿ Ïîòîïó ñóðìèòü ó òðóáó ³ â³äêëèêຠïîòîêè ³ õâèë³. Àëå Òðèòîí,
ÿê â³äîìî, æèâ ó Òðèòîíñüêîìó îçåð³. Òàê, ìîæëèâî, ³ ì³ô
ïðî Äåâêàë³îí³â Ïîòîï — öå âàð³àíò ì³ôó ïðî ïîòîï, âèêëèêàíèé ïðîðèâîì Äàðäàíåëë?
Òå, ùî öåé ïîòîï ì³ã çäàòèñÿ ëþäÿì Âñåñâ³òí³ì Ïîòîïîì, íå ïîâèííî íàñ äèâóâàòè. Ó äàâíèíó íàñåëåíèé ñâ³ò
äëÿ ëþäèíè îáìåæóâàâñÿ ¿¿ äîëèíîþ, ó âñÿêîìó ðàç³ — êðà¿íîþ, ³ ïîçà öèì ñâ³òîì í³áè í³÷îãî é íå ³ñíóâàëî. Êîëè öåé
ñâ³ò îïèíÿâñÿ ï³ä âîäîþ, ëþäèí³ òàêå ëèõî ö³ëêîì ìîãëî
çäàòèñÿ Âñåñâ³òí³ì Ïîòîïîì.
"%

Õàçàðñüê³ çàãàäêè
Íàâðÿä ÷è ÿêîìóñü ³ç íàðîä³â ñóäèëàñÿ òàêà äîëÿ, ÿê õàçàðàì. Âîíè ïðî³ñíóâàëè òðîõè á³ëüøå í³æ 300 ðîê³â ³ çíèêëè â Õ ñòîë³òò³ ìàéæå áåçñë³äíî. ßê ïðèéøëè õàçàðè äî ³óäà¿çìó? ×è ¿õí³ìè íàùàäêàìè º êàðà¿ìè? Êóäè ïîä³ëèñÿ ¿õí³
ì³ñòà? Êóäè âîíè ñàì³ çíèêëè? Ñüîãîäí³ — áàãàòî çàïèòàíü.
À â ñåðåäíüîâ³÷÷³ ïðî õàçàð äîáðå çíàëè â ð³çíèõ êðà¿íàõ.
Âîíè ï³äêîðÿëè íàðîäè, âîëîä³ëè ñòåïàìè òà ì³ñòàìè. Ïðî
íèõ ðîçïîâ³äàëè ë³òîïèñè, àëå ñàì³ ïðî ñåáå õàçàðè ìàéæå
í³÷îãî íå çàëèøèëè.
Îïèñ ²òèëÿ
(ç ëèñòà Éîñèïà êîðäîâñüêîìó ñàíîâíèêó
Õàñäàþ ³áí Øàôðóòó)
Òè ùå çàïèòóâàâ ìåíå ïðî ìîº ì³ñöå ïðîæèâàííÿ. Çíàé,
ùî ÿ æèâó á³ëÿ... ð³÷êè, çà äîïîìîãîþ Âñåìîãóòíüîãî, ³ íà
í³é ñòîÿòü òðè ì³ñòà.  îäíîìó (ç íèõ) æèâå öàðèöÿ; öå
ì³ñòî, ó ÿêîìó ÿ íàðîäèâñÿ... Ó äðóãîìó ì³ñò³ æèâóòü ³óäå¿,
õðèñòèÿíè òà ³ñìà¿ëüòÿíè ³, êð³ì öèõ (ëþäåé), ðàáè ç óñÿêèõ íàðîä³â... Ó òðåò³ì ì³ñò³ æèâó ÿ (ñàì), ìî¿ êíÿç³, ðàáè
³ ñëóæèòåë³ òà íàáëèæåí³ äî ìåíå âèíî÷åðﳿ... Öå ìîº
ïåðåáóâàííÿ ó äí³ çèìè. Ç ì³ñÿöÿ ͳñàíà ìè âèõîäèìî ç
ì³ñòà ³ éäåìî êîæíèé äî ñâîãî âèíîãðàäíèêà ³ ñâîãî ïîëÿ
é äî ñâ (ïîëüîâî¿) ðîáîòè. Êîæíèé ç (íàøèõ) ðîä³â ìàº
ùå (ñïàäêîºìíå) âîëîä³ííÿ, (îòðèìàíå â³ä) ñâî¿õ ïðåäê³â,
ì³ñöå, äå âîíè ìåøêàþòü; âîíè âèðóøàþòü (òóäè) ³ ðîçòàøîâóþòüñÿ â éîãî ìåæàõ. À ÿ, ìî¿ êíÿç³ é ðàáè éäåìî ³
ïåðåñóâàºìîñÿ ïðîòÿãîì 20 ôàðñàõ³â øëÿõó, ïîêè íå äîõîäèìî äî âåëèêî¿ ð³÷êè, ÿêà íàçèâàºòüñÿ Â-ä-øàí, ³ çâ³äòè
éäåìî íàâêîëî (íàøî¿ êðà¿íè)... Íàïðèê³íö³ ì³ñÿöÿ Êèñëåâà, ó äí³ (ñâÿòà) Õàíóêê³ (ñâÿòî îñâÿ÷åííÿ õðàìó), ìè ïðèõîäèìî â (íàøå) ì³ñòî. Òàêèìè º ðîçì³ðè íàøî¿ îáëàñò³ ³
ì³ñöå íàøèõ ñòîÿíîê. Ó êðà¿í³ (íàø³é) íå âèïàäຠäóæå
áàãàòî äîù³â, (àëå) âîíà áóÿº ð³÷êàìè ³ äæåðåëàìè, ³ â ¿¿
ð³÷êàõ... äóæå áàãàòî ðèáè. Êðà¿íà (íàøà) ð³âíèííà, â í³é
äóæå áàãàòî ïîë³â, ëóã³â, ÿê³ íåìîæëèâî ïîë³÷èòè; óñ³ âîíè
çðîøóþòüñÿ ç (íàøî¿) ð³÷êè... ß æèâó âñåðåäèí³ îñòðîâà;
"&

ìî¿ ïîëÿ é âèíîãðàäíèêè, âñå ìåí³ ïîòð³áíå ì³ñòèòüñÿ âñåðåäèí³ îñòðîâà. Çà äîïîìîãîþ Áîãà Âñåìîãóòíüîãî ÿ æèâó
ñïîê³éíî...»
Öå ïîñëàííÿ, íàïèñàíå â ñåðåäèí³ Õ ñòîë³òòÿ ºâðåéñüêîþ
ìîâîþ, áóëî â³äïîâ³ääþ õàçàðñüêîãî öàðÿ Éîñèïà íà çàïèò
êîðäîâñüêîãî ñàíîâíèêà ïðî òå, äå ðîçòàøîâàíå Õàçàðñüêå

Ñóäèíè ñàëò³âñüêî¿ êóëüòóðè ç õàçàðñüêîãî Ñàðêåëà

"'

Ïðèêðàñè ç ñåðåáðà ³ áðîíçè. Ñàðêåë. ²Õ—Õ ñò.

öàðñòâî, ÷è ä³éñíî âîíî ³óäåéñüêå, ÿê ïîòðàïèëè â öå öàðñòâî ºâðå¿, ÷è ïðèïèíÿºòüñÿ â õàçàð â³éíà ïî ñóáîòàõ.  îáîõ
ðåäàêö³ÿõ ëèñòà — ÿê ó êîðîòê³é, òàê ³ ó âåëèê³é — ì³ñòÿòüñÿ
â³äïîâ³ä³ öàðÿ Éîñèïà íà ö³ çàïèòàííÿ. Êð³ì öàðñüêîãî ëèñòóâàííÿ ³ñíóº ùå îäèí ôðàãìåíò ëèñòà ç â³äïîâ³ääþ âñå òîìó
æ Õàñäàþ ³áí Øàôðóòó, àëå ïèøå éîìó íå öàð, à ÿêèéñü
õàçàðñüêèé ºâðåé, ùî íå º îô³ö³éíîþ îñîáîþ. Éîãî ³ì’ÿ íåâ³äîìå. Íàçèâàºòüñÿ öåé ôðàãìåíò ëèñòà «Êåìáðèäæñüêèé
àíîí³ì» — çà ì³ñöåì çáåðåæåííÿ ðóêîïèñó. Çíà÷óù³ñòü æå
öèõ ëèñò³â ïîëÿãຠâ òîìó, ùî ³íøèõ äæåðåë õàçàðñüêî-ºâðåéñüêîãî ïîõîäæåííÿ ïðîñòî íå ³ñíóº. Ïåðåë³÷åí³ ëèñòè — öå
âñå, ùî çàëèøèëè ïðî ñåáå áåçïîñåðåäíüî ñàì³ õàçàðè.
Ðåàëüíà ãåîãðàô³ÿ
Âîëîä³ííÿ Õàçàð³¿, ùî ïðî³ñíóâàëà ç VII ïî Õ ñòîë³òòÿ,
ïðîñòèðàëèñÿ â³ä äåëüòè Âîëãè äî Êðèìó ³ Äí³ïðà.
Ó ïåðøîäæåðåë³ — ë³òîïèñ³ â³çàíò³éñüêîãî ÷åíöÿ Ôåîôàíà
Ñïîâ³äíèêà, ùî ïèñàâ ó 810—815 ðîêàõ, çàçíà÷åíî: «Õàçàðè,
âåëèêèé íàðîä... çàâîëîä³ëè âñ³ºþ çåìëåþ àæ äî Ïîíò³éñüêîãî
(×îðíîãî) ìîðÿ». Îäíàê ïåðø³ çãàäêè ïðî õàçàð ó òâîð³ «²ñòîð³ÿ ³ðìåí³¿», ùî äàòóºòüñÿ, ñêîð³øå âñüîãî, V ñòîë³òòÿì,
íàëåæàòü â³ðìåíñüêîìó ³ñòîðèêó Ìîéñåþ Õîðåíñüêîìó, ÿêèé
æèâ ó V ñòîë³òò³. À ïî䳿, ùî îïèñàí³ â ö³é ïðàö³, â³äíîñÿòü
õàçàð äî ïî÷àòêó III ñòîë³òòÿ. Áóêâàëüíî ïðî íèõ ãîâîðèòüñÿ,
ùî â ÷àñè â³ðìåíñüêîãî öàðÿ Âàõàðøàêà «þðáè õàçàð ³ áàðñèë³â, 璺äíàâøèñü, ïðîéøëè ÷åðåç âîðîòà Äæîðà ï³ä ïðîâî#

äîì öàðÿ ñâîãî — Âíàñåïà Ñóðõàíà, ïåðåéøëè Êóðó ³ ðîçñèïàëèñÿ ïî öåé á³ê ¿¿». Âàõàðøàê æå ðîçãðîìèâ ¿õ ³ ïîãíàâ
÷åðåç óùåëèíó Äæîðà, ä³éøîâ äî êðà¿íè âîðîã³â, äå é óïàâ
«â³ä ðóê ìîãóòí³õ ñòð³ëüö³â». Àëå, íåçâàæàþ÷è íà äîêëàäí³ñòü îïèñó, íàïåâíå, öÿ çãàäêà ïðî õàçàð³â ìຠàíàõðîí³÷íèé õàðàêòåð, îñê³ëüêè çãîäîì â³çàíò³éñüê³ ïèñüìåííèêè
VI ñòîë³òòÿ, ùî áàãàòî ïèøóòü ùå ïðî îäíå ïëåì’ÿ â öèõ
çåìëÿõ — ñàâ³ð³â, çîâñ³ì íå çãàäóþòü õàçàð.
Ðàíí³ ñâ³ä÷åííÿ ïðî õàçàð º â ë³òîïèñ³ «Öåðêîâíà ³ñòîð³ÿ», ïðèïèñóâàíîìó Çàõàð³þ Ðèòîðó ³ çàê³í÷åíîìó â 569 ðîö³,
òà â äåÿêèõ ³íøèõ ïåðøîäæåðåëàõ, àëå, íà äóìêó â³äîìîãî
³ñòîðèêà é àðõåîëîãà Ì. ². Àðòàìîíîâà, íàâ³òü ó â³äîìîìó
ë³òîïèñ³ «²ñòîð³ÿ àëáàí» Ìîéñåÿ Êàëàíêàòóéñüêîãî º àíàõðîí³çìè. ²ñòîðèê çãàäóº ó ñâîºìó òâîð³ õàçàð ³ ãîâîðèòü ïðî
¿õíþ íàâàëó íà ÇàêàÐîñ³éñüê³ àðõåîëîãè çíàéøëè çàëèøêè ì³ñòà, âêàççÿ â ÷àñè ïðàâÿêå ìîæå âèÿâèòèñÿ ñòîëèöåþ Õàçàðñüêîãî
ë³ííÿ ïåðñüêîãî öàðÿ
êàãàíàòó. ̳ñòî áóëî çíàéäåíî íà â³äñòàí³
Øàïóðà II, òîáòî â³ä40 êì íà ï³âäåíü â³ä ñó÷àñíî¿ Àñòðàõàí³, ó
äåëüò³ Âîëãè. Ïëîùà öüîãî ì³ñòà, ÿêå ðàí³øå íîñèòü ¿õ äî IV ñòîââàæàëè çîëîòîîðäèíñüêèì, ñÿãຠäâîõ
ë³òòÿ, ùî, íà äóìêó
êâàäðàòíèõ ê³ëîìåòð³â.
â÷åíîãî, íå çîâñ³ì
â³ðíî, îñê³ëüêè ³íø³ äæåðåëà íå íàçèâàþòü íàðîä³â ç òàêèì
³ì’ÿì ó öåé ÷àñ.
Òàêèì ÷èíîì, ïåðø³ çàâîþâàííÿ õàçàð, à îòæå, ³ ¿õí³é
ñàìîñò³éíèé âèõ³ä íà ³ñòîðè÷íó àðåíó, òî÷í³øå áóëî á â³äíîñèòè äî ïåðøî¿ ÷âåðò³ VI ñòîë³òòÿ, áî ñàìå ç öüîãî ÷àñó ïðî
õàçàð ãîâîðÿòü áàãàòî ñåðåäíüîâ³÷íèõ ³ñòîðèê³â ³ ë³òîïèñö³â,
ó òîìó ÷èñë³ é àðàáñüêèé ïèñüìåííèê ßêóá³, ùî æèâ ó IX ñòîë³òò³. ßêóá³, ïîñèëàþ÷èñü íà ðàíí³ äæåðåëà, ïèøå ïðî â³éíó
õàçàð ³ç ïåðñàìè, ïðî îáëîãó ïåðñàìè Äåðáåíòà, àëå «õàçàðè
çíîâó çàâîëîä³ëè âñ³ì, ùî ïåðñè â³äíÿëè â³ä íèõ, ³ òðèìàëè ó
ñâî¿õ ðóêàõ äî òîãî ÷àñó, ïîêè ðèìëÿíè íå âèãíàëè ¿õ ³ íå
ïîñòàâèëè öàðÿ íàä ÷îòèðìà Àðìåí³ÿìè». Öÿ ïîä³ÿ íå ìîãëà
â³äáóâàòèñÿ ðàí³øå 531 ðîêó, ïîçàÿê ïåðñüêèé øàõ Êàâàä,
ùî éîãî çãàäóþòü ó òâîð³, öüîãî ðîêó âæå íå öàðþâàâ.
Õàçàðè íà öåé ÷àñ âõîäèëè äî ñêëàäó Òþðêñüêîãî êàãàíàòó — âåëåòåíñüêî¿ «êî÷îâî¿ ³ìïå𳿻, ùî ðîçêèíóëàñÿ íà ñòå#

ïîâèõ ïðîñòîðàõ â³ä Êèòàþ äî Âîëãè. Àëå íà â³äì³íó â³ä áàãàòüîõ â³çàíò³éñüêèõ ³ àðàáñüêèõ ïèñüìåííèê³â, ùî çàðàõîâóþòü õàçàð äî òþðê³â, ñàì³ âîíè ââàæàëè ñåáå ñïîð³äíåíèìè çà ïîõîäæåííÿì ç óãðàìè, àâàðàìè, ãóçàìè, áàðñèëàìè,
áóëãàðàìè ³ ñàâ³ðàìè. Ïðî öå ãîâîðèòü ó ñâîºìó ëèñò³ ³ öàð
Éîñèï. Çà ìîâîþ æ õàçàðè áóëè áëèçüê³ äî áóëãàð, ùî ï³äòâåðäæóº ïèñüìåííèê Õ ñòîë³òòÿ ²ñòàõð³: «Ìîâà áóëãàð ïîä³áíà
ìîâ³ õàçàð». Çàââàæèìî, ùî ñàìå áóëãàðè ³ õàçàðè ïåðøèìè
ñòâîðÿòü ñàìîñò³éí³ äåðæàâè íà ðó¿íàõ Òþðêñüêîãî êàãàíàòó,
ðîçãðîìëåíîãî Êèòàºì. (Ó 630 ðîö³ Êèòàé ðîç³á’º Ñõ³äíîòþðêñüêèé êàãàíàò, à â 659 ðîö³ — Çàõ³äíîòþðêñüêèé.) Çà åòí³÷íèì ñêëàäîì ³ õàçàðñüêà, ³ áóëãàðñüêà äåðæàâè áóëè òàêîæ
ñõîæ³, îñê³ëüêè âèéøëè ç îäí³º¿ ³ìïå𳿠³ ¿õ î÷îëþâàëè äèíàñò³¿
òþðêñüêîãî ïîõîäæåííÿ, à ïðàâèòåë³â Õàçà𳿠â³äðàçó ïî÷àëè
íàçèâàòè êàãàíàìè. Íà äóìêó á³ëüøîñò³ äîñë³äíèê³â, ÷àñîì
çàñíóâàííÿ Õàçàðñüêîãî öàðñòâà ñë³ä ââàæàòè ñåðåäèíó
VII ñòîë³òòÿ.
Ç ïåðøèõ ðîê³â ³ñíóâàííÿ õàçàðñüê³ êàãàíè, î÷åâèäíî,
ðîçóì³ëè, ùî áóòè ñïàäêîºìöÿìè Òþðêñüêîãî êàãàíàòó âîíè
çìîæóòü, ëèøå àêòèÓ ïåð³îä ñâîãî ðîçêâ³òó Õàçàðñüêèé êàãàíàò
âíî çá³ëüøóþ÷è ñâîþ
ï³äêîðèâ ñîá³ âåëè÷åçí³ òåðèòî𳿠â³ä
÷èñåëüí³ñòü ³ òåðèòîêîðäîíó Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ äî Êàñï³þ.
ð³¿. Ïåðøèìè, êîãî
ïîíåâîëèëè õàçàðè, áóëè ¿õí³ íàéáëèæ÷³ ñóñ³äè — áóëãàðè.
Ðîçøèðèâøè ìåæ³ ñâî¿õ çàõ³äíèõ âîëîä³íü çà ðàõóíîê
áóëãàð, õàçàðè ñïî÷àòêó çîâñ³ì íå ö³êàâèëèñÿ Çàêàâêàççÿì.
×àñò³ ãðàá³æíèöüê³ íàá³ãè âîíè ðîáèëè â Çàêàâêàçüêó Àëáàí³þ é âåëè òàì ó ñîþç³ ç â³çàíò³éñüêèì ³ìïåðàòîðîì
²ðàê볺ì (610—641) â³éíè. ³çàíò³¿ áóëî âèã³äíî ìàòè òàêèõ
ñîþçíèê³â. Âîíà îö³íèëà ìîãóòí³ñòü õàçàð³â ùå â äðóã³é
ïîëîâèí³ VI ñòîë³òòÿ, êîëè õàçàðè ïî÷àëè ðîáèòè íàá³ãè â
Êðèì ³ îñëàáëþâàòè òàì ¿¿ ïîçèö³¿. ³çàíò³ÿ ïî÷àëà ïåð³îäè÷íî óêëàäàòè äîãîâîðè ç õàçàðàìè: ïåðøèé — ó 80-õ ðîêàõ
VI ñòîë³òòÿ, ïîò³ì ó 625 ðîö³, à îñòàíí³é áóâ óêëàäåíèé ì³æ
öàðåì ²ðàêë³ºì ³ ÿáãó-êàãàíîì (äæåáó-êàãàíîì), íàì³ñíèêîì êàãàíà. Ó 627 ðîö³ õàçàðè â ñêëàä³ òþðêñüêîãî â³éñüêà
ïðèºäíàëèñÿ äî â³éñüêà öàðÿ ²ðàêë³ÿ äëÿ ïîõîäó íà ²ðàí.
#

Ãðàô³ò³ íà êîñò³ ç çîáðàæåííÿì êàáàí³â òà ïòàõ³â

 «²ñòî𳿠àëáàí» Ìîéñåÿ Êàëàíêàòóéñüêîãî éäåòüñÿ ïðî
òå, ùî öàð ²ðàêë³é ï³ä³ñëàâ äî äæåáó-êàãàíà ïîñëàíöÿ Àíäð³ÿ
³ òîé, ðîçïîâ³âøè ïðî íåçë³÷åíí³ ³ðàíñüê³ áàãàòñòâà, ðîçáóäèâ æàä³áí³ñòü êàãàíà. Àëå ñïî÷àòêó àðì³ÿ òþðêþò³â-õàçàð
îñàäèëà Äåðáåíò, ìèíóòè ÿêèé äîðîãîþ äî ²ðàíó áóëî
íåìîæëèâî. Óñå â ò³é æå «²ñòî𳿠àëáàí» (äå ïîäàíà õðîí³êà
äàâíüî¿ äåðæàâè Çàêàâêàçüêî¿ Àëáàí³¿, ùî çíàõîäèëàñü íà
òåðèòî𳿠ñó÷àñíîãî Àçåðáàéäæàíó) ïðèâîäÿòüñÿ ñâ³ä÷åííÿ
î÷åâèäö³â, ùî áóëè â îáëîæåí³é ôîðòåö³: «ßê õâèë³ áóðõëèâîãî ìîðÿ, óäàðèëè òþðêþòè íà ì³ñòî ×îðà (Äåðáåíò) ³
çðóéíóâàëè éîãî âùåíò... Áà÷à÷è ñòðàøíó íåáåçïåêó ç áîêó
ïîòâîðíî¿, ìåðçåííî¿, øèðîêîîêî¿, áåçâ³éíî¿ þðáè, ùî â
îáðàç³ æ³íîê ç ðîçïëåòåíèìè êîñàìè êèíóëàñÿ íà íèõ, äðîæ
#!

ïðîéíÿëà ìåøêàíö³â, îñîáëèâî êîëè âîíè ïîáà÷èëè
âïðàâíèõ ³ ñèëüíèõ
ñòð³ëüö³â, ùî í³áè
ñèëüíèì ãðàäîì
îðîñèëè ¿õ ³, ìîâ
õèæ³ âîâêè, ùî
âòðàòèëè ñîðîì, êèíóëèñÿ íà íèõ ³ íåùàäíî ïåðåð³çàëè ¿õ
íà âóëèöÿõ ³ ïëîùàõ
ì³ñòà; îêî ¿õíº íå
ùàäèëî í³ ïðåêðàñíèõ, í³ ìèëèõ, í³
ìîëîäèõ ÷îëîâ³ê³â ³
æ³íîê; íå äàâàëè
ñïîêîþ íàâ³òü í³êóäèøí³ì, òàêèì, ùî
íå çàâäàëè á ¿ì
Áîãàòèð. Ãðóçèíñüêà ìiíiàòþðà
øêîäè, ïîêàë³÷åíèì
³ ñòàðèì; âîíè áóëè
áåçæàëüí³, ³ ñåðöå ¿õíº íå ñòèñêóâàëîñÿ, êîëè áà÷èëè õëîï÷èê³â, ùî îá³éìàëè çàð³çàíèõ ìàòåð³â; íàâïàêè, âîíè äî¿ëè ç
ãðóäåé ¿õíþ êðîâ, ÿê ìîëîêî». ϳñëÿ Äåðáåíòà òþðêþòèõàçàðè (òàê íàçèâàëè õàçàð äî 650 ðîêó, îñê³ëüêè â òîé ïåð³îä
âîíè âõîäèëè äî ñêëàäó Òþðêñüêîãî êàãàíàòó) çíèùèëè Àëáàí³þ, à ïîò³ì âèðóøèëè äî ²âå𳿠(ñó÷àñíî¿ Ãðó糿), äå íåäàëåêî â³ä Òá³ë³ñ³ â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ òþðêþòñüêîãî êàãàíà ³
â³çàíò³éñüêîãî ³ìïåðàòîðà. Çà îïèñîì â³çàíò³éñüêîãî ë³òîïèñöÿ Íèêèôîðà, ²ðàêë³é îá³éíÿâ êàãàíà, íàçâàâøè éîãî ñèíîì, ³ ïîêëàâ íà íüîãî ñâîþ âëàñíó êîðîíó. À ïîò³ì áóâ
óëàøòîâàíèé áåíêåò, ³ ïðîâîäèðþ òþðêþò³â áóëà ïîäàðîâàíà
âñÿ áåíêåòíà ñåðâ³ðîâêà ñòîëó, òàêîæ öàðñüêèé îäÿã ³ ñåðãè
ç êîøòîâíèì êàì³ííÿì. Ïîò³ì ³ìïåðàòîð ïîêàçàâ êàãàíó ïîðòðåò ñâ äî÷êè ªâäî곿 é îá³öÿâ éîìó â³ääàòè ¿¿ â äðóæèíè,
ÿêùî òþðêþòè äîïîìîæóòü ³çàíò³¿ ðîçáèòè ïåðñ³â.
#"

Ùî æ äî íàì³÷åíî¿ îáëîãè Òá³ë³ñ³, òî âîíà áóëà íåâäàëîþ. ϳñëÿ áåçóñï³øíî¿ îáëîãè ²ðàêë³é â³äïóñòèâ â³éñüêà
ñîþçíèê³â, àëå êàãàí çàëèøèâ éîìó ñâîº 40-òèñÿ÷íå â³éñüêî.
Ó 628 ðîö³ îáëîãó Òá³ë³ñ³ â³äíîâèëè, ³ ï³ñëÿ ð³øó÷îãî øòóðìó ì³ñòî âïàëî.
Ó ñâî¿ çåìë³ ÿáãó-êàãàí ïîâåðíóâñÿ ç âåëèêîþ çäîáè÷÷þ,
à ñèíó ñâîºìó äîðó÷èâ ³òè ïîõîäîì íà Àëáàí³þ.
Ó 654 ðîö³ õàçàðàì äîâåëîñÿ ïîäáàòè ³ ïðî ñâ³é ï³âäåííèé êîðäîí, îñê³ëüêè íà õàçàðñüêó òåðèòîð³þ, òî÷í³øå íà
äàâíþ ñòîëèöþ õàçàð Áåëåíäæåð, ïî÷àëè ïðåòåíäóâàòè àðàáè. Çà îäí³ºþ ç âåðñ³é, àðàáè â öüîìó ïîõîä³ ïåðåìîãëè, íàâåðíóâøè áàãàòî õàçàðñüêèõ ì³ñò äî ìàãîìåòàíñòâà. Çà ³íøîþ — áåëåíäæåðö³ â÷èíèëè ìîãóòí³é îï³ð, çàãèíóëè 4 òèñÿ÷³
ìóñóëüìàí ³ áóâ óáèòèé ¿õí³é ïðîâîäèð Àáä-àð-Ðàõìàí. Ò³ëî
âáèòîãî õàçàðè çáåð³ãàëè â ñïåö³àëüí³é ïîñóäèí³, â³ðÿ÷è â òå,
ùî ç òàêèì òðîôåºì âîíè çàâæäè ïåðåìàãàòèìóòü.
Äàë³, çà ð³çíèìè äæåðåëàìè, ìîæíà ïðèïóñòèòè, ùî äî
70-õ ðîê³â VII ñòîë³òòÿ õàçàðè çàâîþâàëè íå ò³ëüêè àçîâîêàñï³éñüêó òåðèòîð³þ, àëå é ϳâí³÷íå Ïðè÷îðíîìîð’ÿ, âêëþ÷àþ÷è âåëèêó ÷àñòèíó Êðèìó. Òàêèì ÷èíîì, âëàäó êàãàíà
ïî÷àëî âèçíàâàòè âñå òîä³øíº íàñåëåííÿ ñòåï³â Ñõ³äíî¿ ªâðîïè, ùî äàëî ìîæëèâ³ñòü Õàçà𳿠â³ä³ãðàòè ïåâíó ðîëü íà
ì³æíàðîäí³é àðåí³ â VIII—IX ñòîë³òòÿõ. Íà ï³âäí³ æ õàçàðè
íå çìîãëè ïðîñóíóòèñÿ äàë³ Äåðáåíòà, ïðîòè ÿêîãî íà Òåðåêó áóëè ïîáóäîâàí³ äâ³ ôîðòåö³ — Ñàìàíäåð ³ Áåëåíäæåð, ùî
é ñòàëè ñòàâêîþ êàãàíà.
Ïîë³òè÷í³ õîäè
Ó ïàëàö³ âåëèêîãî ³ðàíñüêîãî øàõà Õîñðîâà Áëàãîñëîâåííîãî ñòîÿëè òðè ãîñòüîâèõ òðîíè äëÿ ³ìïåðàòîð³â ³çàíò³¿,
Êèòàþ é Õàçàð³¿. À â êíèç³ â³çàíò³éñüêîãî ³ìïåðàòîðà Êîñòÿíòèíà Áàãðÿíîðîäíîãî «Ïðî öåðåìîí³¿ â³çàíò³éñüêîãî äâîðó»
ïðîïîíóâàëîñÿ çàïå÷àòóâàòè ïîñëàííÿ õàçàðñüêîìó êàãàíó
ñïåö³àëüíîþ çîëîòîþ ïå÷àòêîþ. Ó òàêèõ ïî÷åñòÿõ ïîë³òè÷íî¿ òàêòèêè áóëî á³ëüøå, í³æ ëåñòîù³â: õàçàðè ïîñ³äàëè ñòðàòåã³÷íå ñòàíîâèùå ì³æ Âîëãîþ é ×îðíèì ìîðåì, ³ õèòð³ñòü
³ðàíñüêîãî øàõà ³ â³çàíò³éñüêîãî ³ìïåðàòîðà áóëà â ò³ì, ùîá
##

çáåðåãòè ç êàãàíîì äîáð³ ñòîñóíêè ³ â òàêèé ñïîñ³á çàõèñòèòè
ñåáå â³ä ï³äâëàäíèõ éîìó ïëåìåí. ² õî÷à õàçàðñüêèé êàãàí äî
730 ðîêó ñàì áóâ âàðâàðîì ³ ÿçè÷íèêîì, ÿê ³ âñ³ òþðêè, ùî
øàíóâàëè ïàíòåîí áîã³â, íà ÷îë³ ÿêîãî ñòîÿâ íåáåñíèé áîã
Òåíãð³, ç íèì ñë³ä áóëî ðàõóâàòèñÿ. ²íòåðåñè âíóòð³øíüî¿ òà
çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè äâ³÷³ çìóøóâàëè ïðåòåíäåíò³â íà
â³çàíò³éñüêèé ïðåñòîë óêëàäàòè øëþáè ç õàçàðñüêèìè ïðèíöåñàìè. Òàê, â³çàíò³éñüêèé ³ìïåðàòîð Ëåâ ²ñàâð 732 ðîêó
æåíèâ ñâîãî ñèíà Êîñòÿíòèíà íà äî÷ö³ (÷è íà ñåñòð³) õàçàðñüêîãî êàãàíà, ÿêó çâàëè ×è÷àê (Êâ³òêà), ï³ñëÿ âîäîõðåùåííÿ — ²ðèíà. Ñèí ²ðèíè — Ëåâ IV áóâ íàçâàíèé Ëåâîì Õàçàðîì ³ ïðàâèâ ³çàíò³ºþ ç 775 ïî 780 ð³ê.
Áóëè â õàçàðñüê³é ³ñòîð³¿ é ³íø³ øëþáí³ ñîþçè. Íàïðèêëàä, ïðèçíà÷åíèé ó 752—753 ðîö³ ïðàâèòåëü ³ðìåí³¿ ßç³ä
³áí Óñàéä àñ-ñóëàì³ çà âêàç³âêîþ ïðîâîäèðÿ Àááàñèäñüêîãî
õàë³ôàòó îäðóæèâñÿ ç äî÷êîþ êàãàíà Áàãàòóðà, ÿêó çâàëè
Õàòóí. Äî ìàéáóòíüîãî ÷îëîâ³êà (àðàáñüêîãî ïîõîäæåííÿ)
öàð³âíó ñóïðîâîäæóâàëè 10 òèñÿ÷ õàçàð ³ç êðàùèõ ðîäèí, ùî
âçÿëè ³ç ñîáîþ ÷îòèðè òèñÿ÷³ êîáèëèöü ç ëîøàòàìè, òèñÿ÷ó
ìóë³â (æåðåáö³â ³ êîáèë), òèñÿ÷ó ñëóã, 10 òèñÿ÷ õàçàðñüêèõ
âåðáëþä³â äð³áíî¿ ïîðîäè ³ òèñÿ÷ó òþðêñüêèõ âåðáëþä³â (äâîãîðáèõ), 10 òèñÿ÷ îâåöü. Ïî¿çä íàðå÷åíî¿ ñêëàäàâñÿ ç 10 êðèòèõ â³çê³â ³ç äâåðèìà, îááèòèìè ñð³áíèìè ³ çîëîòèìè ïëàñòèíàìè... Êîëè Õàòóí ïðèáóëà äî ìàéáóòíüîãî ÷îëîâ³êà ³
ïðî÷èòàëà Êîðàí, âîíà çíÿëà ç ïîÿñà êèíäæàë, íàðóì’ÿíèëàñÿ ³ äîçâîëèëà ßç³äó ââ³éòè äî íå¿. Õàòóí ïðîæèëà ç ßç³äîì
äâà ðîêè ³ ÷îòèðè ì³ñÿö³, íàðîäèëà éîìó äâîõ ä³òåé. Àëå íåçàáàðîì ³ Õàòóí, ³ ä³òè ïîìåðëè. Õàçàðè ïîÿñíèëè ñìåðòü
ïðèíöåñè ï³äñòóïíèöòâîì àðàá³â ³ ï³øëè íà íèõ â³éíîþ.
Ó ö³ëîìó àðàáî-õàçàðñüê³ â³éíè òðèâàëè ïîíàä ñòî ðîê³â.
² Õàçà𳿠äîâåëîñÿ çàõèùàòè ³çàíò³þ íå â³ä êî÷îâèê³â, ÿêèõ
âîíà ïîáîþâàëàñÿ, à â³ä àðàá³â, ùî çóì³ëè â öåé ïåð³îä ôàêòè÷íî îòî÷èòè Ñèð³þ, ªãèïåò, Ìåñîïîòàì³þ, ²ðàí ³ ³çàíò³þ.
Ñüîãîäí³ âàæêî ñóäèòè ïðî òå, çàñëóæåíî ÷è íåçàñëóæåíî
õàçàðàì ïðèïèñóþòü ðîëü ãîëîâíîãî ôàêòîðà, ùî ïåðåøêîäèâ ïîøèðåííþ ³ñëàìó íà ï³âí³÷: ìîæëèâî, ùî àðàáè ³ ñàì³
íå ï³øëè á äàë³ Êàâêàçó. À ìîæå áóòè, íàâïàêè, ó íèõ áóëè
#$

âåëèê³ ïëàíè. ³ðîã³äíî îäíå: àðàáî-õàçàðñüêå ïðîòèñòîÿííÿ äàëî çìîãó ³çàíò³¿ óòðèìàòè ñâî¿ âîëîä³ííÿ â Ìàë³é À糿
òà çáåðåãòè ñòàòóñ âåëèêî¿ äåðæàâè. Äëÿ õàçàð â³éíè ç àðàáàìè çàê³í÷èëèñÿ ïîðàçêîþ, õî÷à ÷àñòî ïåðåìîãà áóëà ³ íà ¿õíüîìó áîö³, îñîáëèâî íà ïî÷àòêó VIII ñòîë³òòÿ, êîëè âî¿íñòâî êàãàíà â ÷åðãîâèé ðàç óçÿëî Äåðáåíò ³ íà ö³ëèé ð³ê
ïåðåíåñëî âîºíí³ ä³¿ ñïî÷àòêó íà òåðèòîð³þ íèí³øíüîãî Àçåðáàéäæàíó, à ïîò³ì ó ³ðìåí³þ. Ó 730 ðîö³ õàçàðè çíîâó ðîçáèëè àðàá³â ó áèòâ³ ï³ä Àðäåá³ëå ³ ïðîéøëè ïîëîâèíó øëÿõó
äî Áàãäàäà — òàêèõ ïîðàçîê àðàáè ùå íå çíàëè. Àëå 737 ðîêó
ñèëüíà àðàáñüêà àðì³ÿ çíîâó ï³äíÿëà ïðàïîð ³ñëàìó â Äåðáåíò³ é âäåðëàñÿ äî Õàçàð³¿. Ñàìàíäåð ³ Áåëåíäæåð áóëè âçÿò³. À ï³ñëÿ íèõ îêðåìèé êîðïóñ àðàá³â ïîãíàâ õàçàð, ïåðåïðàâèâøèñü íà ë³âèé áåðåã Âîëãè, ³ âíî÷³ ðîçáèâ õàçàðñüêó
àðì³þ. Äåñÿòü òèñÿ÷ õàçàð áóëè âáèò³, à ñ³ì òèñÿ÷ ïîòðàïèëè
â ïîëîí. Çðàíêó àðàáè íàñàäèëè íà ñâî¿ ñïèñè ãîëîâè õàçàð,
ó òîìó ÷èñë³ ³ ãîëîâó ñàìîãî Õàçàðà-Òàðõàíà, ³ ïðèºäíàëèñÿ
äî îñíîâíîãî â³éñüêà ïîëêîâîäöÿ Ìåðâàíà. Êàãàí, äîâ³äàâøèñü ïðî ðîçãðîì ñâ àð쳿, âèçíàâ ñåáå ïåðåìîæåíèì.
Àðàáñüê³ äæåðåëà òâåðäÿòü, ùî óìîâîþ ìèðó áóëî ïðèéíÿòòÿ êàãàíîì ìóñóëüìàíñòâà. Íàìàãàþ÷èñü çàõèñòèòè ñåáå â³ä
ïåðåìîæö³â, êàãàí çìóøåíèé áóâ ïåðåíåñòè ñâîþ ñòîëèöþ
íà Âîëãó. Òàê âèíèê ²òèëü, ÿêèé ³ äîòåïåð øóêàþòü àðõåîëîãè é ³ñòîðèêè.
Áàãàòîâ³ð’ÿ
Ïîïðè âñ³ âîºíí³ êàìïàí³¿, Õàçàðñüêèé êàãàíàò ïðîäîâæóâàâ ñâ³é ñòð³ìêèé ðîçâèòîê ³ âæå â ïåðø³é ïîëîâèí³
VIII ñòîë³òòÿ ñòàâ ïîðÿä ç ³çàíò³ºþ é ²ðàíîì ÿê äóæå ìîãóòíÿ äåðæàâà ðàííüîãî ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ.
Íàâåðíåííÿ õàçàðñüêîãî êàãàíà äî ìóñóëüìàíñòâà â
737 ðîö³ áóëî íåäîâãèì, â³í â³äìîâèâñÿ â³ä ðåë³ã³¿ âîðîã³â.
Àëå öå íå ïåðåøêîäèëî ìóñóëüìàíñòâó ïîøèðþâàòèñÿ â Õàçàð³¿. Õðèñòèÿíñòâî äëÿ îêðåìèõ ï³äâëàäíèõ õàçàðàì îáëàñòåé, çîêðåìà äëÿ Êðèìó ³ Êàâêàçó, áóëî òàêîæ íå íîâèì.
Êð³ì öèõ ðåë³ã³é äîñèòü çíà÷íà ÷àñòèíà íàñåëåííÿ êàãàíàòó
â ïåðø³é ïîëîâèí³ VIII ñòîë³òòÿ çáåð³ãàëà â³ðí³ñòü ÿçè÷íèöü#%

ê³é ðåë³ã³¿ ïðàùóð³â. Òàêå ð³çíå â³ðîñïîâ³äàííÿ â îäí³é äåðæàâ³ íå ìîãëî ñïðèÿòè ¿¿ ïîäàëüøîìó óñï³øíîìó ðîçâèòêó.
Ïàí³âíà âåðõ³âêà êàãàíàòó îïèíèëàñÿ ïåðåä ñêëàäíèì âèáîðîì ì³æ õðèñòèÿíñòâîì òà ³ñëàìîì — òðåòüîþ ðåë³ã³ºþ, ùî
äàëà á ìîæëèâ³ñòü Õàçà𳿠ïîñ³ñòè ð³âíîïðàâíå ñòàíîâèùå
ì³æ ³çàíò³éñüêîþ ³ìïåð³ºþ é Àðàáñüêèì õàë³ôàòîì. Áóâ
îáðàíèé ³óäà¿çì, ùî â ïðèíöèï³, íà äóìêó áàãàòüîõ ó÷åíèõ, â
òîìó ÷èñë³ ³ Ì. ². Àðòàìîíîâà, º áåçïðåöåäåíòíèì ôàêòîì â
³ñòîð³¿. Àäæå ³óäà¿çì — íàö³îíàëüíà ðåë³ã³ÿ; äóõ ³ áóêâà ³óäåéñüêîãî çàêîíó íå ïðèïóñêàþòü ïðîçåë³òèçìó, ïîçàÿê ó ïðîòèâíîìó ðàç³ öÿ ðåë³ã³ÿ ïåðåñòຠáóòè â³ðîþ îáðàíèõ. Ñàì
õàðàêòåð ö³º¿ ðåë³ã³¿ ñóïåðå÷èâ òîìó, ùîá âîíà ñòàëà ïàí³âíîþ â äåðæàâ³, äå ïëåìåíà ìàþòü ð³çíå ïîõîäæåííÿ. Ïðîòå
êàãàí — ï³ñëÿ â³äîìî¿ ñóïåðå÷êè ïðî â³ðó ç õðèñòèÿíèíîì,
àðàáîì ³ ºâðåºì — âèáðàâ ³óäà¿çì. Ïîë³òè÷íî öåé õ³ä áóâ,
çâè÷àéíî, âäàëèì. Õî÷à ñåðåä ³ñòîðèê³â ³ñíóº äóìêà, ùî ïðèéíÿòòÿ ³óäà¿çìó íå ò³ëüêè çì³íèëî ïðèðîäó âëàäè â êàãàíàò³,
àëå ³ ïðèçâåëî éîãî â ê³íöåâîìó ï³äñóìêó äî çàãèáåë³.
Çíàìåíèòèé ëèñò õàçàðñüêîãî öàðÿ Éîñèïà áóâ íàïèñàíèé ó â³äïîâ³äü ïîâàæíîìó ºâðåéñüêîìó ñàíîâíèêó, ùî ñëóæèâ ó êîðäîâñüêîãî õàë³ôà.
Áåðó÷è äî óâàãè öþ îáñòàâèíó, ìîæíà ïðèïóñòèòè, ùî
ñàíîâíèêà íàéá³ëüøå ö³êàâèâ
òàêèé ìîìåíò: ÷è ïðàâäà òå,
ÿê â³í ïî÷óâ â³ä êóïö³â, ùî
íà ñõîä³ ³ñíóº ìîãóòíº ³óäåéñüêå öàðñòâî, à îòæå, öàð ³
àðì³ÿ, ãîòîâ³ âèñòóïèòè â ïîõ³ä çà çâ³ëüíåííÿ ºâðå¿â â³ä
ïîëîíó ³ ãîí³íü? Ó â³äïîâ³äü
öàð Éîñèï íàñàìïåðåä ðîçïîâ³â ³ñòîð³þ íàâåðíåííÿ
Õàçà𳿠äî ³óäà¿çìó. ³í ïîÿñíèâ, ùî õàçàðè ïîõîäÿòü â³ä
«ñèí³â ²àôåòà», òîáòî íå º
Ì. ². Àðòàìîíîâ
ñåì³òñüêèì íàðîäîì ³ ïðèéíÿ#&

ªâðå¿ â ñèíàãîç³. Êíèæêîâà ì³í³àòþðà

ëè ³óäà¿çì äîáðîâ³ëüíî ïðè öàð³ Áóëàí³, ï³ñëÿ òîãî ÿê òîìó
äâ³÷³ óâ³ ñí³ ç’ÿâèâñÿ àíãåë ³ ïîâåë³â âèáóäóâàòè õðàì ùèðî¿
â³ðè. Äàë³ îïîâ³äàºòüñÿ ïðî ïåðåìîæí³ ïîõîäè, ÿê³ â³â Áóëàí
äëÿ òîãî, ùîá äîáóòè çîëîòî ³ ñð³áëî äëÿ ïîáóäîâè õðàìó.
Òóò ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî ºâðå¿ â Õàçà𳿠æèëè äàâíî. Íà
ïî÷àòêó VI ñòîë³òòÿ, ï³ñëÿ ãðîìàäÿíñüêî¿ â³éíè â ²ðàí³,
äåÿêà ÷àñòèíà ºâðå¿â ò³êàëà ñïî÷àòêó íà Êàâêàç, à ïîò³ì
îñ³ëà ïî ñóñ³äñòâó ç õàçàðàìè íà áåðåãàõ Òåðåêó ùå äî
ïî÷àòêó ³ñòî𳿠Õàçàðñüêîãî êàãàíàòó. Ïîñåëåíö³ ìèðíî ïàñëè
õóäîáó, íå ñâàðèëèñÿ ³ç ñóñ³äàìè ³ ñïîâ³äàëè ñâîþ â³ðó, ïðî
ÿêó ìè çíàºìî ëèøå òå, ùî âîíà áóëà âêðàé ñïðîùåíà.
Òàê, çãàäàíèé âèùå «Êåìáðèäæñüêèé àíîí³ì» íàçèâàâ ïîñåëåíö³â ºâðåÿìè êîë³íà Ñèìîíîâà, ùî çàáóëè â³ðó ïðåäê³â. Ïðî õàçàð ò³º¿ ïîðè â³í ïîâ³äîìëÿº, ùî ò³ æèëè «áåç
çàêîíó ³ áåç ïèñüìà». Îäíàê ³ ïèñüìî, ³ çàêîí áóëè ïðèéíÿò³ õàçàðàìè òðîõè ï³çí³øå. Ò³ ïåðâ³ñí³ ºâðå¿-ïåðåñåëåíö³, ÿê ïîâ³äîìëÿº «Êåìáðèäæñüêèé àíîí³ì», «ïîð³äíèëèñÿ
ç æèòåëÿìè ò³º¿ êðà¿íè, ³ çì³øàëèñÿ ç ÿçè÷íèêàìè, ³ íàâ÷èëèñÿ ñïðàâ ¿õí³õ».
Ó äæåðåë³, ùî íàçèâàºòüñÿ «Õàçàðñüêà êíèãà», ïèñüìåííèêà ²ºãóä³ Ãàëåâ³, íàïèñàíîìó àðàáñüêîþ ìîâîþ â ïåðø³é
#'

ïîëîâèí³ XII ñòîë³òòÿ, ðîçïîâ³äàºòüñÿ, ùî, âèð³øèâøè ïðèéíÿòè ³óäà¿çì, öàð Áóëàí ïîâ³äàâ ïðî ñâî¿ ñíîâèä³ííÿ ñâîºìó «â³çèðó» ³ âîíè ðàçîì ï³øëè â ïóñòåëüí³ ãîðè ³ çíàéøëè
ïå÷åðó, «ó ÿê³é äåÿê³ ç ³óäå¿â ñâÿòêóâàëè ùîñóáîòè». Òàì âîíè
â³äêðèëèñÿ ¿ì ³ ïðèéíÿëè ¿õíþ â³ðó. Ïîìàëó âîíè â³äêðèëè
ñâîþ òàºìíèöþ âñ³ì íàáëèæåíèì, à êîëè ïðèõèëüíèê³â íîâî¿ â³ðè ñòàëî áàãàòî, âîíè «ïîäóæàëè» ³íøèõ õàçàð ³ çìóñèëè ¿õ ïðèéíÿòè ³óäà¿çì. Êîëè öå â³äáóëîñÿ — ³ç êíèãè íå
çðîçóì³ëî.
ªâðå¿, îñîáëèâî êóïö³, êîëè âèÿâèëè «³óäåéñüêå» öàðñòâî íà Âîëç³, ïî÷àëè íàâ³äóâàòèñÿ äî Õàçà𳿠òà ñåëèòèñÿ
òàì. Âîíè, áåçóìîâíî, ðîçóì³ëè âèã³äíå ì³ñöå ðîçòàøóâàííÿ ñòîëèö³ õàçàð — ²òèëÿ, ùî ñòîÿâ íà ïåðåõðåñò³ òîðãîâåëüíèõ øëÿõ³â. ×àñ â³éíè àðàá³â ç ϳâí³÷÷þ çàê³í÷èâñÿ.
Ïðèéøîâ ÷àñ òîðã³âë³, à ÷åðåç Õàçàð³þ éøëè äâ³ âåëèê³
òîðãîâåëüí³ àðòåð³¿: ç³ ñõîäó íà çàõ³ä (îäíå ç â³äãàëóæåíü
Âåëèêîãî Øîâêîâîãî øëÿõó) ³ ç ï³âäíÿ íà ï³âí³÷, ïî Âîëç³,
äî Âåëèêî¿ Ïåðì³, çâ³äêè â îáì³í íà ñð³áëî ϳâäåíü îäåðæóâàâ äîðîãîö³íí³ õóòðà.
Áåç ñë³äó
Àðõåîëîã³â çàö³êàâèëè õàçàðè ïîð³âíÿíî íåäàâíî — â
1920—1930 ðîêàõ. À äî öüîãî òðèâàëèé ÷àñ çäàâàëîñÿ, ùî
êðà¿íà õàçàð áåçñë³äíî çíèêëà, íå ïîëèøèâøè ï³ñëÿ ñåáå í³ÿêî¿ â³äáèòî¿ â ìàòå𳿠ïàì’ÿò³, êð³ì ðó¿í ôîðòåöü, ùî çíàõîäèëèñÿ íà òåðèòî𳿠êàãàíàòó. Òà, õî÷ ÿê ïðèêðî, àëå çíàõ³äêè â íèõ ïðàêòè÷íî í³÷îãî íå ãîâîðÿòü ïðî õàçàð. Òîä³ ÿê
àðõåîëîã³ÿ íàðîä³â, ÿê³ âõîäèëè äî ñêëàäó Õàçàð³¿, äຠçìîãó
âïåâíåíî òâåðäèòè,
Àðõåîëîã³÷íî õàçàðàì â³äïîâ³äຠñàëòîâîùî, íàïðèêëàä, îö³
ìàÿöüêà êóëüòóðà.
ãîðùèêè ³ ãëå÷èêè
çðîáèëè ãóçè, à öþ øàáëþ — àëàíè, íàêîíå÷íèêè öèõ ñòð³ë —
âîëçüê³ áóëãàðè, à öåé íàá³ð ðå÷åé — ç ïîõîâàííÿ ïå÷åí³ãà.
Ñïèñîê õàçàðñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé — çíàõ³äîê, ÿê³ â÷åí³
îäíîçíà÷íî ïðèïèñóþòü õàçàðàì, — âè÷åðïóºòüñÿ ê³ëüêîìà
äåñÿòêàìè ïðåäìåò³â. Äëÿ âåëè÷åçíî¿ ³ìïå𳿠öå ñïðàâä³ íåáàãàòî. Ñåðåä õàçàðñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé «íàéçíàìåíèò³øèì»
$

Ïðåäìåòè õàçàðñüêîãî êîëà: áëÿõè, ïðÿæêè, ñêëàäåíü, ïñàë³é ç ïòàøèíîþ
ãîë³âêîþ, êîëîêîëü÷èêè

$

º ðèòóàëüíèé êîâøèê ³ç çîáðàæåíèìè íà íüîìó ñöåíàìè ì³ô³÷íî¿ áèòâè, ê³ëüêà ðåë³êâàð³¿â ç òàêèìè æ áàãàòèìè êàçêîâî-ì³ôîëîã³÷íèìè çîáðàæåííÿìè, öåãëèíà ç ôîðòåö³ Ñàðêåë
³ç ïëàíîì ñâÿòèëèùà-ëàá³ðèíòó, êàì’ÿíà ïëèòà ç ðóí³÷íèì
íàïèñîì íà í³é ³ ùå ê³ëüêà ïîä³áíèõ, àëå á³ëüø êîðîòêèõ ³
óðèâ÷àñòèõ íàïèñ³â íà ÷åðåï³ áèêà é ñêàëêàõ ïîñóäó. Õàçàðñüê³ ðóíè ñõîæ³ íà òþðêñüê³, àëå êëþ÷ äî õàçàðñüêî¿ ìîâè
äîòåïåð íå çíàéäåíèé, ³ âñ³ «ïîñëàííÿ» õàçàð çàëèøàþòüñÿ
í³ìèìè äëÿ íàñ. Ó 1960 ðîö³ â äåëüò³ Âîëãè àðõåîëîãè çíàéøëè ïîõîâàííÿ, ùî â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ïîõîâàíü óñ³õ â³äîìèõ
êî÷³âíèê³â, ÿê³ âèçíàâàëè íàä ñîáîþ âëàäó õàçàðñüêîãî êàãàíà: ó ìîãèë³ áóâ ïîõîâàíèé ÷îëîâ³ê ³ç ñåðãîþ ó âóñ³. Êð³ì
ê³ñòÿêà â í³é áóëè çíàéäåí³ í³æ ³ ãëå÷èê ç ðèôëåííÿì ³ ëîù³ííÿì — òàêîæ íåñõîæ³ íà âñ³ çíàéäåí³ íà Âîëç³ äîòè. Ïîò³ì
çà 35 ê³ëîìåòð³â íà ï³âí³÷íèé ñõ³ä â³ä Àñòðàõàí³, íà «Ìàÿêîâîìó áóãð³», áóëî âèÿâëåíî ùå ê³ëüêà ÿçè÷íèöüêèõ ïîõîâàíü,
ó ÿêèõ òàêîæ áóëè â³äñóòí³ îçíàêè êî÷îâîãî ïîõîðîííîãî
îáðÿäó. Íå áóëî í³ çáðó¿, í³ ñ³äåë, í³ çáðî¿, í³ ñòðåìåí, çàòå
áóëè âèíîãðàäí³ ê³ñòî÷êè, íàñ³ííÿ äèí³, ïðîñà, ðèáàëüñüê³
ãà÷êè, í³æ äëÿ îáð³çêè âèíîãðàäó, êî÷åäèê äëÿ ïëåò³ííÿ ñ³òåé... Òàê³ ïîõîâàííÿ ì³ã ðîáèòè ò³ëüêè îñ³ëèé íàðîä, êîëî
çàíÿòü ÿêîãî çâîäèëîñÿ äî çåìëåðîáñòâà ³ ðèáîëîâñòâà. ×è
íàëåæàòü âîíè ÿêèìîñü ÷èíîì äî õàçàð? ×è æ íåòèïîâèé,
ðàí³øå íåâ³äîìèé ñïîñ³á ïîõîâàííÿ àæ í³ÿê íå ïîâ’ÿçàíèé ç
íèìè? ßê ïîâ’ÿçàòè ö³ ïîõîâàííÿ ç òèìè, ùî ¿õ ó÷åí³ âèçíàþòü «âèðàçíî õàçàðñüêèìè»: ï³äêóðãàíí³ ïîõîâàííÿ ç ¿õí³ìè êâàäðàòíèìè ðîâèêàìè, ùî ì³ñòÿòü ïðåäìåòè, ïîâ’ÿçàí³ ç êî÷îâèì ñïîñîáîì æèòòÿ, — çáðîþ, çáðóþ, ê³ñòÿê êîíÿ.
Êóðãàí³â òàêèõ ñîòí³. Òàê õòî æ áóëè õàçàðè: ñïîêîíâ³÷í³
îñ³ë³ ìåøêàíö³ íèçîⒿâ Òåðåêó ³ Âîëãè ÷è êî÷îâèêè?
³éíà ñåðåä ñâî¿õ
Íàñë³äêè çì³íè â³ðè â êàãàíàò³ áóëè íåîäíîçíà÷í³. Çà îäí³ºþ ñó÷àñíîþ âåðñ³ºþ, ïðèéíÿòòÿ ³óäà¿çìó ñòàá³ë³çóâàëî
ñèòóàö³þ â êàãàíàò³ ï³ñëÿ ïîðàçêè ó â³éí³ ç àðàáàìè ³ ñïðèÿëî éîãî ðîçêâ³òó, ðîñòó ì³ñò ³, â ö³ëîìó, âñòóïó íà öèâ³ë³çîâàíèé øëÿõ ðîçâèòêó. Îäíàê â³çàíò³éñüê³ õðîí³êè îïîâ³äà$

þòü ïðî æîðñòîêó «ãðîìàäÿíñüêó â³éíó» â Õàçà𳿠íà ïî÷àòêó
IX ñòîë³òòÿ, ïðî òå, ùî â³éíó öþ ðîçâ’ÿçàëà îïîçèö³ÿ, ÿêà
âèíèêëà ï³ñëÿ ðåôîðì õàçàðñüêîãî öàðÿ Îáàä³ÿ. Öå ï³äòâåðäæóº é ³ìïåðàòîð Êîñòÿíòèí Áàãðÿíîðîäíèé, ÿêèé â óðèâ÷àñòèõ çàïèñàõ ïîâ³äîìëÿº, ùî â³éíà âåëàñÿ ÷åðåç âëàäó. Çì³íè
â Õàçà𳿠âëàøòîâóâàëè íå âñ³õ. Ðàí³ø öå áóëà «êî÷îâà ³ìïåð³ÿ», ïîâ’ÿçàíà ìåðåæåþ äèíàñòè÷íèõ øëþá³â, ³íòåðåñàìè
ñï³ëüíî¿ áåçïåêè ³, ïî ìîæëèâîñò³, ñï³ëüíî¿ íàæèâè, ïðî ùî
ïîâèíåí áóâ ï³êëóâàòèñÿ âëàäèêà ñâî¿õ ï³ääàíèõ — òþðêñüêèé
êàãàí. Òåïåð ÷àñòèíà íàñåëåííÿ îñ³ëà â ì³ñòàõ, æèâó÷è âæå
íå â³éíàìè, à òîðã³âëåþ ³ çåìëåðîáñòâîì. Ñòåïîâèêàì âàæêî
áóëî ïðèéíÿòè òàêèé ñïîñ³á æèòòÿ, òàê ñàìî ÿê ³ íîâó, çîâñ³ì íåçðîçóì³ëó ¿ì ðåë³ã³þ. Ìîæëèâî, ³ç ïðèéíÿòòÿì ³óäà¿çìó
çì³íèâñÿ ñòàòóñ ñàìîãî êàãàíà ³ âëàäà ôàêòè÷íî ïåðåéøëà äî
«áåêà». Íà äóìêó Ì. ². Àðòàìîíîâà, áåêîì áóâ ³ öàð Áóëàí, ç
ÿêîãî ³ ïî÷àëàñÿ äèíàñò³ÿ õàçàðñüêèõ öàð³â. Êîëèñü áåê â³äïîâ³äàâ çà íàá³ð îïîë÷åííÿ é ïîïîâíåííÿ ñêàðáíèö³. Ñàìå â
³íòåðåñàõ áåêà áóëî çì³öíåííÿ ì³ñò, çîñåðåäæåííÿ áàãàòñòâ â
îäíîìó ì³ñö³, ðîçâèòîê òîðã³âë³, ñèñòåìè ñòÿãóâàííÿ äàíèíè
³ç ñóñ³ä³â, ³íøèìè ñëîâàìè, âåëîñÿ ÿêîþñü ì³ðîþ ïëàíîâå
ãîñïîäàðñòâî, ùî ïðîòèñòî¿òü àíàðõ³¿ ðèçèêîâàíèõ âîºííèõ
ïîõîä³â. Áåê áóâ çàö³êàâëåíèé ó ïåðåäà÷³ âëàäè â ñïàäùèíó
é ó çìåíøåíí³ ðîë³ ñòàðî¿ ïëåì³ííî¿ àðèñòîêðàò³¿. ³í æå áóâ
çàö³êàâëåíèé ³ â ïðèéíÿòò³ ºäèíî¿ ðåë³ã³¿: ïåðåäáà÷àëîñÿ, ùî
öå çãóðòóº ïëåìåíà, ÿê³ âõîäÿòü ó êàãàíàò. Ïðîòå ³óäà¿çì ïðèéíÿëà ò³ëüêè õàçàðñüêà âåðõ³âêà, ³ òåïåð öàðþ, ùîá ìàòè ï³ä
ðóêîþ â³ðíèõ âî¿í³â, íåäîñòàòíüî áóëî, ÿê êîëèñü êàãàíó,
êèíóòè êëè÷ — äîâîäèëîñÿ íàáèðàòè íàéìàíö³â, ó òîìó ÷èñë³ é ç âîðîæîãî êîëèñü ²ðàíó, ÿêèì ïîòð³áíî áóëî ïëàòèòè.
Ïî÷àëèñÿ â³éíè, ìåòîþ ÿêèõ áóëî çáèðàòè äàíèíó ³ç ñóñ³äí³õ
íàðîä³â. Äî ¿õíüîãî ÷èñëà ïðè ïîñò³éíîìó ðîçøèðåíí³ òåðèòîð³é äëÿ çáîðó äàíèíè ïîòðàïèëè êàìñüê³ áóëãàðè, áóðòàñè
(çà àðàáñüêèìè äæåðåëàìè, íàðîä, ùî æèâ íà áåðåãàõ Âîëãè
â³ä íèí³øíüîãî Ñàðàòîâà äî Êàçàí³), ìîðäâà, ìàð³éö³, âÿòè÷è, ñ³âåðÿíè ³ ïîëÿíè. Ñëîâ’ÿíè-ïîëÿíè áóëè îñòàíí³ìè â
öüîìó ñïèñêó: äî IX ñòîë³òòÿ õàçàðè ³ ñëîâ’ÿíè íå çóñòð³÷àëèñÿ. Ñàìå â³äãîðîäæóþ÷èñü â³ä ñëîâ’ÿí, 834 ðîêó õàçàðè
$!

ïîáóäóâàëè íà Äîíó ôîðòåöþ Ñàðêåë, çàïðîñèâøè â³çàíò³éñüêèõ ìàéñòð³â.
Òàêèì ÷èíîì, ðîäîâà àðèñòîêðàò³ÿ — ôåîäàëè, íåçàäîâîëåí³
³ ðåë³ã³éíèìè, ³ åêîíîì³÷íèìè ðåôîðìàìè ïîë³òèêè Îáàä³ÿ,
à òàêîæ òèì, ùî áåêè ïåðåòâîðèëè êàãàíà «íà íåñïðîìîæíîãî ñàêðàëüíîãî öàðÿ», ïîâñòàëà ïðîòè ïðàâëÿ÷î¿ âåðõ³âêè.
Ïîâñòàííÿ áóëî ïðèäóøåíå, à ðàçîì ç òèì, óïðîäîâæ òðèâàëî¿ ì³æóñîáíî¿ â³éíè, áóëà âèíèùåíà çíà÷íà ÷àñòèíà íàñåëåííÿ.
Õðîíîëîã³þ êîíôë³êòó ìîæíà îá÷èñëèòè ç³ ñïèñêó õðèñòèÿíñüêèõ ºïàðõ³é ïî÷àòêó IX ñòîë³òòÿ. Äîêóìåíò öåé íàçèâàºòüñÿ «Notitia VI Parthey». Ó öüîìó ñïèñêó, ñêëàäåíîìó äî
815 ðîêó, â³äñóòí³ ³ Ãîòñüêà (Õàçàðñüêà) ìèòðîïîë³ÿ, óñòàíîâè ÿêî¿ Â³çàíò³ÿ äîìîãëàñÿ â 80-õ ðîêàõ VIII ñòîë³òòÿ, ³ ºïèñêîﳿ â êðèìñüêèõ ³ òàìàíñüêèõ ì³ñòàõ. Î÷åâèäíî, õðèñòèÿíñüêà Ãîò³ÿ, ðîçòàøîâàíà íà òåðèòî𳿠êàãàíàòó ³ ò³ñíî ïîâ’ÿçàíà
ç ³çàíò³ºþ, áóëà äëÿ öàðÿ Îáàä³ÿ ñåðéîçíîþ ïåðåøêîäîþ
äëÿ ïîøèðåííÿ îáðàíî¿ äåðæàâíî¿ ðåë³ã³¿ — ³óäåéñòâà. ² õàçàðñüêèé óðÿä çíèùèâ öåðêîâí³ îðãàí³çàö³¿ õðèñòèÿí ó êàãàíàò³.
Äî òîãî æ ³íòåðåñè òîðã³âë³ âèìàãàëè òåïåð äîáðèõ â³äíîñèí ç ³ñëàìñüêèì ñâ³òîì, òîìó Õàçàð³ÿ îð³ºíòóâàëàñÿ âæå íå
íà ³çàíò³þ, à íà ìóñóëüìàíñüêèé Ñõ³ä. ³çàíò³ÿ, ó ñâîþ ÷åðãó, ïðîäîâæóâàëà áóòè çàö³êàâëåíîþ â õðèñòèÿíñüê³é ïðèñóòíîñò³ â Õàçà𳿠òà â³äïðàâèëà 860 ðîêó â êàãàíàò ñâîãî ïðîïîâ³äíèêà ³ ïîâíîâàæíîãî ïðåäñòàâíèêà Êèðèëà. Íàïó÷óâàâ
ì³ñ³îíåðà ïàòð³àðõ Ôîò³é (äåÿê³ äîñë³äíèêè ãàäàþòü, ùî Ôîò³é
áóâ õàçàðñüêîãî ïîõîäæåííÿ, ³íàêøå ÷îìó á çà íèì óñòàëèëàñÿ ëàéêà «õàçàðñüêà ïèêà»). Êèðèëà ïðèéíÿâ êàãàí ç ïî÷åñòÿìè, ðîçìîâëÿâ ç íèì ³ â ñóïåðå÷êàõ ïðî â³ðó ïåðåì³ã ñâî¿õ
ñóïðîòèâíèê³â, ùî ³ â³äáèòî â ë³òîïèñ³ «Ïàííîíñüêå æèò³º».
Ó ö³ëîìó æ, ñóäÿ÷è ç öüîãî äæåðåëà ³ äóìîê áàãàòüîõ äîñë³äíèê³â, ì³ñ³ÿ Êèðèëà áóëà á³ëüø í³æ ñêðîìíîþ.
Ó ðåçóëüòàò³ âñ³õ âíóòð³øí³õ êîíôë³êò³â öàð Îáàä³é ³
éîãî îòî÷åííÿ çàòâåðäèëè âëàäó öàðÿ â êàãàíàò³, àëå ïîøèðèòè ³óäåéñòâî ÿê îñíîâíó ðåë³ã³þ íå çìîãëè, îñê³ëüêè
õàçàðè-õðèñòèÿíè ³ õàçàðè-ìóñóëüìàíè àêòèâíî ïðîòèñòîÿëè öüîìó.
$"

Íîâèé ³ îñòàíí³é âîðîã
«Íàðîä (äî íàïàäó íà íàñ) íå³ìåíèòèé, íàðîä, ÿêèé ìàþòü (çà í³ùî), íàðîä, ÿêèé ïîñòàâëÿþòü íàð³âí³ ç ðàáàìè,
íåâ³äîìèé, àëå ÿêèé îòðèìàâ ³ì’ÿ ç ÷àñó ïîõîäó ïðîòè
íàñ...» — ïèñàâ ïàòð³àðõ Ôîò³é â Îêðóæíîìó ïîñëàíí³ ç íàãîäè íàâàëè ðîñ³â íà Êîíñòàíòèíîïîëü, ùî áóëà àæ í³ÿê íå
ïåðøîþ â íèçö³ ïîõîä³â íîâîãî ïîë÷èùà. Ó ïåðø³é ïîëîâèí³ IX ñòîë³òòÿ, ðîáëÿ÷è ïåðø³ íàá³ãè íà â³çàíò³éñüê³ é õàçàðñüê³ âîëîä³ííÿ, öå ïîë÷èùå ñêëàäàëîñÿ ç³ ñåðåäíüîäí³ïðîâñüêèõ ñëîâ’ÿí — ðóñ³â, ï³âí³÷íèõ ïëåìåí — íîâãîðîäö³â ³
âàðÿã³â, à äî ñåðåäèíè IX ñòîë³òòÿ ñëîâ’ÿíñüêà Ðóñü âæå áóëà
çäàòíîþ çä³éñíèòè âåëèêèé ïîõ³ä íà Êîíñòàíòèíîïîëü. Íàñòóïíèé æå ïîõ³ä íà Êîíñòàíòèíîïîëü, îðãàí³çîâàíèé íîâãîðîäñüêèì êíÿçåì Îëåãîì (ì³æ 907 ³ 911 ðîêàìè), ó äåñÿòêè ðàç³â ïåðåâèùóâàâ ïîõ³ä 860 ðîêó. Çà äàíèìè ë³òîïèñó,
â Îëåãà áóëî òîä³
2000 êîðàáë³â. Ó öåé
ïîõ³ä â³í âèðóøèâ,
ï³äêîðèâøè ñîá³ âæå
³ Êè¿â, ³ ïîëÿí, ³ ñ³âåðÿí, ³ ðàäèìè÷³â,
ùî ïëàòèëè äàíü õàçàðàì. Äàâíüîâ³ðìåíñüêèé ³ñòîðèê Ìîéñåé Êàëàíêàòóéñüêèé
ïîâ³äîìëÿº, ùî ïîäàòêîâà ïðàêòèêà,
ñòâîðåíà õàçàðàìè,
áóëà äîñèòü âèòîí÷åíîþ. Íàïðèêëàä, ó
ñêîðåí³é Àëáàí³¿
êð³ì ïîäàòê³â, ùî
ñòÿãóâàâ ç àëáàí ²ðàí,
õàçàðè îáêëàëè ïîäàòêîâèìè ïîâèííîñòÿìè ðåì³ñíèê³â, ã³ðíèê³â, ðèáàëîê ³ òîðãîâ- Ïîõ³ä Îëåãà íà ³çàíò³þ. Õóä. Ã. ßêóòîâè÷
$#

ö³â ³ ïðèñòàâèëè äî íèõ íàãëÿäà÷³â. À â ðóñüêîìó ë³òîïèñ³
ïîâ³äîìëÿºòüñÿ, ùî õàçàðè áðàëè äàíèíó ç ïîëÿí, ñ³âåðÿí ³
âÿòè÷³â «ïî áåëå ³ âåâåðèöå ç äèìó» — ïî ñð³áí³é ìîíåò³ ³ á³ëö³
ç áóäèíêó. Íàïåâíî, öå áóâ íåëåãêèé ïîäàòîê, áî ïðî äàíèíó, ùî ¿¿ ï³ñëÿ çâ³ëüíåííÿ â³ä õàçàð ñëîâ’ÿíñüê³ ïëåìåíà ïëàòèëè Îëåãó, ãîâîðèòüñÿ ÿê ïðî ëåãêó.
ϳñëÿ ïîõîäó Îëåãà íà ³çàíò³þ íà ïî÷àòêó Õ ñòîë³òòÿ
õàçàðñüêèé öàð, îö³íèâøè ñèëó Ðóñ³ ÿê ñóïðîòèâíèêà, áóâ
çàö³êàâëåíèé õî÷à á ó íåéòðàëüíèõ â³äíîñèíàõ ç íåþ. Îñü
÷îìó õàçàðè ïî÷àëè ïðîïóñêàòè â³éñüêà ðóñ³â ó Êàñï³éñüêå
ìîðå äëÿ ãðàá³æíèöüêèõ íàá³ã³â. Ïðî îäèí òàêèé ïîõ³ä ïèøå
Ìàñóä³: 913 ðîêó â³éñüêî ç Ðóñ³ ïðèáóëî íà 500 êîðàáëÿõ, ó
êîæí³ì ç ÿêèõ áóëî ïî 100 ÷îëîâ³ê.Ñïî÷àòêó âîíè, ÿê çàâæäè, îáðóøèëèñÿ íà ï³âäåííèé áåðåã, à ïîò³ì íàïàëè íà Øèðâàí, Àçåðáàéäæàí, Òàáàðèñòàí. Ïîâåðíóâøèñü äî ²òèëÿ ç âåëè÷åçíîþ çäîáè÷÷þ, ðóñè ïîä³ëèëèñÿ ÷àñòèíîþ ç õàçàðñüêèì
öàðåì, îäíàê òîé íå ïîñï³øàâ ¿õ ïðîïóñòèòè íàçàä ³ íà ïðîõàííÿ íàéìàíî¿ ìóñóëüìàíñüêî¿ ãâàð䳿 äîçâîëèâ «ïîìñòèòèñÿ» ïðèáóëüöÿì çà êðîâ ìóñóëüìàí. Áèòâà òðèâàëà òðè äí³, ³
çðåøòîþ ìóñóëüìàíñüêà ãâàðä³ÿ ïåðåìîãëà. Ðóñè íàìàãàëèñÿ
ò³êàòè âãîðó ïî Âîëç³, àëå ïî äîðîç³ áóëè âèíèùåí³ ïîâîëçüêèìè íàðîäàìè. Ç ïîõîäó íå ïîâåðíóâñÿ í³õòî.
Óñÿ íàñòóïíà ³ñòîð³ÿ õàçàðñüêîãî êàãàíàòó ò³ñíî ïîâ’ÿçàíà
ç ðóñàìè, ùî ÿâëÿëè ñîáîþ âàðÿãî-ðóñüê³ äðóæèíè ³ íàéìàëèñÿ íà ñëóæáó íå ò³ëüêè äî êè¿âñüêèõ êíÿç³â, àëå é ó ³çàíò³þ.
² ïðîòå ñàìå âîíè â³ä³ãðàëè îäíó
ç ãîëîâíèõ ðîëåé ó ðîçïàä³ Õàçàðñüêîãî êàãàíàòó. Îñòàòî÷íîãî óäàðó ïî õàçàðàõ çàâäàâ Ñâÿòîñëàâ, ùî 964 ðîêó ïðèéøîâ íà
Îêó, íà çåìëþ âÿòè÷³â, ³ çâ³ëüíèâ ¿õ â³ä õàçàðñüêî¿ äàíèíè. ³í
Êíÿçü Ñâÿòîñëàâ
$$

Ïåðåìîãà ðóñ³â íàä êî÷³âíèêàìè. Ç ðóñüêîãî ë³òîïèñó

ðîçóì³â, ùî çàâäàòè Õàçà𳿠âèð³øàëüíîãî óäàðó ÷åðåç äîíñüê³ ñòåïè, çàïîâíåí³ ê³ííîòîþ ñòåïîâèê³â, íå çìîæå, ³ ïî÷àâ
ä³ÿòè, ÿê âàðÿãè. Ó 965 ðîö³ äðóæèííèêè Ñâÿòîñëàâà çðóáàëè ëî䳿 òà ñïóñòèëèñÿ ïî Îö³ é Âîëç³ äî ²òèëÿ. Ïîãðàáóâàâøè éîãî, âîíè, íàïåâíî, çóñòð³ëèñÿ ï³ä ²òèëåì ç â³éñüêîì
êàãàíà ³ ðîçáèëè éîãî.
Î÷åâèäíî, â³éñüêîâà ì³öü õàçàð ïî÷àëà ìåíøàòè ùå ç
913 ðîêó, ³íàêøå âîíè íå äîçâîëèëè á ðóñàì ïðîõîäèòè äëÿ
ãðàáåæ³â ó Êàñï³éñüêå ìîðå. ϳñëÿ ²òèëÿ Ñâÿòîñëàâ ä³ñòàâñÿ
äî Ñåìåíäåðà ³ ðîçãðîìèâ éîãî, à íà çâîðîòíîìó øëÿõó âãîðó ïî Äîíó âçÿâ ³ Á³ëó Âåæó (ôîðòåöþ Ñàðêåë). «...Ó æîäíîìó
ñàäó ³ âèíîãðàäíèêó íå çàëèøèëîñÿ íà ìèëîñòèíþ äëÿ á³äíèõ... íå ñòàëî í³ âèíîãðàäó, í³ ³çþìó», — îïîâ³äຠïèñüìåííèê ²áí Õàóêàëü, ÿêèé æèâ ó Õ ñòîë³òò³.
Ïîõ³ä Ñâÿòîñëàâà áóâ äîáðå ñïëàíîâàíèì ïîë³òè÷íèì çàõîäîì: êíÿçü õîò³â íå ò³ëüêè ðîçáèòè õàçàð, àëå é çàõîïèòè
îñíîâí³ òåðèòî𳿠êàãàíàòó íà Âîëç³ é íà Äîíó, ùîá êîíòðîëþâàòè ñõ³äí³ òîðãîâåëüí³ øëÿõè.
Òàêèì ÷èíîì, Ñâÿòîñëàâ çàâäàâ Õàçàðñüêîìó êàãàíàòó óäàðó íèù³âíî¿ ñèëè. ×åðåç òðè ðîêè ï³ñëÿ öüîãî ïîõîäó ²áí
Õàóêàëü çóñòð³â õàçàðñüêèõ á³æåíö³â ó Ãðó糿. Çà éîãî ñëîâàìè, äî 977 ðîêó áàãàòî á³æåíö³â óæå ïîâåðíóëèñÿ äî ²òèëÿ
$%

çàâäÿêè â³éñüêîâ³é äîïîìîç³ ÿêîãîñü øèðâàíøàõà Ìóõàììåäà ³áí Àõìåäà àë-àäç³, à äåÿê³ îñåëèëèñÿ íà îñòðîⳠѳÿ-Êóõ
(ï³âîñòð³â Ìàíãèøëàê). ²íøèé ñåðåäíüîâ³÷íèé ïèñüìåííèê³ñòîðèê Ìóêàääàñ³ óòî÷íþº, ùî ïîâåðíóëèñÿ á³æåíö³ íå ³óäåÿìè, à ìóñóëüìàíàìè. ª â³äîìîñò³ òàêîæ ïðî òå, ùî õàçàðè ï³ñëÿ íàïàäó íà íèõ ãóç³â (ñóñ³äíüîãî ç õàçàðàìè ïëåìåí³) ïîïðîñèëè
äîïîìîãè â Õîðåçìà, ó â³äïîâ³äü ¿ì áóëà âèñóíóòà óìîâà — ïðèéíÿòòÿ ìóñóëüìàíñòâà. Õàçàðè í³áèòî ïîãîäèëèñÿ.
Õòî º õòî
³éñüêîâà ïåðåâàãà íàä ñóñ³äí³ìè äåðæàâàìè ³, â³äïîâ³äíî, ïðàâî âîëîä³ííÿ òîðãîâåëüíèìè øëÿõàìè ì³æ ªâðîïîþ
é À糺þ áóëè, âî÷åâèäü, ºäèíèìè äæåðåëàìè ³ñíóâàííÿ Õàçàðñüêîãî öàðñòâà. Âòðàòèâøè ¿õ, Õàçàð³ÿ ðîçñèïàëàñÿ é çàãóáèëàñÿ â ïîäàëüø³é ïîëîâåöüê³é ³ñòîð³¿: ïðîòÿãîì äâîõ ñòîë³òü,
ì³æ ïîõîäîì Ñâÿòîñëàâà ³ ìîíãîëüñüêîþ íàâàëîþ, ó äåëüò³
Âîëãè ³ñíóâàëè îñêîëêè êîëèøíüî¿ ³ìïåð³¿. Ç ïðèõîäîì âî¿íñòâà ×èíã³ñõàíà Õàçàð³ÿ çíèêëà áåç ñë³äó, çàëèøèâøè ï³ñëÿ ñåáå áåçë³÷ íàðîä³â, ùî ðîç÷èíèëèñÿ â íàéð³çíîìàí³òí³øèõ åòíîñàõ ³ êóëüòóðàõ. Ìîæëèâî, õàçàðè äåëüòè çì³øàëèñÿ
ç ìîíãîëàìè, à ºâðå¿ ÷àñòêîâî ñõîâàëèñÿ â ãîðàõ Äàãåñòàíó,
÷àñòêîâî ïîâåðíóëèñÿ íàçàä ó Ïåðñ³þ, äå â³äîìîñò³ ïðî íèõ
ïðîñòåæóþòüñÿ äî
Îñòàííÿ çãàäêà ïðî õàçàð — ó ïåðåë³êó
XII ñòîë³òòÿ. Õðèñòèïëåìåí, ùî ñêîðèëèñÿ Áàòèºâ³.
ÿíè-àëàíè çáåðåãëèñÿ â ãîðàõ Îñåò³¿, à òþðêñüê³ õàçàðè-õðèñòèÿíè â ïîøóêàõ
îäíîâ³ðö³â ä³ñòàëèñÿ Äîíó, êóäè ïðèíåñëè çâè÷íå ¿ì âèðîáíèöòâî — ñàìàííó öåãëó, ç ÿêî¿ áóëî ïîáóäîâàíî ñåëèùå íà
ðó¿íàõ Ñàðêåëà, ³ ïî÷àëè îáðîáëÿòè òàì âèíîãðàä. ϳçí³øå,
çàõèùàþ÷èñü â³ä ïîëîâö³â, âîíè ñòàëè ñîþçíèêàìè ìîíãîë³â ³ çì³øàëèñÿ â åòíîãåíåç³ Çîëîòî¿ îðäè.
Íà ì³ñö³ æ çðóéíîâàíîãî ²òèëÿ, éìîâ³ðíî, áóëî âèáóäîâàíî ì³ñòî — Ñàêñ³í. Àðàáñüêèé ìàíäð³âíèê Àëü-Ãàðíàò³
ïèøå, ùî ïðîæèâ ó íüîìó äâàäöÿòü ðîê³â, ùî öå áóëî
ì³ñòî, ð³âíîãî ÿêîìó íå áóëî ó âñüîìó Òóðêåñòàí³. Àëå
íàñåëÿëè éîãî ëèøå ãóçè ³ áóëãàðè, ùî ñïîâ³äóþòü ìóñóëüìàíñüêó â³ðó.
$&

Ùî æ äî ³íøèõ
äæåðåë, òî â «Ïîâ³ñò³
ìèíóëèõ ë³ò» îñòàííº
çãàäóâàííÿ ïðî õàçàð
äàòóºòüñÿ 1106 ðîêîì,
êîëè ïîëîâö³ çðîáèëè
íàá³ã íà Çàð³÷ñüê, à
ðóñüêèé êíÿçü ïîñëàâ
¿ì íàâçäîã³í âîºâîä
ßíà òà ²âàí-õàçàðà.
Ùå îäíà çãàäêà ïðî õàçàð, ÿêó ìîæíà â³äíåñòè ïðèáëèçíî
äî 1170 ðîêó, ì³ñòèòüñÿ â ãðóçèíñüêîìó ë³òîïèñ³ ó òâîð³ øèðâàíñüêîãî ïîåòà Õàêàí³, äå ãîâîðèòüñÿ, ùî «äåðáåíòñüê³ õàçàðè» ïî÷àëè íàá³ã íà Øèðâàí.
̳æ 1175 ³ 1185 ðîêàìè ºâðåéñüêèé ìàíäð³âíèê Ïåòàõ³ÿ
Ðåãåíñáóðçüêèé ïðîéøîâ çåìë³ Êåäàðñüê³ (ïîëîâåöüê³) ³, ÿê
â³í ïîâ³äîìëÿº, ïåðåòíóâ çåìë³ õàçàðñüê³ (ó öüîìó ðàç³ —
Êðèì), äå â³í áà÷èâ ñìåðäþ÷å ìîðå (Ñèâàø), à ç ³íøîãî
áîêó — ìîðå áåç çàïàõó. Ïåòàõ³ÿ çàçíà÷àº, ùî ñïðàâæí³õ ºâðå¿â òàì íåìà, à º ò³ëüêè ì³íå¿ (ìàí³õå¿). Òàê ó Òàëìóä³ íàçèâàþòüñÿ ñåêòàíòè. (Ìàí³õå¿ — ïðèõèëüíèêè ðåë³ã³¿, áëèçüêî¿
çà îêðåìèìè îçíàêàìè õðèñòèÿíñòâó, áóääèçìó, çîðîàñòðèçìó, ÿê³ â³ðóþòü ó â÷èòåëÿ Ìàí³. Ó ïîâíîìó âèãëÿä³ öÿ ðåë³ã³ÿ
ïðî³ñíóâàëà äî XII ñòîë³òòÿ.) Ìîæëèâî, ìàíäð³âíèê ãîâîðèòü ïðî çàëèøêè õàçàð-³óäå¿â. Óò³ì, ó êíèç³, çàïèñàí³é ç

Âèäàòíèé ðîñ³éñüêèé äîñë³äíèê ³ñòîð³¿
êî÷îâèõ ïëåìåí äîêòîð ³ñòîðè÷íèõ íàóê
Ë. Ì. Ãóì³ëüîâ ââàæàâ, ùî ïðè÷èíîþ
çàíåïàäó Õàçà𳿠áóëà êë³ìàòè÷íà êàòàñòðîôà:
ïîñóõà ó Âåëèêîìó ñòåïó, ÿêà âèãíàëà
êî÷îâèê³â ³ ïðèìóñèëà ¿õ íàïàäàòè íà áàãàòó
Õàçàð³þ ç³ ñõîäó, ³ ï³äéîì âîäè â Êàñﳿ íà
ï³âäí³, ÿêèé ïðèçâ³â äî çàòîïëåííÿ äâîõ
òðåòèí õàçàðñüêî¿ çåìë³ â ñåðåäèí³ Õ ñòîë³òòÿ.
Ñâÿòîñëàâ çàê³í÷èâ òå, ùî ïî÷àëà ïðèðîäà...

Ìàí³õå¿

$'

éîãî ñë³â, çàóâàæóºòüñÿ, ùî ðàáá³ Ïåòàõ³ÿ â êðà¿í³ õàçàð íå
çàñòàâ óæå í³÷îãî, «êð³ì æ³íî÷îãî âèòòÿ ³ ñîáà÷îãî ãàâêîòó».
Âåðñ³é ³ç ïðèâîäó òîãî, ÿê³ íàðîäíîñò³ ñüîãîäí³ º áåçïîñåðåäí³ìè íàùàäêàìè õàçàð, — áåçë³÷. Çà îäí³ºþ ç íèõ, ââàæàºòüñÿ, ùî ïîõîäæåííÿ ñó÷àñíèõ ñõ³äíîºâðîïåéñüêèõ ºâðå¿â ³äå â³ä õàçàð, çà ³íøîþ — öå ïîõîäæåííÿ ïðèïèñóþòü
êðèìñüêèì ³ ëèòîâñüêî-óêðà¿íñüêèì êàðà¿ìàì, ÿê³ ãîâîðÿòü
òþðêñüêîþ ìîâîþ. Ìîæëèâî, ó ìîâàõ ³ êóëüòóð³ áàãàòüîõ
«ïîñòõàçàðñüêèõ» íàðîä³â ÿêèìîñü â³äáëèñêîì çàïàì’ÿòàëèñÿ îçíàêè, âëàñòèâ³ ìîâ³ é êóëüòóð³ êàãàíàòó â äàâíèíó. Àëå
ÿê ¿õ âèÿâèòè?

Ïåðøèé íîâãîðîäñüêèé êíÿçü
Îñîáà Ðþðèêà, ç ïîêíÿæåííÿ ÿêîãî «Ïîâ³ñòü ìèíóëèõ
ë³ò» ïî÷èíຠâèêëàä âëàñíå ³ñòî𳿠Ðóñ³, çàâæäè áóëà îòî÷åíà
îðåîëîì çàãàäêîâîñò³. Ñàì ë³òîïèñ ïîâ³äîìëÿº ïðî íüîãî
ì³çåðíî ìàëî, äî òîãî æ ð³çí³ éîãî ñïèñêè ñóïåðå÷àòü îäèí
îäíîìó â äóæå ³ñòîòíèõ äåòàëÿõ. Òàê, î÷åâèäíî, ìîæíà ââàæàòè â³ðîã³äíèì, ùî Ðþðèê áóâ ³íîçåìöåì «÷åðåç ìîðå» ³
ïîòð³áíèé áóâ ñëîâåíàì òà ³íøèì ïëåìåíàì íå äëÿ «îáëàøòóâàííÿ» äåðæàâíîãî, à äëÿ êîíêðåòíîãî çàõèñòó â³ä íàïàä³â
«âàðÿã³â». Óêëàäåííÿ òàêîãî êîíòðàêòó ç ïðîâîäèðåì âåëèêî¿ çãðà¿ ðîçá³éíèê³â-ïðîôåñ³îíàë³â, ùî íàéìàëèñÿ íà ñëóæáó ì³ñòó ÷è îêðóç³ çà ïåâíó ïëàòó íà äîãîâ³ðíèõ óìîâàõ ³, ùî
äóæå âàæëèâî, íà ïîð³âíÿíî êîðîòêèé òåðì³í, áóëî çâè÷àéíèì ÿâèùåì â åïîõó, ïðî ÿêó éäåòüñÿ.
Ñïðîáè ïðèâ’ÿçàòè ïî䳿 äàâíüîðóñüêî¿ ³ñòî𳿠äî òâåðäî¿
õðîíîëî㳿 — öå ëèøå äîìèñëè ë³òîïèñöÿ, êîòðèé ìàâ ïåðåä
ñîáîþ ÿêèéñü òåêñò, ùî íå ä³éøîâ äî íàñ, â³äê³ëÿ â³í áðàâ
ôàêòè é ³ìåíà. Îñü ÷îìó âêàç³âêà íà 862 ð³ê («Ó ë³òî
6370...») — íå á³ëüøå í³æ ôîðìàëüíèé ïðèéîì, îñê³ëüêè äëÿ
âñòàíîâëåííÿ ñïðàâæíüî¿ õðîíîëî㳿 ïîä³é ìè íå ìàºìî í³ÿêèõ äîñòîâ³ðíèõ äàíèõ.
Íàø ñêåïòèöèçì ìîæíà ï³äòâåðäèòè ³ ñàìèì ë³òîïèñíèì
òåêñòîì. ßêùî â Ëàâðåíò³¿âñüêîìó, Òðî¿öüêîìó ³ Íîâãîðîäñüêîìó Ïåðøîìó ñïèñêàõ ë³òîïèñó ïîâ³äîìëÿºòüñÿ, ùî Ðþðèê ïðèéøîâ ç³ ñâî¿ìè áðàòàìè, ѳíåóñîì ³ Òðóâîðîì, «³
ðîäàìè ñâî¿ìè», òîáòî ç ðîäèíàìè, ï³ñëÿ ÷îãî ñ³â ñàì ó Íîâãîðîä³, ѳíåóñ — íà Á³ëîîçåð³, à Òðóâîð — â ²çáîðñüêó, òî â
%!

³íøèõ ñïèñêàõ ìè áà÷èìî òðîõè ³íøó âåðñ³þ. Òàê, ó Ðàäçèâ³ëë³âñüêîìó, ²ïàò³¿âñüêîìó, ó ˳òîïèñ³ Ïåðåÿñëàâëü-Ñóçäàëüñüêîìó ÷èòàºìî, ùî Ðþðèê ³ç áðàòàìè ïðèéøëè íå äî
âñ³õ ïåðåë³÷åíèõ ó ïåðøîìó âèïàäêó ïëåìåí — «÷óä³, âåñ³,
ìåð³, êðèâè÷³â ³ ñëîâåí», à ëèøå äî ñëîâåí, ó çåìë³ ÿêèõ
ïîñòàâèëè ì³ñòî Ëàäîãó. Òàì, ó Ëàäîç³, ³ «îñ³â» Ðþðèê. ² ëèøå
ï³ñëÿ ñìåðò³ áðàò³â — â ²çáîðñüêó ³ íà Á³ëîîçå𳠗 â³í âèðóøèâ äî ²ëüìåíþ ³ çàêëàâ Íîâãîðîä.
Ç ³ñòîðèêî-ãåîãðàô³÷íî¿ òî÷êè çîðó òàêà «äèñëîêàö³ÿ»
áðàò³â Ðþðèêà ö³ëêîì ç’ÿñîâíà. ²çáîðñüê áóâ íàéçàõ³äí³øèì ôîðïîñòîì ïñêîâî-íîâãîðîäñüêèõ çåìåëü, à ïî Á³ëîìó
îçåðó ïðîõîäèëà íàéâàæëèâ³øà ã³ëêà Âåëèêîãî Ñõ³äíîãî
øëÿõó ç Áàëò³éñüêîãî ìîðÿ íà Êàñï³é ³ â Ñåðåäíþ Àç³þ,
ùî ïåðåêîíëèâî ï³äòâåðäæóºòüñÿ àðõåîëîã³÷íèìè çíàõ³äêàìè. Òà ÷è áóëè â Ðþðèêà áðàòè? Ñóìí³â ó ¿õíüîìó ³ñíóâàíí³ âèêëèêຠáàãàòî ùî: åï³÷íå ÷èñëî «òðè», ¿õíÿ ðàïòîâà é
îäíî÷àñíà ñìåðòü ÷åðåç äâà ðîêè, íàðåøò³, ïîâíà â³äñóòí³ñòü ÿêèõîñü ñë³ä³â ¿õíüîãî ïîòîìñòâà, ùî í³áèòî ïðèéøëî
ç íèìè íà Ðóñü.
Ùå á³ëüø âàãîìèì êîíòðàðãóìåíòîì ìîæå áóòè äóìêà
ðÿäó ô³ëîëîã³â, ùî òðè ³ìåí³ ïîðó÷ — Ðþðèê, ѳíåóñ, Òðóâîð — óñüîãî ëèø íåïðàâèëüíî çðîçóì³ëèé (³ íå ïåðåêëàäåíèé!) òåêñò äàâíüîñêàíäèíàâñüêîãî äæåðåëà, ùî ïîâ³äîìëÿëî ïðî ïðèõ³ä Ðþðèêà «ç éîãî äîìîì ³ â³ðíîþ äðóæèíîþ».
Ó öüîìó ðàç³, çàì³ñòü ïåðåñåëåííÿ íà Ðóñü òðüîõ êîíóíã³â
ç³ ñâî¿ìè ðîäèíàìè, ïåðåä íàìè º ò³ëüêè Ðþðèê ç³ ñâîºþ
äðóæèíîþ, ùî ï³äðÿäèëèñÿ íà ñëóæáó äî ñëîâåí. Îñòàííÿ
îáñòàâèíà, âçÿòà ç ï³âäåííîðóñüêî¿ ë³òîïèñíî¿ òðàäèö³¿, çäàºòüñÿ íàì äóæå ³ñòîòíîþ, îñê³ëüêè âêàçóº íà äæåðåëî ëåãåíäè, ùî âèõîäèòü ç êîëà ñêàíäèíàâñüêî¿ ë³òåðàòóðè, ÿêà çíàëà
íå âñ³ ïåðåë³÷åí³ âèùå íàðîäè, à ò³ëüêè «ñëîâåí» — òîáòî
ñëîâ’ÿí çàõ³äíèõ, à íå ñõ³äíèõ.
×è áóâ Ðþðèê?
Îäíàê, ÿêùî â³äñóòí³ñòü ó Ðþðèêà íàçâàíèõ âèùå áðàò³â
ìîæå ââàæàòèñÿ ìàéæå äîâåäåíîþ, íàñê³ëüêè ðåàëüíà éîãî
âëàñíà ïîñòàòü?
%"

Ñóìí³â â ³ñòîðè÷íîìó ³ñíóâàíí³ ðîäîíà÷àëüíèêà ðóñüêèõ
êíÿç³â ö³ëêîì äîðå÷íèé. Áóäó÷è ñïåö³àëüíî çàïðîøåíèé äëÿ
îõîðîíè êîðäîí³â â³ä çîâí³øí³õ âòîðãíåíü, Ðþðèê, ôàêòè÷íî, í³÷èì îñîáëèâèì ñåáå íå âèÿâèâ. «Ðîçäà÷à ì³ñò» ñâî¿ì
ëþäÿì, ïðî ùî ïîâ³äîìëÿº àâòîð ë³òîïèñíî¿ ðîçïîâ³ä³, º íàéçàãàëüí³øîþ ôîðìóëîþ, ÿêà í³ äî ÷îãî íå çîáîâ’ÿçóº. Ìîâà
ìîãëà éòè ïðî çá³ð äàíèíè, îðãàí³çàö³þ îáîðîíè, ïðèäóøåííÿ
çàêîëîò³â ³ ïðî ³íø³ åï³çîäè÷í³ ä³¿, äîáðå â³äîì³ ³ñòîðèêàì.
ͳ ïðî ÿêó ðîçäà÷ó ì³ñò ³ çåìåëü «ó ëåí», òîáòî â ðåàëüíå
âîëîä³ííÿ, íàñïðàâä³ â òîé ÷àñ íå ìîãëî áóòè é ìîâè, îñê³ëüêè ñëîâåíè àæ í³ÿê íå ïðàãíóëè â³ääàòèñÿ çàïðîøåíîìó â
ï³ääàíñòâî, òèì á³ëüøå, ùî âîíè ò³ëüêè-íî âèãíàëè «çà ìîðå»
«âàðÿã³â», ÿê³ öüîãî äîìàãàëèñÿ.
Ñóìí³â³â ó êíÿç³âñüêîìó äîñòî¿íñòâ³ Ðþðèêà é íàñë³äóâàíî¿ ï³ñëÿ íüîãî âëàäè íå ìîæå ðîçâ³ÿòè íàâ³òü ïðÿìå òâåðäæåííÿ ë³òîïèñó, ùî ïåðåä ñìåðòþ ñâîºþ Ðþðèê í³áèòî ïåðåäàâ êíÿçþâàííÿ ñâîºìó ñèíó ²ãîðþ, äîðó÷èâøè ³ éîãî ³
êíÿç³âñòâî ñâîºìó ðîäè÷ó Îëåãó. Ó òîìó, ùî öå — ôàíòàç³ÿ
ë³òîïèñöÿ, íàñ ïåðåêîíóº òîé ôàêò, ùî ï³ñëÿ ñìåðò³ Ðþðèêà, ùî ñòàëàñÿ íåâ³äîìî êîëè ³ ç ÿêî¿ ïðè÷èíè (ÿê íåâ³äîìî
³ òå, äå â³í ïîõîâàíèé), Îëåã ç ìàëèì òîä³ ²ãîðåì íàâ³òü íå

Ðþð³ê äîðó÷ຠ²ãîðÿ Îëåãîâ³. ̳í³àòþðà Ðàäçèâ³ëë³âñüêîãî ë³òîïèñó

%#

íàìàãàþòüñÿ çàëèøèòèñÿ â Íîâãîðîä³, äå ¿ì ñë³ä áóòè. ͳ,
«ç³áðàâøè âî¿â», âîíè âèðóøàþòü «âîäíèì øëÿõîì» ñïî÷àòêó äî Ñìîëåíñüêà, ïîò³ì óíèç ïî Äí³ïðó, äî Ëþáå÷à, ³, íàðåøò³, äîñÿãàþòü Êèºâà, ÿêèé ³ çàõîïëþþòü. ϳñëÿ öüîãî Íîâãîðîä çíèêຠíå ò³ëüêè ç³ ñòîð³íîê ë³òîïèñó, àëå, ùî íàáàãàòî
âàæëèâ³øå, ç³ ñïèñêó ðóñüêèõ ì³ñò, ùî ¿õ çãàäóþòü ó íàñòóïíèõ äîãîâîðàõ Ðóñ³ ç ãðåêàìè.
Íîâãîðîä, çàñíîâàíèé Ðþðèêîì (÷è, ìîæå, íèì óêð³ïëåíèé) ñòຠâèêðåñëåíèì ÿê ç ë³òîïèñ³â, òàê ³ ç ïàì’ÿò³ íàñòóïíèõ ïîêîë³íü êíÿç³â (íàùàäê³â öüîãî Ðþðèêà) íà ï³âòîðà
ñòîð³÷÷ÿ!
Ìîæíà, çâè÷àéíî, ïðèïóñòèòè, ùî ï³ñëÿ ñìåðò³ Ðþðèêà
(äîïóñòèìî, ùî â³í ïîìåð íà ñëóæá³ Íîâãîðîäó), ì³ñòî íå
çàõîò³ëî áà÷èòè í³ éîãî ðîäè÷³â, í³ éîãî ñèíà. Òîáòî ¿õ âèãíàëè — âàð³àíò, äóæå çâè÷àéíèé ó òîé ÷àñ. Ïðè÷èíîþ ìîãëî áóòè ïðèäóøåííÿ Ðþðèêîì ïîâñòàííÿ Âàäèìà, «õîðîáðîãî êíÿçÿ ñëîâåíñüêîãî». Îäíàê Âàäèì — îñîáà ì³ô³÷íà. Éîãî
³ì’ÿ, òàêå ïîøèðåíå â íàø³ äí³, òîä³øí³ì ñëîâ’ÿíàì áóëî
íåâ³äîìå ³ íå çãàäóºòüñÿ â æîäíîìó äîêóìåíò³ ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ.
Òàê ñàìî íåäîñòîâ³ðíèì (ó âñÿêîìó ðàç³, í³÷èì íå àðãóìåíòîâàíèì) º ³ñíóâàííÿ «äðóæèíè Ðþðèêà», ªôàíäè, «äî÷êè êíÿçÿ óðìàíñüêîãî» (òîáòî íîðìàíñüêîãî), ìàòåð³ ²ãîðÿ,
òèì á³ëüøå, ùî òàêèì ³ì’ÿì ³ñòîðèê íàãîðîäèâ äðóæèíó ìàëîâ³äîìîãî íàì áðàòà Ñâÿòîñëàâà ²ãîðîâè÷à — Ãë³áà ²ãîðîâè÷à, îíóêà Ðþðèêà.
Òàê ìè ç íåìèíó÷³ñòþ ïîâåðòàºìîñÿ äî ïðèïóùåííÿ
ïðî çàïîçè÷åííÿ ñþæåòó ïðî ïîêëèêàííÿ Ðþðèêà ë³òîïèñöåì ç ÿêîãîñü ³íøîìîâíîãî äæåðåëà, îòðèìàíîãî ó âæå
òðàíñôîðìîâàíîìó âèãëÿä³ ³ âèêîðèñòàíîãî áåç íåîáõ³äíî¿
êðèòè÷íîñò³.
Ëåãåíäà ÷è ðåàëüí³ñòü?
Çàëåæí³ñòü «âàðÿçüêî¿ ëåãåíäè» â³ä ñêàíäèíàâñüêî¿ ë³òåðàòóðè ï³äòâåðäæóºòüñÿ ³ «ñíîì Ãîñòîìèñëà», íîâãîðîäñüêîãî
«ñòàð³éøèíè», âèêëàä ÿêîãî ìè çíàõîäèìî â «Èñòîðèè Ðîññèéñêîé» Â. Ì. Òàòèùåâà. Ãîñòîìèñë áà÷èòü ñîí, ó ÿêîìó ç
÷ðåâà éîãî ñåðåäíüî¿ äî÷êè Óì³ëè âèðîñòຠâåëè÷åçíå äåðå%$

âî, ÿêå ïîêðèâຠñâî¿ìè ã³ëêàìè âñå «Âåëèêå ì³ñòî», ùî âèòëóìà÷åíî âîëõâàìè ÿê âêàç³âêà íà çíàòí³ñòü ¿¿ íàùàäê³â, ÿê³
çäîáóäóòü âëàäó íàä óñ³ºþ êðà¿íîþ. Îñê³ëüêè «²îàê³ì³â ë³òîïèñ» íàçèâຠÓì³ëó ìàò³ð’þ Ðþðèêà, àâòîð öèì ñíîì ï³äêðåñëþº äóìêó ïðî ñïàäêîâ³ñòü êíÿç³âñüêî¿ âëàäè â Íîâãîðîä³
(³ íà Ðóñ³) â³ä Ãîñòîìèñëà äî Ðþðèêà ïî ïðÿì³é æ³íî÷³é ë³í³¿. Îäíàê äëÿ íàñ ö³êàâî ³íøå. Ñàìå òàêå ìîãóòíº ³ êðèñëàòå
äåðåâî, ùî îá³öÿº ñëàâíå é ÷èñëåííå ïîòîìñòâî êîíóíã³â
Íîðâå㳿, ìè çíàõîäèìî â ñàç³ ïðî Õàëüâäàíà ×îðíîãî, çàïèñàí³é ³ îáðîáëåí³é Ñíîðð³ Ñòóðëóñîíîì, äå ñòîâáóð äåðåâà
ñèìâîë³çóº ñèíà Ðàãíõ³ëüäè, Õàðàëüäà Ïðåêðàñíîâîëîñîãî
(ó ñí³ Óì³ëè, â³äïîâ³äíî, öå ìຠáóòè Ðþðèê), à ðîçêèäèñò³
ã³ëêè — ÷èñëåííå ïîòîìñòâî, ùî ïîøèðèëîñÿ íå ò³ëüêè ïî
âñ³é Íîðâå㳿, àëå é ó ñóñ³äí³õ êðà¿íàõ.
²ñòîòí³ é òàê³ ì³ðêóâàííÿ.
Ä. Ñ. Ëèõà÷îâ, âèäàþ÷è «Ïîâ³ñòü ìèíóëèõ ë³ò» ó 1950 ðîö³,
çàçíà÷àâ, ùî ÿê ïðåäîê ðóñüêèõ êíÿç³â Ðþðèê (ï³ñëÿ ë³òîïèñó)
óïåðøå ç’ÿâëÿºòüñÿ â «Çàäîíùèí³», òîáòî â XV ñòîë³òò³, — äî
öüîãî ë³òåðàòóðí³ òâîðè éîãî íå çíàþòü.
Íàáàãàòî ñåðéîçí³øå â öüîìó ïëàí³ ³íøå ñïîñòåðåæåííÿ
Ä. Ñ. Ëèõà÷îâà, ÿêèé ïîì³òèâ, ùî ³ «Ñëîâî ïðî çàêîí ³ áëàãîäàòü», ³ «Ïàì’ÿòü ³ ïîõâàëà êíÿçþ ðóñüêîìó Âîëîäèìèðó»,
ùî ¿õ òðàäèö³éíî ïðèïèñóþòü ìèòðîïîëèòó ²ëàð³îíîâ³, çâîäÿòü ïî÷àòîê äèíàñò³¿ ðóñüêèõ êíÿç³â äî ²ãîðÿ, ³ìåíóþ÷è éîãî
«Ñòàðèì».
ª é ³íø³, òàê ñàìî âàãîì³ ôàêòè, ÿê³ ñâ³ä÷àòü ïðî òå, ùî
ñåðåä ðóñüêèõ êíÿç³âñüêèõ ðîäèí ó Õ é íà ïî÷àòêó XI ñòîë³òòÿ ³ì’ÿ Ðþðèê íå òðàïëÿºòüñÿ. Òàê, ÿêùî ³ìåíà Îëåã òà ²ãîð
ñòàþòü òðàäèö³éíèìè â ðóñüêèõ êíÿç³â óæå íàïðèê³íö³ Õ ñòîë³òòÿ, òî ³ì’ÿ Ðþðèê ï³ñëÿ òðèâàëî¿ ïåðåðâè ìè âïåðøå çíàõîäèìî ëèøå â äðóã³é ïîëîâèí³ XI ñòîë³òòÿ â ðîäèí³ Ðîñòèñëàâà Âîëîäèìèðîâè÷à, ðîäîíà÷àëüíèêà êíÿç³â Ïåðåìèøëüñüêèõ
(Ðþðèê Ðîñòèñëàâîâè÷, ïîìåð ó 1092 ð.), ïðè÷îìó ³ äàë³ âîíî
íå ñòຠïîïóëÿðíèì.
Óñ³ ö³ ôàêòè âèêîðèñòîâóºìî, ùîá äîâåñòè ì³ô³÷í³ñòü
ïîñòàò³ Ðþðèêà ³ íàäóìàí³ñòü «íîðìàíñüêî¿ òåî𳿻, ùî âèñóâຠíà ïåðøèé ïëàí «âàðÿã³â», òîáòî íîðìàí³â, ÿê òâîðö³â
%%

³éñüêîâèé ïîõ³ä. Ç ðóñüêîãî ë³òîïèñó

Ðóñüêî¿ äåðæàâè ³ çàñíîâíèê³â ïåðøî¿ âåëèêîêíÿç³âñüêî¿
äèíàñò³¿. Ïðîòå â³äêðèòèì çàëèøàºòüñÿ ïèòàííÿ, õòî âîíè —
âàðÿãè: ñêàíäèíàâè, çàõ³äí³ ñëîâ’ÿíè ÷è îñëîâ’ÿíåí³ êåëüòè?
Ñïðàâä³, â òåîðåòè÷íîìó ïëàí³ — õòî ñòâîðèâ Ðóñüêó äåðæàâó? — ïðîáëåìó ìîæíà çíÿòè îäíèì çàïèòàííÿì: ÿê ñêàíäèíàâè â IX ñòîë³òò³ ìîãëè «îáëàøòóâàòè» Ðóñüêó äåðæàâó,
ÿêùî ñàì³ âîíè â ö³ ³ íàâ³òü á³ëüø ï³çí³ ÷àñè, àæ äî ïî÷àòêó
XI ñòîë³òòÿ, íå ìàëè íàâ³òü íàòÿêó íà ðîçâèíåíó äåðæàâí³ñòü,
ïðè÷îìó çàïåêëî ÷èíèëè îï³ð ¿¿ ñòâîðåííþ? ßê³ ïðàâîâ³,
ðåë³ã³éí³, ñóñï³ëüí³ äîñÿãíåííÿ ïðîñòåæóþòüñÿ â òîé ÷àñ ó
ìåøêàíö³â ñêàíäèíàâñüêèõ êðà¿í, ùî ìîãëè á ïîñòàâèòè ¿õ ó
êóëüòóðíîìó é îðãàí³çàö³éíîìó â³äíîøåíí³ âèùå íàðîä³â íå
ò³ëüêè Çàõ³äíî¿, àëå ³ Ñõ³äíî¿ ªâðîïè?
³ñò³ ç ï³âíî÷³
Ðîðèê, ÿêèé ï³çí³øå ä³ñòàâ â ³ñòîðèê³â ïð³çâèñüêî «Äàòñüêèé» ÷è «Ôðèñëàíäñüêèé», áóâ îäíèì ³ç ñèí³â þòëàíäñüêîãî
êîíóíãà Õàëüâäàíà, ÿêîãî âèãíàëè ç éîãî êðà¿íè áëèçüêî
782 ðîêó ³ ÿêèé îäåðæàâ â³ä ³ìïåðàòîðà ôðàíê³â, Êàðëà Âåëèêîãî, ó ëåí êðà¿íó ôðèç³â, ùî ñóñ³äèòü ³ç çåìëÿìè ñëîâ’ÿíîáîäðèò³â (òîáòî «òèõ, ùî ìåøêàþòü ïî Îäåðó», õî÷à ïîñå%&

ëåííÿ ¿õ ðîçòàøîâóâàëèñÿ íà ïðàâîìó áåðåç³ Ëàáè — Åëüáè).
Ó 826 ðîö³ öåé Ðîðèê áðàâ ó÷àñòü â óðî÷èñòîìó âîäîõðåùåíí³ ñâîãî áðàòà Õàðàëüäà, ùî â³äáóâàëîñÿ â ²íãåëüõåéì³ íà
Ðåéí³, ïîáëèçó Ìàéíöà. ßê çàçíà÷àëè áàãàòî çàõ³äíèõ õðîí³ñò³â, ÿê³ äîêëàäíî îïèñàëè öþ ïîä³þ, Õàðàëüä ïðèéíÿâ âîäîõðåùåííÿ ç ³í³ö³àòèâè ôðàíêñüêîãî ³ìïåðàòîðà Ëþäîâ³êà,
ïðèïëèâøè äî ²íãåëüõåéìà Ðåéíîì íà ñòà ñóäíàõ ç âåëèêèì
ïî÷òîì, äðóæèíîþ é ñèíàìè. Ïðè÷èíîþ âîäîõðåùåííÿ áóâ
òîé ôàêò, ùî Õàðàëüä, ÿêèé áóâ ñïàäêîºìöåì ñâîãî áàòüêà â
Þòëàí䳿, áóâ âèãíàíèé «³íøèìè êîðîëÿìè öèõ êðà¿í».
Âî÷åâèäü, õðåùåíèé áóâ íå îäèí Õàðàëüä, à âñÿ éîãî ðîäèíà, ó òîìó ÷èñë³ ³ éîãî ìîëîäøèé áðàò Ðîðèê: âæå 845 ðîêó,
ï³ä ÷àñ «ìîðîâî¿ ïîøåñò³», Ðîðèê íàêàçàâ ï³ä ÷àñ íàá³ãó â³äïóñòèòè âñ³õ áðàíö³â-õðèñòèÿí, à ñâîºìó â³éñüêó ïîâåë³â äâà
òèæí³ óòðèìóâàòèñÿ â³ä ì’ÿñà, òîáòî ïîñòèòèñÿ. Êð³ì áåçë³÷³
êîøòîâíèõ ïîäàðóíê³â, íàâåðíåíèé äî ³íøî¿ â³ðè êîíóíã
îäåðæàâ «ïðèìîðñüêèé îêðóã Ðóñòðèíãåí ó Ôðè糿 ³ âèíîãðàäíèêè íà Ðåéí³». Íàâåðíåííÿ äî õðèñòèÿíñòâà áðàò³â Õàðàëüäà ï³äòâåðäæóºòüñÿ ³ ïîâ³äîìëåííÿì «Æèòòºïèñó Ëþäîâ³êà»,
ó ÿêîìó éäåòüñÿ ïðî çàãèáåëü áðàòà Õàðàëüäà Õåìì³íãà ïðè
íàá³ãó äàò÷àí, ïðè÷îìó ñàì Õåìì³íã íàçâàíèé «íàéõðèñòèÿíí³øèì».
Çóïèí³ìîñÿ íà ìèòü, ùîá çàââàæèòè ðàçþ÷èé çá³ã ³ìåí ³
îáñòàâèí. Ó Õàëüâäàíà Þòëàíäñüêîãî òðè ñèíè: Õàðàëüä,
Ðîðèê ³ Õåìì³íã, ùî æèâóòü ³ ä³þòü ó ïåðø³é ïîëîâèí³ ³
ñåðåäèí³ IX ñòîë³òòÿ. Ó öåé æå ÷àñ, çã³äíî ç «êîðîë³âñüêèìè
ñàãàìè» Ñíîðð³ Ñòóðëóñîíà, ÿê³ â³í ç³áðàâ ³ îáðîáèâ íà ïî÷àòêó XIII ñòîë³òòÿ, ó Íîðâå㳿 ó êîíóíãà Õàëüâäàíà ³ éîãî
äðóæèíè Ðàãíõ³ëüäè íàðîäæóºòüñÿ ñèí Õàðàëüä (Ïðåêðàñíîâîëîñèé), ÷è¿é ïîÿâ³ ïåðåäóº ñîí ìàòåð³, ÿêà áà÷èòü ïèøíå
äðåâî. ² ñàìå äî öüîãî ÷àñó â³äíîñèòü «²îàê³ì³â ë³òîïèñ» «ñîí
Ãîñòîìèñëà», ùî ïðàêòè÷íî ïîâòîðþº ñîí Ðàãíõ³ëüäè, — â³í
ïðîðîêóº íàðîäæåííÿ â éîãî äî÷êè, Óì³ëè, ñèíà Ðþðèêà.
×è ³ñíóº ì³æ öèìè ôàêòàìè ÿêèé-íåáóäü çâ’ÿçîê? Ó ñâ³é ÷àñ
². ². Ñðåçíºâñüêèé, íàéá³ëüøèé çíàâåöü ñëîâ’ÿíñüêèõ ìîâ,
çàââàæèâ, ùî «Ãîñòîìèñë» — íå ðóñüêå ³ íå ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüêå ³ì’ÿ, îäíàê âîíî ïîøèðåíå â çàõ³äíèõ, áàëò³éñüêèõ ñëî%'

â’ÿí, ³, ùî îñîáëèâî äëÿ íàñ ö³êàâî, ÿêèéñü Ãîñòîìèñë çãàäóºòüñÿ ó Ôóëüäåíñüêèõ àííàëàõ ï³ä 844 ðîêîì.
Îòæå, çá³ã³â íàäòî áàãàòî, ùîá ââàæàòè ¿õ âèïàäêîâèìè:
ñõîäèòüñÿ ³ ÷àñ, ³ òåðèòîð³ÿ, íà ÿê³é ä³þòü çãàäàí³ Õàëüâäàíè
³ Ðîðèêè-Ðþðèêè. Ìîæíà ïðèïóñòèòè, ùî çàïèñàíà ÷åðåç
òðè ç ïîëîâèíîþ ñòîë³òòÿ ñàãà ïðî Õàëüâäàíà ×îðíîãî ïåâíîþ ì³ðîþ âèêîðèñòîâóâàëà ðåàëüíó ñèòóàö³þ é ³ìåíà ðîäèíè Õàëüâäàíà Þòëàíäñüêîãî, òîä³ ÿê «²îàê³ì³â ë³òîïèñ», îïîâ³äàþ÷è ïðî ïî䳿 á³ëüø í³æ äåâ’ÿòèñîòð³÷íî¿ äàâíèíè,
ñïèðàºòüñÿ íà ÿê³ñü ³ñòîðè÷í³ ôàêòè òà ¿õí³ ë³òåðàòóðí³ òëóìà÷åííÿ ó íåâ³äîìèõ íàì äæåðåëàõ, ïåðåíîñÿ÷è Ðîðèêà ç
Þòëàí䳿 — íà ï³âí³÷íî-çàõ³äíó Ðóñü.
ßê öå ìîãëî ñòàòèñÿ?
Êâ³òó÷à ³ áàãàòà çåìëÿ ôðèç³â, ðîçòàøîâàíà ì³æ Ðåéíîì ³
Âåçåðîì íà óçáåðåææ³ Ï³âí³÷íîãî ìîðÿ, íå ò³ëüêè ìåæóâàëà
íà ñõîä³ ç³ ñëîâ’ÿíñüêèìè çåìëÿìè, àëå é áóëà òèì öåíòðîì,
çâ³äêè äî ñëîâ’ÿí — íà áåðåãè Áàëòèêè ³ íà ñõ³ä — ³øëè ÷èñëåíí³ òîâàðè é ðåì³ñíè÷³ âèðîáè. Ôðèçüêèé åêñïîðò â³ä³ãðàâàâ âàæëèâó ðîëü ó òîðã³âë³ òàêèõ çàõ³äíîñëîâ’ÿíñüêèõ ì³ñò,
ÿê Âîë³í (Þìíà), Êîëîáæåã, Ðåòðà, Ñòàðãðàä òà ³í. Ôðèçüê³
âèðîáè àðõåîëîãè çíàõîäÿòü íà îñòðîâ³ Ãîòëàíä, ó Íîðâå㳿 ³
Øâåö³¿, íà çåìëÿõ Ñõ³äíî¿ Ïðèáàëòèêè, â Ëàäîç³ é ó Íîâãîðîä³ íà Âîëõîâ³.
Ó ñåðåäèí³ IX ñòîë³òòÿ Ôðèç³ÿ ñòຠîäíèì ³ç ïîñò³éíèõ
îᒺêò³â íàá³ã³â íîðìàí³â, ùî ïî÷èíàþòü ãðàáóâàòè ³ çàõîïëþâàòè ³ìïåð³þ ôðàíê³â, ÿêó é ïîçà òèì ðîçäèðàþòü â³éíè
ì³æ ñèíàìè Ëþäîâ³êà. Îñòàíí³ çàëó÷àþòü íà ñâ³é á³ê â³ê³íã³â
³ íàâ³òü äîçâîëÿþòü ñâî¿ì âàñàëàì ³ ñîþçíèêàì ïîâåðòàòèñÿ
â ëîíî ÿçè÷íèöòâà. Îäíèì ³ç òèõ, õòî â³äìîâèâñÿ â³ä õðèñòèÿíñòâà, áóâ ³ Ðîðèê, ÿêèé âòðàòèâ ó 40-õ ðîêàõ IX ñòîë³òòÿ
ñâî¿ âîëîä³ííÿ â Ðóñòðèíãåí³.
Íàá³ãè Ðîðèêà íà ñâî¿ êîëèøí³ çåìë³ çà ÷àñîì çá³ãàþòüñÿ ç íàéçàïåêë³øèìè íàïàäàìè â³ê³íã³â íà Ôðàíö³þ, ͳìå÷÷èíó é Àíãë³þ. Ìîðñüê³ ðîçá³éíèêè ñïóñòîøèëè âñå ôðèçüêå óçáåðåææÿ, â Àíã볿 áóâ óçÿòèé ³ ïîãðàáîâàíèé Êåíò,
ñïóñòîøåíà âñÿ êðà¿íà ì³æ Ëîíäîíîì ³ Ðî÷åñòåðîì, ïîãðà&

áîâàí³ Ãàìáóðã ³ Ïàðèæ. Ó öüîìó Ðîðèê áðàâ íàéàêòèâí³øó
ó÷àñòü, õî÷à íà ïåðøîìó ì³ñö³ òóò ³ìåíà Ãàñò³íãñà ³ Ðàãíàðà
Ëîäáðîêà ³ç ñèíàìè. Íà ÷îë³ ôëîòó ç øåñòèñîò ñóäåí ó
845 ðîö³ Ðîðèê óâ³éøîâ â Åëüáó; ó 850 ðîö³ ³ç ôëîòîì ç òðüîõñîòï’ÿòäåñÿòè ñóäåí â³í âäåðñÿ â Àíãë³þ, ïîãðàáóâàâ Ëîíäîí ³ ÿêèìîñü äèâîì óíèêíóâ âëàñíî¿ çàãèáåë³. Î÷åâèäíî,
öå áóëè íå ïðîñòî ðîçá³éíèöüê³ íàá³ãè, à äîáðå ïðîäóìàí³
óäàðè ïî öåíòðó ôðàíêñüêî¿ ³ìïå𳿠é àíãë³éñüêîãî êîðîë³âñòâà.
×è áóëî ¿õíüîþ ìåòîþ ïîâåðíåííÿ ñâî¿õ êîëèøí³õ âîëîä³íü, ùî ¿õ çàáðàâ ó Ðîðèêà íîâèé ³ìïåðàòîð? Íàì â³äîìî ò³ëüêè, ùî 850 ðîêó Ëîòàð, îíóê Êàðëà Âåëèêîãî, ïîâåðíóâ Ðîðèêó Ôðèñëàíä³þ íà òàêèõ óìîâàõ: â³ðí³ñòü ³ìïåð³¿
³ çàõèñò ¿¿ â³ä ³íøèõ â³ê³íã³â. Àëå òðèâàëî öå íåäîâãî. ×îòèðè
ðîêè ïî òîìó, 854 ðîêó, Ëîòàð ðîçä³ëèâ ñâî¿ âîëîä³ííÿ ì³æ
ñèíàìè é ó Ðîðèêà çíîâó çàáðàëè Ôðèç³þ. Íàéâ³ðîã³äí³øå,
ùî íåâãàìîâíèé â³ê³íã â³äíîâèâ áè áîðîòüáó ç³ ñïàäêîºìöÿìè Ëîòàðà, àëå â öåé ÷àñ ïîìåð Åð³ê Äàòñüêèé, ³ íåçàáàðîì, ÷åðåç ïîãðîçè, à òàêîæ çàñòîñóâàâøè äèïëîìàò³þ,
Ðîðèê îäåðæàâ â³ä Åð³êà Ìîëîäøîãî ï³âäåííó Þòëàíä³þ,
ùî êîëèñü íàëåæàëà éîãî áàòüêîâ³. Ðàçîì ç íåþ â éîãî
ðóêàõ îïèíèâñÿ íàéâàæëèâ³øèé òîðãîâåëüíèé øëÿõ, ùî
çâ’ÿçóâàâ ϳâí³÷íå ³ Áàëò³éñüêå ìîðÿ — çåìë³ ñëîâ’ÿí ³
ôðèç³â.
ßê³ æ ìîæíà íàâåñòè äîêàçè íà ï³äòðèìêó ã³ïîòåçè, ùî
Ðîðèê, ãåðöîã Ôðèñëàíäñüêèé, ³ Ðþðèê ðóñüêîãî ë³òîïèñó —
òà ñàìà îñîáà?
Ïðàâäó ñêàçàòè, òàêèõ àðãóìåíò³â íåìຠâçàãàë³, ÿê íåìàº
³ äîêàç³â, ùî «íàø» Ðþðèê ³ñíóâàâ ³ áóâ êíÿçåì ó Íîâãîðîä³
íà Âîëõîâ³. ßêùî â³äêèíóòè ë³òåðàòóðíî-õðîíîëîã³÷í³ ïàðàëåë³, ò³ â³äîìîñò³, ùî ì³ñòÿòüñÿ â íàøîìó ë³òîïèñ³ ïðî Ðþðèêà ³ éîãî ä³ÿëüí³ñòü, âèÿâëÿþòüñÿ í³÷èì íå ï³äòâåðäæåíèìè ôðàçàìè. Ó íàñ íàâ³òü íåìຠí³ÿêèõ ñåðéîçíèõ äîêàç³â,
ùî Íîâãîðîä, êóäè ïðèõîäèòü ÷è ÿêèé çàñíîâóº Ðþðèê, ³äåíòè÷íèé ç Íîâãîðîäîì Âåëèêèì. Íàâ³òü ñõ³ä Îëåãà ç ²ãîðåì
óíèç ïî Äí³ïðó, äî Êèºâà, ï³ñëÿ ñìåðò³ Ðþðèêà íå äຠï³äñòàâ äîâîë³ ïåâíî ãîâîðèòè ïðî ðåàëüí³ñòü ìàðøðóòó, ïîçàÿê
&

³øëîñÿ, ìàáóòü, ïðî «øëÿõ ³ç âàðÿã ó ãðåêè», ùî íàñïðàâä³
ïðîëÿãàâ çîâñ³ì â ³íøîìó ì³ñö³.
Ïðî ìîæëèâ³ñòü ñàìå òàêî¿ ãåîãðàô³÷íî¿ ïåðåîð³ºíòàö³¿
ë³òîïèñíèõ â³äîìîñòåé ìè íå ïîâèíí³ çàáóâàòè õî÷à á òîìó,
ùî ôðèçè, ÿê³ ìîíîïîë³çóâàëè â VI—VII ñòîë³òòÿõ òîðã³âëþ
ϳâí³÷íî¿ ªâðîïè ç³ Ñõîäîì ³ ϳâäíåì, ãîëîâíîþ ñâîºþ
òîðãîâîþ ìàã³ñòðàëëþ ââàæàëè ñàìå Ðåéíñüêî-Äóíàéñüêó
ñèñòåìó. Îäíî÷àñíî ç ðîçøèðåííÿì êîðäîí³â ³ìïå𳿠ôðàíê³â äî îðá³òè ¿õíüî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïîòðàïëÿëè ³ âåëèê³ ñëîâ’ÿíñüê³ ð³÷êè — Åëüáà, Îäåð, ³ñëà ðàçîì ç³ ñëîâ’ÿíñüêèìè
ïëåìåíàìè, ÿê³ æèëè íà ¿õ áåðåãàõ. Òàêèì ÷èíîì, ïîïóëÿðí³ñòü Ðîðèêà äóæå ðàíî ìîãëà ïîøèðèòèñÿ â ñëîâ’ÿíñüêîìó ñâ³ò³ ÿê ÷åðåç òîðãîâö³â-ôðèç³â, òàê ³ âíàñë³äîê
éîãî ä³ÿëüíîñò³ ñåðåä ïîìîðÿí ³ îáîäðèò³â, ÷è¿ çåìë³ â³í
ñïðàâä³ îõîðîíÿâ â³ä íàá³ã³â øâåä³â, íîðâåæö³â ³ äàí³â «÷åðåç
ìîðå».
Ïîêàçîâî, ùî çíàõ³äêè âëàñíå ôðèçüêèõ ðå÷åé ïðè ðîçêîïêàõ íà òåðèòî𳿠íîâãîðîäñüêî¿ ðåñïóáë³êè âêàçóþòü ñàìå
íà ñåðåäèíó — äðóãó ïîëîâèíó IX ñòîë³òòÿ, êîëè ï³âí³÷íîºâðîïåéñüê³ òîðãîâö³, ñë³äîì çà ñëîâ’ÿíàìè, ïî÷àëè àêòèâíî ââîäèòè çåìë³ Ñõ³äíî¿ Ïðèáàëòèêè ó ñôåðó ñâîãî
òîâàðîîá³ãó. Öüîìó ïðÿìî ñïðèÿëè ³ ôðèçè. Ñàìå íà ïî÷àòêó
äðóãî¿ ïîëîâèíè IX ñòîë³òòÿ ôðèçè âèðîáèëè íîâèé òèï
ñóäíà äàëåêîãî ïëàâàííÿ, òàê çâàí³ «êîãã³» — ñò³éê³, âåëèêîãî òîííàæó ³, íà â³äì³íó â³ä ñóäåí â³ê³íã³â, â³òðèëüíîãî
òèïó. ϳçí³øå òàê³ ñóäíà øèðîêî âèêîðèñòîâóâàëè ãàíçåéñüê³ êóïö³ â òîðã³âë³ ç Íîâãîðîäîì, à ñàì êîðàáåëü ñòàâ
íàçèâàòèñÿ «áóñîþ».
Ïîÿâà Ðîðèêà â çåìëÿõ çàõ³äíèõ ñëîâ’ÿí («ñëîâåí»), çàõèñò ¿õ â³ä âòîðãíåííÿ ³íîçåìö³â, çàñíóâàííÿ íîâèõ óêð³ïëåíèõ ïóíêò³â («ì³ñò») — ñëîâîì, óñå, ïðî ùî, ó çâ’ÿçêó ç Ðþðèêîì, ðîçïîâ³äຠë³òîïèñ, ö³ëêîì â³äïîâ³äຠä³ÿëüíîñò³
ãåðöîãà Ôðèñëàíäñüêîãî â çàõ³äíîñëîâ’ÿíñüêèõ çåìëÿõ. Îñü
÷îìó ìàëîéìîâ³ðíî íàâ³òü êîðîòêî÷àñíå éîãî ïåðåáóâàííÿ â
«íàøîìó» Íîâãîðîä³ ³ «íàø³é» Ëàäîç³, à â³äîìîñò³ «Ïîâ³ñò³
ìèíóëèõ ë³ò» ïðî «ïîêëèêàííÿ âàðÿã³â» óñüîãî ëèø ï³çíÿ, íå
ðàí³øå XI ñòîë³òòÿ, ëåãåíäà, çàïîçè÷åíà ç çàõîäó.
&

Êíÿç³-ñîêîëè
Êîæíà òàêà ëåãåíäà, ÿêó ï³çí³øå ñïðèéìàëè ÿê ñïðàâæíþ ïîä³þ, çìóøóº ³ñòîðèêà øóêàòè ïðè÷èíè ¿¿ ïîÿâè ³ òå
ðàö³îíàëüíå çåðíî, ùî â í³é ñõîâàíå. Ðîðèê ôðèñëàíäñüêèé
(³ þòëàíäñüêèé) º íàéá³ëüø ³ìîâ³ðíèì ïðîòîòèïîì íàøîãî
Ðþðèêà, îäíàê ö³êàâèé äëÿ íàñ íå òàê â³í ñàì, ÿê éîãî ³ì’ÿ,
â ÿêîìó — ðîçãàäêà âèíèêíåííÿ ëåãåíäè.
Äîñë³äíèêè ï³âí³÷íèõ ñòàðîæèòíîñòåé ïîãîäæóþòüñÿ, ùî
³ì’ÿ «Ðîðèê», ó òîìó ÷èñë³ é ó ôîðì³ «Ðîåðèê», «Ðþðèê»,
çáåðåæåíå ñàãàìè ³ «Åääîþ», ñåðåä ñêàíäèíàâñüêèõ ³ìåí òðàïëÿºòüñÿ âêðàé ð³äêî. Òèì ÷àñîì íà çàõ³äíîñëîâ’ÿíñüêîìó
´ðóíò³, ñàìå íà ò³é òåðèòîð³¿, ç ÿêîþ ïåðåâàæíî áóâ ïîâ’ÿçàíèé ãåðöîã ôðèñëàíäñüêèé ñâî¿ì ïîõîäæåííÿì, ñëîâî «ðåðåã» îçíà÷ຠ«ñîê³ë». «Ðåðåãàìè» ÷è «ðàðîæàíàìè» íàçèâàëè
ñëîâ’ÿí-îáîäðèò³â. Ñîê³ë áóâ ¿õí³ì ïëåì³ííèì çíàêîì, ùî
ïîñòóïîâî ïîøèðèâñÿ ó ñâ³äîìîñò³ ðîçïîâ³äà÷³â êàçîê ³ ñàã
(ñêàëüä³â) íà óâåñü çàõ³äíîñëîâ’ÿíñüêèé ñâ³ò.
Ñëîâîñïîëó÷åííÿ «âåíäñüêèé ñîê³ë» (âåíäè — ³íøà íàçâà çàõ³äíèõ ñëîâ’ÿí
óçàãàë³), ùî ÷àñòî
òðàïëÿºòüñÿ é ó ï³ñíÿõ ñêàëüä³â, ³ â Ñíîðð³ Ñòóðëóñîíà, çâè÷àéíî ìàëî íà óâàç³
êîãîñü ç³ ñëîâ’ÿíñüêèõ êíÿç³â àáî æ
óêàçóâàëî ïðÿìî íà
îáîäðèò³â, ùî ï³äí³ìàëè ï³ä ÷àñ âîºííèõ ä³é øòàíäàðò ³ç
çîáðàæåííÿì öüîãî
ïòàõà. Îñòàííÿ îáñòàâèíà äຠï³äñòàâè á³ëüø øèðîêî,
í³æ ðàí³øå, ðîçãëÿíóòè ïèòàííÿ ïðî
«Ðþðèêà» ³ ïîõî- Êíÿæ³ çíàêè Ðþðèêîâè÷³â
&!

äæåííÿ «Ðþðèêîâè÷³â», ÿêèì, ö³ëêîì ìîæëèâî, çîâñ³ì íå
îáîâ’ÿçêîâî áóòè íàùàäêàìè ñàìå Ðþðèêà ôðèñëàíäñüêîãî.
Ñïðàâä³, ÿê ñâ³ä÷àòü ÷èñëåíí³ àðõåîëîã³÷í³ çíàõ³äêè, â
îñíîâ³ ãåðáà (çíàêà, òàìãè) äàâíüîðóñüêîãî êíÿç³âñüêîãî ðîäó
ç óñ³ìà éîãî ìîäèô³êàö³ÿìè ìè çíàõîäèìî çîáðàæåííÿ «âåíäñüêîãî ñîêîëà». Éäåòüñÿ ïðî òàê çâàíèé «òðèçóá», äîáðå â³äîìèé íóì³çìàòàì ³ àðõåîëîãàì-ñëàâ³ñòàì, ùî çíàõîäÿòü éîãî
íà ïë³íô³ (ïëàñêèõ öåãëèíàõ), ìîíåòàõ, ïðèêðàñàõ, ãëèíÿíîìó ïîñóä³ é ³íøèõ ïðåäìåòàõ äîìîíãîëüñüêî¿ äîáè. Öåé «òðèçóá» ñòàâ îñíîâîþ ãåðáà Óêðà¿íè, ³ â³í æå º îñíîâîþ äàâíüîãî
ëèòîâñüêîãî ãåðáà. Íàñïðàâä³ æ â³í ÿâëÿº ñîáîþ ñõåìàòèçîâàíå çîáðàæåííÿ ñîêîëà ç íàï³âñêëàäåíèìè êðèëàìè, ùî
ñòð³ìêî ïàäຠíà çäîáè÷.
Íàéá³ëüø ðåàë³ñòè÷íå çîáðàæåííÿ òàêîãî «ðåðåãà» — ç
êðèëàìè, òóëóáîì, ãîëîâîþ, íàâ³òü ç íàì³÷åíèìè äçüîáîì
³ êðàïêàìè-î÷èìà, — ìîæíà áà÷èòè íà çíàìåíèòèõ «ìàëèõ»
ñð³áíÿêàõ ßðîñëàâà, äàâíüîðóñüêèõ ìîíåòàõ, ñòâîðåíèõ íà
çðàçîê çàõ³äíîºâðîïåéñüêèõ äåíàð³¿â. Ç íèìè ïîâ’ÿçàíî áàãàòî çàãàäêîâîãî.
Íóì³çìàòè÷íà çàãàäêà ßðîñëàâà
Ìîíåòè ö³, ÿê ââàæàþòü íóì³çìàòè, º ïîâòîðåííÿì — ó
òðîõè çìåíøåíîìó âèãëÿä³ ³ ç á³ëüø ñõåìàòè÷íèì ìàëþíêîì — «âåëèêèõ» ñð³áíÿê³â ßðîñëàâà: íàïðî÷óä ãàðíèõ, äîñêîíàëèõ çà ñâî¿ì õóäîæí³ì âèêîíàííÿì ìîíåò. Ç ëèöüîâîãî
áîêó «âåëèêèõ» ñð³áíÿê³â ìîæíà ïîáà÷èòè ïðåêðàñíî âèêîíàíå ïîãðóäíå çîáðàæåííÿ ñâ. Ãåîðã³ÿ, íåáåñíîãî çàõèñíèêà
ßðîñëàâà Ìóäðîãî, à ç³ çâîðîòíîãî áîêó — «òðèçóá», íà ñåðåäíüîìó çóá³ ÿêîãî ñòðèìèòü ÿáëóêî ç öÿòêîþ. Íàâêîëî ïî
îáîäó íàïèñ: «ßðîñëàâëåâ³ ñðåáðî». «Òðèçóá» çîâñ³ì ïðîñòèé, ïîçáàâëåíèé áóäü-ÿêèõ ïðèêðàñ ³ äîïîâíåíü, íà â³äì³íó
â³ä ñð³áíÿê³â ³ çëàòíèê³â Âîëîäèìèðà ³ Ñâÿòîïîëêà.
Çàãàäêà ïîëÿãຠâ ò³ì, ùî âàæêî çðîçóì³òè, êîëè ç’ÿâèëèñÿ ö³ ñå𳿠— ÿêà ç íèõ ðàí³øå, à ÿêà — ï³çí³øå? г÷ ó ò³ì, ùî
ÿêùî ëîã³êà ³ äîñâ³ä çíàþòü ò³ëüêè îäèí øëÿõ íàñë³äóâàëüíîãî â³äòâîðåííÿ — â³ä á³ëüø äî ìåíø äîñêîíàëîãî, â³ä «îðèã³íàëó» äî «âàðâàðñüêîãî íàñë³äóâàííÿ», òî òóò ïîðÿä ç ïåðå&"

êðó÷óâàííÿì çðàçêà éøîâ íåìîâáè ïðîöåñ îñìèñëþâàííÿ
ñõåìè ³ íàáëèæåííÿ ¿¿ äî ðåàë³ñòè÷íîãî òðàêòóâàííÿ.
Öå êîëèñü ç’ÿñóþòü íóì³çìàòè. Çàðàç äëÿ íàñ âàæëèâ³øå
âñòàíîâèòè, ùî íà «ìàëèõ» ñð³áíÿêàõ ßðîñëàâà â³äòâîðåíèé
ïëåì³ííèé ñèìâîë ðåðåã³â, «ñîêîëÿòíèê³â», ÿê³ æèëè â ï³âäåííî-çàõ³äí³é Áàëòèö³. Ïðî òå, ùî ìîíåòè ö³ êàðáîâàí³ òàì,
ïîáëèçó áàòüê³âùèíè Ðîðèêà, ñâ³ä÷àòü òðè ôàêòè. Ïî-ïåðøå, íà â³äì³íó â³ä ³íøèõ äàâíüîðóñüêèõ ìîíåò, «ßðîñëàâëåâ³
ñðåáðî» â³äòâîðþº íå â³çàíò³éñüêèé òèï, à âèêîíàíå ï³ä
çàõ³äíîºâðîïåéñüêèé äåíàð³é. Ïî-äðóãå, ó íàïèñ³ ñàìå «ìàëî¿» ñå𳿠⠳ìåí³ ßðîñëàâà ïðèñóòíÿ ëàòèíñüêà áóêâà Ê, ùî

«Âåëèêèé» òà «ìàëèé» ñð³áíÿêè ßðîñëàâà

&#

âêàçóº íà ïîìèëêó ð³çüáÿðà øòåìïåëÿ, ÿêèé çâèê äî ëàòèíñüêîãî àëôàâ³òó. Íàðåøò³, ïî-òðåòº, íà â³äì³íó â³ä ³íøèõ
äàâíüîðóñüêèõ ìîíåò, ÷è¿ çíàõ³äêè, ÿê ïðàâèëî, îáìåæóþòüñÿ âèêëþ÷íî òåðèòîð³ºþ Ñåðåäíüîãî Ïîäí³ïðîâ’ÿ, ìîíåòè
ßðîñëàâà — óñ³ áåç âèíÿòêó! — çíàéäåí³ íà áåðåãàõ Áàëò³éñüêîãî ìîðÿ ³ íà Îäå𳠗 ñàìå òàì, äå æèëè ñëîâ’ÿíè-ðåðåãè.
×îìó òàê ñòàëîñÿ? Àäæå ßðîñëàâ Ìóäðèé, ÿê â³äîìî, æèâ
ó Íîâãîðîä³ íà Âîëõîâ³, ïîò³ì ó Êèºâ³, äå ïîìåð ³ áóâ ïîõîâàíèé. Éîãî ñêåëåò áóâ çíàéäåíèé ³ ðåòåëüíî äîñë³äæåíèé
ïåðåä Äðóãîþ ñâ³òîâîþ â³éíîþ. Îäíàê ç’ÿñóâàííÿ «íóì³çìàòè÷íî¿ çàãàäêè ßðîñëàâà» çàâåëî á íàñ íàäòî äàëåêî â³ä Ðþðèêà. Öå — îñîáëèâà òåìà. Íàì ëèø äîâîäèòüñÿ êîíñòàòóâàòè, ùî õî÷ áè ÿê ñêëàäàëàñÿ äàâíÿ ³ñòîð³ÿ Ðóñ³, õî÷ áè õòî
ñòîÿâ íà ïî÷àòêó äèíàñò³¿ ðóñüêèõ êíÿç³â, ÿê³ íàçèâàëè ñåáå
«ðþðèêîâè÷àìè», ñâî¿ì ðîäîâèì ñèìâîëîì — òîòåìîì, à
ïîò³ì ³ ãåðáîì, — ö³ ëþäè ³ ¿õíº îòî÷åííÿ ââàæàëè «ðåðåãàðîðåêà» — «âåíäñüêîãî ñîêîëà», ùî îãîðòàâ ñâî¿ìè êðèëàìè
çåìë³ çàõ³äíèõ ñëîâ’ÿí ïî Åëüá³ é Îäåðó.
²íøèìè ñëîâàìè, «Ðþðèêîâè÷³», ó ê³íöåâîìó ï³äñóìêó,
áóëè — «ðåðåãîâè÷àìè».
Íåç’ÿñîâàíîþ çàëèøàºòüñÿ äîñ³ ò³ëüêè îäíà, âò³ì, äîñèòü
³ñòîòíà äåòàëü: ÷è áóëà ó âæèòêó â ïåðøèõ êè¿âñüêèõ êíÿç³â
«ñîêîëèíà òàìãà» îáîäðèò³â-ðåðåã³â? ßêùî ìè çìîæåìî çíàéòè ¿¿ çîáðàæåííÿ â
Íå ÷àñòî òðàïëÿºòüñÿ, ùîá îäíà ôðàçà ç
øàðàõ ò³º¿ åïîõè â
ÿêîãîñü òâîðó âèêëèêàëà âåëèê³ íàóêîâ³
Êèºâ³ ÷è íà Äóíà¿, òî
ñóïåðå÷êè. Òàêà äîëÿ ñóäèëàñÿ êðèëàòîìó
òîä³ ç ïåâí³ñòþ ìîâèñëîâó ³ç «Ñëîâà î ïîëêó ²ãîðåâ³ì»:
«Ðîçòåêàøàñÿ ìèñë³þ ïî äðåâó». ×àñòèíà
æåìî òâåðäèòè, ùî
â÷åíèõ ä³éøëà âèñíîâêó, ùî öå îáðàçíèé
ðóñüêà êíÿç³âñüêà äèâèñë³â ³ ï³ä «ìèñë³þ» òðåáà ðîçóì³òè äóìêóíàñò³ÿ «Ðþðèêîâèï³ñíþ, à ï³ä äåðåâîì ìóçè÷íèé ³íñòðóìåíò.
Äåÿê³ ââàæàëè, ùî éäåòüñÿ òóò ïðî
÷³â» ³ ñïðàâä³ áåðå
«ìèñëåííå äåðåâî», òîáòî ïðî ëþäñüêó
ñâ³é ïî÷àòîê â³ä îääóìêó âçàãàë³, ³íø³ ãîâîðèëè, ùî éäåòüñÿ òóò
íå ïðî äóìêó, à ïðî ìèøó. Çíà÷íî ïðîñò³øå é íîãî ç îáîäðèòñüêèõ
êíÿç³â, â³ääàíèõ ïëåëîã³÷í³øå òëóìà÷àòü ò³ â÷åí³, êîòð³ âêàçàëè,
ùî â äàâíüîðóñüê³é ìîâ³ áóëî ñëîâî «ìèñü», ì³ííîìó òîòåìó.  ³íÿêå îçíà÷àëî á³ëêó. ³äòàê ³ âñÿ ôðàçà ìàëà
øîìó ðàç³, ïîõî÷èòàòèñÿ òàê: «Ðîçò³êàòèñÿ á³ëêîþ ïî äåðåâó,
äæåííÿ «òðèçóáöÿ»
ñ³ðèì âîâêîì ïî çåìë³, îðëîì â íåáåñàõ».
&$

äîâåäåòüñÿ ïîâ’ÿçóâàòè ç ïåðøèìè êîíòàêòàìè êè¿âñüêèõ
êíÿç³â ç Íîâãîðîäîì íà Âîëõîâ³ ³ âàðÿãàìè, â ÿêèõ âîíè ìîãëè çàïîçè÷èòè ³ çíàê, ³ ëåãåíäó, à ðàçîì ç òèì, ³ îáðàç êíÿçÿ-ñîêîëà, ùî ïðîõîäèòü ÷åðåç óñþ äàâíüîðóñüêó ïîåòèêó é
îñîáëèâî âèðàçíî ïîñòຠâ ðÿäêàõ «Ñëîâà î ïîëêó ²ãîðåâ³ì»,
ö³º¿ ñïðàâæíüî¿ åíöèêëîïå䳿 íàøîãî äàëåêîãî ìèíóëîãî.

«Öàðñüêèé ñèí Ãðèøêà Îòðºï’ºâ»
Çà ñò³íàìè ìîñêîâñüêîãî Êðåìëÿ íàïåâíî çáåð³ãàºòüñÿ
á³ëüøå òàºìíèöü, í³æ ó Ìàäðèäñüêîìó äâîð³, òà é äâîðàõ
³íøèõ ìîíàðõ³â ªâðîïè ðàçîì óçÿòèõ. Îäí³ºþ ç òàêèõ òàºìíèöü º çàãàäêà Ëæåäìèòðà I. Õòî â³í íàñïðàâä³? Ïðèíö ÷è
æåáðàê? Ìîíàðõ ÷è ÷åðíåöü? Äâ³÷³ âîñêðåñëèé? Äâ³÷³ âáèòèé? Çàïèòàíü áàãàòî. ³äïîâ³ä³ æîäíî¿ — ñàì³ ëèøå ïðèïóùåííÿ é âåðñ³¿.
Ïîÿâà Ëæåäìèòðà I íåâèïàäêîâà. Êîëè á íå â³í — ç’ÿâèâñÿ á õòîñü ³íøèé. Öüîìó ñïðèÿëî ÿê âíóòð³øíº ñòàíîâèùå â
Ðóñ³, òàê ³ ì³æíàðîäíà îáñòàíîâêà ê³íöÿ XVI — ïî÷àòêó
XVII ñòîë³òü. ²ç çàãèáåëëþ îñòàííüîãî ñèíà ²âàíà Ãðîçíîãî
îá³ðâàëàñÿ äèíàñò³ÿ Ðþðèêîâè÷³â ³ ïî÷àëàñÿ áîðîòüáà çà âëàäó.
Áîÿðè ïðàãíóëè âëàøòóâàòè ñâîº æèòòÿ ïî-ïîëüñüêîìó: ç ÷èñ-

Çîáðàæåííÿ Ëæåäìèòðà ²

&%

ëåííèìè îë³ãàðõ³÷íèìè ñâîáîäàìè ³ âèáîðíèìè öàðÿìè.
Ó öåé æå ÷àñ г÷ Ïîñïîëèòà
õîò³ëà ðîçøèðèòè ñâîþ òåðèòîð³þ çà ðàõóíîê ðîñ³éñüêèõ
çåìåëü, ³, êð³ì òîãî, ï³ñëÿ
ïðèéíÿòòÿ 1596 ðîêó Áðåñòñüêî¿ óí³¿ ïîñèëèëàñü åêñïàíñ³ÿ Âàòèêàíó íà Ñõ³ä. Íà òë³
âñüîãî öüîãî ïîÿâà ëþäèíè,
çäàòíî¿ çàäîâîëüíèòè ö³ ñïîä³âàííÿ, áóëà ö³ëêîì çàêîíîì³ðíîþ.
15 òðàâíÿ 1591 ðîêó â ì. Óãëè÷³
â³äáóëàñÿ ïîä³ÿ, ùî ìàëà
Áîðèñ Ãîäóíîâ
äîâîë³ çãóáí³ íàñë³äêè äëÿ
ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó Ðóñ³. Ó öåé äåíü çàãèíóâ ìîëîäøèé ñèí
²âàíà IV Äìèòðî, ºäèíîêðîâíèé áðàò öàðÿ Ôåäîðà ²îàííîâè÷à. Øëþá ²âàíà Ãðîçíîãî ³ Ìà𳿠Íàãî¿, ñüîìî¿ äðóæèíè
öàðÿ, öåðêâà íå âèçíàâàëà çàêîííèì, ÿê ³ ¿õíüîãî ñèíà. Òîìó
öàðåâè÷à Äìèòðà ï³ñëÿ ñìåðò³ Ãðîçíîãî ðàçîì ç ìàò³ð’þ ³
äÿäüêîì â³äïðàâèëè äî Óãëè÷à ï³ä íàãëÿä äÿêà Ìèõàéëà
Áèòÿãîâñüêîãî. 15 òðàâíÿ Äìèòðî ïîìåð â³ä íîæîâîãî ïîðàíåííÿ â ãîðëî, ùî â³í ä³ñòàâ éîãî ï³ä ÷àñ ãðè ç õëîïöÿìè íà
âíóòð³øíüîìó äâîð³ Óãëèöüêîãî ïàëàöó. ³äðàçó æ ç’ÿâèëàñÿ
âåðñ³ÿ ïðî íàñèëüíèöüêó ñìåðòü. Íåâò³øíà ìàòè êðè÷àëà,
ùî ¿¿ ñèíà çàð³çàëè, à äÿäüêî öàðèö³ Ìàð³¿, Ìèõàéëî Íàãîé,
ïðÿìî íàçâàâ óáèâöü: ñèíà ³ ïëåì³ííèêà Áèòÿãîâñüêîãî. ϳøëè ÷óòêè, ùî öÿ ñìåðòü ïîòð³áíà áóëà Áîðèñîâ³ Ãîäóíîâó,
ÿêèé õîò³â ïîñ³ñòè ïðåñòîë ï³ñëÿ öàðÿ Ôåäîðà, ùî â³í ñïî÷àòêó ïîñèëàâ îòðóòó Äìèòðîâ³, à êîëè õëîï÷èêà âáåðåãëè
â³ä îòðóºííÿ, íàêàçàâ éîãî çàð³çàòè. ϳäáóðþâàíà Íàãèìè
þðáà â÷èíèëà ïîãðîì, âáèëà Áèòÿãîâñüêîãî, éîãî ñèíà ³ ùå
á³ëüøå äåñÿòè ëþäåé. Áóäèíîê äÿêà áóâ ïîãðàáîâàíèé. ×åðåç ÷îòèðè äí³ â Óãëè÷ ³ç Ìîñêâè ïðèáóëà ñë³ä÷à êîì³ñ³ÿ íà
÷îë³ ç Âàñèëåì Øóéñüêèì. Ó ðåçóëüòàò³ ¿¿ ðîáîòè ç’ÿâèëàñÿ
³íøà, îô³ö³éíà âåðñ³ÿ òîãî, ùî ñòàëîñÿ: Äìèòðî, ÿêèé õâîð³â
&&

íà åï³ëåïñ³þ, ï³ä ÷àñ íàïàäó
âèïàäêîâî ñìåðòåëüíî ïîðàíèâ ñåáå. Íàãèõ çâèíóâàòèëè
â ï³äáóðþâàíí³, óãëè÷àí — ó
âáèâñòâàõ ³ ïîãðàáóâàííÿõ.
Âèííèõ çàñëàëè â ð³çí³ ì³ñöÿ, Ìàð³þ Íàãóþ ïîñòðèãëè
â ÷åðíèö³, Äìèòðà ïîõîâàëè
íå â Ìîñêâ³, äå õîâàëè ÷ëåí³â öàðñüêî¿ ðîäèíè, à â
Óãëèöüêîìó ñîáîð³. Öàð Ôåä³ð íå ïðè¿õàâ íà ïîõîðîí
áðàòà, ìîãèëà íåâäîâç³ çàãóáèëàñÿ ³ áóëà çíàéäåíà ó
1606 ðîö³.
Âàñèëü Øóéñüêèé
Âàñèëü Øóéñüêèé íå ðàç
çì³íþâàâ ñâî¿ ïîêàçàííÿ, àëå ò³ëüêè êîëè â³í ñàì ñòàâ öàðåì,
òà é ïðè Ðîìàíîâèõ âåðñ³ÿ ïðî íàñèëüíèöüêó ñìåðòü Äìèòðà
ä³ñòàëà îô³ö³éíå âèçíàííÿ. Ó íàðîä³ æ ïîøèðèëàñÿ ëåãåíäà
ïðî äîáðîãî öàðåâè÷à. Îäíàê ïîêè â Ìîñêâ³ ñèä³â çàêîííèé
öàð, äèíàñòè÷íèìè ïðîáëåìàìè ìàëî õòî ïåðåéìàâñÿ. Ò³ëüêè
ï³ñëÿ ñìåðò³ öàðÿ Ôåäîðà ²îàííîâè÷à, êîëè ïðèïèíèëàñÿ äèíàñò³ÿ, ³ì’ÿ Äìèòðà çíîâó ç’ÿâèëîñÿ íà âóñòàõ. ×óòêè ïðî ïîðÿòóíîê ùèðîãî Äìèòðà — «äîáðîãî öàðÿ» — íàáóëè â íàðîä³
âåëèêîãî ïîøèðåííÿ. Öå ñòàëî òëîì òèõ ïîë³òè÷íèõ ïðèñòðàñòåé, ùî ðîçãîð³ëèñÿ â õîä³ áîðîòüáè çà òðîí. Ó ö³é áîðîòüá³
ïåðåì³ã Áîðèñ Ãîäóíîâ, ïðîãðàëè Ðîìàíîâè òà ¿õí³ ïðèõèëüíèêè, ÿê³ ñòàëè æåðòâàìè æîðñòîêî¿ îïàëè.
Ïî÷àëèñÿ Ñìóòí³ ÷àñè. Áîÿð öüêóâàëè, ¿õíº ìàéíî êîíô³ñêîâóâàëè. Öèì, ïåâíî, ìîæíà ïîÿñíèòè òå, ùî áàãàòî õòî
ç íèõ çãîäîì âèçíàëè Ñàìîçâàíöÿ ñïðàâæí³ì Äìèòðîì. Âîäíî÷àñ ïîñèëèëîñÿ çàêð³ïà÷åííÿ ñåëÿí. Âîíè ò³êàëè â³ä ñâî¿õ
ïàí³â, çàéìàëèñÿ ðîçáîºì ³ ãðàá³æíèöòâîì. Ó êðà¿í³ çðîñòàëî íåâäîâîëåííÿ íàðîäó ïðàâëÿ÷îþ âåðõ³âêîþ. ², ÿê ÷àñòî
áóâຠïåðåä âåëèêèìè ³ ñòðàøíèìè ïîòðÿñ³ííÿìè, ïî÷àëèñÿ
«çíàìåííÿ», ùî â³ùóâàëè ùîñü æàõëèâå. ×îãî î÷³êóâàëè, òå ³
êî¿ëîñÿ. Íåâðîæà¿ 1601—1603 ðîê³â ñïðè÷èíèëè ãîëîä, óíà&'

óíö³. Óðàíö³ â Êðåìë³. Õóä. Â. Âàñíåöîâ. ²ç ñå𳿠«Ñìóòíèé ÷àñ»

ñë³äîê ÿêîãî íàñåëåííÿ êðà¿íè çìåíøèëîñÿ íà òðåòèíó. Ïî÷àëèñÿ çàâîðóøåííÿ. Ïîøèðþâàëèñÿ ÷óòêè ïðî òå, ùî ñàìå
Áîðèñ íàêàçàâ óáèòè ñèíà ²âàíà Ãðîçíîãî — Äìèòðà. Âïîðàòèñÿ ³ç ñèòóàö³ºþ Áîðèñ Ãîäóíîâ íå çóì³â, à 13 æîâòíÿ 1604 ðîêó
â ìåæ³ Ìîñêîâñüêî¿ äåðæàâè âñòóïèâ Ëæåäìèòð³é I.
Õòî â³í? Çâ³äêè âçÿâñÿ? ³äïîâ³ä³ íà ö³ çàïèòàííÿ ëåæàòü
ó ïëîùèí³ âåðñ³é. ª ñåðåä íèõ íàâ³òü òàêà: Ëæåäìèòð³ÿ ñïåö³àëüíî ï³äãîòóâàëè äî éîãî ðîë³ â ñåðåäîâèù³ âîðîæèõ Ãîäóíîâó ìîñêîâñüêèõ áîÿð. Ïðè Ãîäóíîâ³ Ïîñîëüñüêèé ïðèêàç âèêëàâ ó ñâî¿õ ãðàìîòàõ ³ñòîð³þ ñàìîçâàíöÿ â òàêèé ñïîñ³á.
Ïîâ³äîìëÿëîñÿ, ùî íàñïðàâä³ éîãî ³ì’ÿ Þð³é Îòðºï’ºâ, ùî
â³í ³ç äâîðÿí Ãàëèöüêèõ ³ ùî â³â äîñèòü áåçïóòíå æèòòÿ. Ñàì
öàð Áîðèñ ñòâåðäæóâàâ, ùî Îòðºï’ºâ ç äèòèíñòâà æèâ ó Ìîñêâ³ â õîëîïàõ ó áîÿð Ðîìàíîâèõ ³ êíÿçÿ Áîðèñà ×åðêàñüêîãî,
à ç ïàä³ííÿì Ðîìàíîâèõ óçÿâ ïîñòðèã ï³ä ³ì’ÿì Ãðèãîð³ÿ ³
îïèíèâñÿ â ìîñêîâñüêîìó ×óäîâîìó ìîíàñòèð³. Òóò â³í ïî÷àâ õâàëèòèñÿ, ùî áóäå öàðåì. Äîâ³äàâøèñü ïðî öå, Áîðèñ
íàêàçàâ çàñëàòè éîãî äî äàëåêîãî Êèðèëîâîãî ìîíàñòèðÿ,
àëå Ãðèãîð³é, â÷àñíî ïîïåðåäæåíèé, âñòèã óòåêòè ³ ðàçîì ç
÷åíöåì Âàðëààìîì îïèíèâñÿ â Êèºâ³ â Ïå÷åðñüêîìó ìîíàñòèð³. Ñâ³é âíåñîê äî â³äòâîðåííÿ îáðàçó Îòðºï’ºâà ç ìåòîþ
'

âèêðèòòÿ ñàìîçâàíöÿ çðîáèëà ³ öåðêâà. Ïàòð³àðõ ²îâ ïîâ³äîìèâ ïàñòâ³, ùî Ãðèãîð³é — êðàä³é ³, æèâó÷è â Ðîìàíîâèõ,
ïîñòðèãñÿ â ÷åíö³, ðÿòóþ÷èñü â³ä ñòðàòè. Ò³ëüêè ï³ä ÷àñ öàðþâàííÿ Âàñèëÿ Øóéñüêîãî, à îñîáëèâî Ðîìàíîâèõ, Îòðºï’ºâà ïåðåñòàëè çìàëüîâóâàòè áåçïóòíèì íåã³äíèêîì, ïîãîäæóþ÷è éîãî äîëþ ç äîëåþ ðîäèíè Ðîìàíîâèõ, ÿê³ áóëè
çâèíóâà÷åí³ ó çìîâ³ ïðîòè öàðÿ Áîðèñà.
Ó Ïå÷åðñüêîìó ìîíàñòèð³, ÿê ³ â ×óäîâîìó, Îòðºï’ºâ íàïîëÿãàâ íà òîìó, ùî â³í — öàðñüêèé ñèí, ³ ³ãóìåí ÷åðåç òðè
òèæí³ âèñòàâèâ éîãî çà äâåð³. Òàê ñàìî çðîáèâ ³ êíÿçü Êîñòÿíòèí Îñòðîçüêèé, ó ÿêîãî Ãðèãîð³é ñïðîáóâàâ çíàéòè çàõèñò. Ïðèòóëîê äëÿ ñåáå äî 1603 ðîêó â³í çíàéøîâ ó Ãîù³,
öåíòð³ àð³àíñòâà — íàïðÿìêó â õðèñòèÿíñòâ³, ùî éîãî ³ êàòîëèêè ³ ïðàâîñëàâí³ ââàæàëè ºðåòè÷íèì. Òàì â³í çíÿâ ç ñåáå
÷åðíå÷èé îäÿã, ïî÷àâ â³äïðàâëÿòè àð³àíñüê³ îáðÿäè, â÷èòèñÿ
â àð³àíñüê³é øêîë³. Çâ³äñè â³í ¿çäèâ äî Çàïîð³ææÿ, äå áóâ ç
ïî÷åñòÿìè ïðèéíÿòèé ó çàãîí³ çàïîð³çüêîãî ñòàðøèíè Ãåðàñèìà ªâàíãåëèêà, à çãîäîì êîçà÷èé çàã³í íà ÷îë³ ç àð³àíèíîì
ßíîì Áó÷èíñüêèì ³øîâ â àâàíãàðä³ àð쳿 Ëæåäìèòð³ÿ I. Îäíàê ïåðåõ³ä â àð³àíñòâî çàâäàâ øêîäè éîãî ðåïóòàö³¿. Ïðàâîñëàâíà öåðêâà çàòàâðóâàëà éîãî ÿê ºðåòèêà. Òîä³ â³í ïî÷àâ
øóêàòè çàñòóïíèöòâà â ðåâíîãî ïðèõèëüíèêà ïðàâîñëàâ’ÿ,
îäíîãî ç íàéáàãàòøèõ ìàãíàò³â êíÿçÿ Àäàìà Âèøíåâåöüêîãî,
ÿêîìó, ïðèêèíóâøèñü óìèðàþ÷èì, â³äêðèâ ñâîº «öàðñüêå»
ïîõîäæåííÿ: ìîâëÿâ, ó äèòèíñòâ³, çíàþ÷è ïðî ï³äñòóï
Ãîäóíîâà, éîãî ï³äì³íèëè íà
ñõîæîãî õëîï÷èêà, ÿêîãî é
çàð³çàëè. Âæå ï³ä ÷àñ ïîëüñüêî¿ ³íòåðâåíö³¿ öàð Áîðèñ
ñïðîáóâàâ äîìîãòèñÿ ïðàâäè â
ìàòåð³ Äìèòðà: æèâèé ¿¿ ñèí
÷è í³? Àëå òà â³äïîâ³ëà: «Íå
çíàþ!»
Òèì ÷àñîì ó Âèøíåâåöüêîãî ïî÷àëè ç’ÿâëÿòèñÿ ðîñ³é- Þð³é Ìí³øåê
'

Ãðàìîòà Ëæåäìèòðà ²

ñüê³ ëþäè, ÿê³ âï³çíàâàëè â ñàìîçâàíö³ âáèòîãî öàðåâè÷à.
Ó êíÿçÿ áóëè òåðèòîð³àëüí³ äîìàãàííÿ äî Ãîäóíîâà, ³ «öàðåâè÷» áóâ äëÿ íüîãî äóæå äî ðå÷³. Öå äàâàëî éîìó ìîæëèâ³ñòü
íàòèñêàòè íà ðîñ³éñüêèé óðÿä. Ó öåé ïåð³îä «öàðåâè÷» çàâ’ÿçàâ áëèçüê³ ñòîñóíêè ³ç Ñàíäîì³ðñüêèì âîºâîäîþ Þð³ºì Ìí³øåêîì, ó äî÷êó ÿêîãî, Ìàðèíó, áóâ çàêîõàíèé. Ìí³øåê ïîîá³öÿâ âèäàòè çà íüîãî Ìàðèíó, àëå ò³ëüêè ï³ñëÿ òîãî, ÿê òîé
çàïàíóº â Ìîñêâ³, à òàêîæ ïåðåäàñòü éîìó ó âîëîä³ííÿ Íîâãîðîä ³ Ïñêîâ. ³í æå äîïîì³ã ìàéáóòíüîìó çÿòþ íàáðàòè
íåâåëèêå â³éñüêî ç ïîëüñüêèõ àâàíòþðèñò³â, äî ÿêèõ ïðèºäíàëîñÿ 200 çàïîð³çüêèõ êîçàê³â ³ íåâåëèêèé çàã³í äîíñüêèõ.
Âèçíàâ Ëæåäìèòðà ³ êîðîëü Ñèã³çìóíä, ïðàãíó÷è ðîçøèðèòè òåðèòîð³þ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ çà ðàõóíîê ðîñ³éñüêèõ çåìåëü. Çà îá³öÿíêó éîìó Ñìîëåíñüêà ³ ѳâåðñüêî¿ çåìë³, à òàêîæ óâåäåííÿ â Ìîñêîâñüê³é äåðæàâ³ êàòîëèöèçìó â³í, ïðàâäà
'

íåîô³ö³éíî, äîçâîëèâ óñ³ì áàæàþ÷èì äîïîìàãàòè «öàðåâè÷ó». ϳäòðèìêó îá³öÿâ ³ Ïàïà Ðèìñüêèé.
Ç ïî÷àòêó ïîõîäó â Ìîñêâ³ Ëæåäìèòðà îãîëîñèëè Ãðèãîð³ºì Îòðºï’ºâèì ³ ï³ääàëè àíàôåì³. Àëå ìîñêâè÷³ íå ïîâ³ðèëè: áàãàòî õòî áà÷èâ Îòðºï’ºâà ³ çíàâ, ùî éîìó áëèçüêî ñîðîêà ðîê³â, òîä³ ÿê öàðåâè÷ó áóëî íå á³ëüøå äâàäöÿòè
÷îòèðüîõ. Ó êðà¿í³ ïî÷àëî ðîçãîðòàòèñÿ íàðîäíå ïîâñòàííÿ.
Ðåïðåñ³¿ íå äîïîìàãàëè. Áîðèñ âòðàòèâ êîíòðîëü íàä ñèòóàö³ºþ. Óñï³õ ñóïðîâîäæóâàâ Ëæåäìèòðà I, íàâ³òü íåçâàæàþ÷è
íà ïîðàçêè â³ä óðÿäîâèõ â³éñüê.
13 êâ³òíÿ 1605 ðîêó ðàïòîâî ïîìåð Áîðèñ Ãîäóíîâ. ª äóìêà,
ùî â³í áóâ îòðóºíèé. Ó éîãî ñèíà Ôåäîðà, ùî çàñòóïèâ éîãî
íà òðîí³, íå áóëî ñèë âòðèìàòè âëàäó. Ïðîòè íüîãî âèçð³ëà
çìîâà íà ÷îë³ ç ðÿçàíñüêèì äâîðÿíèíîì Ïðîêîﳺì Ëÿïóíîâèì. Ñüîìîãî òðàâíÿ íà á³ê ñàìîçâàíöÿ ïåðåéøëà àðì³ÿ, ÿêó
î÷îëèâ Ï. Ô. Áàñìàíîâ, à Â. ². Øóéñüêèé ðàïòîì ïî÷àâ ñâ³ä÷èòè, ùî ñïðàâæíüîãî öàðåâè÷à âðÿòóâàëè â³ä óáèâñòâà. Òîä³
áàãàòî áîÿð ïî¿õàëè ç Ìîñêâè äî Òóëè íàçóñòð³÷ íîâîìó öàðþ
³ ïðèñÿãíóëè éîìó. Ïîò³ì ï³ä³ñëàíèìè ëþäüìè íà ÷îë³ ç êíÿçÿìè Ãîë³öèíèì ³ Ìîñàëüñüêèì áóëè çàäóøåí³ Ôåä³ð Ãîäóíîâ
³ éîãî ìàòè. Ò³ëüêè ï³ñëÿ öüîãî 20 ÷åðâíÿ 1605 ðîêó Ëæåäìèòðî I ââ³éøîâ ó Ìîñêâó. Òóäè æ
ïðèâåçëè Ìàð³þ Íàãóþ, ÿêà
âèçíàëà éîãî çà ñâîãî ñèíà
Äìèòðà. Íåçàáàðîì â³í áóâ
ïîìàçàíèé íà ïðåñòîë, ñòàâøè, òàêèì ÷èíîì, çàêîííèì
öàðåì. Àëå òåïåð Â. ². Øóéñüêèé ïî÷àâ ïîøèðþâàòè ÷óòêè ïðî ñàìîçâàíñòâî íîâîãî
öàðÿ, çà ùî áóâ çàñóäæåíèé íà
ñìåðòü, à ïîò³ì ïðîùåíèé
Ëæåäìèòðîì. Îäíàê öå áóëî
ëèøå ïî÷àòêîì áîÿðñüêî¿
çìîâè.
Äëÿ íîâîãî öàðÿ íàñòàâ
÷àñ ñïëà÷óâàòè ðàõóíêè òèì, Ñèã³çìóíä III
'!

õòî äîïîì³ã éîìó ïîñ³ñòè ïðåñòîë. Óñ³õ ðåïðåñîâàíèõ ïðè
Ãîäóíîâ³ ïîâåðíóëè ç çàñëàííÿ, ïîâåðíóëè ¿ì ³ ìàéíî.
Îñîáëèâà óâàãà áóëà ïðèä³ëåíà ðîäó Ðîìàíîâèõ. Ïîò³ì
ïî÷àëèñÿ äóæå ðîçóìí³ ðåôîðìè. ǒÿâëÿëàñÿ ñâîáîäà òîðã³âë³, ïðîìèñë³â ³ ðåìåñåë,
â³ëüíå ïåðåñóâàííÿ. Óñ³ì ñëóæèâèì ëþäÿì óäâ³÷³ çá³ëüøèëè ïëàòó, ïîñèëèëîñÿ ïîêàðàííÿ äëÿ ñóää³â çà õàáàð³.
Ïàòð³àðõ ³ àðõ³ºðå¿ îäåðæàëè
ïîñò³éí³ ì³ñöÿ â Áîÿðñüê³é
Ìàðèíà Ìí³øåê
äóì³. Ïîëåãøóâàëîñÿ ñòàíîâèùå ñåëÿí. Ïî÷àëîñÿ ìàñîâå âèðîáíèöòâî çáðî¿, ³ ç’ÿâèëàñÿ ³äåÿ ï³äêîðåííÿ Êðèìó. Àëå ùîäî òåðèòîð³àëüíèõ ïîñòóïîê Ñèã³çìóíäîâ³ III ³ íàâ³òü Ìí³øåêó, à òàêîæ ïðî ïåðåõ³ä ó
êàòîëèöèçì öàð ÿêîñü â³äðàçó çàáóâ. Áàãàòî õòî òîä³ çàââàæóâàâ, ùî öàðþ áðàêóº òâåðäîñò³, ÷àñîì â³í íàâ³òü çàíàäòî äîáðèé. À ãóìàí³ñòè íà ðîñ³éñüêîìó ïðåñòîë³ íå âèæèâàëè í³êîëè. ² çìîâà âèçð³ëà. Êíÿç³ Øóéñüê³ ³ Ãîë³öèí ïîâ³äîìèëè
Ñèã³çìóíäîâ³ III ïðî íàì³ð ñêèíóòè ñàìîçâàíöÿ ³ ïîñàäèòè
íà éîãî ì³ñöå ñèíà êîðîëÿ Âëàäèñëàâà. Àëå ñòàíîâèùå ñàìîãî êîðîëÿ áóëî äîñèòü õèáêèì. Îïîçèö³ÿ ìàëà íàì³ð çàïðîïîíóâàòè êîðîíó Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿... Ëæåäìèòðó, ÿêèé ñòàâ
äëÿ êîðîëÿ íåáåçïå÷íèì ñóïåðíèêîì. Òåïåð ³íòåðåñè ðîñ³éñüêèõ áîÿð ³ Ñèã³çìóíäà ùîäî Ëæåäìèòðà I çá³ãëèñÿ.
Âîñüìîãî òðàâíÿ 1606 ðîêó â³äáóëîñÿ âåñ³ëëÿ Ëæåäìèòðà
³ Ìàðèíè Ìí³øåê, ç ÿêîþ ïðèáóëè ïîëüñüê³ â³éñüêà íà ÷îë³
ç ¿¿ áàòüêîì. Ïîëÿêè äîçâîëèëè ñîá³ ð³çí³ áåç÷èíñòâà, ³ öèì
ñêîðèñòàëèñÿ çìîâíèêè, ÿê³ â í³÷ ç 16 íà 17 òðàâíÿ âäàðèëè
íà ñïîëîõ. Íàðîäó îãîëîñèëè, ùî ïîëÿêè á’þòü öàðÿ, ³, ïîêè
ðîçáèðàëèñÿ ç ïîëÿêàìè, çìîâíèêè óâ³ðâàëèñÿ äî Êðåìëÿ.
Öàð ñïðîáóâàâ ò³êàòè, àëå, âèïëèãíóâøè ç â³êíà äðóãîãî ïîâåðõó, çëàìàâ íîãó, ïîòðàïèâ äî ðóê ëþäåé Øóéñüêîãî ³ áóâ
'"

óáèòèé. Çà îäíèìè äàíèìè, éîãî ò³ëî ñïàëèëè ³, çì³øàâøè
ïîï³ë ç ïîðîõîì, âèñòð³ëèëè ç ãàðìàòè ó òîé á³ê, â³äê³ëÿ
Ëæåäìèòðî I ïðèéøîâ óÌîñêâó. Çà ³íøèìè — éîãî òðóï
óæå ï³ñëÿ îáðàííÿ Âàñèëÿ Øóéñüêîãî öàðåì ïðèâ’ÿçàëè äî
êîíÿ, âèâîëîêëè â ïîëå ³ çàêîïàëè ïðè äîðîç³. Àëå ï³ñëÿ
òîãî ÿê ó íàðîä³ ïîïîâçëè ÷óòêè ïðî òå, ùî íàä ìîãèëîþ
ïî÷àëî ç’ÿâëÿòèñÿ áëàêèòíå ñâ³ò³ííÿ, òðóï áóâ âèêîïàíèé ³
ñïàëåíèé. Íåçàáàðîì, îäíàê, ïîøèðèëèñÿ ÷óòêè ïðî íîâèé
÷óäåñíèé ïîðÿòóíîê Äìèòðà, ³ ïîäàëüøà ðîñ³éñüêà ³ñòîð³ÿ
âèÿâèëàñü áàãàòîþ íà ñàìîçâàíö³â.

Ïåðîì òà øïàãîþ
Íà îäíîìó ç ïðèäâîðíèõ áàë³â 1754 ðîêó óâàãó Ëþäîâ³êà XV ïðèâåðíóëà íåçíàéîìà á³ëÿâêà, íåâèñîêà, ç áëàêèòíèìè î÷èìà ³ ù³÷êàìè, ÿê ñòèãëèé ïåðñèê. Êîðîëü â³äðàçó ïî÷àâ çàëèöÿòèñÿ äî íå¿, àëå â ð³øó÷èé ìîìåíò, íà ðàä³ñòü
ìàðê³çè äå Ïîìïàäóð, ç’ÿñóâàëîñÿ, ùî öå — ïåðåîäÿãíåíèé
øåâàëüº. Êîðîëü îö³íèâ æàðò, ³ ÷è òî ñàì, ÷è òî ç ïîäà÷³
ãëàâè òàºìíî¿ ñëóæáè ïðèíöà Êîíò³ âèð³øèâ âèêîðèñòîâóâàòè «ä³âèöþ» äëÿ øïèãóíñòâà.

Ëþäîâ³ê XV

Ìàðê³çà äå Ïîìïàäóð

'#

³äíîñèíè ì³æ Ðîñ³ºþ ³ Ôðàíö³ºþ â òîé ÷àñ áóëè íà òî÷ö³ çàìåðçàííÿ. Íå ³ñíóâàëî í³ îáì³íó ïîñëàìè, í³ ³íøèõ äæåðåë ³íôîðìàö³¿ ïðî Ðîñ³þ. À âîíè áóëè äóæå ïîòð³áí³ Ôðàíö³¿. Ïðóññ³ÿ çáëèçèëàñÿ ç ¿¿ ñïîêîíâ³÷íîþ ñóïðîòèâíèöåþ —
Àíã볺þ. Ôðàíö³ÿ óòâîðþâàëà àíòèïðóññüêèé ñîþç. Áåç Ðîñ³¿ òàêèé ñîþç áóâ áè çàíàäòî ñëàáêèì, à âñ³ ñïðîáè Ôðàíö³¿
ä³çíàòèñÿ ïðî ðîñ³éñüê³ íàñòðî¿ çàê³í÷óâàëèñÿ í³÷èì. Ôðàíöóçüêèõ àãåíò³â çàâåðòàëè ùå íà êîðäîí³, à îäíîãî â³äïðàâèëè äî Øë³ññåëüáóðçüêî¿ ôîðòåö³. Òóò ³ ïîïàâñÿ ï³ä ðóêó ôðàíöóçüê³é ðîçâ³äö³ êàâàëåð ä’Åîí äå Áîìîí (1728—1810). Öå
áóâ ìîëîäèé àäâîêàò, äîêòîð öèâ³ëüíîãî ³ êàíîí³÷íîãî ïðàâà, ùî îïóáë³êóâàâ äâ³ ìîíîãðàô³¿ ç ïîë³òè÷íî¿ åêîíî쳿 é äî
òîãî æ äîáðå âîëîä³â øïàãîþ. Áóëî âèð³øåíî çàñëàòè ä’Åîíà
äî Ðîñ³¿ ï³ä âèãëÿäîì ïëåì³ííèö³ øîòëàíäñüêîãî àìàòîðàãåîëîãà Äóãëàñà Ìàêêåíç³, ÿêèé ïîïóòíî ö³êàâèâñÿ õóòðîì.
Öÿ ïàðà ïîâèííà áóëà ïîòðàïèòè ó âèù³ êîëà ïåòåðáóðçüêî¿
çíàò³, ç³áðàòè â³äîìîñò³ ïðî Á³ðîíà, àíãëî-ðîñ³éñüê³ â³äíîñèíè, ïðî âèäè Ðîñ³¿ íà Ïîëüùó, ïðî ¿¿ íàì³ðè ñòîñîâíî
Øâåö³¿, ïðî ðîñ³éñüêî-òóðåöüê³ â³äíîñèíè ³ ïðî òå, ùî 䳺òüñÿ
â Ìàëîðîñ³¿. Âîäíî÷àñ ïëåì³ííèöÿ ìàëà ç³áðàòè ³íôîðìàö³þ
ïðî ñòàí àð쳿 ³ ôëîòó, ¿õíþ ÷èñåëüí³ñòü
³ ïðî âíóòð³øíþ òîðã³âëþ â Ðîñ³¿. Íå áóâ
çàáóòèé ³ ìàëîë³òí³é
åêñ-³ìïåðàòîð ²îàíí
Àíòîíîâè÷, ùî æèâ
ó òîé ÷àñ ó çàñëàíí³
â Õîëìîãîðàõ. Ôðàíöóçè ö³êàâèëèñÿ, ÷è
íå áóëî â íüîãî àíãë³éñüêî¿ ï³äòðèìêè,
÷è ìàþòü íà ìåò³ àíãë³éö³ ïîñàäèòè éîãî
íà âòðà÷åíèé ïðåñòîë. ĒÅîí òàêîæ
²ìïåðàòðèöÿ ªëèçàâåòà Ïåòð³âíà
ï³ä âèãëÿäîì æ³íêè
'$

ïîâèíåí áóâ óâ³éòè â áåçïîñåðåäí³é êîíòàêò ç ³ìïåðàòðèöåþ ªëèçàâåòîþ Ïåòð³âíîþ ³ ñòàòè òàºìíèì ïîñåðåäíèêîì ó ¿¿ ëèñòóâàíí³ ç
Ëþäîâ³êîì XV. Êîëèñü çàìîëîäó â ªëèçàâåòè Ïåòð³âíè
áóëà äóìêà âèéòè çà íüîãî
çàì³æ, àëå íà ¿¿ çàâóàëüîâàí³
ïðîïîçèö³¿ Ôðàíö³ÿ â³äïîâ³ëà ìîâ÷àííÿì. Ëþäîâ³ê ñïîä³âàâñÿ, ùî ðîñ³éñüêà ³ìïåðàòðèöÿ é äîñ³ ñèìïàòèçóº
éîìó.
Áóâ ó ïðèíöà Êîíò³ ³ ñâ³é Êàâàëåð 䒪îí ó æ³íî÷îìó âáðàíí³
îñîáèñòèé ïëàí: îäðóæèòèñÿ
ç ªëèçàâåòîþ, ñòàòè íà ÷îë³ ðîñ³éñüêî¿ àð쳿 ³ çðîáèòèñÿ ãåðöîãîì Êóðëÿíäñüêèì, îäåðæàâøè, òàêèì ÷èíîì, Ïðèáàëòèêó
â îäíîîñ³áíå ïðàâë³ííÿ. Äëÿ çä³éñíåííÿ òàºìíîãî ëèñòóâàííÿ Äóãëàñà ç Ôðàíö³ºþ øïèãóíàì äàëè òàºìíèé øðèôò. «×îðíîáóðà ëèñèöÿ» îçíà÷àëà õèòðîìóäðîãî àíãë³éñüêîãî ïîñëà
Ó. Õåìôð³, à ôðàçà «öåé òîâàð ïàäຠ(ï³äí³ìàºòüñÿ) ó ö³í³»
ïîâèííà áóëà õàðàêòåðèçóâàòè ñòóï³íü éîãî âïëèâó ïðè ðîñ³éñüêîìó äâîð³. «Ãîðíîñòàé ìຠïîïèò» îçíà÷àëî çðîñòàííÿ
âïëèâó ðîñ³éñüêîãî óãðóïîâàííÿ ³ íåäîâ³ðè äî ³íîçåìö³â, «âîâ÷³ øêóðè» — ïðîàâñòð³éñüêèé íàñòð³é. «Ñîáîëåì» áóâ ïîçíà÷åíèé êàíöëåð Áåñòóæåâ-Ðþì³í, à ñëîâà «ð³ñò ó ö³í³» îçíà÷àëè çðîñòàííÿ éîãî ïðåñòèæó. ʳëüê³ñòü øêóð äîð³âíþâàëà
÷èñåëüíîñò³ ñîëäàò³â ó òèñÿ÷àõ. Íåâäà÷³, ïðèðîäíî, øèôðóâàëèñÿ çãàäêîþ ïðî ïîãàíå çäîðîâ’ÿ, à íåîáõ³äí³ñòü ÿêîìîãà
øâèäøå ò³êàòè — ïîâ³äîìëåííÿì, ùî õóòðî âæå çàêóïëåíå.
ßê áà÷èìî, ì³ñ³¿ ä’Åîíà íàäàâàëîñü íåàáèÿêå çíà÷åííÿ. Ñåêðåòíå ïîñëàííÿ Ëþäîâ³êà XV ªëèçàâåò³ áóëî ñõîâàíå â êíèæêîâ³é ïàë³òóðö³ «Äóõó çàêîí³â» Ìîíòåñ꒺.
Ó ñåðïí³ 1755 ðîêó Äóãëàñ ³ éîãî «ïëåì³ííèöÿ» ç’ÿâèëèñÿ
â Ïåòåðáóðç³. Äóãëàñó íå ïîùàñòèëî: «×îðíîáóðà ëèñèöÿ»
â³äðàçó æ ðîçãàäàëà éîãî íàì³ðè, ³ äîâåëîñÿ ãîðå-àãåíòó ïî'%

âåðíóòèñÿ íà áàòüê³âùèíó. À íà¿âíà ãàðíåíüêà ˳ÿ çàëèøèëàñÿ, íå âèêëèêàþ÷è í³ â êîãî ï³äîçðè. Âîíà ïîçíàéîìèëàñÿ
ç ôðåéë³íîþ Íà䳺þ Øòåéí ³ ÷åðåç íå¿ äîìîãëàñÿ òàºìíî¿
çóñòð³÷³ ç ãðàôîì Âîðîíöîâèì, ÿêîìó ³ ïåðåäàëà çãàäóâàíèé
òîìèê Ìîíòåñ꒺, íàâ÷èâøè ãðàôà, ÿê íèì êîðèñòóâàòèñÿ.
Âæå ÷åðåç äâà äí³ Âîðîíöîâ ïðåäñòàâèâ ˳þ ªëèçàâåò³ Ïåòð³âí³, ³ ä³â÷èíà òàê ¿é ñïîäîáàëàñÿ, ùî áóëà ïðèçíà÷åíà ÷òèöåþ ³ìïåðàòðèö³. ˳ÿ âèÿâèëà íåàáèÿê³ äèïëîìàòè÷í³ çä³áíîñò³ ³ ïîñòóïîâî ñõèëèëà ªëèçàâåòó äî ïîíîâëåííÿ â³äíîñèí
³ç Ôðàíö³ºþ, òèì ñàìèì, ìîæëèâî, íàáëèçèâøè Ñåìèð³÷íó
â³éíó. ªëèçàâåòà Ïåòð³âíà íàïèñàëà äðóæíüîãî ëèñòà Ëþäîâ³êó XV ³ çàïðîïîíóâàëà éîìó îáì³íÿòèñÿ ïîñëàìè. Çâ³ñíî,
ùî öåé ëèñò â³äâåçëà Ëþäîâ³êó ˳ÿ — äîâ³ðåíà îñîáà ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåðàòðèö³. «Íàäçàâäàííÿ», ùî éîãî ïîñòàâèâ ïåðåä
ä’Åîíîì ïðèíö Êîíò³, íå äîâåëîñÿ âèêîíóâàòè, áî ïðèíö íà
öåé ÷àñ áóâ óæå â íåìèëîñò³ ó ôðàíöóçüêîãî ìîíàðõà ³ â³ä
ñåêðåòíî¿ ñëóæáè é àêòèâíî¿ äåðæàâíî¿ ä³ÿëüíîñò³ éîãî â³äñòîðîíèëè.
Âèêîíóþ÷è ñâîþ ì³ñ³þ, ä’Åîí óòíóâ, îäíàê, òàêó øòóêó:
çàêîõàâñÿ â Íàä³éêó Øòåéí ³ ç³çíàâñÿ ¿é â óñüîìó, à òà ðîçïîâ³ëà ïðî íüîãî Âîðîíöîâó. Òàê ùî â³ä’¿çä ˳¿ áóâ äóæå
ñâîº÷àñíèì. Çàì³ñòü ä’Åîíà â Ñèá³ðó îïèíèëàñÿ Íàä³ÿ. Ïîçàÿê ó öüîìó áóâ çàì³øàíèé Âîðîíöîâ, ñïðàâà íå íàáóëà
ðîçãîëîñó. Ïîäàëüøà äîëÿ Íà䳿 Øòåéí ñêëàëàñÿ òðàã³êîì³÷íî. ϳä ÷àñ Ïóãà÷îâñüêîãî áóíòó ¿é ïîùàñòèëî âòåêòè ç óðàëüñüêî¿ ôîðòåö³, äå âîíà â³äáóâàëà çàñëàííÿ, ³ ä³ñòàòèñÿ äî
Ïàðèæà. Òàì âîíà ðîçøóêàëà ä’Åîíà, àëå îáâ³í÷àòèñÿ ç íèì
íå çìîãëà: îô³ö³éíî â³í óæå ââàæàâñÿ æ³íêîþ. Âîíà âëàøòóâàëàñÿ äî íüîãî ñëóæíèöåþ... Àëå ïîâåðí³ìîñÿ äî ä’Åîíà ÷àñ³â
éîãî ì³ñ³¿ â Ðîñ³¿.
Ëþäîâ³ê XV, íàòõíåííèé óñï³õîì ì³ñ³¿ «Ë³¿», âèð³øèâ çíîâó
ïîñëàòè ä’Åîíà äî Ðîñ³¿ â ñêëàä³ ôðàíöóçüêîãî ïîñîëüñòâà,
öüîãî ðàçó â ÷îëîâ³÷³é ïîäîá³ — ÿê áðàòà ˳¿ äå Áîìîí. ² öüîãî
ðàçó êàâàëåð ä’Åîí ïîêàçàâ ñåáå çä³áíèì äèïëîìàòîì, ùî
âñ³ëÿêî ñïðèÿâ çì³öíåííþ ðîñ³éñüêî-ôðàíöóçüêèõ â³äíîñèí.
Ïî÷àëàñÿ ðóéí³âíà Ñåìèð³÷íà â³éíà (1756—1763) ì³æ Ïðóññ³ºþ é Àíã볺þ ç îäíîãî áîêó é Àâñòð³ºþ, Ñàêñîí³ºþ, Ðî'&

ñ³ºþ, Ôðàíö³ºþ ³ Øâåö³ºþ — ç äðóãîãî, ÿáëóêîì ðîçáðàòó
ÿêî¿ äëÿ Ïðóññ³¿ áóëà ѳëåç³ÿ. Ó 1757 ðîö³ ä’Åîí â³äâ³ç ó Âåðñàëü ï³äïèñàíèé ªëèçàâåòîþ ôðàíêî-ðîñ³éñüêèé âîºííèé äîãîâ³ð, à òàêîæ ïðåäñòàâèâ Ëþäîâ³êó XV ãîðåçâ³ñíèé «Çàïîâ³ò
Ïåòðà Âåëèêîãî», í³áèòî âèêðàäåíèé íèì ³ç òàºìíèõ ðîñ³éñüêèõ àðõ³â³â. Öÿ ôàëüøèâêà (³ñòîðèêè â öüîìó í³òðîõè íå
ñóìí³âàþòüñÿ) ñêîð³øå âñüîãî áóëà ñêëàäåíà ñàìèì ä’Åîíîì.
Ïðîòÿãîì ìàéæå äâàäöÿòè ðîê³â, îäíàê, öåé «Çàïîâ³ò» øêîäèâ äîáðîñóñ³äñüêèì â³äíîñèíàì Ðîñ³¿ ç Çàõîäîì. Ó íüîìó
í³áèòî Ïåòðî çàïîâ³äàâ ñâî¿ì íàùàäêàì òîòàëüíó àãðåñ³þ äî
ªâðîïè é À糿. Ó íüîìó ãîâîðèëîñÿ, ùî Ðîñ³ÿ ïîñò³éíèìè
â³éíàìè ³ ïîë³òèêîþ ïîâèííà ñêîðèòè âñþ ªâðîïó ³ ÿêíàéáëèæ÷å ïðîñóíóòèñÿ äî Êîíñòàíòèíîïîëÿ é ²í䳿. Ðîçäð³áíèâøè Øâåö³þ (ÿêà âîëîä³ëà òîä³ Íîðâå㳺þ ³ Ô³íëÿí䳺þ),
çàâîþâàâøè Ïåðñ³þ, ñêîðèâøè Ïîëüùó é ïðèºäíàâøè
Òóðå÷÷èíó, Ðîñ³ÿ ïîâèííà áóëà íàöüêóâàòè îäèí íà îäíîãî
Àíãë³þ ³ Ôðàíö³þ, à êîëè îáèäâ³ êðà¿íè áóäóòü ïîñëàáëåí³,
ï³òè ïîõîäîì íà ͳìå÷÷èíó é îêóïóâàòè Ôðàíö³þ.
Çãîäîì íà öåé «Çàïîâ³ò» ïîñèëàâñÿ Íàïîëåîí, âèïðàâäîâóþ÷è ñâ³é íàïàä íà Ðîñ³þ. Âèêîðèñòîâóâàâ éîãî ³ Ãåááåëüñ
ó ñâî¿é ïðîïàãàíä³. Îò ÿê äàëåêî â ³ñòîð³þ ïðîñòÿãíóâñÿ ï³äñòóï áåçíåâèííî¿ ä³âèö³ ˳¿ ³ ¿¿ áðàòà. Ïåðåäàâøè äîãîâ³ð,
ä’Åîí çíîâó ïîâåðíóâñÿ äî Ðîñ³¿. ªëèçàâåò³ Ïåòð³âí³ çàìàíóëîñÿ çðîáèòè Ëþäîâ³êà XV õðåùåíèì áàòüêîì îíóêà, ÿêèé
íåâäîâç³ ìàâ ç’ÿâèòèñÿ íà ñâ³ò, — ìàéáóòíüîãî Ïàâëà I.
Ó Ïåòåðáóðã áóëî ïîñëàíî ââ³÷ëèâó â³äìîâó, à ïîçîëîòèòè
ï³ãóëêó âèïàëî íà äîëþ êàâàëåðà ä’Åîíà. Áóâ ó íüîãî é îñîáèñòèé ìîòèâ ïîâåðíåííÿ — ñïîãàäè ïðî ÷àð³âíó Íàä³éêó
Øòåéí. Òà öüîãî ðàçó éîìó íå ïîùàñòèëî. Âæå ³ç ñàìîãî
ïî÷àòêó éîãî ðîçêóñèâ êàíöëåð Áåñòóæåâ-Ðþì³í. ³í ð³çêî
ïðîòåñòóâàâ ïðîòè âêëþ÷åííÿ ä’Åîíà äî ñêëàäó ôðàíöóçüêîãî ïîñîëüñòâà, ïðÿìî çàÿâèâøè ïîñëó, ùî öå — îñîáà íåáåçïå÷íà, çäàòíà ïîðóøèòè ñïîê³é ³ìïåð³¿. Àëå ïîêè éøëè ïåðåãîâîðè, Áåñòóæåâ-Ðþì³í áóâ çâ³ëüíåíèé ³ àðåøòîâàíèé, à
éîãî ì³ñöå ïîñ³â â³öå-êàíöëåð Âîðîíöîâ. Ãîâîðèëè, ùî ñàìå
ä’Åîí íàäàâ «êîìó òðåáà» äîêóìåíòè, ÿê³ êîìïðîìåòóâàëè
Áåñòóæåâà-Ðþì³íà. ßê áè íå áóëî, ä’Åîí çíîâó îïèíèâñÿ â
''

Ïåòåðáóðç³ ³ íàâ³òü îäåðæàâ ïðîïîçèö³þ ³ìïåðàòðèö³ íàçàâæäè çàëèøèòèñÿ â Ðîñ³¿ ³ ñòàòè íà ðîñ³éñüêó ñëóæáó. Áîÿ÷èñü
âèêðèòòÿ êîëèøíüî¿ ä³ÿëüíîñò³ â îáðàç³ Ë³¿, ä’Åîí â³äìîâèâñÿ ³ íàâ³òü ïîêâàïèâñÿ âè¿õàòè, ïîñëàâøèñü íà ïîãàíå çäîðîâ’ÿ. Ó 1760 ðîö³ â³í íàçàâæäè çàëèøèâ Ðîñ³þ. Ñïîãàäîì ïðî
éîãî ðîñ³éñüêå æèòòÿ ñòàëè ³ñòîðèêî-ñòàòèñòè÷í³ çàì³òêè ïðî
Ðîñ³þ, âèäàí³ â 1779 ðîö³ í³ìåöüêîþ ìîâîþ.
Äàë³ â æèòò³ ä’Åîíà çíîâó ðîçãîðíóëàñÿ åïîïåÿ, ãåðîºì
ÿêî¿ â³í âèñòóïàâ ó æ³íî÷îìó îäÿç³. ³í ï³äïèñàâ òàºìíó óãîäó áóòè îñîáèñòèì øïèãóíîì Ëþäîâ³êà XV. Îäèí ³ç ïóíêò³â
ö³º¿ óãîäè ãîâîðèâ, ùî ÷èìàëà ãðîøîâà äîïîìîãà — 12000 ë³âð³â ùîð³÷íî — ä’Åîíó âèïëà÷óºòüñÿ, ïîêè â³í ãðຠðîëü æ³íêè. Ñõèëüí³ñòü äî ïåðåâäÿãàííÿ áóëà-òàêè â ä’Åîíà ó êðîâ³,
³íàêøå â³í íå ï³äïèñàâ áè òàêî¿ êàáàëüíî¿ óìîâè. ³äîìèé
àâàíòþðèñò Êàçàíîâà çóñòð³÷àâñÿ ç ä’Åîíîì, êîëè òîé âèñòóïàâ ó ÷îëîâ³÷îìó îáðàç³, ³ çàïåâíÿâ ó ñâî¿õ ìåìóàðàõ, ùî
öå — ïåðåâäÿãíåíà æ³íêà, à â æ³íêàõ Êàçàíîâà ðîçáèðàâñÿ!
 Àíã볿 ä’Åîí çíîâó âäÿãíóâ æ³íî÷å âáðàííÿ ³, êîðèñòóþ÷èñü öèì, ïî÷àâ îäâ³äóâàòè ïîêî¿ àíãë³éñüêî¿ êîðîëåâè.
ϳøëè ÷óòêè ïðî ðîìàí êîðîëåâè ç ä’Åîíîì, ³ ðåâíèâèé
Ãåîðã III îô³ö³éíî çàïèòàâ Ëþäîâ³êà XV, æ³íêà ÷è ÷îëîâ³ê
ä’Åîí. Ëþäîâ³ê â³äïîâ³â, ùî æ³íêà. Òîæ äîëÿ ä’Åîíà â³äòîä³
áóëà âèð³øåíà: ï³ä çàãðîçîþ ãí³âó äâîõ êîðîë³â â³í óæå íå
ì³ã ïåðåòâîðèòèñÿ íà ÷îëîâ³êà. Ó 1774 ðîö³ ïîìåð Ëþäîâ³ê XV
³ íîâèé êîðîëü Ëþäîâ³ê XVI õîò³â áóâ ïîçáàâèòè ä’Åîíà éîãî
æ³íî÷îãî ïåíñ³îíó. Àëå ä’Åîí çáåð³ã íèçêó ëèñò³â, ÿê³ êîìïðîìåòóâàëè ôðàíöóçüêîãî êîðîëÿ, ³ éîìó äîâåëîñÿ äàòè ñïîê³é. Îñòàíí³ â³ñ³ìíàäöÿòü ðîê³â ñâîãî æèòòÿ ä’Åîí ìåøêàâ ó
Ëîíäîí³, ÿêîìîãà äàë³ â³ä ðóê ôðàíöóçüêî¿ òàºìíî¿ ïîë³ö³¿. ϳñëÿ Ôðàíöóçüêî¿ ðåâîëþö³¿ ïåíñ³þ éîìó âæå íå âèïëà÷óâàëè ³
ìàäåìóàçåëü ä’Åîí ïî÷àëà çàðîáëÿòè ñîá³ íà æèòòÿ... óðîêàìè
ôåõòóâàííÿ. Ó÷í³â áóëî áàãàòî, êîæåí õîò³â ïîñï³ëêóâàòèñÿ ç
ìàòðîíîþ, ÿêà òàê ñïðèòíî âîëî䳺 øïàãîþ. Êîëè 1810 ðîêó
ä’Åîí ïîìåð, ç³áðàâñÿ ë³êàðñüêèé êîíñèë³óì, ùîá îñòàòî÷íî
âèð³øèòè: õòî æ ä’Åîí — æ³íêà ÷è ÷îëîâ³ê? Ïðîòîêîë áóâ îäíîçíà÷íèé: ÷îëîâ³ê. Òàê áóëà â³äãàäàíà çàãàäêà ä’Åîíà, ÿêèé
óïðîäîâæ ìàéæå ï’ÿòäåñÿòè ðîê³â âáèðàâñÿ â æ³íî÷èé îäÿã.

Íàâ³ùî Îëüãà ïî¿õàëà äî Öàðãðàäà?
Îëüãà — ïåðøèé æ³íî÷èé îáðàç ðóñüêî¿ ë³òåðàòóðè, ³ îáðàç öåé, çà âñ³º¿ ëåãåíäàðíîñò³ ñþæåò³â, õóäîæíîñò³, º áëèæ÷èì ò³é ïðàâä³ ³ñòîð³¿, ÿêà ÷àñîì âèâèùóºòüñÿ íàä ôàêòàìè.
Ïîåò ³íêîëè áà÷èòü äàë³ ³ ãëèáøå çà ³ñòîðèêà, ³ ëåãåíäà, ïîåòèçóþ÷è ïðàâäó ôàêòó, ñòຠïðàâäîþ ³ñòîð³¿.
Ïî÷àòîê ðîçïîâ³ä³
˳òîïèñíèé 946 ð³ê. Ñâÿòîñëàâ ùå äèòÿ, éîãî ìàòè Îëüãà,
ÿêà íåùîäàâíî îâäîâ³ëà, òåæ ìîëîäà. Ïðàâäà, ìè íå ìîæåìî
íàçâàòè ¿¿ â³êó. Ñâ³ä÷åííÿ «Ïîâ³ñò³ ìèíóëèõ ë³ò» é ³íø³ ë³òîïèñí³ äæåðåëà ùîäî
â³êó Îëüãè, ùîäî ¿¿
ïîõîäæåííÿ äóæå
ð³çíÿòüñÿ. Ó «Ïîâ³ñò³» Îëüãó â äðóæèíè ²ãîðþ ïðîñòî
«ïðèâåëè ç Ïñêîâà».«Ñòåïåííà êíèãà» äຠòàêèé âàð³àíò ïîÿâè Îëüãè â
Êèºâ³. ²ãîð áóâ ó
ï³âí³÷íèõ êðàÿõ, ³ â
íüîãî âèíèêëà ïîòðåáà ïåðåïðàâèòèñÿ ÷åðåç ð³÷êó. Ãóê- Ñâÿòà ðàâíîàïîñòîëüíà êíÿãèíÿ Îëüãà. Ôðåñêà
íóâ ïåðåâ³çíèêà. Õ²² ñò. ó Ñîô³éñüêîìó ñîáîð³ ì. Âîëîãäà
!

Ó ÷îâí³ ç’ÿñóâàëîñÿ, ùî ïåðåâ³çíèê — ä³â÷èíà. Ìîëîäèé
êíÿçü, ÿêèé â³äðàçó ðîç³ãíàâñÿ ³ç çàëèöÿííÿì äî êðàñóí³ íà
âåñëàõ, ä³ñòàâ ð³øó÷ó â³äñ³÷. ijâ÷èíà áóëà íå ò³ëüêè ãàðíà,
àëå é ðîçâàæëèâà ³ ô³çè÷íî ñèëüíà. Óñå öå, ÿêùî â³ðèòè «Ñòåïåíí³é êíèç³», ñïðàâèëî íà ²ãîðÿ âåëèêå âðàæåííÿ. ³í âèêëèêàâ Îëüãó äî Êèºâà ³ îäðóæèâñÿ ç íåþ. «Ñòåïåííà êíèãà» — ñâ³ä÷åííÿ ï³çí³øå. Íå âñ³ ¿¿ â³äîìîñò³ ìîæíà ïåðåâ³ðèòè.
«Óñòþçüêèé ë³òîïèñåöü» äຠòàêèé ðîçðàõóíîê: ²ãîð óçÿâ
Îëüãó çà äðóæèíó, êîëè ¿é áóëî äåñÿòü ðîê³â. Ùî æ, ö³ëêîì
³ìîâ³ðíî. Ó Äàâí³é Ðóñ³ ³ áàãàòî ï³çí³øå øëþá ó òàêîìó â³ö³
ââàæàâñÿ íîðìîþ. Ïðîæèâ æå ²ãîð ç Îëüãîþ ñîðîê òðè ðîêè.
ßêùî ç³ñòàâèòè öå ïîâ³äîìëåííÿ ç «Ïîâ³ñòþ» (äðåâëÿíè âáèâàþòü ²ãîðÿ â 945 ð., à Îëüãà ïîìèðຠâ 969 ð.), òî ïîìèðàº
âîíà â äóæå ïîõèëîìó â³ö³. Äîâîäèòüñÿ êîíñòàòóâàòè, ùî
äæåðåëà çíîâó ïðîïîíóþòü íàì äóæå øèðîêèé âèá³ð ð³çíîìàí³òíèõ ìîæëèâîñòåé. Ïðîòå ñë³ä âèçíàòè, ùî çà ñó÷àñíîãî
ñòàíó âèâ÷åííÿ öüîãî ïèòàííÿ òàêèé âèá³ð í³÷îãî íàì íå
äàº. Ñïðîáóºìî çóïèíèòèñÿ íà òîìó ºäèíîìó, ó ÷îìó íàø³
äæåðåëà îäíîñòàéí³, — íà òîìó, ùî Îëüãà áóëà äóæå ãàðíà
ñîáîþ. À òå, ùî êíÿãèíÿ îâäîâ³ëà âñå æ ìîëîäîþ, — ï³ääàìî ñóìí³âó. Ùîïðàâäà, íà êîðèñòü ö³º¿ âåðñ³¿ ìîæå áóòè òå,
ùî Ñâÿòîñëà⠗ ºäèíà äèòèíà Îëüãè, ³íøèõ ä³òåé ó íå¿ íå
áóëî. Çà òîä³øíüîãî ñïàäêóâàííÿ âëàäè ²ãîð íå ñòàâ áè äîâãî
÷åêàòè ïåðâ³ñòêà, é Îëüãà íå ïîòðàïèëà á íà ñòîð³íêè ë³òîïèñ³â. Îòæå, êíÿãèíÿ îâäîâ³ëà ìîëîäîþ.
Íå áóäåìî ïðèéìàòè çà ÷èñòó ìîíåòó êàçêîâå â ðîçïîâ³ä³
ïðî ïîìñòó Îëüãè äðåâëÿíàì. Ëåãåíäà íàðîäèëàñÿ â íàðîäí³é óÿâ³ çà äàâí³õ ÷àñ³â, êîëè âñ³ëÿêà ³íôîðìàö³ÿ ïåðåäàâàëàñÿ ò³ëüêè ç óñò â óñòà. Ó «Ïîâ³ñòü» ö³ ñþæåòè ìîãëè ïîòðàïèòè ³ ÷åðåç ñòîë³òòÿ ï³ñëÿ îïèñóâàíèõ ïîä³é. ªäèíå, ùî ìè
ìîæåìî çðîçóì³òè íà ï³äñòàâ³ ëåãåíäè, — òå, ùî ïðèäóøåííÿ äðåâëÿíñüêîãî ïîâñòàííÿ áóëî, íàïåâíî, äóæå æîðñòîêèì, ìàéæå íå÷óâàíèì äî òîãî ðîçãðîìîì ï³äâëàäíî¿ çåìë³.
Çâ³äñè — òàê³ æàõëèâ³ ðîçïîâ³ä³.
Çàââàæèìî, ùî í³ Îëüãà, í³ ²ãîð íå º ãåðîÿìè áèëèí, ùî
ñêëàäàþòü ñàìå â öåé ÷àñ. Íàðîäíà ïàì’ÿòü íå ëþáèòü òàêî¿
æîðñòîêîñò³, íå ëþáèòü âîíà ³ ÷óæîãî âàðÿçüêîãî êîíóíãà —
"

Îëåãà. Ñþæåòè æ ïðî ïîìñòó äðåâëÿíàì — ÿê çàçíà÷àþòü äîñë³äíèêè — ïîåòè÷íå îñìèñëåííÿ ñëîâ’ÿíñüêîãî ïîõîðîííîãî
îáðÿäó, äå íåá³æ÷èêà ³ íåñóòü ó ëî䳿, ³ ñïàëþþòü, ïîä³áíî ïîñëàì äðåâëÿí... Íàì âàæëèâî, ùî ôàêòè äåðæàâíîãî ïðàâë³ííÿ
Îëüãè ë³òîïèñåöü Íåñòîð íàçèâຠòî÷íî. Îäíàê ³ â³äêèäàòè âñå
â ëåãåíäàõ, âêëþ÷åíèõ ó ë³òîïèñ, íå ñë³ä. Åï³÷í³ ñþæåòè â³äçíà÷àþòü ðèñè ðåàëüíî¿ Îëüãè: ðîçóì, âèâàæåíó òî÷í³ñòü ä³é,
æîðñòîê³ñòü ³ â³ðîëîìñòâî. ßêîñò³ ö³ ïîºäíóâàëèñÿ ³ç ñóòî æ³íî÷îþ ïðèíàäí³ñòþ: ñàìå òàêîþ ïîáà÷èòü ë³òîïèñåöü Îëüãó
ïðè äâîð³ Êîñòÿíòèíà Áàãðÿíîðîäíîãî.
Ó ïåðøèé æå ð³ê ñâîãî ïðàâë³ííÿ Îëüãà ïðîâîäèòü ö³ëó
íèçêó ðåôîðì. ² êíÿãèíÿ, ³ ¿¿ îòî÷åííÿ âïåâíåí³, ùî öå âîíè
çíàéøëè é óñòàíîâèëè òàêèé çðó÷íèé ³ ñïðàâåäëèâèé ïîðÿäîê: ðîçì³ð äàíèíè âèçíà÷åíèé ³ ïåâíèé íàäëèøîê, ùî çàëèøàºòüñÿ âëàñíèêó, ìîæå â³ëüíî éòè íà ðèíîê, õî÷ ó ñàì
Öàðãðàä. Ïîâèííîñò³ îá÷èñëåí³, íåìàº
Çáåðåãëèñÿ ñâ³ä÷åííÿ ïðî òå, ùî äî
ïðèéíÿòòÿ õðèñòèÿíñòâà ñëîâ’ÿíè ìàëè
êîëèøíüî¿ ñâàâîë³, ³
ïèñåìí³ñòü. Ó Æèò³¿ Êîñòÿíòèíà (Êèðèëà) —
ñìåðäàì íå òðåáà ò³àâòîðà ñëîâ’ÿíñüêî¿ àçáóêè çãàäóþòüñÿ
êàòè â ë³ñè, õîâàþ«ðóñüê³ ïèñüìåíà», çðàçêè ÿêèõ Êèðèëî
áà÷èâ ó Êîðñóí³ (Õåðñîíåñ³) áëèçüêî
÷è õàòíº çá³ææÿ, à
800 ðîêó.
ìîæå, óíèêàþ÷è ùå
ã³ðøîãî — íàëèãà÷à, íà ÿêîìó ïîâåäóòü ó Öàðãðàä íà ïðîäàæ... ³ä÷óâàþ÷è ïîòðåáè êðà¿íè, âíóòð³øí³ ¿¿ ñèëè, Îëüãà
âñåðéîç çàìèñëþºòüñÿ ïðî õðèñòèÿíñòâî ÿê äåðæàâíó ðåë³ã³þ äëÿ âñ³õ ñâî¿õ ï³ääàíèõ.
Öå, íàïåâíå, áóëî îñíîâíîþ ïðè÷èíîþ ¿¿ çàìîðñüêî¿ ïîäîðîæ³, áåñ³ä ³ç ³ìïåðàòîðîì ³çàíò³¿ ³ ïàòð³àðõîì. Äðóãà ïðè÷èíà, íà ÿêó âêàçóþòü íàø³ äæåðåëà, — óñòàíîâëåííÿ òîðãîâåëüíèõ â³äíîñèí Ðóñ³ ç ³çàíò³ºþ, á³ëüø ñïðèÿòëèâèõ, í³æ
³ñíóâàëè çà êîëèøí³ìè óãîäàìè. Ó Êîíñòàíòèíîïîë³ Îëüãà,
ÿê ïîâ³äîìëÿº «Ïîâ³ñòü», ïðèéíÿëà âîäîõðåùåííÿ. Óñå öå
çðîçóì³ëî ç ë³òîïèñíî¿ ðîçïîâ³ä³. Àëå áóëà é ³íøà ïðè÷èíà ¿¿
ïî¿çäêè äî ³çàíò³¿, ïðî ÿêó ë³òîïèñåöü ïðÿìî íå ãîâîðèòü,
ïðè÷èíà, ò³ñíî ïîâ’ÿçàíà ç âîäîõðåùåííÿì Ðóñ³.
²ñòîòíèé ïðîïóñê ó äæåðåëàõ. Ó íàøîìó îïîâ³äàíí³ áàãàòî íåçðîçóì³ëèõ ì³ñöü. ² öå, íàñàìïåðåä, ïîäîðîæ êíÿãèí³
#

äî Öàðãðàäà. Çà âñ³º¿ ÿñêðàâî¿ ïîâíîòè ðîçïîâ³ä³ ïðî íå¿ â
ë³òîïèñ³, — öåé ôàêò, ïðîòå, íå î÷åâèäíèé, à ïîâíîòà ðîçïîâ³ä³ — âäàâàíà.
Õðåùåííÿ ÷è ïîñîëüñòâî
Ùîäî ÷àñó ïî¿çäêè Îëüãè äî Öàðãðàäà ³ ¿¿ òàì âîäîõðåùåííÿ â íàóö³ ³ñíóþòü ð³çí³ òî÷êè çîðó. ˳òîïèñíà äàòà ïîäîðîæ³ â³äêèäàºòüñÿ — íå 957 ð³ê, à 954—955 ðîêè. Éäåòüñÿ
òàêîæ ³ ïðî äâ³ ìîæëèâ³ ïî¿çäêè êíÿãèí³. Äàòà ïåðøî¿ —
946 ð³ê (ó öåé ÷àñ, çà «Ïîâ³ñòþ», Îëüãà éäå ïîõîäîì íà äðåâëÿí, ñòî¿òü «óñå ë³òî» ï³ä ²ñêîðîñòåíåì, âçÿâøè ì³ñòî â îáëîãó). Îäí³ â³äîìîñò³ ñâ³ä÷àòü, ùî Îëüãà áóëà õðåùåíà â Êèºâ³,
ó ïåðåääåíü ñâ äðóãî¿ ïî¿çäêè, ³íø³, — ùî âîäîõðåùåííÿ
â³äáóëîñÿ â Êîíñòàíòèíîïîë³, ÿê öå íàïèñàíî â ë³òîïèñó.
Óñ³ ö³ ã³ïîòåçè àðãóìåíòîâàí³. Îäíàê â³çàíò³éñüê³ äæåðåëà,
ÿê³ äîêëàäíî ðîçïîâ³äàþòü ïðî ïðè¿çä êíÿãèí³ ÿê ïîñëà, íàñàìïåðåä ñàì Êîñòÿíòèí Áàãðÿíîðîäíèé ïèøå ïðî íüîãî,
çîâñ³ì íå çãàäóþòü ïðî ¿¿ âîäîõðåùåííÿ â Öàðãðàä³. ßõ’ÿ Àíò³îõ³éñüêèé (â³çàíò³éñüêèé õðîí³ñò, ñó÷àñíèê, äàëåêèé â³ä
ñòîëèö³) çíàº, ùî Îëüãà çâåðòàëàñÿ äî ³ìïåðàòîðà ç ïðîõàííÿì íàä³ñëàòè ñâÿùåíèê³â ó Êè¿âñüêó Ðóñü.
Ç Öàðãðàäà áóâ ïîñëàíèé ºïèñêîï, ÿêèé ó Êèºâ³ õðåñòèâ
³ ñàìó êíÿãèíþ, ³ ÿêèõîñü ùå ëþäåé. ßõ’ÿ äຠäîâ³äêó: «Çíàéøîâ ÿ ö³ â³äîìîñò³ â êíèãàõ ðóñ³â». Âàæëèâî, ùî ïî¿çäêà
(ïî¿çäêè) áóëà ïîâ’ÿçàíà ç âîäîõðåùåííÿì Ðóñ³ ³ ç òàêèì äåë³êàòíèì ïèòàííÿì, ÿê ïåðåäáà÷óâàíèé øëþá Ñâÿòîñëàâà ç
îäí³ºþ ç â³çàíò³éñüêèõ öàð³âåí. Ñþæåò öåé ë³òîïèñåöü óáðàâ
ó òàê³ ëåãåíäàðí³ øàòè, êð³çü ÿê³ âàæêî ðîçãëåä³òè éîãî ðåàëüí³
ïîäðîáèö³.
Ðàííÿ äàòà â³çèòó — 946 ð³ê (Ñâÿòîñëàâ ùå äèòèíà) —
ñïðàâè íå ì³íÿº: øëþáè, — çàðó÷èíè, ó âñÿêîìó ðàç³, — ³ â
òàêîìó â³ö³ áóëè íîðìîþ, òèì á³ëüøå, êîëè éøëîñÿ ïðî øëþá
äèíàñòè÷íèé.
Ïîäîðîæ êíÿãèí³ â «Ïîâ³ñò³» — öå íå çàïèñ õðîí³ñòà. ϳä
ïåðîì ë³òîïèñöÿ âñå, ùî ïîâ’ÿçàíî ç Îëüãîþ, ñòຠëåãåíäîþ,
ðîçìàëüîâóºòüñÿ â³çåðóíêàìè âèìèñëó, çà ÿêèì ïðîãëÿäàºòüñÿ ëèøå êàíâà ïî䳿. Âçàãàë³ â³ä÷óâàºòüñÿ, ùî âèäàòíà îñî$

áèñò³ñòü Îëüãè íàâ³òü ë³òîïèñöÿ çáèâຠç ïàíòåëèêó. ³í ìàëþº îáðàç òî ãîðäîâèòî¿ êíÿãèí³, à òî ñìèðåííî¿ êðàñóí³,
ÿêà òîíêî êîêåòóº ç ³ìïåðàòîðîì.
Ïîñëè ïðèáóëè äî Öàðãðàäà, íàïåâíî, íàïðèê³íö³ ë³òà —
íà ïî÷àòêó îñåí³. ¯õ áóëî ÷èìàëî. ³çàíò³éñüê³ äîêóìåíòè
äàþòü ïåðåë³ê: äåâ’ÿòü ÷îëîâ³ê îñîáëèâî íàáëèæåíèõ äî Îëüãè, ñåðåä íèõ ¿¿ ïëåì³ííèê (ïî ³ìåí³ â³í íå íàçâàíèé); äàë³
éäóòü 22 «ñëà» â³ä ðóñüêèõ êíÿç³âñòâ, ñåðåä íèõ ê³ëüêà ëþäåé
ïðåäñòàâëÿþòü Ñâÿòîñëàâà; ïîò³ì 42 êóïö³. ¯õíº âêëþ÷åííÿ
äî ïîñîëüñòâà ïîêàçóº, ùî òîðãîâèì ³íòåðåñàì Êèºâà êíÿãèíÿ íàäàâàëà âåëèêå çíà÷åííÿ. Ìîæíà áóëî á ïðèïóñòèòè —
âèð³øàëüíå çíà÷åííÿ, àëå éìîâ³ðí³øå, ùî êíÿãèíÿ ïðîñòî
ñêîðèñòàëàñÿ òîðãîâèì êàðàâàíîì ç Ðóñ³. Ó ïîñîëüñòâ³ òðè
ïåðåêëàäà÷³ — îäèí ç íèõ îñîáèñòèé, êíÿãèíèí.
Êð³ì òîãî, ó ïî÷ò³ Îëüãè â³çàíò³éö³ íàðàõóâàëè 16 «íàáëèæåíèõ» æ³íîê ³ 18 ïðèñëóæíèöü. «Íàáëèæåí³» — öå ïðèäâîðíå
îòî÷åííÿ, ò³, êîãî â ìàéáóòíüîìó íàçèâàòèìóòü ôðåéë³íàìè.
Áóâ ó ïîñîëüñòâ³ ³ ñâÿùåíèê. Ðóñüêà ôëîòèë³ÿ ïðè÷àëèëà
â Ñóä³. Êóïö³â ðîçì³ñòèëè, ÿê çâè÷àéíî, íà ïîäâ³ð’¿ ìîíàñ-

Õðåùåííÿ Îëüãè. ̳í³àòþðà Ðàäçèâ³ëë³âñüêîãî ë³òîïèñó

%

òèðÿ ñâÿòîãî Ìàìîíòà, ³ âîíè çàéíÿëèñÿ ñâî¿ìè òîðãîâåëüíèìè ñïðàâàìè, à îò âëàñíå ïîñîëüñòâó êíÿãèí³ äîâåëîñÿ
ïî÷åêàòè... Íà äóìêó Îëüãè, çàíàäòî äîâãî. ³çàíò³éö³ âì³ëè
âîäèòè çà í³ñ — â ³ìïåðàòîðà ùîðàçó ç’ÿâëÿëèñÿ íàãàëüí³
äåðæàâí³ ñïðàâè.
Ïåðåä êíÿãèíåþ, «àðõîíòåñîþ ðóñ³â», âèáà÷àëèñü, àëå
îô³ö³éíèé ïðèéîì â³äêëàäàëè ç äíÿ íà äåíü. Ïîòðèìàòè ïðè¿æäæèõ â ïåðåäïîêî¿, àáè ò³ áóëè á³ëüø ïîñòóïëèâèìè, — öå
³ñíóâàëî â ïîñîëüñüê³é ïðàêòèö³ ç äóæå äàâí³õ ÷àñ³â. Îëüãà
ðîçóì³ëà öå. Âàæëèâî, ùîá ðîìå¿ íå ïåðåéøëè ìåæ³, çà ÿêîþ
ïî÷èíàºòüñÿ äèïëîìàòè÷íà îáðàçà. Ö³º¿ ìåæ³ Êîñòÿíòèí VII
íå ïåðåéøîâ. À ïîêè Îëüãó ðîçâàæàëî òàìòåøíº ì³í³ñòåðñòâî çàêîðäîííèõ ñïðàâ...
Ãðàä Êîñòÿíòèíà
Öàðãîðîä çâè÷àéíî, âðàæàâ óñ³õ, õòî éîãî áà÷èâ óïåðøå.
Íå çàëèøèëàñÿ áàéäóæîþ äî öüîãî âåëèêîãî ì³ñòà é Îëüãà.
Êàì’ÿí³ õðàìè é ïàëàöè, íà â³êè ðîçðàõîâàí³ îáîðîíí³ ìóðè
ôîðòåö³ ² âñþäè êàì³íü. ßê öå áóëî íå ñõîæå ç äð³ìó÷èìè
ë³ñîâèìè íåòðÿìè ³ òèõèìè ð³÷êàìè ðóñüêèõ ð³âíèí, ðîçêèäàíèìè äå-íå-äå ïîñåëåííÿìè îðà÷³â ³ ìèñëèâö³â, íåâåëè÷êèìè ì³ñòàìè, îáíåñåíèìè äåðåâ’ÿíîþ ñò³íîþ, à òî é ÿêîþñü îãîðîæåþ. Çåëåí³ ïðîñòîðè Ðóñ³, à òóò — ñêóï÷åííÿ
ðåì³ñíè÷èõ êâàðòàë³â: ëèâàð³ ³ òêà÷³, øåâö³ ³ ñèðîâàðè, êàðáóâàëüíèêè ³ ì’ÿñíèêè, þâåë³ðè ³ êîæóì’ÿêè, êîâàë³, çáðîÿð³, êîðàáåëüíèêè, íîòàð³óñè, ì³íÿëè. Ñòðóíêà ³ºðàðõ³ÿ çàíÿòü ³ ðåìåñåë. Ìàéñòðè ñòðèìàíî õâàëÿòü ñâî¿ ñïðàâä³ ÷óäîâ³
³ íà äèâî äåøåâ³ òîâàðè.
Íà Ðóñ³ öüîãî ïîêè ùî íå áóëî. ² ïîêè ùî ìàëî äå íà
Ðóñ³ äèì³ëèñÿ ãîðíà é ÷óòíî áóëî ïåðåäçâ³í ó êóçíÿõ. Õ³áà
ùî ñëóõàëè ñòóê³ò ñîêèð. À ùå äóáèëè øêóðè çâ³ð³â, ìî÷èëè
é ò³ïàëè ëüîí òà êîíîïë³, ìîëîòèëè õë³á... Ùîïðàâäà, ç Ðóñ³
âåçëè ñþäè áåçö³ííèé òîâàð — õóòðî ï³âí³÷íèõ ë³ñ³â. ² â Êîíñòàíòèíîïîë³, ³ íà áàçàðàõ êàçêîâîãî Áàãäàäà, ³ ùå äàë³ —
óñþäè öå áóëî ïðåäìåòîì íàéâèøóêàí³øîãî âáðàííÿ. À ùå
â³ñê, ìåä... Óïðîäîâæ áàãàòüîõ ñòîë³òü Ðóñü ùå âèâîçèòèìå
íà ðèíêè ªâðîïè òîâàðè, ùî áóëè òðàäèö³éíèìè â ¿¿ åêñïîðò³.
&

Ïîëîòíà, ëëÿí³ òêàíèíè, êîíîïë³, ë³ñ, ñàëî, øê³ðè. ³çüìåìî õî÷à á òàêó ñòðàòåã³÷íó ñèðîâèíó. Ëüîí ³ êîíîïë³ — öå
â³òðèëà ³ êàíàòè, öå ôëîò, öå ïàíóâàííÿ íà ìîð³. Ñàëî — àæ
äî íåäàâíüîãî ÷àñó ïðàêòè÷íî ºäèíå ìàñòèëî, áåç ÿêîãî íåìຠïðîìèñëîâîñò³. Øê³ðà — öå óïðÿæ ³ ñ³äëà, âçóòòÿ ³ ïîõ³äíå
ñïîðÿäæåííÿ. Ìåä — íåîáõ³äíèé ó òó åïîõó ïðîäóêò, à ùå é
ç ë³êóâàëüíèìè âëàñòèâîñòÿìè.
Îëüãà ìèëóâàëàñÿ õðàìàìè ³ ïàì’ÿòêàìè, ìîçà¿êàìè ñòîëèö³ ðîìå¿â. Íàïåâíî, çàïàì’ÿòàëèñÿ ¿é ø³ñòäåñÿòèìåòðîâà
êîëîíà Êîñòÿíòèíà ç ô³ãóðîþ ³ìïåðàòîðà — âîíà áóäå ³ ÷åðåç ñòîë³òòÿ âðàæàòè ïðî÷àí-õðèñòèÿí ³ç Ðóñ³, ³ äàâí³é ìîíóìåíò ïîñåðåä ³ïîäðîìó — òðèäöÿòèìåòðîâèé ç ðîæåâîãî
ºãèïåòñüêîãî ãðàí³òó — òðîôåé, ïåðåâåçåíèé äî ñòîëèö³ ùå
íàïðèê³íö³ IV ñòîë³òòÿ, ó 390 ðîö³...
Áàãàòî ÷îãî ïîáà÷èëà òîä³ Îëüãà â Öàðãðàä³.
Ïîäèâ³ìîñÿ íà òîä³øí³é Êîíñòàíòèíîïîëü î÷èìà êè¿âñüêî¿ êíÿãèí³, ïðàâèòåëüêè âåëèêî¿ äåðæàâè. Îëüãó-æ³íêó ì³ã
çà÷àðóâàòè êàçêîâèé Öàðãðàä. Îëüãà-êíÿãèíÿ òâåðåçî áà÷èëà, ùî äàëåêî íå âñå, õ³áà ëèø äåùî, ìîæå áóòè ñï³ââ³äíåñåíå ç Ðóññþ â öüîìó ÷óæîìó æèòò³. Òàê, àêâåäóê Âàëåíòà —
êàíàë íàä ì³ñòîì — ÷óäî áóä³âåëüíî¿ òåõí³êè, àëå íàâ³ùî â³í
ó Êèºâ³? Ó Öàðãðàä³ íåìຠïð³ñíî¿ âîäè, à â Êèºâ³ ïðîçîðèé
ïëèí ìîãóòíüîãî Äí³ïðà, ùî íå ïîñòóïàºòüñÿ ³ Áîñôîðó.
Êàì’ÿí³ ôîðòå÷í³ ñò³íè? Àëå â òó åïîõó âîíè íå áóëè íàä³éí³øèìè çà äåðåâ’ÿí³. Ïîëîâåöüêà ñòð³ëà íå ñòðàøíà ³ çà ÷àñòîêîëîì. Âî¿í æå ðóñüêèé — öå âñ³ì â³äîìî, ³ ³çàíò³¿ òàêîæ — âàðòèé òðüîõ çàìîðñüêèõ íàéìàíö³â. Êàì’ÿí³ áóäèíêè?
Çíîâó-òàêè, âîíè íå ìîãëè áóòè îñîáëèâî ïðèíàäëèâèìè.
Ðóñü — êðà¿íà ë³ñ³â ³ ïîë³â, êðà¿íà îðà÷³â. Íàâ³ùî â í³é êàì’ÿí³ áóä³âë³. Ïàì’ÿòíèêè? Ìîíóìåíòè? Ðóñü ùå äóæå ìîëîäà, ¿é íåìà êîãî ³ ùî óñëàâëþâàòè òàêèìè ñïîðóäàìè.
Íàðåøò³ 9 âåðåñíÿ 957 ðîêó, â ñåðåäó, ó Ìàãíàâð³, òðîííîìó çàë³ ïàëàöó, â³äáóâñÿ ³ìïåðàòîðñüêèé ïðèéîì. Ïðèéîì
çàê³í÷èâñÿ ïèøíèì îá³äîì íà ÷åñòü «àðõîíòåñè ðóñ³â» ³ ¿¿
ïîñîëüñòâà. Ïðîùàëüíèé ïðèéîì 18 æîâòíÿ áóâ òàêèì æå
óðî÷èñòèì. Ìè íå çíàºìî, ÿê â³äáóâàëèñÿ ïåðåãîâîðè Êîñòÿíòèíà é Îëüãè, ïîñîëüñòâà é óðÿäó ³ìïåð³¿. Çà ðåçóëüòàòà'

ìè ÿñíî, ùî âîíè íå áóëè âäàë³. Îëüãà ïî¿õàëà ðîçñåðäæåíîþ. ³äíîñèíè ì³æ äåðæàâàìè ïîë³ïøèòè íå âäàëîñÿ.
³çàíò³éñüê³ äæåðåëà ïðî õàðàêòåð ïåðåãîâîð³â íå ïîâ³äîìëÿþòü. Ñë³ä ãàäàòè, ùî ïðîïîçèö³¿ Êèºâà áóëè âèçíàí³ òàêèìè, ùî íå â³äïîâ³äàþòü ³íòåðåñàì ³ äîñòî¿íñòâó ³ìïåð³¿, òîìó —
â³çàíò³éñüê³ äîêóìåíòàë³ñòè óíèêàëè ô³êñàö³¿ íå äóæå ïðèºìíèõ ôàêò³â — âîíè íå áóëè çàïèñàí³.
Íàïåâíî, ïðîïîçèö³¿ Ðóñ³ ÿâëÿëè ñîáîþ òå, ùî â ñó÷àñí³é äèïëîìàò³¿ íàçèâàºòüñÿ «ïàêåòîì», òîáòî ïîâèíí³ áóëè
ðîçãëÿäàòèñÿ âñ³ ðàçîì. Î÷åâèäíîþ áóëà çàö³êàâëåí³ñòü ³çàíò³¿ ó â³éñüêîâ³é äîïîìîç³, ó öåé ïåð³îä ñïðàâä³ ãîñòðî
íåîáõ³äí³é ³ìïåð³¿, à òàêîæ âçàºìíà çàö³êàâëåí³ñòü ó ïðèéíÿòò³ Ðóññþ õðèñòèÿíñòâà. Ïðîòå é òóò ïåðåãîâîðè ç³ðâàëèñÿ.
Îëüãà, ö³ëêîì â³ðîã³äíî, âåëà ìîâó ïðî äèíàñòè÷íèé øëþá
(òàê â³äáóäåòüñÿ ³ ïðè Âîëîäèìèð³). ³çàíò³ÿ âèñóâàëà óìîâè âàñàëüíî¿ çàëåæíîñò³ Ðóñüêî¿ äåðæàâè. Äîìîâëåí³ñòü íå ìîãëà áóòè
äîñÿãíóòà. Ìàéáóòíº ïîêàæå, ùî ³ìïåð³ÿ ïðèïóñòèëàñÿ ïîìèëêè — Êîñòÿíòèí VII âèÿâèâñÿ íåïðîçîðëèâèì ïîë³òèêîì.
², ñë³ä ãàäàòè, âæå íàñòóïíîãî äíÿ ï³ñëÿ ïðîùàëüíîãî
ïðèéîìó ðóñüêà ôëîòèë³ÿ ï³äíÿëà â³òðèëà. Çíîâó ðîçãîðíåìî ë³òîïèñ. Âïàäàþòü â îêî ïðîùàëüí³ ñëîâà Îëüãè, çâåðíåí³ äî ïàòð³àðõà: «Ëþäè ìî¿ ³ ñèí ì³é ÿçè÷íèêè, — íåõàé
çáåðåæå ìåíå áîã â³ä âñ³ëÿêîãî ëèõà». ͳÿêîãî «ëèõà» â³ä
ñâî¿õ ëþäåé Îëüãà íå ÷åêàëà. ¯¿ ñëîâà ñòâåðäæóâàëè: ìè
áóëè ³ çàëèøèìîñÿ ÿçè÷íèêàìè, âîäîõðåùåííÿ Ðóñ³ íå
â³äáóäåòüñÿ.
Ùîäî âîäîõðåùåííÿ ñàìî¿ êíÿãèí³ ³ ÷àñòèíè ¿¿ ïî÷òó ó
Öàðãðàä³ äóìêè äîñë³äíèê³â ðîçõîäÿòüñÿ. Âàæëèâèì àðãóìåíòîì íà êîðèñòü òîãî, ùî Îëüãà áóëà õðåùåíà äî ïî¿çäêè,
â÷åí³ ââàæàþòü òå, ùî â³çàíò³éñüê³ õðîí³êè ³ ñàì Êîñòÿíòèí
íå çãàäóþòü ôàêòó ¿¿ âîäîõðåùåííÿ â Öàðãðàä³. Öåé ôàêò,
íàéâàæëèâ³øèé ó ïîë³òèö³ ³ìïå𳿠³ ä³ÿëüíîñò³ ¿¿ öåðêâè, â³çàíò³éö³ çãàäàëè á íåîäì³ííî. Ó ò³ æ ðîêè â Öàðãðàä³ áóëè
õðåùåí³, íàïðèêëàä, äâà óãîðñüêèõ êíÿç³, ³ öå â³çàíò³éö³ çàô³êñóâàëè ïðîòîêîëüíî. Àæ í³ÿê íå ìîæëèâî, ùîá âîäîõðåùåííÿ Îëüãè ìàëè á çà òàêå, ùî íå çàñëóãîâóº íà óâàãó.


Ïîõîâàííÿ Îëüãè. ̳í³àòþðà Ðàäçèâ³ëë³âñüêîãî ë³òîïèñó

Ò³ëüêè äàðóíîê Îëüãè — âåëèêå çîëîòå áëþäî, ÿêå êíÿãèíÿ ïîæåðòâóâàëà ó Ñâÿòó Ñîô³þ ³ ÿêå ïîêàçóâàëè ó Öàðãðàä³ ùå íà ïî÷àòêó XII ñòîë³òòÿ, — ì³ã áè ââàæàòèñÿ õðåñòèííèì âíåñêîì êíÿãèí³.
Òàê éîãî ðîçãëÿäຠ³ Ðóñüêà ïðàâîñëàâíà öåðêâà. Òðàäèö³ÿ äàâíÿ, òà ìîæå áóòè é òàêå, ùî áëþäî — ñâ³ä÷åííÿ îáì³íó ïîäàðóíêàìè. Îëüç³ òåæ áóëè âðó÷åí³ «÷èñëåíí³ äàðóíêè — çîëîòî ³ ñð³áëî, ³ ïàâîëîêè, ³ ïîñóäèíè ð³çí³». Äî òîãî
æ í³ùî íå çàâàæàëî Îëüç³ çðîáèòè âíåñîê ó õðàì ó òîìó ðàç³,
ÿêáè âîíà áóëà õðåùåíà íà Ðóñ³.
Çàëèøàºòüñÿ âàæëèâà äåòàëü, ÿêà âèìàãຠïîÿñíåííÿ. Ïðè
âîäîõðåùåíí³ Îëüãà ä³ñòàëà ³ì’ÿ Îëåíè.  ³ìåí³ ïðè õðåùåíí³
íàìàãàëèñÿ âãàäàòè, òî÷í³øå, ì³ñòè÷íî îçíàìåíóâàòè äîëþ,
ïîâ’ÿçóþ÷è ³ì’ÿ ç òèì «ñî³ìåííèì» ñâÿòèì, çà ÿêèì éîãî äàâàëè, ³ ç òèì, õòî öå ³ì’ÿ ã³äíî — çíîâó æ òàêè ç õðèñòèÿíñüêî¿
òî÷êè çîðó, ìàâ... Îëåíîþ çâàëè ìàò³ð Êîñòÿíòèíà Âåëèêîãî.
Öå âîíà, õðèñòèÿíêà ïðè ñèí³-ÿçè÷íèêó (à Êîñòÿíòèí ïðèéíÿâ âîäîõðåùåííÿ ìàéæå íà ñìåðòíîìó îäð³), âèðóøèëà äî
Ïàëåñòèíè ³ çíàéøëà òàì íàéá³ëüøó õðèñòèÿíñüêó ñâÿòèíþ —
õðåñò, íà ÿêîìó ðîç³ï’ÿëè Õðèñòà. Îëåíà áàãàòî çðîáèëà äëÿ
çì³öíåííÿ õðèñòèÿíñòâà â Ðèìñüê³é ³ìïåð³¿.


Îñü íà òàêó ðîëü ìàòåð³-õðèñòèÿíêè ïðè ñèí³-ÿçè÷íèêó,
ùî ï³ä ¿¿ âïëèâîì ïîãîäèòüñÿ ïðèéíÿòè íîâó â³ðó, ³ ñïîäâèãຠÎëüãó-Îëåíó ¿¿ íîâå ³ì’ÿ.
Ñâàòàííÿ
À ïîçàÿê ïåðåãîâîðè êíÿãèí³ ïðî øëþá ñèíà (ïîøóêè
íåþ äèíàñòè÷íî¿ íåâ³ñòêè â ñ³ìåéñòâ³ ïîðô³ðîðîäíîãî ³ìïåðàòîðà) âèÿâèëèñÿ (ïîêè ùî!) ìàðíèìè, òî ë³òîïèñåöü ïåðåòâîðþº ¿õ íà òàêó ñîá³ ³ñòîð³þ â äóñ³ ñåðåäíüîâ³÷íèõ ðîìàí³â.
Çàö³êàâëåí³ñòü Îëüãè ïåðåòâîðþºòüñÿ íà çàö³êàâëåí³ñòü
Êîñòÿíòèíà ³ âèãëÿäຠíàâ³òü òðîõè êîì³÷íî: «² ïîáà÷èâ öàð,
ùî âîíà äóæå ãàðíà îáëè÷÷ÿì ³ ðîçóìíà, ³ ñêàçàâ ¿é: «Ã³äíà òè
öàðþâàòè ç íàìè â ñòîëèö³ íàø³é». Âîíà æ, çáàãíóâøè çì³ñò
öèõ ñë³â, â³äïîâ³ëà öåñàðþ: «ßçè÷íèöÿ ÿ. ßêùî õî÷åø õðåñòèòè ìåíå, òî õðåñòè ìåíå ñàì — ³íàêøå íå îõðåùóñÿ». ² õðåñòèëè
¿¿ öàð ç ïàòð³àðõîì». ϳñëÿ öüîãî Êîñòÿíòèí ³ç çàâèäíîþ ïðÿìîòîþ ãîâîðèòü Îëüç³, òî÷í³øå, âæå Îëåí³: «Õî÷ó âçÿòè òåáå â
äðóæèíè ñîá³». Îòóò ³ ï³øëà õèòðîìóäðà â³äïîâ³äü êíÿãèí³, ï³ñëÿ ÷îãî ³ìïåðàòîðó çàëèøèëîñÿ ò³ëüêè âèçíàòè: «Ïåðåêëþêàëà
ìÿ åñè...» (òîáòî ïåðåõèòðèëà). Êîñòÿíòèí óæå äàâíî áóâ îäðóæåíèé, ³ ³ìïåðàòðèöÿ Îëåíà óðî÷èñòî ïðèéìàëà ðóñüêå ïî-

Êè¿â. Ïàì’ÿòíèê êíÿãèí³ Îëüç³



ñîëüñòâî â ïàëàö³. Ãðàéëèâà áåñ³äà ç Êîñòÿíòèíîì — îïèñàííÿ
ë³òîïèñöåì ïåðåãîâîð³â, ÿê³ ñïðàâä³ ìàëè ì³ñöå, àëå éøëîñÿ
ïðî øëþá Ñâÿòîñëàâà! Âîíè áóëè íåâäàë³, ³ ë³òîïèñ ïåðåòâîðþº ¿õ íà íåâäàëå ñâàòàííÿ Êîñòÿíòèíà. Çáåð³ãàþòüñÿ îáèäâà
³ñòîòí³ ìîìåíòè ïåðåãîâîð³â: ñâàòàííÿ ³ â³äìîâà. Ðåà볿 æ, ÿê
ìè áà÷èìî, ïåðåòâîðåí³ íà ãëóçóâàííÿ íàä öåñàðåì ñïðèÿòëèâèì äëÿ êíÿãèí³ ÷èíîì. ³äíîñèíè íå ç ³ìïåð³ºþ, à ç Êîñòÿíòèíîì áóëè ç³ïñîâàí³. ²ìïåðàòîð ðîçðàõîâóâàâ ñâîþ ïîë³òèêó,
ãàäàþ÷è, ùî â³çàíò³éñüêèé âïëèâ ìîæíà ïîøèðèòè, íå çâàæàþ÷è íà ³íòåðåñè Êèºâà. Öå áóëî ïîìèëêîþ â³çàíò³éñüêî¿ äèïëîìàò³¿, ÿêà íå îö³íèëà çðîñòàííÿ ñèëè ³ âïëèâó Ðóñ³; âò³ì, öå
çâè÷àéíà ïîìèëêà ïðåãîðäî¿ Â³çàíò³¿, êîòðà çàâæäè íèçüêî
îö³íþâàëà «âàðâàð³â».

Òèìóð Íàäçâè÷àéíèé
Ùå çà æèòòÿ íàâêîëî îñîáè òà ä³ÿíü Òèìóðà Ãóð³ãàíà —
Òèìóðà Íàäçâè÷àéíîãî óòâîðèâñÿ òàêèé âóçîë ñóïåðå÷íîñòåé, ùî ðîçâ’ÿçàòè éîãî ñüîãîäí³ âæå, íàïåâíî, íåìîæëèâî.
Íàâ³òü â ³ñòîð³þ â³í óâ³éøîâ íå ï³ä îäíèì ç³ ñâî¿õ ³ìåí: Òèìóð, Òàìåðáåê, Òèìóð Ãóð³ãàí, à ï³ä ïð³çâèñüêîì, ùî äàëè
éîìó âîðîãè ÷åðåç éîãî êóëüãàâ³ñòü, — «Êóëüãàâèé Òèìóð».
²íàêøå — Àêñàê-Òèìóð òþðêñüêîþ, Òèìóð-ëåíã ïåðñüêîþ,
Òàìåðëàí ºâðîïåéñüêèìè ìîâàìè.
̳ñÿöÿ ñåðïíÿ, ó 26 äåíü, 1395 ðîêó Ìîñêâà çóñòð³÷àëà
Âîëîäèìèðñüêó ³êîíó Áîæî¿ Ìàòåð³. Ìèòðîïîëèò Êóïð³ÿí ç
âåëèêîþ ê³ëüê³ñòþ íàðîäó íà ïîë³ íà Êóëè÷êîâå áëàãàëè Áîæó
Ìàò³ð çàñòóïèòèñÿ çà Ìîñêâó, íå äàòè îðäàì Òèìóðà ðîçîðèòè
³ ñïàëèòè ì³ñòî. Íàìàãàþ÷èñü âèïåðåäèòè ìîæëèâó íàâàëó
ñåðåäíüîàç³àòñüêî¿ îðäè, ñèí Äìèòðà Äîíñüêîãî, Âàñèëü
Äìèòðîâè÷, ç³áðàâ ó Ìîñêâ³ ðàòü ³ ïîñòàâèâ óçäîâæ ï³âí³÷íîãî áåðåãà Îêè, ïîáëèçó Êîëîìíè, îáîðîíó. Àëå Òèìóð íå
ï³øîâ íà Ìîñêâó — â³í íåñïîä³âàíî ïîâåðíóâ íà ªëåöü ³
ñïàëèâ éîãî. Ïîò³ì ó Êðèìó ðîçãðàáóâàâ òîðãîâ³ ì³ñòà Àçîâ
³ Êàôó, ï³ñëÿ ÷îãî ñïàëèâ Ñàðàé ³ Àñòðàõàíü.
Çâ³ñòêà ïðî éîãî ïîõîäè ìèòòºâî äîêîòèëàñÿ äî ºâðîïåéö³â, ³ âîíè ïî÷àëè áîÿòèñÿ ñàìîãî ³ìåí³ Âåëèêîãî êóëüãàâîãî.
!

ѳì ðîê³â ïî òîìó, 1402 ðîêó, ªâðîïó îõîïèâ ÷åðãîâèé
íàïàä æàõó — âîíà î÷³êóâàëà
âòîðãíåííÿ ñåðåäíüîàç³àòñüêèõ îðä. Òèìóð òîä³ ðîçáèâ
³ ïîëîíèâ ïðè Àíãîð³ (Àíêàð³) âåëèêîãî îñìàíñüêîãî ñóëòàíà Áàÿç³äà I Áëèñêàâè÷íîãî — ñèíà îñìàíà Ìóðàäà, ùî
áóâ óáèòèé íà Êîñîâîìó ïîë³
ñåðáñüêèì êíÿçåì Ëàçàðåì ó
1389 ðîö³. Àëå æ Áëèñêàâè÷íîãî ñóëòàíà ââàæàëè íåïåðåìîæíèì: äî öüîãî â³í ñêîðèâ Àíàòîë³þ ³ âåëèêó ÷àñÒàìåðëàí
òèíó Áàëêàí, à ï³ñëÿ òðèâàëî¿
îáëîãè ç 1394 ïî 1400 ð³ê ëåäü íå çàõîïèâ Êîíñòàíòèíîïîëü.
Ñàìå â³í ïîêëàâ êðàé õðåñòîâèì ïîõîäàì ïðîòè ìóñóëüìàí,
ðîçáèâøè àðì³þ õðåñòîíîñö³â ï³ä ͳêîïîëîì (Áîëãàð³ÿ) 1396 ðîêó. Öÿ ïîðàçêà íà äîâã³ ðîêè â³äáèëà áàæàííÿ ºâðîïåéö³â
áðÿæ÷àòè çáðîºþ íà Ñõîä³. ² öåé âåëèêèé îñìàí áóâ ïîâàëåíèé ³ ïîëîíåíèé!
Ãåíóåçö³ ï³äíÿëè øòàíäàðò Òàìåðáåêà íàä âåæàìè ôîðòåö³ Ïåðà â áóõò³ Çîëîòèé гã. ²ìïåðàòîð Êîíñòàíòèíîïîëÿ ³
ñóëòàí ªãèïòó âèçíàëè âëàäó Òèìóðà ³ çàïðîïîíóâàëè âèïëà÷óâàòè éîìó äàíèíó. Àíãë³éñüêèé êîðîëü Ãåíð³õ IV, êîðîëü Ôðàíö³¿ Êàðë VI ÿêíàéäîáðîçè÷ëèâ³øå â³òàëè åì³ðà ç
âåëèêîþ ïåðåìîãîþ. Êîðîëü ²ñïàí³¿ Ãåíð³õ III Êàñòèëüñüêèé
ïîñëàâ äî Òàìåðáåêà ñâî¿õ ïîñë³â, ÿêèõ î÷îëèâ äîáëåñíèé
ëèöàð Ðó¿ Ãîíñàëåñ äå Êëàâ³õî. ªâðîïà ãîòóâàëàñÿ äî ã³ðøîãî, âîíà î÷³êóâàëà âòîðãíåííÿ Òàìåðáåêà. Àëå Òèìóð Ãóð³ãàí ó ÷åðãîâèé ðàç çäèâóâàâ óñ³õ — éîãî âî¿íè ïîâåðíóëè
ñâî¿õ áîéîâèõ êîíåé íàçàä, ó á³ê Ñàìàðêàíäà.
Ïåðåêðó÷åíà ïðàâäà åì³ðà
×èñëåíí³ ³ñòîð³îãðàôè Òèìóðà âñåá³÷íî îïèñàëè éîãî
æèòòÿ. Âîíè ïðèä³ëÿëè éîìó ñò³ëüêè óâàãè, ùî çáèðàëè
"

ïðî íüîãî áóäü-ÿê³ â³äîìîñò³, íàâ³òü íàéáåçãëóçä³ø³. Òîìó
áàãàòî çáåðåæåíî ôàêò³â íå ïðîñòî ñóïåðå÷ëèâèõ — âîíè
÷àñîì âðàæàþòü. Òàê, ñåðåäíüîâ³÷í³ á³îãðàôè ³ ìåìóàðèñòè
ïèøóòü ïðî ôåíîìåíàëüíó ïàì’ÿòü Òèìóðà, ïðî òå, ùî â³í
âîëîä³â òóðåöüêîþ ³ ïåðñüêîþ ìîâàìè, ùî éîãî çíàííÿ
÷èñëåííèõ ³ñòîð³é ç æèòòÿ âåëèêèõ çàâîéîâíèê³â ³ ãåðî¿â
äîïîìàãàëî éîìó íàäèõàòè âî¿í³â ïåðåä áèòâîþ. ² ðàçîì ç
òèì ò³ ñàì³ äæåðåëà òâåðäÿòü, ùî Òàìåðáåê áóâ íåïèñüìåííèì. ßê æå ìîãëî òàê ñòàòèñÿ, ùîá ëþäèíà, ÿêà çíàëà
ê³ëüêà ìîâ, íå âì³ëà ÷èòàòè, ìàþ÷è ïðè öüîìó ôåíîìåíàëüíó ïàì’ÿòü? Íàâ³ùî òîä³ éîìó áóëî ïîòð³áíî òðèìàòè
ïðè ñîá³ îñîáèñòèõ ÷èòö³â, ÿêùî âîíè íå ìîãëè íàâ÷èòè
÷èòàòè Òàìåðáåêà? ßê æå â³í òîä³ êåðóâàâ ñâîºþ âåëèêîþ
³ìïåð³ºþ, êåðóâàâ àð쳺þ, âèçíà÷àâ ÷èñåëüí³ñòü ñâî¿õ â³éñüê,
ê³ëüê³ñòü ôóðàæó, ùî çàëèøèâñÿ? ßê ìîãëà íåïèñüìåííà
ëþäèíà ñâî¿ìè ï³çíàííÿìè â ³ñòî𳿠çäèâóâàòè íàéâèäàòí³øîãî ç ìóñóëüìàíñüêèõ ³ñòîðèê³â ²áí-Õàëäóíà?
Íàéá³ëüø íåîäíîçíà÷íîþ ³íòåðïðåòàö³ºþ ³ñòîðèê³â º
ñïðîáà ïîêàçàòè Òèìóðà ÿê æîðñòîêîãî ãîëîâîð³çà, ÿêèé
âèíèùóº ñâî¿õ ñóïðîòèâíèê³â, ñòèðຠç ëèöÿ çåìë³ ö³ë³ ì³ñòà.
Çà ö³ºþ âåðñ³ºþ, Òàìåðáåê — íå âåëèêèé âî¿í ³ áóä³âíè÷èé,
à çâ³ð ó ëþäñüê³é ïîäîá³. Ó 1387 ðîö³ ï³ä ÷àñ ïîõîäó â ²ðàí çà
éîãî íàêàçîì íà÷åáòî áóëî âáèòî 70 òèñÿ÷ ìèðíèõ æèòåë³â
ì³ñòà ²ñôàãàíà, ç ãîë³â ÿêèõ çà äîïîìîãîþ ð³÷êîâî¿ ãëèíè
áóëà ñêëàäåíà âåëè÷åçíà ï³ðàì³äà ÷è íàâ³òü ê³ëüêà ï³ðàì³ä.
À ÷åðåç äâà ðîêè â õîðàñàíñüêîìó ì³ñò³ Ñåáçåâàð³ Òèìóð í³áèòî çâåë³â ñâî¿ì âî¿íàì çàêëàäàòè áèòîþ öåãëîþ ³ âàïíîì
âêèíóòèõ ó êàíàâè æèâèõ ëþäåé, çâîäÿ÷è â òàêèé ñïîñ³á äîâã³
ìóðè. ϳä ÷àñ ïîõîäó â ²íä³þ 1398 ðîêó Òèìóð í³áèòî íàêàçàâ âèíèùèòè 100 òèñÿ÷ áðàíö³â, áî ¿õ áóëî âàæêî äîïðàâèòè â Ñåðåäíþ Àç³þ. Ó 1401 ðîö³ çà îäèí äåíü (!) ïðè âçÿòò³
Áàãäàäà, çã³äíî ç ÷óòêàìè, áóëî âáèòî 90 òèñÿ÷ ëþäåé ³ ç ¿õí³õ ãîë³â ñïîðóäæåíî ìàéæå 120 âåæ. Êàæóòü, ùî ïðè âçÿòò³
ºãèïåòñüêîãî ì³ñòà Õàëåá Òèìóð îá³öÿâ íå ïðîëèòè æîäíî¿
êðàïë³ ìóñóëüìàíñüêî¿ êðîâ³. Ñâîþ îá³öÿíêó â³í «âèêîíàâ» —
óñ³õ õðèñòèÿí ïåðåð³çàâ, à âñ³õ ìóñóëüìàí æèâèìè çàðèâ ó
çåìëþ.
#

Ïðî íåëþäà Òèìóðà ³ñòîðèê Â. Áàðòîëüä â Åíöèêëîïå䳿
Áðîêãàóçà é Åôðîíà ïèøå, ùî â æîðñòîêîñòÿõ Òèìóðà, êð³ì
õîëîäíîãî ðîçðàõóíêó (ÿê ó ×èíã³ñõàíà), ïîì³òíà õâîðîáëèâà, âèòîí÷åíà ëþò³ñòü, ÿêó, íàïåâíî, ìîæíà ïîÿñíèòè ô³çè÷íèìè ñòðàæäàííÿìè, ùî â³í ¿õ çàçíàâ óïðîäîâæ óñüîãî ñâîãî
æèòòÿ (ï³ñëÿ ïîðàíåííÿ, ÿêå ä³ñòàâ ó Ñå¿ñòàí³). Áàãàòî äîñë³äíèê³â ãîâîðÿòü ³ ïðî òå, ùî æîðñòîê³ñòü Òèìóðà âèêëèêàíà
áîëåì ó íîç³ é ðóö³. ßê áà÷èìî, åì³ðà íàìàãàþòüñÿ ïîêàçàòè
ïñèõîïàòîì, ÿêèé ÷åðåç ñâîº êàë³öòâî ùîðàç ïðèéìຠð³øåííÿ âèð³çóâàòè ñîòí³ òèñÿ÷ ëþäåé. Àëå â íàñ äîòåïåð íåìຠðåàëüíèõ äîêàç³â òèõ áåç÷èíñòâ, ùî ¿õ ïðèïèñóþòü Òèìóðîâ³. Àðõåîëîãè íå çíàéøëè æîäíîãî ï³äòâåðäæåííÿ. Íå
çíàéäåíèé æîäåí çíà÷íèé ôðàãìåíò æîäíî¿ ç âåæ, ñïîðóäæåíèõ ç «â³äðóáàíèõ ãîë³â».
ßê ìîæíà âçÿòè íà â³ðó âñ³ â³äîìîñò³ ïðî çëî÷èíè Òàìåðáåêà, ÿêùî ìè äîñòåìåííî çíàºìî, ùî ï³ä ÷àñ Âàðôîëî쳿âñüêî¿ íî÷³ 24 ñåðïíÿ 1572 ðîêó êàòîëèêè â Ïàðèæ³ ð³çàëè
ñâî¿õ «áðàò³â ïî õðèñòèÿíñüê³é â³ð³», àëå çìîãëè çíèùèòè
ëèøå òðè òèñÿ÷³ ãóãåíîò³â? À ïî âñ³é Ôðàíö³¿ âèíèùèëè òîä³
ïîíàä òðèäöÿòü òèñÿ÷. Ïðè÷îìó äî ö³º¿ îïåðàö³¿ êàòîëèêè
ãîòóâàëèñÿ äîâãî ³ ðåòåëüíî. Òèìóð æå, ÿê òâåðäÿòü äåÿê³
³ñòîðèêè, ñïîíòàííî çíèùóâàâ ñîòí³ òèñÿ÷ ëþäåé.
Íå ñë³ä çàáóâàòè, ùî ëþäè òîä³ áóëè çâè÷àéíîþ çäîáè÷÷þ, ÿêó ìîæíà áóëî ³ç çèñêîì äëÿ ñåáå ïðîäàòè. Ðàáè — öå
ãðîø³. Õòî æ áóäå ñâî¿ìè ðóêàìè çíèùóâàòè ñâîº ìàéíî?
Íàâ³ùî Òèìóðîâ³ áóëî ð³çàòè ìèðíèõ æèòåë³â, ÿêùî â³í ì³ã
¿õ ïðîäàòè? Ñêîð³ø çà âñå, ïðèêëàä ïåðåêðó÷åíî¿ ³ñòî𳿠ç
åì³ðîì ùå ðàç êðàñíîìîâíî ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ÿê ìîæíà íà
ñâ³é ëàä ïåðåêðîþâàòè ³ñòîð³þ. Àäæå íåïðàâäà, ïîâòîðåíà
áàãàòîðàçîâî ³ áàãàòüìà, ñòຠ³ñòèíîþ. Âàæëèâî íå òå, õòî òè
º íàñïðàâä³, — âàæëèâî òå, ùî ïðî òåáå ãîâîðÿòü ³íø³.
Ç Òèìóðîì, íàïåâíî, ïîâòîðèëàñÿ äàâíÿ ÿê ñâ³ò ³ñòîð³ÿ: ç
âî¿íà ³ áóä³âíè÷îãî çë³ïèëè îáðàç ëèõîä³ÿ.
Äîëÿ áåçð³äíîãî
Òèìóð çàëèøèâ íàì áàãàòî çàãàäîê. ² ìè íå çíàéäåìî íà
íèõ â³äïîâ³ä³, ïîêè íå ç’ÿñóºìî ïðè÷èí éîãî íåñê³í÷åííèõ
$

âîºííèõ ïîõîä³â. Á³ëüø³ñòü ³ñòîðèê³â ãîâîðÿòü ïðî ö³ ïðè÷èíè íàäòî îäíîçíà÷íî. Äëÿ íèõ â³í òèïîâèé äåñïîò, ÿêèé
ì𳺠ïðî âñåñâ³òíº ïàíóâàííÿ. Òàêèé ï³äõ³ä í³÷îãî íå ïîÿñíþº. Çàíàäòî ñêëàäíå öå çàíÿòòÿ — ïåðåìàãàòè ñâî¿õ ñóïðîòèâíèê³â.
Ñüîãîäí³ ìè âæå íå çìîæåìî çáàãíóòè, ÿêîþ âàæëèâîþ
äëÿ ëþäåé åïîõè ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ áóëà ïðèíàëåæí³ñòü äî øëÿõåòíîãî ³ çíàòíîãî ðîäó. Ìè çîâñ³ì ³íø³. À íàø³ ïðåäêè äóæå
òðåïåòíî ñòàâèëèñÿ äî ñâîãî ìèíóëîãî. Òèìóð òàê ³ íå çì³ã
ñòàòè ïîâíîâëàäíèì ïðàâèòåëåì Ìàâåðàííàõðó (çåìë³ ì³æ
Àìóäàð’ºþ òà Ñèðäàð’ºþ), áî â³í íå ìàâ íà öå ïðàâà. ³í ì³ã
çàâîþâàòè âñå, êð³ì ïðàâà áóòè ëåã³òèìíèì ïðàâèòåëåì Ìåæèð³÷÷ÿ. Éîìó äîâåëîñÿ ðîçä³ëèòè ñâîþ âëàäó ç õàíîì ç ðîäó
×àãàòàÿ — äðóãîãî ñèíà ×èíã³ñõàíà. Çàêîí, óñòàíîâëåíèé
×èíã³ñõàíîì, ãîâîðèâ: ïðàâèòè ìîæå ò³ëüêè ÷èíã³çèä. Òîìó
Òèìóð çàäîâîëüíÿâñÿ ëèøå çâàííÿì «âåëèêîãî åì³ðà». Õàíàìè æ ïðè íüîìó ââàæàëèñÿ íàùàäîê ×èíã³ñõàíà Ñóþðãàòìèø (1370—1388) ³ éîãî ñèí Ìàõìóä (1388—1402).
Ó äðóã³é ïîëîâèí³ XIV ñòîë³òòÿ ÷îòèðè óëóñè, çàëèøåí³
×èíã³ñõàíîì, óòðàòèëè ºäí³ñòü. Óëóñ ×àãàòàÿ (Ñåðåäíÿ Àç³ÿ),
ó ñâîþ ÷åðãó, ðîçäð³áíèâñÿ íà Ìîãóë³ñòàí (Ñåìèð³÷÷ÿ ³ Ñõ³äíèé Òóðêåñòàí) ³ Ìàâåðàííàõð. Õàíè Ìîãóë³ñòàíó ïîñò³éíî âîðîãóâàëè ÷åðåç ñï³ðí³ òåðèòî𳿠ç ïðàâèòåëÿìè
Ñàìàðêàíäà ³ ðîçîðÿëè Ìàâåðàííàõð. ² êîëè áåçð³äíèé —
íå ïðÿìèé íàùàäîê ï³äêîðþâà÷à âñåñâ³òó ×èíã³ñõàíà —
Òèìóð ïðèéøîâ äî âëàäè â
Ñàìàðêàíä³, çãóðòóâàâ ñóñ³äí³ ïëåìåíà ³ äàâ òâåðäó â³äñ³÷
õàíàì Ìîãóë³ñòàíó, ñïàäêîºìö³ ìîíãîëüñüêî¿ îðäè çëÿêàëèñÿ. Âîíè ïîáà÷èëè â Òèìóð³ òîãî, õòî çíèùèòü çàâåäåíèé ïîðÿäîê ïåðåäà÷³ âëà- ×èíã³ñõàí
%

äè. Ç öèì íå ìîæíà áóëî ìèðèòèñÿ. Áàðëàñ Òèìóð ì³ã çíèùèòè íàéãîëîâí³øå — çàêîí. ² ïðàâèòåë³ ªâðà糿 îãîëîñèëè Òàìåðáåêó â³éíó.
Ñë³ä íàãàäàòè, ùî â ì³æíàðîäíèõ â³äíîñèíàõ ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ ïîíÿòòÿ «áàòüêî — ñèí — áðàò» óæèâàëèñÿ ñêð³çü ³ áóëè
íàä³ëåí³ òàêèì çì³ñòîì: ð³âíèé íàçèâàâñÿ «áðàòîì», çàëåæíèé — «ñèíîì». Ñàìå öèìè òåðì³íàìè òîä³øí³ ïðàâèòåë³
âèçíà÷àëè ñâîº ì³ñöå â ñèñòåì³ ì³æíàðîäíîãî ïðàâà. Ïåðåìîæåöü çàâæäè ñòàâàâ «áàòüêîì» ³ âèìàãàâ, ùîá ó ìåæàõ òåðèòîð³¿, ùî ï³äêîðèëàñÿ, éîãî ³ì’ÿ çãàäóâàëîñÿ â ìîëèòâàõ, à
ìîíåòè ÷åêàíèëè ç éîãî îáðàçîì. Ö³ óìîâè áóëè òàê ñàìî
îáîâ’ÿçêîâ³, ÿê ³ ñïëàòà äàíèíè — ïðèáóòêîâîãî ïîäàòêó.
Äîáëåñíèé ëèöàð Êëàâ³õî ïîâ³äîìëÿº, ùî Òèìóð ïîñò³éíî íàçèâàâ ñâî¿ì ñèíîì ³ñïàíñüêîãî êîðîëÿ, ï³äêðåñëþþ÷è
ó òàêèé ñïîñ³á ñâîþ ïåðåâàãó íàä íèì. ³í íàìàãàâñÿ ïîêàçàòè ³íøèì ïîñëàì, ùî íàâ³òü ãîñóäàð³ äàëåêî¿ ²ñïàí³¿ ï³äêîðÿþòüñÿ éîãî âîë³.
Òèìóð ñòâîðèâ ïðåöåäåíò — â³í ïîõèòíóâ «ïðàâèëà ãðè».
Õàíè Çîëîòî¿ Îðäè, ìàìëþêè ªãèïòó, ñóëòàí Áàãäàäà ³ òóðêè-îñìàíè áóëè ºäèí³ ó ñâîºìó ïðàãíåíí³ âãàìóâàòè áåçð³äíîãî. ¯ì çäàâàëîñÿ, ùî âîíè ëåãêî â³äíîâëÿòü ïðåñòèæ ñâ
âëàäè.
²í³ö³àòîðîì êîíòèíåíòàëüíîãî ñîþçó ïðîòè Òàìåðáåêà áóâ
õàí Çîëîòî¿ Îðäè Òîõòàìèø, ÿêîãî Òèìóð ñâîãî ÷àñó íå âèäàâ Óðóñ-õàíó — ïðàâèòåëþ Çîëîòî¿ Îðäè. Òîõòàìèø ê³ëüêà
ðîê³â áóâ ïðè Òèìóð³ ³ äîáðå çíàâ ïðî éîãî ìîæëèâîñò³ ³
âåëè÷. ϳñëÿ ñìåðò³ Óðóñ-õàíà Òèìóð äîïîì³ã ïðèéòè äî âëàäè
â Çîëîò³é Îðä³ Òîõòàìèøó. Àëå òîé äóæå ñêîðî çàáóâ ïðî
äîïîìîãó åì³ðà.
Ðàçîì ç ìàìëþêàìè é îñìàíàìè Òîõòàìèø íàìàãàâñÿ
êîîðäèíóâàòè ñâî¿ ä³¿ ïðîòè Òèìóðà. Ïîñò³éíî éøëè ïåðåãîâîðè ì³æ öèìè òðüîìà âåëèêèìè äåðæàâàìè òîãî ÷àñó. Õîìà
Ìåöîïñüêèé ïîâ³äîìëÿº ïðî ïîëîíåíèõ Òèìóðîì ïîñëàíö³â
Òîõòàìèøà äî õàíà òàâðèçüêîãî Àõìåäà ç ïðîïîçèö³ºþ äðóæáè. Àëü-Àñêàëàí³ ³ ²áí Äóêìàê ó ñâî¿õ ë³òîïèñàõ çãàäóþòü
ïðî â³çèòè ïîñë³â Òîõòàìèøà äî ñóëòàí³â ªãèïòó. Àðàá ²áí
Òàãð³á³ðä³ ïåðåë³÷óº âñ³õ ó÷àñíèê³â öüîãî ñîþçó. Ó öåé â³éñüêî&

âèé áëîê âõîäèëè òàòàðñüêèé õàí Òîõòàìèø, ñóëòàí îñìàí³â
Áàÿçèä, ìàìëþêñüêèé ñóëòàí Áàðêóê, à òàêîæ åì³ð Àõìåä
Áóðõàíåää³í, ïðàâèòåëü Êàðà-Êîþíëó Êàðà-Þñóô, Äæåëà¿ð³ä³, ïðàâèòåëü Ìàðäèíó ³ Òóðêìåíñüêèé åì³ð. Çâè÷àéíî, äî
öüîãî ñîþçó íå ì³ã íå ïðèñòàòè ³ çàëåæíèé â³ä ìàìëþê³â
ïðàâèòåëü Áàãäàäà.
Ñôîðìîâàíèé ãð³çíèé êîíòèíåíòàëüíèé â³éñüêîâèé áëîê
ïîâèíåí áóâ ðîçäàâèòè ãîðäîãî áàðëàñà, ïîñòàâèòè éîãî íà
ì³ñöå ³ ïîêàçàòè âñ³é ªâðà糿, ùî çàêîíè ïðåñòîëîíàñë³äóâàííÿ çàëèøàòüñÿ íåïîõèòíèìè.
ͳ÷îãî ç öüîãî íå âèéøëî. Òàìåðáåê â÷àñíî äîâ³äàâñÿ
ïðî íåáåçïåêó. ³í óì³ëî â³â ïåðåãîâîðè ç óñ³ìà, ââîäÿ÷è
ñóïðîòèâíèê³â â îìàíó. Âèêîðèñòîâóâàâ óñå — â³ä ïîäàðóíê³â äî ïîãðîç. Ìîæëèâî, ñàìå çà éîãî íàêàçîì 1398 ðîêó îòðó¿ëè íåçãîâ³ðëèâîãî âîëîäàðÿ Áàðêóêà, ùî ïåðåáèâ ïîñë³â
Òèìóðà. Óñ³ çàñîáè âèêîðèñòîâóâàâ Òàìåðáåê.
³í ïðàãíóâ ðîçáèòè âñ³õ ñâî¿õ ñóïðîòèâíèê³â ïîîäèíö³.
Ùîïðàâäà, öå éîìó äîâåëîñÿ ðîáèòè âñå ñâîº æèòòÿ. Òàìåðáåê áóâ çìóøåíèé íå çàëèøàòè ñâîãî ñ³äëà, ïîñò³éíî ïîáîþâàòèñÿ çðàäè, ÷åêàòè íàïàäó, ÿêèé ì³ã ñòàòèñÿ áóäü-êîëè ³
áóäü-äå. ³í âòðàòèâ ó áèòâàõ ñâî¿õ óëþáëåíèõ ñèí³â ³ îíóê³â,
â³ðíèõ âî¿í³â. Ïî-³íøîìó áóëî íå ìîæíà — àáî ïîõîäè, àáî
ñìåðòü ³ ðóéíóâàííÿ Ìàâåðàííàõðó.
Îòæå ïðè÷èíà éîãî ïîñò³éíèõ âîºííèõ ïîõîä³â, î÷åâèäíî, ïîëÿãàëà íå ò³ëüêè â áàæàíí³ ï³äêîðèòè ñîá³ âñ³ îñíîâí³
òîðãîâåëüí³ øëÿõè ³ íå â íàìàãàíí³ ïðîãîäóâàòè âåëè÷åçíó
àðì³þ. Âîëÿ ³ íåçàëåæí³ñòü ï³äëåãëîãî éîìó Ìàâåðàííàõðó,
ïîñò³éíà íåáåçïåêà íàïàäó, ðåàëüíà çàãðîçà çíèùåííÿ éîãî
êðà¿íè ñâ³òîâîþ â³éñüêîâîþ êîàë³ö³ºþ, ùî íå âèçíຠéîãî
ëåã³òèìíîñò³, — îñü ùî çìóñèëî Òàìåðáåêà îòî÷èòè ñâî¿ çåìë³
ïîÿñîì âàñàëüíèõ äåðæàâ.
Çàêîíè ³ìïåð³¿
Ïðèéøîâøè äî âëàäè, Òàìåðáåê áóâ çìóøåíèé ìîá³ë³çóâàòè âñ³ ñèëè äëÿ òîãî, ùîá â³äáèòè âîðîã³â Ìàâåðàííàõðó. Ðîçâ’ÿçàòè öþ ïðîáëåìó áóëî ìàéæå íåìîæëèâî. Ìåæèð³÷÷ÿ íå ìîãëî ïðàâèòè çà åêîíîì³÷íó áàçó äëÿ ñòâîðåííÿ
'

÷èñëåííîãî ³ äîáðå îçáðîºíîãî â³éñüêà. Çåìë³ Ìàâåðàííàõðó áóëè íå òàêèìè ñïðèÿòëèâèìè äëÿ çåìëåðîáñòâà ³ ñêîòàðñòâà, ÿê çåìë³ ñóñ³ä³â. Òà é ãåîãðàô³÷íå ðîçòàøóâàííÿ
çåìë³, ùî ëåæèòü ì³æ Àìóäàð’ºþ ³ Ñèðäàð’ºþ, áóëî íå
äóæå âäàëèì, àáè ñïîä³âàòèñÿ íà ñòâîðåííÿ ìîãóòíüî¿ íåçàëåæíî¿ äåðæàâè.
³äñóòí³ñòü ïðèðîäíèõ ïåðåøêîä äëÿ âòîðãíåííÿ, óáîã³ñòü
ðåñóðñ³â çìóñèëè Òèìóðà øóêàòè ³íø³ ð³øåííÿ äëÿ çàõèñòó
ñâ äåðæàâè. ̳ðêóþ÷è íàä ö³ºþ ïðîáëåìîþ, Òàìåðáåê
âèðîáèâ òðè ïðèíöèïè, ÿêèìè êåðóâàâñÿ âïðîäîâæ óñüîãî
ñâîãî æèòòÿ: í³êîëè íå âîþâàòè íà ñâî¿é òåðèòîð³¿, íå éòè â
îáîðîíó ³ ñòð³ìêî àòàêóâàòè, âèïåðåäæàþ÷è ìîæëèâèé óäàð
ñóïðîòèâíèêà.
Çàëèøàëîñÿ âèð³øèòè ãîëîâíå — çãóðòóâàòè àðì³þ ³ ìîá³ë³çóâàòè ìèðíå íàñåëåííÿ. Äëÿ çì³öíåííÿ àð쳿 Òèìóð çâåðíóâñÿ äî äîñâ³äó ×èíã³ñõàíà, ÿêèé 1206 ðîêó íà áåðåç³ Îíîíà íà êóðóëòà¿ (璿çä³), ùî îáðàâ éîãî âåëèêèì õàíîì, ïðîâ³â
â³éñüêîâó é àäì³í³ñòðàòèâíó ðåôîðìó. ×èíã³ñõàí íå ò³ëüêè
çì³íèâ çàãàëüíîêî÷îâå ïð³çâèñüêî «öçóáó» íà ãîðäå ³ì’ÿ «ìîíãîë», â³í óâ³â íîâ³ ïîñòàíîâè. ³äòåïåð ßñà — çàêîí — âèçíà÷àëà æèòòÿ îðäè — íàðîäó-â³éñüêà. Ùîá âåëèêà ÷àñòèíà
îᒺäíàíîãî â³éñüêà íå áóíòóâàëà, à ìîíãîëüñüêèõ âåòåðàí³â
ó íîâîìó îᒺäíàíí³ áóëî ìåíøå äåñÿòî¿ ÷àñòèíè, ×èíã³ñõàí
â³äìîâèâñÿ â³ä ðîäîâîãî ïðèíöèïó. ³äòåïåð óñ³ íàãîðîäè ³
ïðîñóâàííÿ ïî ñëóæá³ âèçíà÷àëèñÿ â³äïîâ³äíî äî çàñëóã.
Òàìåðáåê ïîâåðíóâñÿ äî öüîãî ïåðåâ³ðåíîãî ÷àñîì íàäáàííÿ ïðåäê³â ³ â íàéêîðîòøèé òåðì³í çãóðòóâàâ ï³äâëàäí³
éîìó ðîçð³çíåí³ ïëåìåíà Âåëèêî¿ Ìîíãîëüñüêî¿ ³ìïåð³¿. Åì³ðè
³ áàãàòóðè âñ³õ ïëåìåí éîãî îðäè áóëè çàäîâîëåí³. Ó ÷îëîâ³êà
º îäèí øëÿõ — â³éíà ³ º îäèí çàêîí — ßñà.
Òèìóð íå áóâ áè Òèìóðîì, ÿêáè íå ðîçóì³â, ùî îäèí çàêîí íå ìîæå ïðàâèòè â éîãî ³ìïåð³¿. ³í çðîçóì³â, ùî ó âî¿íà
³ ïðîñòîëþäèíà ïîâèíí³ áóòè ð³çí³ çàêîíè, àëå âñ³ ö³ çàêîíè
ìàþòü âñåëÿòè ñòðàõ, íàâîäèòè íà ëþäèíó æàõ ïðè äóìö³
ïðî ïîðóøåííÿ ðîçïîðÿäæåíü.
Ó XIX ñòîë³òò³ ô³ëîñîô Ñïåíñåð ñòâåðäæóâàâ, ùî ñóñï³ëüñòâîì ïîâèíí³ ïðàâèòè äâà âèäè ñòðàõó: ñòðàõ ïåðåä æèâèìè


çä³éñíþº äåðæàâà (àäì³í³ñòðàòèâíèé àïàðàò), ñòðàõ ïåðåä
ìåðòâèìè — ðåë³ã³ÿ (öåðêâà). Ö³ «ïðàâèëà»áóëè çðîçóì³ë³ ³
Òàìåðáåêó.
²ñëàì äîïîì³ã Òèìóðîâ³ ï³äãîòóâàòè ñâî¿õ ï³ääàíèõ äî
ìàéáóòí³õ áî¿â. Çàêîíè øàð³àòó çãóðòóâàëè Ìàâåðàííàõð. Âîíè
ïðîòÿãîì óñüîãî ïðàâë³ííÿ Âåëèêîãî åì³ðà çàõèùàëè òèëè,
ºäíàëè ëþäåé, çîáîâ’ÿçóâàëè ¿õ â³ääàíî ñëóæèòè åì³ðó.
Øàð³àòñüê³ ñóäè çìóøóâàëè ìèðíå íàñåëåííÿ ï³äêîðÿòèñÿ
ºäèíèì ðîçïîðÿäæåííÿì. Öå äàëî çìîãó Òàìåðáåêó ìîá³ë³çóâàòè âáîã³ ðåñóðñè Ìàâåðàííàõðó.
ßñà ×èíã³ñõàíà øàíóâàëàñÿ Òèìóðîì ³ éîãî âî¿íàìè âèùå
çàêîí³â øàð³àòó. Àëå â³í íå ì³ã ïðîòèñòàâëÿòè àðì³þ ³ íàðîä.
ªäí³ñòü, ùî íàì³òèëàñÿ, òðåáà áóëî çì³öíèòè. Äëÿ öüîãî Âåëèêîìó åì³ðó äîâåëîñÿ çì³íèòè ð³äí³ äëÿ éîãî âî¿í³â ðîãàò³
øòàíäàðòè ìîíãîë³â íà çîëîòèé ï³âì³ñÿöü. ³äòåïåð â³éñüêà
Òèìóðà íåñëè íàä ñîáîþ øòàíäàðòè ç çîëîòèì ï³âì³ñÿöåì.
Êîæíó ïåðåìîãó Íàäçâè÷àéíèé åì³ð â³äçíà÷àâ ñïîðóäæåííÿì ïàì’ÿòíèê³â. Íàéâ³äîì³ø³ ç íèõ — àíñàìáë³ ïëîù³ Ðåã³ñòàí ³ Øàõ³-dzíäà, ìàâçîëåé Ãóð-Åì³ð ³ ãðàíä³îçíà ñîáîðíà
ìå÷åòü Á³á³-Õàíèì.

Ñàìàðêàíä. Øàõ³-dzíäà. Àíñàìáëü ìåìîð³àëüíî-êóëüòîâèõ áóä³âåëü



Äëÿ çâåäåííÿ öèõ ãðàíä³îçíèõ ñïîðóä éîìó ïîòð³áí³ áóëè
ðåì³ñíèêè ³ áóä³âåëüíèêè. Éîãî âî¿íè çíàõîäèëè â ñêîðåíèõ
ì³ñòàõ âïðàâíèõ ìàéñòð³â ³ äîñòàâëÿëè íåóøêîäæåíèìè â òàá³ð
äëÿ â³äïðàâêè äî Ìàâåðàííàõðó. Ç óñ³õ ñêîðåíèõ çåìåëü ó
Ñàìàðêàíä ïðèáóâàëè êðàù³ àðõ³òåêòîðè, ìóëÿðè, ð³çüáÿð³
ïî êàìåíþ, òåñë³ é ³íø³ ðåì³ñíèêè. Îäí³ áóëè ïîòð³áí³ äëÿ
áóä³âíèöòâà, ³íø³ — äëÿ âèðîáíèöòâà îçáðîºííÿ ³ çáðó¿.
Ëåãåíäà ðîçïîâ³äàº, ùî, ïåðø í³æ ñïàëèòè Äàìàñê, Òèìóð
íàêàçàâ ñêîï³þâàòè êðåñëåííÿ çíàìåíèòîãî êóïîëà ìå÷åò³, ùî
áóâ â³äòâîðåíèé ó Ñàìàðêàíä³. Öÿ ìàê³âêà çãîäîì ñòàëà ïðèêðàøàòè ïàëàöè ìàõàðàäæ³â ²í䳿 ³ öåðêâè Ñâÿòî¿ Ðóñ³.
Ñâî¿ àðõ³òåêòóðí³ àíñàìáë³ Òèìóð ïðèñâÿ÷óâàâ íå ò³ëüêè
ïàì’ÿòíèì ïîä³ÿì. ³í ïðàãíóâ óâ³÷íèòè ïàì’ÿòü ïðî äîðîãèõ éîãî ñåðöþ ëþäåé. Çà ïåðåêàçîì, âåëè÷íó ìå÷åòü êîìïëåêñó Á³á³-Õàíèì åì³ð ñïîðóäèâ ÿê óñèïàëüíèöþ äëÿ ñâ
ïåðøî¿ äðóæèíè Àëäæàé-àãà — Áëàãîñëîâåííî¿ Ïðèíöåñè.
Âòðàòèâøè îíóêà, Òàìåðáåê âèð³øèâ óâ³÷íèòè éîãî ïàì’ÿòü,
ïîáóäóâàâøè ìàâçîëåé Ãóð-Åì³ð, ùî ñòàâ
óñèïàëüíèöåþ ³ éîãî
ñàìîãî, ³ áàãàòüîõ éîãî íàùàäê³â — òèìóðèä³â (íà çðàçîê ö³º¿
âåëè÷íî¿ ñïîðóäè áóëà âëàøòîâàíà óñèïàëüíèöÿ Íàïîëåîíà —
³ìïåðàòîðà ôðàíöóç³â).
Óñÿ éîãî ³ìïåð³ÿ
áóëà ïðîíèçàíà ìåðåæåþ ÷óäîâèõ äîð³ã.
Óçäîâæ íèõ íà íåçíà÷íèõ â³äñòàíÿõ áóëè
çâåäåí³ ñòàíö³¿ — êàðàâàí-ñàðà¿ ³ ñòîðîæîâ³ ïóíêòè, â ÿêèõ
Ñàìàðêàíä. Ìàâçîëåé Åì³ð-Çàäå
ìàíäð³âíèêè çàâæäè

ìîãëè ïîì³íÿòè êîíåé, â³äïî÷èòè, çíàéòè ïðèõèñòîê. Çà òàêî¿ äîáðå íàëàãîäæåíî¿ òðàíñïîðòíî¿ ñèñòåìè âëàäà åì³ðà
ïðîñòèðàëàñÿ ïî âñ³é ³ìïåð³¿, ïîâ³äîìëåííÿ ç áóäü-ÿêî¿ ïðîâ³íö³¿ ã³íö³ äîñòàâëÿëè äî Ñàìàðêàíäà â ë³÷åí³ äí³.
Ó êàíöåëÿð³þ Òèìóðà ñò³êàëàñÿ ³íôîðìàö³ÿ â³ä óñ³õ íàì³ñíèê³â, ÿê³ áóëè çîáîâ’ÿçàí³ íàäñèëàòè çâ³òè ïðî ðîáîòó. Òàºìí³
àãåíòè ïîñò³éíî ïîâ³äîìëÿëè ïðî ðåàëüíèé ñòàí ðå÷åé, ùî
äàâàëî çìîãó êîíòðîëþâàòè ä³ÿëüí³ñòü àäì³í³ñòðàö³¿. Ïðè÷îìó ìåðåæà ³íôîðìàòîð³â áóëà äîáðå ðîçâèíóòà íå ò³ëüêè â
éîãî ³ìïåð³¿, àëå é çà ¿¿ ìåæàìè. Àãåíòè ïîâ³äîìëÿëè ïðî
ïðîñóâàííÿ âîðîãà ³ éîãî ìàòåð³àëüíå çàáåçïå÷åííÿ, à òàêîæ
ïîøèðþâàëè ÷óòêè ç ìåòîþ ñïðàâèòè âïëèâ íà ìîðàëüíèé
ñòàí ñóïðîòèâíèêà.
Óñ³ ö³ çàõîäè äàâàëè çìîãó Òàìåðáåêó êåðóâàòè âåëèêèìè
òåðèòîð³ÿìè, ïîñò³éíî ïåðåáóâàþ÷è ó âîºííèõ ïîõîäàõ. Íàëàãîäæåíà ñèñòåìà çâ’ÿçêó òðèìàëà éîãî â êóðñ³ âñ³õ ïîä³é
³ìïåð³¿. Íàâ³òü ñèäÿ÷è â ñ³äë³, â³í ì³ã çí³ìàòè ç ïîñàäè îäíèõ
íàì³ñíèê³â ³ ïðèçíà÷àòè ³íøèõ, âèð³øóâàòè ñóïåðå÷êè, ðîçïîðÿäæàòèñÿ ñêàðáíèöåþ.
Êóïö³â îáêëàäàëè íåçíà÷íèì ìèòîì ³ äîðîæí³ì ïîäàòêîì, à âîíè íàòîì³ñòü ìàëè áåçïåêó é îòðèìóâàëè ïðîâ³äíèê³â. Óñå öå ñïðèÿëî øâèäêîìó ðîçâèòêó òîðã³âë³. Âëàäà
Òèìóðà áóëà áëàãîì äëÿ òîðãîâö³â, âîíè ìîãëè âîäèòè ñâî¿
êàðàâàíè âïðîäîâæ ï’ÿòè ì³ñÿö³â íà ð³ê ï³ä éîãî íàä³éíèì
çàõèñòîì. Êóïö³ íàëàãîäèëè ì³öí³ çâ’ÿçêè ì³æ ²í䳺þ, Êèòàºì ³ ªâðîïîþ. Ç õë³áîðîá³â ï³ñëÿ çáèðàííÿ âðîæàþ ñòÿãóâàëè ïîäàòîê, ³ çàëåæàâ â³í â³ä ðîäþ÷îñò³ çåìåëü. Ïîäàòêîâèé òÿãàð íå ïåðåâèùóâàâ òðåòèíè âñ³º¿ ïðîäóêö³¿.
Âðàæàþòü óñï³õè Òèìóðà â áîðîòüá³ ç³ çëî÷èíí³ñòþ. ̳ñüêà
âëàäà ³ äîðîæíÿ âàðòà âåëè íåïðèìèðåííó áîðîòüáó ç³ çëîä³ÿìè, ïîçàÿê ùî âàðò³ñòü óêðàäåíî¿ ðå÷³ ¿ì äîâîäèëîñÿ
â³äøêîäîâóâàòè ç âëàñíî¿ êèøåí³. Ïðèºäíóþ÷è íîâ³ òåðèòîð³¿, Òàìåðáåê ïîñëàáëÿâ ïîäàòêîâèé òÿãàð. ³ä öüîãî
³ìïåð³ÿ Òèìóðà ò³ëüêè âèãðàâàëà, áî ïîñëàáëåííÿ åêîíîì³÷íîãî ãí³òó ïðèâîäèëî äî åêîíîì³÷íîãî çðîñòàííÿ, ùî, ó
ñâîþ ÷åðãó, ÷åðåç ÿêèéñü ÷àñ äàâàëî çìîãó çáèðàòè á³ëüøå
ïîäàòê³â.
!

Êîñèé óäàð
Òèìóð áóâ íåïåðåâåðøåíèì ñòðàòåãîì. Éîìó íå áóëî ð³âíèõ ó çàñòîñóâàíí³ âîºííî¿ ñòðàòå㳿. Óñ³ éîãî âåëèê³ ñóïðîòèâíèêè áóëè íèì îáìàíóò³. Äî ñâî¿õ ïîõîä³â â³í ãîòóâàâñÿ
çàçäàëåã³äü, ðîçâ³äíèêè äîíîñèëè éîìó ïðî ïåðåñóâàííÿ çàãîí³â ñóïðîòèâíèêà. «Àãåíòè âïëèâó» çàáåçïå÷óâàëè ³íôîðìàö³éíå ïðèêðèòòÿ. Ãîòóþ÷èñü äî ÷åðãîâîãî ïîõîäó, Òèìóð
í³êîëè íå ðîçêðèâàâ ñâî¿õ ñïðàâæí³õ ïëàí³â. Âèñòóïèâøè â
îäíîìó íàïðÿìêó, Âåëèêèé åì³ð â îñòàíí³é ìîìåíò «çì³íþâàâ» ïëàíè, ïîâåðòàâ ³ çàâäàâàâ óäàðó òàì, äå éîãî í³õòî íå
÷åêàâ.
Âîºíí³ ³ñòîðèêè çàõîïëþþòüñÿ çíàìåíèòèìè êîñèìè ôëàíãîâèìè óäàðàìè Ôð³äð³õà II, ÿêèé ââàæàºòüñÿ ¿õí³ì àâòîðîì.
Àëå òàêó òàêòèêó âåäåííÿ áîþ çàñòîñîâóâàâ ùå Îëåêñàíäð
Ìàêåäîíñüêèé. Êîðèñòóâàâñÿ íåþ ³ Âåëèêèé åì³ð. ³í øèêóâàâ ñâîþ äîá³ðíó êàâàëåð³þ íà ïðàâîìó ôëàíç³, ùî ñêëàäàâñÿ ç àâàíãàðäó ³ ðåçåðâó. Óäàð íàíîñèâ ïî ë³âîìó ôëàíãó
ñóïðîòèâíèêà, ùî, ÿê ïðàâèëî, íå âèòðèìóâàâ òàêî¿ ñèëè ³
ïðîïóñêàâ âàæêó ê³ííîòó Òèìóðà â òèë. ˳âèé ôëàíã åì³ð
âîë³â íå çàä³þâàòè, ïîêè íå çàâåðøèòüñÿ ìàñîâàíà àòàêà ïðàâîãî ôëàíãó. Ñàì â³í êîìàíäóâàâ ìîãóòí³ì ðåçåðâîì, ùî
ðîçòàøîâóâàâñÿ â öåíòð³. Öèì ðåçåðâîì ìîæíà áóëî ïîñèëèòè ÿê ïðàâèé, òàê ³ ë³âèé ôëàíãè. Òàêîþ òàêòèêîþ Òèìóð
êîíöåíòðóâàâ ì³öü ñâî¿õ äîá³ðíèõ ÷àñòèí â îäíîìó ì³ñö³. ³í
óïåðøå ïðèïèíèâ ³òè â á³é óñ³ì â³éñüêîì îäíî÷àñíî. Òàê³
ëîáîâ³ ñóòè÷êè çíåñèëþâàëè àðì³þ, ñïðè÷èíÿëè âåëèê³ âòðàòè. Ñêîíöåíòðóâàâøè æ äîá³ðí³ â³éñüêà íà ïðàâîìó ôëàíç³,
Òèìóð äîçâîëÿâ ëèøå éîìó çáëèçèòèñÿ ç ë³í³ºþ ñóïðîòèâíèêà. Ó ö³é òî÷ö³ ç³òêíåííÿ â³í äîñÿãàâ ³ ÷èñåëüíî¿ ïåðåâàãè,
ùî äàâàëà çìîãó ðîçáèòè ë³âèé ôëàíã âîðîãà ³ çàéòè éîìó â
òèë. Íà â³äì³íó â³ä ïðóññüêîãî êîðîëÿ Ôð³äð³õà II, Òàìåðáåê
íå îáìåæóâàâñÿ îäí³ºþ ëèøå òàêòèêîþ âåäåííÿ áîþ — ó
íüîãî áóâ ö³ëèé àðñåíàë «çàãîò³âîê».
Ïåðåìîãó íàä Òîõòàìèøåì 1395 ðîêó Òèìóð çäîáóâ çàâäÿêè íîâ³é âîºíí³é òàêòèö³. Çíàþ÷è óëþáëåíó ìàíåðó â³éñüê
Òîõòàìèøà îáõîäèòè, îòî÷óþ÷è ï³âì³ñÿöåì ³ç ôëàíã³â, â³éñüêà
ñóïðîòèâíèêà, Òàìåðáåê çàñòîñóâàâ òàêòèêó «¿æàêà», ðîçðà"

õîâàíó íà àêòèâíó îáîðîíó íà ïî÷àòêó áèòâè ç íàñòóïíèì
êîíòðíàñòóïîì óñ³õ ñâî¿õ â³éñüê ó öåíòð³. Äëÿ çàõèñòó òèëó
Òèìóð ïðèä³ëèâ îñîáëèâó óâàãó ïîñèëåííþ àð’ºðãàðäó. ² ï³ñëÿ
òîãî ÿê ñóïðîòèâíèêè îõîïèëè Òèìóðà ï³âì³ñÿöåì, òîé çàâäàâ íèù³âíîãî óäàðó â öåíòð³, ðîç³òíóâøè â³éñüêà Òîõòàìèøà
íà äâ³ ÷àñòèíè. ² ïîêè àð’ºðãàðä çàõèùàâ òèë, ³íø³ çàãîíè
Òàìåðáåêà ïëàíîì³ðíî äîáèâàëè ðî璺äíàíèõ çîëîòîîðäèíö³â, çàõîäÿ÷è ¿ì ó òèë. Òàìåðáåê óïåðøå îòî÷èâ ñóïðîòèâíèêà, ÿêèé îòî÷èâ éîãî íà ïî÷àòêó áèòâè.
Òàêèì ÷èíîì, òàëàíò Òèìóðà ÿê ïîëêîâîäöÿ áóâ íåçàïåðå÷íèì. Ùî æ äî éîãî çâè÷íîãî ³ñòîðè÷íîãî ïîðòðåòà, òî ç
îêðåìèìè øòðèõàìè äî íüîãî ìîæíà ïîñïåðå÷àòèñÿ, îñîáëèâî ç õàðàêòåðèñòèêîþ Âåëèêîãî åì³ðà ÿê íàéá³ëüøîãî íåëþäà òèõ ÷àñ³â.
Äàíèíà ïîâàãè
Âåëèêèé çàâîéîâíèê íàâ³òü ìåðòâèé äàâ ïðî ñåáå çíàòè.
Ó 1941 ðîö³ â³äçíà÷àëè 500-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ
âåëèêîãî óçáåöüêîãî ïîåòà, ìèñëèòåëÿ ³ äåðæàâíîãî ä³ÿ÷à
Àë³øåðà Íàâî¿. Ç ìåòîþ âèâ÷åííÿ éîãî åïîõè þâ³ëåéíîìó
êîì³òåòó áóëî äîçâîëåíî ðîçêðèòè ìàâçîëåé Òèìóðà, ùî
ïåðåäáà÷àëîñÿ çðîáèòè 15 ÷åðâíÿ. Äî íàóêîâî¿ åêñïåäèö³¿
ï³ä êåð³âíèöòâîì â÷åíîãî ³ çàñòóïíèêà ãîëîâè Ðàäíàðêîìó
ÓçÐÑÐ Òàøìóõàììåäà Êàð-ͳÿçîâà âõîäèëè àíòðîïîëîã ³
àðõåîëîã Ì. Ì. Ãåðàñèìîâ, ïèñüìåííèê ³ ³ñòîðèê Ñàäð³ää³í
Àéí³, â³äîìèé ñõîäîçíàâåöü À. À. Ñåìåíîâ, äî ê³íîçí³ìàëüíî¿ ãðóïè — ìîëîäèé ê³íîîïåðàòîð Ìàë³ê Êàþìîâ.
Ðîçêîïêè ðîçïî÷àëè 16 ÷åðâíÿ 1941 ðîêó. Ñïî÷àòêó ðîçêðèëè ãðîáíèö³ ñèí³â Óëóãáåêà, ïîò³ì óñèïàëüíèö³ ñèí³â
Òèìóðà — ̳ðàíøàõà ³ Øàõðóõà. 18 ÷åðâíÿ áóëè âèòÿãíóò³
îñòàíêè îíóêà Òèìóðà — Óëóãáåêà. 19 ÷åðâíÿ çíÿëè âàæêó
íàäãðîáíó ïëèòó ç ãðîáíèö³ ñàìîãî Òàìåðáåêà. 20 ÷åðâíÿ,
ï³ñëÿ ðîçêðèòòÿ òðóíè Òèìóðà, ìàâçîëåé íàïîâíèâñÿ ð³çêèì
çàäóøëèâèì çàïàõîì ñóì³ø³ ÿêî¿ñü ñìîëè, êàìôîðè, òðîÿíäè ³ ëàäàíó. Ðîáîòè äîâåëîñÿ ïðèïèíèòè. Ó í³÷ ç 21 íà 22 ÷åðâíÿ 1941 ðîêó àíòðîïîëîã Ì. Ì. Ãåðàñèìîâ âñå æ òàêè ñïóñêàºòüñÿ ó ãðîáíèöþ Òèìóðà.
#

À ÷åðåç ê³ëüêà ãîäèí ͳìå÷÷èíà â÷èíèëà íàïàä íà ÑÐÑÐ.
Äàâíº çàñòåðåæåííÿ
ñïðàâäèëîñÿ. Ñàìàðêàíäö³ íå âèïàäêîâî
ïîïåðåäæàëè ÷ëåí³â
åêñïåäèö³¿, ùîá ò³ íå
òðèâîæèëè ê³ñòîê Âåëèêîãî êóëüãàâîãî, áî
³íàêøå áóäå ñòðàøíà
â³éíà. Òà îñòàíêè Òèìóðà áóëè íå ò³ëüêè
âèëó÷åí³ ç ãðîáíèö³,
àëå é ïðèâåçåí³ äî
Ìîñêâè. Ñòàë³í æå íå
ñòàâ âèïðîáóâàòè äîëþ äàë³. 20 ãðóäíÿ
1942 ðîêó â ðîçïàë
áèòâè ï³ä Ñòàë³íãðàÃóð-Åì³ð â Ñàìàðêàíä³.
äîì îñòàíêè Òèìóðà
Óñèïàëüíèöÿ Òèìóðà ³ òèìóðèä³â
³ òèìóðèä³â áóëè ïåðåïîõîâàí³ íàçàä. ʳñòêè Âåëèêîãî êóëüãàâîãî áóëè ïîâåðíóò³
â éîãî ãðîáíèöþ.
Ðóäîâîëîñèé ºâðîïåºöü
×èñëåíí³ á³îãðàôè Òèìóðà, ÿê³ ÿñêðàâî îïèñàëè éîãî
ïîõîäè ³ ä³ÿííÿ, çàëèøèëè äóæå ìàëî â³äîìîñòåé ïðî éîãî
çîâí³øí³ñòü. Îäíàê ³ òå, ùî ä³éøëî äî íàñ, ñóïåðå÷èòü óÿâëåííþ ïðî íàëåæí³ñòü Òèìóðà äî ìîíãîëüñüêîãî ïëåìåí³ áàðëàñ³â. Òàê, àðàá ²áí Àðàáøàõ, ÿêîãî åì³ð óçÿâ ó ïîëîí, ïîâ³äîìëÿº, ùî Òèìóð áóâ âèñîêèé, ìàâ âåëèêó ãîëîâó ³ âèñîêå
÷îëî. Áóâ äóæå ñèëüíèé ³ õîðîáðèé, ì³öíî¿ ñòàòóðè, ³ç øèðîêèìè ïëå÷èìà. ³í íîñèâ äîâãó áîðîäó, êóëüãàâ íà ïðàâó
íîãó, ãîâîðèâ íèçüêèì ãîëîñîì, ðàíî ïîñèâ³â. Êîë³ð øê³ðè
ìàâ á³ëèé! Íàéö³êàâ³øèé «ïîðòðåò» Òàìåðáåêà â³äòâîðèâ àíòðîïîëîã Ì. Ì. Ãåðàñèìîâ, çàñòîñóâàâøè ñâ³é ìåòîä ïëàñòè÷$

íî¿ ðåêîíñòðóêö³¿ çîâí³øíüîãî âèãëÿäó ëþäèíè. ϳñëÿ äîñë³äæåííÿ ó òàêèé ñïîñ³á îñòàíê³â åì³ðà, ùî ¿õ âèòÿãëè ï³ä ÷àñ
ðîçêîïîê ç ìàâçîëåþ Ãóð-Åì³ð ó í³÷ íà 22 ÷åðâíÿ 1941 ðîêó,
Ãåðàñèìîâ íàóêîâî ï³äòâåðäèâ êóëüãàâ³ñòü ³ ñóõîðóê³ñòü Òàìåðáåêà. Ðåçóëüòàòè ñâ ðîáîòè Ãåðàñèìîâ âèêëàâ ó ñòàòò³ «Ïîðòðåò Òàìåðëàíà». ßêùî óâàæíî â÷èòàòèñÿ ó âèñíîâêè, ùî ¿õ
çðîáèâ Ãåðàñèìîâ, òî ç’ÿñóºòüñÿ, ùî Òèìóð áóâ... ºâðîïåéöåì!
Âåëèêèé àíòðîïîëîã òàê ³ íå ïîâ³ðèâ â îòðèìàí³ ðåçóëüòàòè.
³í óñ³ëÿêî íàìàãàâñÿ ³íàêøå âèòëóìà÷èòè ñâîº â³äêðèòòÿ. Àäæå
â³í ïðåêðàñíî çíàâ, ùî Òèìóð ïîâèíåí áóòè ìîíãîëî¿äîì. Àëå
æ îòðèìàâ â³í ïîðòðåò ºâðîïåéöÿ! Ãåðàñèìîâ íå ïîãîäæóâàâñÿ
ç³ ñâî¿ìè ðåçóëüòàòàìè ³ íåâïèííî ïîâòîðþâàâ: «Ïåðåä íàìè
ìîíãîë», ³ — çíîâó îïèñóâàâ çîâí³øí³ñòü ºâðîïåéöÿ.
ª ñâ³ä÷åííÿ ïðî òå, ùî Òèìóð ïîõîäèòü ç îòóðå÷åíîãî
ìîíãîëüñüêîãî ðîäó. Çíàéäåíèé ê³ñòÿê íàëåæèòü ñèëüí³é
ëþäèí³, âèñîê³é ÿê äëÿ ìîíãîëà íà çð³ñò (áëèçüêî 170 ñì).
Îäíàê çíà÷íå âèñòóïàííÿ êîðåíÿ íîñà ³ ðåëüºô âåðõíüî¿ ÷àñòèíè íàäáð³â’ÿ âêàçóþòü íà òå, ùî âëàñíå ìîíãîëüñüêà ñêëàäêà
ïîâ³ê âèðàæåíà â³äíîñíî ñëàáêî. Âîëîññÿ Òèìóðà òîâñòå,
ïðÿìå, ñèâî-ðóäîãî êîëüîðó, ç ïåðåâàãîþ òåìíî-êàøòàíîâîãî
³ ðóäîãî. Êð³ì òîãî, Òèìóð íîñèâ äîâã³ âóñà, à íå ï³äñòðèæåí³ íàä ãóáîþ, ÿê öå áóëî çàâåäåíî â ïðàâîâ³ðíèõ ïîñë³äîâíèê³â øàð³àòó. Íåâåëèêà ãóñòà áîðîäà Òèìóðà ìàëà êëèíöþâàòó
ôîðìó. Âîëîññÿ ¿¿ òâåðäå, ìàéæå ïðÿìå, òîâñòå, ÿñêðàâî-êîðè÷íåâîãî (ðóäîãî) êîëüîðó, ç³ çíà÷íîþ ñèâèíîþ. Íàâ³òü
ïîïåðåäíº äîñë³äæåííÿ âîëîññÿ áîðîäè ï³ä á³íîêóëÿðîì ïåðåêîíóº â ò³ì, ùî öåé ðóäî-÷åðâîíóâàòèé êîë³ð — íàòóðàëüíèé, à íå ôàðáîâàíèé õíîþ, ÿê îïèñóâàëè ³ñòîðèêè. Îäíå
ñëîâî, âèñíîâêè ðàçþ÷³...

Çàãàäêà ïîáà÷åííÿ ç äîô³íîì
Ó ïåðøó íåä³ëþ Âåëèêîãî ïîñòó, 13 ëþòîãî 1429 ðîêó,
÷åðåç Ôðàíöóçüê³ âîðîòà Âîêóëåðà âè¿õàëè ñåìåðî ëþäåé:
Æàííà, Æàí ç Ìåöà, Áåðòðàí äå Ïóëàíæ³, äâîº ¿õí³õ ñëóã,
êîðîë³âñüêèé ãîíåöü Êîëå äå ’ºíí ³ ëó÷íèê íà ³ì’ÿ гøàð.
Ïî÷àâñÿ ïîõ³ä çà âèçâîëåííÿ Ôðàíö³¿.
%

¯õàëè øâèäêî, çäåá³ëüøîãî âîðîæîþ òåðèòîð³ºþ. Òàê ïåðåòíóëè âîíè Ñõ³äíó Øàìïàíü ³ Áóðãóíä³þ ³ íà âîñüìèé äåíü
âñòóïèëè â ìåæ³ Áóðçüêîãî êîðîë³âñòâà. Îñòàííþ çóïèíêó
ïåðåä Øèíîíîì Æàííà ³ ¿¿ ñóïóòíèêè çðîáèëè â àáàòñòâ³
Ñåíò-Êàòð³í-äå-Ԓºðáóà. Çâ³äòè Æàííà ïîñëàëà äîô³íó ëèñòà, ó ÿêîìó ïðîñèëà àó䳺íö³¿...
Òî÷íà äàòà ïðè¿çäó Æàííè â Øèíîí íåâ³äîìà. Ó äàâí³õ
ðîáîòàõ íàé÷àñò³øå íàçèâàëîñÿ 6 áåðåçíÿ; îäíàê íèí³ á³ëüø³ñòü á³îãðàô³â íàçèâຠäàòó, íà ÿêó âêàçóº îäíà ç ðàíí³õ
õðîí³ê: 23 ëþòîãî. Æàííà îäåðæàëà àó䳺íö³þ íå â³äðàçó ³ íå
ïðîñòî. Öüîìó ïåðåäóâàëî îáãîâîðåííÿ ïèòàííÿ ïðî ¿¿ ïðèéîì Êîðîë³âñüêîþ ðàäîþ. Íàðåøò³, íå áåç òðóäíîù³â, àó䳺íö³þ Æàíí³ äàëè...
³äïîâ³äíî äî òðàäèö³éíî¿ âåðñ³¿, çóñòð³÷ â³äáóâàëàñÿ íà î÷àõ
óñüîãî äâîðó. Áóëè ïðèñóòí³ ïîíàä òðèñòà ëþäåé, à çàë áóâ
îñâ³òëåíèé ï’ÿòäåñÿòüìà ñìîëîñêèïàìè. Äîô³í çàõîâàâñÿ ó
þðá³, à Æàíí³, êîëè âîíà ç’ÿâèëàñÿ â çàë³, ïîêàçàëè ñïî÷àòêó
íà îäíîãî, ïîò³ì íà
³íøîãî ïðèäâîðíîãî
Ó XV ñò. Ôðàíö³ÿ ïîð³âíÿíî ç ³íøèìè
äåðæàâàìè áóëà äóæå âåëèêîþ êðà¿íîþ ç
ç³ ñëîâàìè, ùî öå ³ º
íàñåëåííÿì áëèçüêî 15 ì³ëüéîí³â ÷îëîâ³ê,
ïðèíö. Àëå âîíà øâèäïðè÷îìó ìåøêàíö³ ì³ñò ñòàíîâèëè ëèøå
êî çíàéøëà Êàðëà é
íåçíà÷íó éîãî ÷àñòèíó. Ïàðèæ íàë³÷óâàâ
áëèçüêî 200 òèñÿ÷, ñòîëèö³ îáëàñòåé —
îá³éíÿëà éîãî êîë³íà:
ìåíøå 10 òèñÿ÷ íàñåëåííÿ.
«Áëàãîðîäíèé äîô³íå, ìåíå çâóòü Æàííà-ijâà. Ãîñïîäü ïîñëàâ ìåíå, ùîá äîïîìîãòè êîðîë³âñòâó ³ êîðîíóâàòè âàñ ó Ðåéìñ³ ÿê Ñâîãî íàì³ñíèêà». Âñ³õ ïðèñóòí³õ, ³ íàñàìïåðåä ñàìîãî äîô³íà, ö³ ñëîâà
ïðèãîëîìøèëè. ϳñëÿ öüîãî Êàðë â³äâ³â ¿¿ óá³ê, ³ âîíè ïðî
ùîñü äîâãî ãîâîðèëè. Ïðî ùî ñàìå — öå íàçàâæäè çàëèøèëîñÿ òàºìíèöåþ: Æàííà ñâÿòî çáåð³ãàëà «êîðîë³âñüêèé ñåêðåò».
Öå ëåãåíäà. À ùî æ áóëî íàñïðàâä³? Æîäíà ç ÷èñëåííèõ
õðîí³ê, ÿê³ îïîâ³äàþòü ïðî ä³ÿííÿ ijâè, íå çãàäóº ïðî âåëèêó ê³ëüê³ñòü ïðèñóòí³õ íà ¿¿ ïåðø³é çóñòð³÷³ ç äîô³íîì, õî÷à
âñ³ âîíè ì³ñòÿòü á³ëüø-ìåíø äîêëàäíó ðîçïîâ³äü. Íåìຠí³ÿêèõ ñâ³ä÷åíü ïðî öå ³ â ìàòåð³àëàõ ïðîöåñó ðåàá³ë³òàö³¿.
² ëèøå â ºäèíîìó äæåðåë³ ìè çíàõîäèìî ò³ â³äîìîñò³, íà
îñíîâ³ ÿêèõ âèíèêëà òðàäèö³éíà âåðñ³ÿ. Öå ïîêàçàííÿ ñàìî¿
&

Ïðèáóòòÿ Æàííè ä’Àðê äî Øèíîíó. Ãîáåëåí, XV ñò.

Æàííè íà äîïèò³ 27 ëþòîãî. Îäíàê á³îãðàôè, çàïîçè÷àþ÷è
çâ³äòè «öèôðîâèé ìàòåð³àë», íå çâåðòàëè óâàãè íà çàãàëüíèé
êîíòåêñò äîïèòó ³ íà îäèí ñïåöèô³÷íèé òåðì³í, ùî éîãî
âæèëà Æàííà.
Îñü ÿê âèãëÿäàþòü ïîêàçàííÿ, ÿê³ íàñ ö³êàâëÿòü, ó êîíòåêñò³ äîïèòó: «Çàïèòóâàíà, ÷è ñóïðîâîäæóâàâñÿ ãîëîñ, êîëè
â³í ¿é áóâ, ñâ³òëîì, â³äïîâ³äàëà, ùî â³í, ÿê ³ íàëåæèòü, ñóïðîâîäæóâàâñÿ ÿñêðàâèì ñâ³òëîì, ùî ëèëîñÿ ç óñ³õ áîê³â...
Òàì áóëî ïîíàä òðèñòà ëèöàð³â ³ ï’ÿòäåñÿò ñìîëîñêèï³â, îêð³ì
íåáåñíîãî ñâ³òëà».
...Ïðîñò³ð, çàëèòèé çåìíèì ³ íåáåñíèì ñâ³òëîì, à â íüîìó
êîðîëü, Æàííà-ijâà ³ «ïîíàä òðèñòà» âî¿í³â-ëèöàð³â — çðîçóì³ëî, ùî öå íå îïèñ ðåàëüíî¿ ïî䳿, à ôàíòàñòè÷íà êàðòèíà
ì³ñòè÷íîãî ÿâèùà. ×è íå òàê? ² Æàííà, âñóïåðå÷ çâè÷àþ,
ðîçïîâ³äຠñóääÿì ïðî îäíå ç³ ñâî¿õ «îäêðîâåíü».
'

Êàðë íå ì³ã çíàòè, ùî â³í ïðèéìຠìàéáóòíþ ðÿò³âíèöþ Ôðàíö³¿... Î÷åâèäíî, äîô³í çóñòð³â Æàííó â ïðèñóòíîñò³ ëèøå äåÿêèõ ïðèá³÷íèê³â. Ìîæíà ïðèïóñêàòè, ùî íà
àó䳺íö³¿ áóëè ãîëîâíèì ÷èíîì ÷ëåíè Êîðîë³âñüêî¿ ðàäè ³
ùî äî öüîãî îáãîâîðþâàëè ïèòàííÿ ïðî ¿¿ ïðèéîì óñüîãî
áëèçüêî äâàäöÿòè ÷îëîâ³ê. Àëå ÿêùî ê³ëüê³ñòü ïðèñóòí³õ íà
àó䳺íö³¿ ñêîðî÷óºòüñÿ ïîð³âíÿíî ç òðàäèö³éíèì óÿâëåííÿì
á³ëüø í³æ ó äåñÿòü ðàç³â, ç 300 äî 20—25 ÷îëîâ³ê, òî çîâñ³ì
³íàêøå âèãëÿäຠõðåñòîìàò³éíî â³äîìèé åï³çîä «ïîáà÷åííÿ
â Øèíîí³» — âï³çíàííÿ äîô³íà. Îäíàê ³ â òàêîìó «ñïðîùåíîìó âàð³àíò³» öåé åï³çîä ïðîäîâæóº çàëèøàòèñÿ áàãàòî
â ÷îìó çàãàäêîâèì.
Âåðñ³ÿ ïðî ³ñïèò íå çíàõîäèòü ï³äòâåðäæåííÿ â ïîêàçàííÿõ ñàìî¿ Æàííè. Íà äðóãîìó äîïèò³ (22 ëþòîãî) âîíà òàê
îïèñóâàëà ñâîþ ïåðøó çóñòð³÷ ç Êàðëîì: «Êîëè ÿ ââ³éøëà â
ïîêî¿, äå ïåðåáóâàâ êîðîëü, òî âï³çíàëà éîãî ñåðåä ³íøèõ çà
ïîðàäîþ ìîãî ãîëîñà, ùî âêàçàâ ìåí³ íà íüîãî. ß ñêàçàëà
êîðîëþ, ùî õîò³ëà á ï³òè íà â³éíó ç àíãë³éöÿìè».
Âàæêî òàêîæ óÿâèòè, ùîá â ³íñöåíóâàíí³ ³ñïèòó ì³ã áðàòè ó÷àñòü Êàðë V²² — öåé, çà ñëîâàìè éîãî á³îãðàôà, «öåðåìîííèé êîðîëü». Õîâàòèñÿ ñåðåä ïðèäâîðíèõ, ïðèíèæóþ÷è
ñâîþ ã³äí³ñòü, áóëî íå â õàðàêòåð³ Êàðëà.
Ëåãåíäà ïðî âï³çíàííÿ äîô³íà ðîáèëà îäíî÷àñíî äâ³ ñïðàâè: ñòâîðþâàëà îáðàç Æàííè-ijâè ³ çì³öíþâàëà óÿâëåííÿ ïðî
Êàðëà — çàêîííîãî ñïàäêîºìöÿ ôðàíöóçüêîãî ïðåñòîëó.
Ó òîìó æ íàïðÿìêó ïðàöþâàëà ³ ëåãåíäà ïðî «êîðîë³âñüêèé ñåêðåò». Áàãàòî ñó÷àñíèê³â (àëå íå î÷åâèäö³) «ïîáà÷åííÿ â Øèíîí³» ñòâåðäæóâàëè, ùî ï³ñëÿ òîãî, ÿê ijâà
÷óäåñíèì ñïîñîáîì âï³çíàëà êîðîëÿ, â³í â³äâ³â ¿¿ óá³ê ³
âîíè ïðî ùîñü äîâãî ãîâîðèëè. Ñòâåðäæóâàëè, íà÷åáòî ñàìå
òîä³ âîíà ïåðåêîíàëà éîãî â Áîæåñòâåííîìó õàðàêòåð³ ñâ
ì³ñ³¿, ðîçêðèâøè ñåêðåò, ùî áóâ â³äîìèé ëèøå Áîãó ³ êîðîëþ.
Ñàìà Æàííà â³äìîâëÿëàñÿ ïîâ³äîìëÿòè ñóääÿì áóäü-ÿê³
ïîäðîáèö³; âîíà áóëà ãëèáîêî ïåðåêîíàíà â ò³ì, ùî ì³æ íåþ
³ êîðîëåì ³ñíóº ì³ñòè÷íèé çâ’ÿçîê ³ âñå, ùî ñòîñóâàëîñÿ êîðîëÿ, íàëåæàëî äî çàïîâ³äíîãî ñâ³òó ¿¿ «îäêðîâåíü».
!

Ïåðøà çóñòð³÷ Æàííè ä’Àðê ³ç Êàðëîì VII, ùî ñïðè÷èíèëà áàãàòî ÷óòîê ³ ëåãåíä, ïðîéøëà ³íàêøå, í³æ öå çâè÷àéíî ïîäàºòüñÿ. Äîô³í ïðèéíÿâ Æàííó íà çàñ³äàíí³ Êîðîë³âñüêî¿ ðàäè. ³í íå õîâàâñÿ ³ íå íàìàãàâñÿ ââåñòè Æàííó â
îìàíó. Ìîæëèâî, âîíà ñàìà âï³çíàëà éîãî, ùî, âò³ì, áóëî íå
òàê óæå é âàæêî. ̳æ íèìè â³äáóëàñÿ êîðîòêà ðîçìîâà, ÿêó
÷óëè âñ³ ïðèñóòí³. Æàííà íàçâàëà ñåáå, ñêàçàëà, çâ³äêè ³ íà-

Âï³çíàííÿ äîô³íà. Êíèæíà ì³í³àòþðà XV ñò.

!

â³ùî ïðèáóëà. Êàðë âèñëóõàâ
³ íåãàéíî æ ðîçïîðÿäèâñÿ ïåðåäàòè ¿¿ ï³ä íàãëÿä áëàãî÷åñòèâî¿ ïàí³ äå Áåëüº. Ïîò³ì,
çà ñëîâàìè î÷åâèäöÿ àó䳺íö³¿ Ðàóëÿ äå Ãîêóðà, â³í «íàêàçàâ, ùîá Æàííó îáñòåæóâàëè êë³ðèêè, ïðåëàòè ³ äîêòîðè
áîãîñëîâ’ÿ, àáè ç’ÿñóâàòè, ÷è
òðåáà ³ ÷è ìîæíà â³ðèòè òîìó,
ùî âîíà ãîâîðèòü».
ʳëüêà äí³â Æàííà ïðîâåëà ó Øèíîí³. Äîô³íó ïîâ³äîìèëè ïðî ðåçóëüòàòè äîïèòó, àëå âîíè éîãî íå çàäîÊàðë VII, êîðîëü Ôðàíö³¿
âîëüíèëè, ³ áóëî âèð³øåíî
ï³ääàòè Æàííó á³ëüø ñåðéîçíîìó ³ñïèòó. Íà ïî÷àòêó áåðåçíÿ Æàííó â³äâåçëè äî Ïóàòüº, äå çíàõîäèëèñÿ âåðõîâíèé ñóä
Áóðçüêîãî êîðîë³âñòâà é óí³âåðñèòåò. Òàì âîíà ïîñòàëà ïåðåä îñîáëèâîþ êîì³ñ³ºþ.
Äâ³ð òåæ ïåðå¿õàâ äî Ïóàòüº, àëå Æàííó ïîì³ñòèëè íå
â çàìêó, à â áóäèíêó êîðîë³âñüêîãî àäâîêàòà Æàíà Ðàáîòî.
Çà íåþ âåëè òàºìíèé íàãëÿä. Ãîñïîäàð áóäèíêó ³ ïðèñòàâëåí³ äî íå¿ æ³íêè äîïîâ³äàëè ïðî ¿¿ ïîâåä³íêó Êîðîë³âñüê³é ðàä³.
Ðîçñë³äóâàííÿ òðèâàëè áëèçüêî òðüîõ òèæí³â. Ó áóäèíîê
ìåòðà Ðàáîòî ïðèõîäèëè ÷ëåíè êîì³ñ³¿ ³ ðîçïèòóâàëè Æàííó
ïðî ð³çí³ îáñòàâèíè ¿¿ æèòòÿ. Óñ³ ¿¿ â³äïîâ³ä³ ô³êñóâàëèñÿ.
«²ñïèò» ó Ïóàòüº áóâ íàéâàæ÷èì ³ñïèòîì äëÿ Æàííè.
×âåðòü ñòîë³òòÿ ïî òîìó îäèí ³ç ÷ëåí³â êîì³ñ³¿ ïðîôåñîð
òåîëî㳿 Ñåãåí äå Ñåãåí çãàäóâàâ: «Ìåòð óëüîì Åìåð³ çàïèòàâ ó íå¿: «Òè ñòâåðäæóºø, ùî ãîëîñ ñêàçàâ òîá³, ùî Áîã
õî÷å çâ³ëüíèòè ôðàíöóçüêèé íàðîä â³ä íåùàñòü. Àëå ÿêùî
öå õî÷å çðîáèòè Ñàì Áîã, òî äëÿ ÷îãî òîä³ ïîòð³áí³ ñîëäàòè?» ² Æàííà â³äïîâ³ëà: «Ñîëäàòè áóäóòü áèòèñÿ, à Áîã ïîøëå
¿ì ïåðåìîãó». Ìåòð óëüîì çàëèøèâñÿ çàäîâîëåíèé â³äïîâ³ääþ».
!

Ó öèõ â³äïîâ³äÿõ ÿñêðàâî âèÿâèëàñÿ îñîáèñò³ñòü Æàííè:
íåçàëåæíèé õàðàêòåð, æèâèé ³ ÿñíèé ðîçóì, ñïðèòí³ñòü, à
òàêîæ òå, ùî âîíà ñïðîìîãëàñÿ âèòðèìàòè ³ñïèò, ÿêîìó ï³âòîðà äåñÿòêà áîãîñëîâ³â ï³ääàëè ¿¿, íåîñâ³÷åíó ñåëÿíêó.
Ìàðãàðèòà ëà Òóðóëüä, ÿêà âîñåíè 1429 ðîêó ïðèéìàëà
Æàííó â Áóðæå, íàâîäèëà, ïîñèëàþ÷èñü íà ðîçïîâ³äü ñâ
ãîñò³ ïðî ³ñïèò ó Ïóàòüº, ¿¿ ñëîâà, çâåðíåí³ äî êë³ðèê³â:
«Ó êíèãàõ Ãîñïîäà íàøîãî íàïèñàíî á³ëüøå, í³æ ó âàøèõ
òâîðàõ». Òóò çíàéøëà ñâ³é âèÿâ ñïîêîíâ³÷íà íåäîâ³ðà ïðîñòîãî ëþäó äî «êíèæíèê³â». Çàëèøàþ÷èñü ó ìåæàõ êàòîëèöèçìó, âèïðîáîâóâàíà é åêçàìåíàòîðè ãîâîðèëè ìîâàìè ð³çíèõ
êóëüòóð. Ñòâåðäæóþ÷è, ùî â «êíèãàõ Ãîñïîäà» ñêàçàíî á³ëüøå, í³æ ó òâîðàõ «êíèæíèê³â», íåïèñüìåííà ñåëÿíñüêà ä³â÷èíà ìàëà, ìàáóòü, íà óâàç³ íàâ³òü íå Ñâÿòå ïèñüìî, à íàïèñàíó ðóêîþ Òâîðöÿ «êíèãó Áîæîãî ñâ³òó» (äóæå ïîøèðåíèé
îáðàç ó öåé ÷àñ) — òî÷í³øå, ñâ³òó òèõ íàðîäíèõ ðåë³ã³éíèõ
óÿâëåíü, ç ÿêèõ ñêëàäàëîñÿ ¿¿ ðîçóì³ííÿ âëàñíî¿ ðîë³ ïîñëàííèö³ Íåáà.
Êîì³ñ³þ, çâè÷àéíî æ, áåíòåæèâ ÷îëîâ³÷èé êîñòþì Æàííè. Ìè çíàºìî òî÷êó çîðó
íàéàâòîðèòåòí³øîãî òåîëîãà
Æàíà Æåðñîíà, ùî äຠçìîãó
ñêëàñòè äóìêó ïðî çàãàëüíó
ïîçèö³þ â öüîìó ïèòàíí³ áîãîñëîâ³â ïðîôðàíöóçüêî¿ îð³ºíòàö³¿. Ñóòü ì³ðêóâàíü Æåðñîíà çâîäèòüñÿ äî òîãî, ùî
çàáîðîíà íîñèòè íå íàëåæíèé ñâî¿é ñòàò³ îäÿã ÿâëÿº
ñîáîþ íå ñò³ëüêè ïðàâîâó
íîðìó, ñê³ëüêè ðåêîìåíäàö³þ
³ ¿¿ äîòðèìàííÿ âèìàãຠâðàõóâàííÿ âñ³õ êîíêðåòíèõ îáñòàâèí. «Í³ ïðàâî, í³ ìîðàëü, — ïèñàâ Æåðñîí, — íå
çàáîðîíÿþòü íàø³é ijⳠíî- Æàííà ä’Àðê
!!

Ðåéìñüêèé ñîáîð

ñèòè îäÿã ÷îëîâ³êà ³
âî¿íà, îñê³ëüêè âîíà
ðîáèòü ÷îëîâ³÷ó ñïðàâó ³ ñàìà º âî¿íîì».
Ïî çàê³í÷åíí³ ðîáîòè êîì³ñ³ÿ ïðåäñòàâèëà Êîðîë³âñüê³é ðàä³ âèñíîâîê, ó ÿêîìó
ãîâîðèëîñÿ, ùî ðåòåëüíå äîñë³äæåííÿ
ñïîñîáó æèòòÿ, âäà÷³
é íàì³ð³â ijâè íå âèÿâèëî â í³é í³ÿêîãî
çëà, «àëå ëèøå äîáðî,
ñìèðåíí³ñòü, öíîòëèâ³ñòü, ÷åñí³ñòü ³ ïðîñòîòó».
Ïðî ðåçóëüòàòè
ðîçñë³äóâàííÿ çíîâó ïîâ³äîìèëè Êàðëîâ³. «Âèñëóõàâøè öå, —
ñâ³ä÷èòü î÷åâèäåöü çàñ³äàííÿ Êîðîë³âñüêî¿ ðàäè Æàí
ä’Îëîí, — êîðîëü, áåðó÷è äî óâàãè âåëèê³ ÷åñíîòè ijâè, à

̳ñòî Ðåéìñ ïîñ³äຠâàæëèâå ì³ñöå â ³ñòîð³¿
Ôðàíö³¿. Íà гçäâî ó 498 ðîö³ òóò ïðèéìàâ
âîäîõðåùåííÿ êîðîëü ôðàíê³â Õëîäâ³ã.
Ó Ðåéìñüêîìó ñîáîð³ 14 òðàâíÿ 1051 ðîêó,
íà ñâÿòî Òð³éö³, îäíà ç äî÷îê Âåëèêîãî
Êè¿âñüêîãî êíÿçÿ ßðîñëàâà Ìóäðîãî Àííà
â³í÷àëàñÿ ç Ãåíð³õîì ² ³ ñòàëà ôðàíöóçüêîþ
êîðîëåâîþ.
Êîðîíàö³ÿ Êàðëà VII â³äáóëàñü 17 ëèïíÿ
1429 ðîêó. Äîô³í ñòàâ êîðîëåì çà äîïîìîãîþ
ijâè Æàííè.
11 ëèïíÿ 1775 ó Ðåéìñ³ êîðîíóâàëè Ëþäîâ³êà
XVI. Äàíòîí, ùå ï³äë³òîê, çàõîò³â ïîáà÷èòè,
«ÿê ðîáëÿòü êîðîë³â», óò³ê ç³ øê³ëüíèõ çàíÿòü
òà ïðîáðàâñÿ äî ñîáîðó. Â øêîë³ éîìó
ïðîáà÷èëè ïðîãóë çà ö³êàâó ðîçïîâ³äü ïðî
öåðåìîí³þ.
7 òðàâíÿ 1945 ðîêó ó Ðåéìñ³ áóëî ï³äïèñàíî
äîêóìåíò ïðî ïðèïèíåííÿ áîéîâèõ ä³é ì³æ
Ôðàíö³ºþ òà ͳìå÷÷èíîþ.

!"

òàêîæ òå, ùî âîíà, çà ¿¿ ñëîâàìè, ïîñëàíà äî íüîãî Áîãîì,
óõâàëèâ ó ñâî¿é Ðàä³, ùî â³äòåïåð ñêîðèñòàºòüñÿ íåþ ó ñâî¿õ
â³éíàõ... Áóëî âèð³øåíî ïîñëàòè ¿¿ äî Îðëåàíà, ÿêèé òîä³
âçÿëè â îáëîãó íàø³ äàâí³ íåäðóãè».

Ñèíÿ Áîðîäà
ª â ³ñòî𳿠ñóäîâèé ïðîöåñ, ç ãåðîºì ÿêîãî çíàéîìå íå
îäíå ïîêîë³ííÿ ëþäåé ó áàãàòüîõ êðà¿íàõ. Õòî íå ñëóõàâ ó
äèòèíñòâ³ êàçêó Øàðëÿ Ïåððî ïðî ñòðàøíîãî âåëüìîæó íà
³ì’ÿ Ñèíÿ Áîðîäà, ÿêèé âáèâàâ ñâî¿õ äðóæèí?
Òèì ÷àñîì ïðîòîòèï Ñèíüî¿ Áîðîäè ö³ëêîì ðåàëüíà ëþäèíà, ÿêà äî òîãî æ çàëèøèëà ïîì³òíèé ñë³ä â ³ñòî𳿠Ôðàíö³¿. Éîãî ³ì’ÿ — áàðîí Æèëü äå Ðå. Öåé äóæå áàãàòèé ôðàíöóçüêèé âåëüìîæà æèâ ó íàéâàæ÷èé äëÿ éîãî êðà¿íè ÷àñ —
ïîðó Ñòîë³òíüî¿ â³éíè. Æèëü íàðîäèâñÿ â 1404 ð. ³í ðàíî
çàëèøèâñÿ áåç áàòüÆèëü äå Ðå ñòàâ ìàðøàëîì Ôðàíö³¿ ó 24 ðîêè. êà, ³ éîãî âèõîâóâàâ
ä³ä ïî ìàòåðèíñüê³é ë³í³¿. Ç äèòèíñòâà â³í çâèê äî òîãî, ùî
éîãî êàïðèçè áóëè âèùèì çàêîíîì. Ðàçîì ç òèì Æèëü ìàâ
ãàðíèõ ó÷èòåë³â, áóâ äëÿ ñâîãî ÷àñó äóæå îñâ³÷åíîþ ëþäèíîþ, æàä³áíî ÷èòàâ íàóêîâ³ êíèãè, ñòàâ âåëèêèì àìàòîðîì
òåàòðó. Ó 16 ðîê³â â³í îäðóæèâñÿ ç Êàòåðèíîþ äå Òóàð, ùî
ïðèíåñëà éîìó áàãàòå ïðèäàíå. Íåçàáàðîì Æèëü ï³øîâ íà
â³éíó, ñòàâ ñîðàòíèêîì Æàííè ä’Àðê ³ â³äâàæíî áèâñÿ ç âîðîãîì ïë³÷-î-ïë³÷ ç íåþ. ϳä ÷àñ êîðîíàö³¿ Êàðëà VII Æèëÿ
äå Ðå çðîáèëè ìàðøàëîì Ôðàíö³¿. ³í íàìàãàâñÿ çâ³ëüíèòè
çàõîïëåíó â ïîëîí Æàííó, ï³äñòóïèâ äî Ðóàíà, àëå ñï³çíèâñÿ. Æèëü íå õîò³â ïîâ³ðèòè â çàãèáåëü Æàííè. ³í ââàæàâ ¿¿
áåçñìåðòíîþ ³, ìîæëèâî, òîìó âèçíàâ Æàííó ä’Àðìóàç çà
Îðëåàíñüêó ä³âó, õî÷à ïîò³ì ³ ïî÷àâ âàãàòèñÿ ó ñâîºìó ïåðåêîíàíí³.
Ñëàâíîçâ³ñíèé ìàðøàë äå Ðå ïîâåðíóâñÿ ç â³éíè. Ñâî¿ìè ñêàðáàìè, ðîçì³ðîì âîëîä³íü â³í ì³ã çð³âíÿòèñÿ õ³áà
ùî ç êîðîëåì. Æèëü áóâ âëàñíèêîì âåëèêî¿ á³áë³îòåêè (ó
öþ äîïå÷àòíó åïîõó, êîëè êîæíà êíèãà ñò³ëüêè êîøòóâàëà!). Ó éîãî çàìêàõ ãðàëè ÷óäîâ³ òåàòðàëüí³ âèñòàâè ³ ùî!#

ðàçó øèëè íîâ³ êîñòþìè äëÿ
àêòîð³â. Ïèøíèé ïî÷åò, ðîçê³øí³ áàëè òàêîæ âèìàãàëè
íåàáèÿêèõ êîøò³â. Ãðîøåé
âæå íå âèñòà÷àëî, äîâîäèëîñÿ ïîçè÷àòè ÷èìàë³ ñóìè ï³ä
âåëè÷åçí³ â³äñîòêè. Áàðîí
ïîñâàðèâñÿ ç äðóæèíîþ, ùî
ï³øëà â³ä íüîãî äî áàòüê³â;
éîãî ìîëîäøèé áðàò Ðåíå
çàæàäàâ ðîçä³ëó ìàéíà ³ äîì³ãñÿ äîçâîëó êîðîëÿ íà öå.
Ãåðöîã Áðåòàí³ ïî÷àâ ñêóïîâóâàòè çà áåçö³íü çåìë³ Æèëÿ
äå Ðå.
Æèëü äå Ðå
Íà òîé æå ÷àñ ïðèïàäàº
³ çàõîïëåííÿ áàðîíà àëõ³ì³ºþ. ³í ðîçðàõîâóâàâ â³äêðèòè
òàºìíèöþ ïåðåòâîðåííÿ ìåòàë³â ³ íàâ÷èòèñÿ ðîáèòè çîëîòî. Ñïî÷àòêó çàìîê Òèôôîæ, à ïîò³ì ñïåö³àëüíî êóïëåíèé
áóäèíîê áóëè îáëàäíàí³ ï³ä ëàáîðàòîð³þ ñåðåäíüîâ³÷íîãî
ìàãà, äå â ðåòîðòàõ êèï³ëè ÿê³ñü íåâ³äîì³ ðîç÷èíè, à ïî
êóòêàõ áóëè ðîçñòàâëåí³ ëþäñüê³ ê³ñòÿêè ³ âèñ³ëè îïóäàëà
åêçîòè÷íèõ òâàðèí, ïðèâåçåíèõ ç äàëåêèõ êðà¿í. Äîâ³ðåí³
îñîáè, ÿêèõ ïîñëàâ Æèëü äå Ðå, íàìàãàëèñÿ ðîçøóêàòè
íàéá³ëüø äîñâ³ä÷åíèõ àëõ³ì³ê³â. Ç ²òà볿 äî çàìêó áàðîíà
ïðèáóâ ìàã³ñòð îêóëüòíèõ íàóê Ôðàí÷åñêî Ïðåëàò³. Íåçàáàðîì ³òà볺öü íàòÿêíóâ, ùî çíàºòüñÿ íà çàêëÿòòÿõ, ÿêèìè
ìîæíà âèêëèêàòè äåìîí³â. Äîñë³äè ïðîâîäèëèñÿ ñåðåä íî÷³.
Ó öèõ äîñë³äàõ áðàâ ó÷àñòü ñàì áàðîí, éîãî ñëóãè Àíä𳺠³
Ïóàòó ³, çâè÷àéíî, Ïðåëàò³. Áë³äèé â³ä õâèëþâàííÿ Æèëü
âèãîëîøóâàâ:
— ǒÿâ³òüñÿ, ìîãóòí³ äóõè, ùî â³äêðèâàþòü ñìåðòíèì
ñêàðáè, íàóêó òà ô³ëîñîô³þ! ǒÿâ³òüñÿ íà ì³é çàêëèê, ³ ÿ â³ääàì âàì óñå, êð³ì æèòòÿ ³ äóø³, ÿêùî âè äàñòå ìåí³ çîëîòî,
ìóäð³ñòü ³ âëàäó!
Äóõè ìîâ÷àëè. ²íøîãî ðàçó áàðîí ç àëõ³ì³êîì ïðîâîäèëè äîñë³ä òåæ óíî÷³ íà ëóç³ á³ëÿ çàìêó, àëå ïî÷àëàñÿ çëèâà,
!$

³ íåâäàëèì åêñïåðèìåíòàòîðàì äîâåëîñÿ ïîâåðíóòèñÿ äî
çàìêó.
Æèëü, ùî íå çâèê â³äñòóïàòè, âèêëèêàâ ³íøîãî çàêëèíàòåëÿ, ïîò³ì ùå îäíîãî. Âîíè âäàëî ³íñöåíóâàëè áîðîòüáó ç
÷îðòîì, ÷óâñÿ ãóðê³ò, ³ ìîæíà áóëî â³ä÷óòè çàïàõ ñ³ðêè ïðè
ïîâåðíåíí³ äèÿâîëà â ïåêëî. Ç öüîãî ëåãêîâ³ðíèé âëàñíèê
Òèôôîæà çðîáèâ âèñíîâîê, ùî ³ñíóº ìîæëèâ³ñòü âèêëèêàòè
íå÷èñòó ñèëó, íå çðîçóì³âøè òîãî, ÿê éîãî äóðÿòü øàðëàòàíè. ³í âèð³øèâ ïåðåéòè â³ä á³ëî¿ ìà㳿 äî ÷îðíî¿. Îäíîãî
ðàçó, ââ³éøîâøè â ê³ìíàòó áàðîíà, Àí𳺠³ Ïóàòó ïîáà÷èëè â
ðóêàõ ñâîãî õàçÿ¿íà çàêðèâàâëåí³ ÷àñòèíè ò³ëà äèòèíè, ñïîòâîðåíèé òðóï ÿêî¿ ëåæàâ íåïîäàë³ê. Ö³ ùå òåïë³ îðãàíè âêëàëè â ñêëÿíó ïîñóäèíó, óíî÷³ íàä íèìè Ïðåëàò³ ïî÷àâ ÷èòàòè
íîâ³ çàêëÿòòÿ.
Æèëü íàéíÿâ ñòàðó æ³íêó Ïåðð³íó Ìàðòåí; âîíà çàìàíþâàëà ä³òåé, ñëóãè áàðîíà ñàäæàëè ¿õ ó ì³øêè ³ íåñëè äî çàìêó. Òàê òðèâàëî á³ëÿ âîñüìè ðîê³â (1432—1440). Áàðîí ââàæàâ, ùî éîãî âèñîêèé ðàíã çàáåçïå÷óº éîìó íåäîòîðêàíí³ñòü,
îäíàê ºïèñêîï ÍàíÆèëü äå Ðå, ÿê ³ Æàííè ä’Àðê, îòðèìàâ ïðàâî òà, äî ÿêîãî ä³éøëè
ïðèêðàñèòè ñâ³é ãåðá êîðîë³âñüêèìè ë³ë³ÿìè. çâ³ñòêè ïðî ö³ çëîä³ÿííÿ, îäåðæàâ äîçâ³ë çààðåøòóâàòè Æèëÿ, à òàêîæ Àíð³º,
Ïóàòó ³ Ïåðð³íó Ìàðòåí. ²íø³ ñï³ëüíèêè áàðîíà, ó òîìó ÷èñë³ Ïðåëàò³, óñòèãëè ñõîâàòèñÿ. Æèëÿ ïðèñóäèëè äî ñìåðòíî¿ êàðè ³ ïîâ³ñèëè 27 æîâòíÿ 1440 ð.
Öå ôàêòè, íà ÿêèõ áàçóâàëèñÿ ðîçïîâ³ä³ ïðî Ñèíþ Áîðîäó. Íàðîäíà ôàíòàç³ÿ ïåðåòâîðèëà çàìó÷åíèõ ä³òåé íà
óáèòèõ äðóæèí. À ñèí³é êîë³ð áîðîäè, ³ìîâ³ðíî, éäå â³ä
³íøî¿ ëåãåíäè.
Êîëèñü îäèí áàãàòèé ðóäîáîðîäèé ëèöàð ïåðåêîíóâàâ êðàñèâó ä³â÷èíó âèéòè çà íüîãî çàì³æ. Óæå â öåðêâ³, ïðèñÿãàþ÷èñü ó â³ðíîñò³ ñâî¿é íàðå÷åí³é, â³í ñêàçàâ:
— ß â³ääàì òîá³ ³ ò³ëî, ³ äóøó.
— Îöå ÿ ïðèéìàþ, — ïðîëóíàâ ãðîìîâèé ãîëîñ ³ ðåã³ò
äèÿâîëà, ùî ðàí³øå ïåðåòâîðèâñÿ íà êðàñóíþ, à òåïåð ïîñòàâ ó âèãëÿä³ ñèíüîãî äåìîíà. — Ïàì’ÿòàé, ùî ç ö³º¿ õâèëèíè òè ì³é ³ ò³ëîì, ³ äóøåþ.
!%

ʳìíàòà àëõ³ì³êà

Äèÿâîë çíèê, à ðóäà áîðîäà ëèöàðÿ íà çíàê óêëàäåí¿ óãîäè ñòàëà ñèíüîþ. Öÿ êàçêà âèãàäëèâî ïåðåïëåëàñÿ ç ³ñòîð³ºþ
Æèëÿ äå Ðå, ç ¿õíüîãî ïîºäíàííÿ ³ âèíèê, ³ìîâ³ðíî, ïîõìóðèé îáðàç ëèöàðÿ Ñèíÿ Áîðîäà.
Îäíàê ÷è áóâ Æèëü äå Ðå ä³éñíî âèííèé ó ïðèïèñóâàíèõ
éîìó çëî÷èíàõ? Ïðî íèõ ìè çíàºìî ç ìàòåð³àë³â ñóäîâîãî
ïðîöåñó. Àëå áàãàòî ùî â ö³é ³ñòî𳿠âèêëèêຠñóìí³â. Íàñàìïåðåä äèâíèé ôàêò: êîëè öüîãî âáèâöþ ä³òåé âåëè íà
ñòðàòó, éîãî â³òàëà þðáà; çäàºòüñÿ, ëþäè íå äóæå äîâ³ðÿëè
òîìó, ùî ãîâîðèëîñÿ íà ñóä³. Öå çìóøóº íàñòîðîæèòèñÿ. Ñëóã
áàðîíà ³ Ïåðð³íó Ìàðòåí äîïèòóâàëè òàê æîðñòîêî (¿õ êàòóâàëè), ùî «÷àêëóíêà» íå ïåðåæèëà äîïèòó. Àí𳺠³ Ïóàòó ïëóòàëèñÿ â ÷èñë³ âáèòèõ ä³òåé — íàçèâàëè öèôðè â³ä 140 äî
800. Ïðèïóñòèìî, ñëóãè áóëè íå äóæå âïðàâí³ â àðèôìåòèö³,
àëå ôàêòîì º òå, ùî â çàìêàõ ìàðøàëà íå çíàéøëè æîäíîãî
òðóïà. Äîâåäåíî áóëî ëèøå çàíÿòòÿ àëõ³ì³ºþ. Òàêîæ âèêëèêຠïîäèâ ³ùå îäèí ôàêò. Äîâ³äàâøèñü ïðî íàì³ð ðîçñë³äóâàòè éîãî çëî÷èí,
Ó 1992 ðîö³ ôðàíöóçüê³ þðèñòè ïåðåãëÿíóëè Æèëü ïîãîäèâñÿ íà
ñïðàâó Æèëÿ äå Ðå òà ðåàá³ë³òóâàëè éîãî.
òå, ùîá éîãî ñóäèëè
!&

öåðêîâíèì ñóäîì. Öå òàêîæ, ìàáóòü, ìîæíà ñïðèéìàòè ÿê
îçíàêó òîãî, ùî áàðîí áóâ íå âèííèì.
Ñóääÿìè áóëè ïðèçíà÷åí³ íàéëþò³ø³ âîðîãè áàðîíà. Äî
íèõ íàëåæàâ ³ ºïèñêîï Æàí äå Ìàëåòðóà, ÿêèé äàâíî âîðîãóâàâ ç Æèëåì, à òàêîæ ãåðöîã Æàí V, ÿêèé ùå äî çàê³í÷åííÿ ðîçñë³äóâàííÿ ïåðåäàâ ìàºòîê áàðîíà ñâîºìó ñèíîâ³.
Æèëü äå Ðå ç³çíàâñÿ ó çëî÷èíàõ, àëå, ³ìîâ³ðíî, çðîáèâ öå,
ùîá óíèêíóòè íàéñòðàøí³øîãî äëÿ òàêîãî â³ðóþ÷îãî õðèñòèÿíèíà, ÿêèì áóâ áàðîí, ïîêàðàííÿ — â³äëó÷åííÿ â³ä öåðêâè (éîãî â³äëó÷èëè â³ä öåðêâè ï³ä ÷àñ ïðîöåñó, à ïîò³ì çíÿëè
â³äëó÷åííÿ). Óñëàâëåíîãî ×îðíîãî ìàðøàëà ïðèñóäèëè äî
ñòðàòè ÷åðåç ïîâ³øåííÿ ç íàñòóïíèì ñïàëåííÿì — ñïîñîáîì, ãàíåáíèì äëÿ àðèñòîêðàòà. 26 æîâòíÿ 1440 ðîêó âèðîê
áóëî âèêîíàíî íà ãîëîâí³é ïëîù³ Íàíòà. Çà ñòðàòîþ ñïîñòåð³ãàëè, ìàáóòü, òèñÿ÷³ ëþäåé.
Äåÿê³ ³ñòîðèêè íåäàðìà ïîð³âíþþòü ïðîöåñ Æèëÿ äå Ðå
³ç ñóäîì íàä òàìï볺ðàìè: ³ òàì ³ òóò âèãàäàí³ îáâèíóâà÷åííÿ, ÿê³ áóëè ñôàáðèêîâàí³, ùîá ñòâîðèòè ïðèâ³ä äëÿ çàõîïëåííÿ ìàéíà çàñóäæåíèõ. ²ñòîð³ÿ Æèëÿ äå Ðå ñïîâèòà òàêèì
ãóñòèì òóìàíîì ëåãåíä, ñòâîðåíèõ ï³ä ÷àñ ïðîöåñó, ùî âæå
âàæêî àáî é íåìîæëèâî ðîçãëåä³òè ñïðàâæí³ ðèñè ëþäèíè,
êîòðà áóëà êîëèñü ñîðàòíèêîì Æàííè ä’Àðê.

Êîðîëåâà, ÿêà ïðàâèëà äåâ’ÿòü äí³â
Äæåéí Ãðåé áóëà äî÷êîþ Ãåíð³õà Ãðåÿ, ìàðê³çà Äîðñåòà
(çãîäîì â³í îäåðæàâ òèòóë ãåðöîãà Ñàôôîëêñüêîãî), ³ ëåä³
Ôðåíñ³ñ Áðåíäîí. Äæåéí íå ïîâèííà áóëà ñòàòè êîðîëåâîþ.
Ãåíð³õ VIII çàáåçïå÷èâ ñåáå ö³ëêîì äîñòàòíüîþ ê³ëüê³ñòþ
ñïàäêîºìö³â, ùîá Äæåéí, íåõàé ³ ïðàâíó÷êà Ãåíð³õà VII ïî
ìàòåðèíñüê³é ë³í³¿, äóìàëà ïðî òðîí. ²ç ðàííüîãî äèòèíñòâà
¿¿ ïîíàä óñå íà ñâ³ò³ õâèëþâàâ ëèøå âëàñíèé ðîçâèòîê ³ âäîñêîíàëåííÿ. ϳñëÿ Ðåôîðìàö³¿, ïðîâåäåíî¿ Ãåíð³õîì VIII,
öåðêâà ïåðåñòàëà áóòè ìîíîïîë³ñòîì ó ïèòàííÿõ îñâ³òè, ³
æ³íêè ä³ñòàëè çìîãó íå ëèøå íàðîäæóâàòè ä³òåé, çàéìàòèñÿ
äîìàøí³ì ãîñïîäàðñòâîì, àëå ³ ïðèä³ëÿòè óâàãó âëàñí³é ñàìîîñâ³ò³. Çâè÷àéíî, ïîä³áíå ìîãëè äîçâîëèòè ñîá³ ò³ëüêè àðèñ!'

òîêðàòêè. Äàëåêî íå âñ³ ïðàãíóëè öüîãî, îäíàê ñåðåä àíãë³éîê XVI ñòîë³òòÿ äîñë³äíèêè íàðàõîâóþòü ï³âòîðà äåñÿòêà âèñîêîîñâ³÷åíèõ æ³íîê
(³ ñåðåä íèõ äî÷êè Òîìàñà
Ìîðà, êàíöëåðà Àíã볿). Âîíè
íå ò³ëüêè ñï³âàëè ³ òàíöþâàëè, ãðàëè íà ìóçè÷íèõ ³íñòðóìåíòàõ, àëå é â³ëüíî ÷èòàëè
ëàòèíîþ ³ ãðåöüêîþ, ðîçìîâëÿëè ³òàë³éñüêîþ ³ ôðàíöóçüêîþ ìîâàìè. Àëå Äæåéí
Ãðåé âèä³ëÿëàñÿ íàâ³òü íà ¿õíüîìó òë³. Ëàòèíó, ãðåöüêó,
Ãåíð³õ VIII, êîðîëü Àíã볿
ôðàíöóçüêó é ³òàë³éñüêó âîíà
âèâ÷èëà ùå â äèòèíñòâ³, ï³çí³øå äîïîâíèâøè öåé ïåðåë³ê
³ñïàíñüêîþ ìîâîþ. Öüîãî ¿é âèäàëîñÿ çàìàëî, ³ çãîäîì âîíà
îñâî¿ëà äàâíüîºâðåéñüêó òà àðàáñüêó. ×èòàííÿ áóëî îäí³ºþ ç
ðîçâàã äëÿ Äæåéí. Âèõîâàíà â ñóâîðèõ ïðàâèëàõ ïóðèòàíñòâà, âîíà ïðàêòè÷íî íå áðàëà ó÷àñò³ ó ïðèäâîðíîìó æèòò³.
ϳñëÿ ñìåðò³ Ãåíð³õà VIII òðîí óñïàäêîâóº éîãî ñèí, Åäóàðä VI, ðîâåñíèê Äæåéí. Âîíè áóëè äðóçÿìè, àëå îï³êóí ä³â÷èíè, ëîðä Ñåéìóð Äàäë³, îö³íèâøè ¿¿ áëèñêó÷³ òàëàíòè,
ïîäóìóâàâ âèäàòè Äæåéí çà ìîëîäîãî êîðîëÿ. Àëå îïàëà ³
ñòðàòà ïåðåøêîäèëè éîãî ïëàíàì.
Ó 1553 ðîö³ Åäóàðä VI ïîìèðຠâ ø³ñòíàäöÿòèð³÷íîìó â³ö³.
Íà òîé ÷àñ Äæåéí Ãðåé óæå ñòàëà Äæåéí Äàäë³, äðóæèíîþ
óëôîðäà Äàäë³, ÷åòâåðòîãî ñèíà ãåðöîãà Íîðòóìáåðëåíäñüêîãî. Ãåðöîã, ÿê ðåãåíò ïðè ìîëîäîìó êîðîë³, âèð³øèâ
ðîç³ãðàòè ñâîþ ïîë³òè÷íó êàðòó. ²ñíóº âåðñ³ÿ, ùî â³í ñèëîþ
ïðèìóñèâ Äæåéí âèéòè çàì³æ çà ñâîãî ñèíà, çíàþ÷è, ùî
çäîðîâ’ÿ ìîëîäîãî êîðîëÿ ïîã³ðøèëîñÿ. Òîä³, ìîæëèâî, º ïðàâäîþ ³ òå, ùî äî ñìåðòåëüíî¿ õâîðîáè Åäóàðäà VI ãåðöîã Íîðòóìáåðëåíä ìàâ áåçïîñåðåäíº â³äíîøåííÿ. Ðåãåíò â÷àñíî
ïîäáàâ ïðî òå, ùîá óìèðàþ÷èé êîðîëü âèêðåñëèâ ç àêòà ïðî
ïðåñòîëîíàñë³äóâàííÿ ñâî¿õ çâåäåíèõ ñåñòåð. Ìåð³ é Åë³çà"

áåò, çàçíà÷åí³ â çàïîâ³ò³ Ãåíð³õà VIII ÿê ïðÿì³ ñïàäêîºìèö³
Åäóàðäà, áóëè çãîäîì ð³øåííÿì ïàðëàìåíòó îãîëîøåí³ íåçàêîííîíàðîäæåíèìè. Ìàð³ÿ Ñòþàðò, ùî äîâîäèëàñÿ êîðîëþ
äâîþð³äíîþ ïëåì³ííèöåþ, íå ìîãëà ïðåòåíäóâàòè íà òðîí,
áî áóëà ³íîçåìêîþ (êîðîëåâîþ Øîòëàí䳿). Íà öüîìó ³ ç³ãðàâ
õèòðèé ãåðöîã, à òàêîæ íà ò³ì, ùî Äæåéí áóëà ïðèõèëüíèöåþ àíãë³êàíñüêî¿ öåðêâè. Ìîëîäîìó ìîíàðõó áóëî ïðèºìíî óñâ³äîìëþâàòè, ùî â³í ïåðåäຠêîðîíó ëþäèí³ îäíèõ ç
íèì ïîãëÿä³â íà â³ðó.
Êîëè ëåä³ Äæåéí ïîâ³äîìèëè, ùî â³äòåïåð âîíà — êîðîëåâà, ä³â÷èíà çîìë³ëà. Çíàäîáèâñÿ ÷àñ, ùîá ïåðåêîíàòè ¿¿
ïðèéíÿòè êîðîíó, äî ÿêî¿ âîíà íå ïðàãíóëà. Êîëè ¿¿ âñå æ
òàêè âäàëîñÿ óìîâèòè, âîíà âñòàëà ³ çàÿâèëà ëîðäàì, ùî «ÿêùî
¿é ïðèçíà÷åíî öàðþâàòè, òî âîíà ïðîñèòü Áîæîãî áëàãîñëîâåííÿ íà êåðóâàííÿ êðà¿íîþ íà ñëàâó Áîãà ³ íà êîðèñòü ñâîãî íàðîäó».
10 ëèïíÿ, ÷åðåç ÷îòèðè äí³ ï³ñëÿ ñìåðò³ Åäóàðäà VI, Äæåéí
Ãðåé Äàäë³ áóëà ïðîãîëîøåíà êîðîëåâîþ Àíã볿. Äëÿ ¿¿ ïîäàëüøîãî ñïîê³éíîãî ïðàâë³ííÿ çàëèøàëîñÿ ò³ëüêè çààðåøòóâàòè
é çàòî÷èòè äî Òàóåðó Ìåð³ é Åë³çàáåò, ÿêèõ â÷àñíî íå çóì³ëè
çàõîïèòè. Åë³çàáåò ïîïåðåäèâ ñåêðåòàð Êîðîë³âñüêî¿ ðàäè
³ëüÿì Ñåñ³ë, ³ âîíà çàõîâàëàñü ó ñâî¿é ðåçèäåíö³¿ â Õåòô³ëä³. (Ñåñ³ë áóäå â³ääàíèé ªëèçàâåò³ äî ê³íöÿ ñâî¿õ äí³â ³ ñòàíå
çãîäîì ¿¿ ïåðøèì ì³í³ñòðîì.) Ìåð³ äîïîì³ã ñõîâàòèñÿ ãðàô
Àðóíäåë. Âîíà çíàéøëà ïðèòóëîê ó Êåí³íãñüêîìó çàìêó íà
ð³÷ö³ Âàâåí³, äå ïðîãîëîñèëà ñåáå êîðîëåâîþ Ìàð³ºþ. Çâ³äñè
âîíà ïî÷àëà êëèêàòè äî ñåáå íà äîïîìîãó ïðèõèëüíèê³â, ðîçñèëàþ÷è ëèñòè â óñ³ ãðàôñòâà ³ ì³ñòà.
Íà çàêëèê Ìà𳿠â³äãóêíóëîñÿ äîñèòü áàãàòî ñîþçíèê³â.
Âîíà áóëà çàòÿòîþ êàòîëè÷êîþ, îäí³ºþ ç íàéá³ëüø ðåâíèõ ó
ñâ³òîâ³é ³ñòîð³¿. Ìàð³ÿ áà÷èëà â ïðîòåñòàíòèçì³ äæåðåëî ñâî¿õ íåùàñòü, àäæå ñàìå âíàñë³äîê Ðåôîðìàö³¿ êîðîëü Ãåíð³õ
ðîç³ðâàâ øëþá ç ¿¿ ìàò³ð’þ, à Ìàð³þ âèçíàëè íåçàêîííîíàðîäæåíîþ.
Ïðèâîäîì äëÿ öåðêîâíî¿ ðåôîðìè â Àíã볿 ïîñëóæèëà
â³äìîâà Ïàïè Ðèìñüêîãî óçàêîíèòè ðîçëó÷åííÿ êîðîëÿ
Ãåíð³õà VIII ç éîãî ïåðøîþ äðóæèíîþ Êàòåðèíîþ Àðàãîí"

ñüêîþ, ìàò³ð’þ Ìàð³¿. ³äïîâ³ääþ íà öå ñòàëî ð³øåííÿ ïðî
çâ³ëüíåííÿ àíãë³éñüêî¿ öåðêâè â³ä ï³äïîðÿäêóâàííÿ Ðèìó,
ïðèéíÿòå ïàðëàìåíòîì ó 1534 ðîö³. Ðîçðèâ áóâ íå ñò³ëüêè
ðåë³ã³éíèì, ñê³ëüêè ïîë³òè÷íèì, áî áóëî îãîëîøåíî ïðî
çáåðåæåííÿ âñ³õ êàòîëèöüêèõ äîãìàò³â ³ îáðÿä³â. Îäíàê ïðè
Åäóàðä³ VI âæå áóëè ïðèâíåñåí³ äåÿê³ åëåìåíòè ïðîòåñòàíòèçìó: 1549 ðîêó áóëà çàòâåðäæåíà Êíèãà çàãàëüíî¿ ìîëèòâè, ïåðåêëàäåí³ é àäàïòîâàí³ îñíîâí³ áîãîñëóæåáí³ êíèæêè. Çåìë³ öåðêâè ùå çà Ãåíð³õà VIII áóëè ðîçäàí³ ñâ³òñüêèì
âëàñíèêàì, òà é ñàìà àíãë³êàíñüêà öåðêâà ï³äêîðÿëàñÿ ñâ³òñüê³é âëàä³ — êîðîëþ, ÿêèé áóâ îãîëîøåíèé ãëàâîþ öåðêâè.
Íà áîö³ Äæåéí âèñòóïèëà àðèñòîêðàò³ÿ, ùî ï³äñèëèëàñÿ
âíàñë³äîê Ðåôîðìàö³¿. Çà Ìàð³þ ñòîÿëè ñêâàéðè ³ ïðîñòèé
íàðîä. Öå áóâ êîíôë³êò íå ò³ëüêè ³ íå ñò³ëüêè ì³æ êîðîëåâàìè, ñê³ëüêè ì³æ àðèñòîêðàò³ºþ ³ ïðîñòîëþäèíàìè.
Êîðîë³âñüêà ðàäà ïðèçíà÷èëà ëîðäà Äàäë³ êîìàíäóâà÷åì
â³éñüêîì, ïîñëàâøè éîãî ïðîòè êîðîëåâè Ìàð³¿. Çíîâó â÷àñíî ïîïåðåäæåíà, âîíà âòåêëà, ïîäîëàâøè çà äåíü ñîðîê ìèëü.
Öüîãî ðàçó ¿¿ ïðèòóëêîì ñòàâ Ôàìë³íãàìñüêèé çàìîê. Ç òîãî
ìîìåíòó â³éñüêà ïî÷àëè ìàñîâî ïåðåõîäèòè íà á³ê êîðîëåâè-êàòîëè÷êè. Íàâ³òü åê³ïàæ³ êîðàáë³â, ïîñëàíèõ çààðåøòóâàòè Ìàð³þ, çâîë³ëè ñòàòè íà ¿¿ çàõèñò.
Ó Êîðîë³âñüê³é ðàä³ íå áóëî çãîäè. Ëîðäè ïîêèíóëè
Äæåéí. Çðåøòîþ, ç íåþ çàëèøèâñÿ ò³ëüêè ¿¿ áàòüêî ³ Êðàìíåð, à Ðàäà â³äñòóïèëàñÿ. Íà äåâ’ÿòèé äåíü ñâîãî ïðàâë³ííÿ
êîðîëåâà Äæåéí çîñòàëàñÿ îäíà. Êîëè ñîëäàòè Ìàð³¿, âèìàãàþ÷è âïóñòèòè ¿õ ³ì’ÿì êîðîëåâè, ïðèéøëè äî Ëîíäîíñüêî¿ âåæ³, ëîðä Ãðåé â³ääàâ ¿ì êëþ÷³. Ñàì æå â³í ï³øîâ
äî äî÷êè, ùîá âèìîâèòè ³ñòîðè÷íó ôðàçó: «Ç³éäè, äèòÿ
ìîº. Òóò òîá³ íå ì³ñöå». Äæåéí, ùî ñèä³ëà íà òðîí³ â
ïîâí³é ñàìîòíîñò³, ÿê ñëóõíÿíà äî÷êà íåãàéíî ï³äêîðèëàñÿ.
Ìàð³ÿ Òþäîð, ùî ç³éøëà íà òðîí ï³ä ³ì’ÿì Ìà𳿠I, ³ãíîðóâàëà äåâ’ÿòèäåííå ïðàâë³ííÿ ñâ êóçèíè. Õî÷à ¿¿ ïðîãîëîñèëè êîðîëåâîþ 19 ëèïíÿ 1553 ðîêó, ïî÷àòêîì ñâîãî ïðàâë³ííÿ âîíà çàâæäè ââàæàëà äåíü ñìåðò³ Åäóàðäà.
"

Äæåéí, ðàçîì ³ç
äâîìà ¿¿ ôðåéë³íàìè,
â³äðàçó âçÿëè ï³ä âàðòó. Òàêîæ áóëè çààðåøòîâàí³ ¿¿ ÷îëîâ³ê, áàòüêî ³, çâè÷àéíî, ãåðöîã Íîðòóìáåðëåíä. Ãåðöîãà
ñòðàòèëè 22 ñåðïíÿ
1553 ðîêó. Éîãî ñèí,
ñèäÿ÷è ó ñóñ³äí³é ç
äðóæèíîþ êàìåð³,
ö³ëèìè äíÿìè âèð³çóâàâ íà ñò³í³ ¿¿ ³ì’ÿ. Äî
âåñ³ëëÿ âîíè áóëè
çíàéîì³ ëèøå ê³ëüêà
äí³â, à îäðóæåí³
âñüîãî äâà ì³ñÿö³.
³í íå ì³ã ñòàòè êîðîëåì áåç ñõâàëåííÿ
ïàðëàìåíòó, àëå ì³ã Ìàð³ÿ Òþäîð, êîðîëåâà Àíã볿
ï³òè ðàçîì ç íåþ íà
ïëàõó.
×åðåç ñ³ì ì³ñÿö³â êîðîëåâà, íàðåøò³, çâàæèëàñÿ â³ääàòè
ñóïåðíèöþ â ðóêè êàòà. Ïåðåä òèì âîíà õîò³ëà, ùîá òà ïðèéíÿëà êàòîëèöòâî, ÿê ìàéæå âñ³ ¿¿ ðîäè÷³ íà òîé ÷àñ. Ìàð³ÿ
íàâ³òü áóëà ãîòîâà â³äñòðî÷èòè ñòðàòó. Ñàìå òîìó îãîëîñèòè
Äæåéí ñìåðòíèé âèðîê áóëî äîðó÷åíî êàòîëèöüêîìó ñâÿùåíèêó Ôåêêåíãåìó. Îäíàê óñ³ éîãî ñïðîáè «âðÿòóâàòè» ¿¿ áåçñìåðòíó äóøó íå óâ³í÷àëèñÿ óñï³õîì. Ëåä³ Äàäë³ ðîçáèðàëàñÿ
â áîãîñëîâñüêèõ ïèòàííÿõ, íàïåâíî, êðàùå ñàìîãî ñâÿùåíèêà ³ õîò³ëà ò³ëüêè, ùîá ¿é íå çàâàæàëè ìîëèòèñÿ. Áàæàþ÷è
çàâäàòè Äæåéí ÿêíàéá³ëüøå ñòðàæäàíü, Ìàð³ÿ çâåë³ëà ñïîðóäèòè ïëàõó ï³ä â³êíàìè ¿¿ òåìíèö³, ùîá òà ìîãëà êîæíîãî
äíÿ áà÷èòè ì³ñöå ñâ ìàéáóòíüî¿ ñòðàòè. Êð³ì òîãî, âîíà
íàêàçàëà ñòðàòèòè óëôîðäà Äàäë³ ³ ïîâåë³ëà ïðîâåçòè éîãî
òðóï ïîâç ì³ñöå óâ’ÿçíåííÿ éîãî äðóæèíè.
"!

Êîëè ëåä³ Äæåéí âåëè íà ñòðàòó, îáèäâ³ ¿¿ ôðåéë³íè ã³ðêî
ðèäàëè, ¿õí³ íîãè â³äìîâëÿëèñÿ éòè. Âîíà æ, óñÿ â ÷îðíîìó,
áóëà íà ïîäèâ ñïîê³éíà. Ëåãêî ï³äíÿëàñÿ íà åøàôîò ³ òèõî
çâåðíóëàñÿ äî þðáè, òðèìàþ÷è ìîëèòîâíèê ó ðóêàõ: «Äîáð³
ëþäè, ÿ ïðèéøëà ñþäè âìåðòè. Çìîâà ïðîòè ¿¿ âåëè÷íîñò³
êîðîëåâè áóëà áåççàêîííîþ ñïðàâîþ, àëå íå çàðàäè ìåíå ¿¿
çðîáëåíî, ÿ öüîãî íå áàæàëà. Óðî÷èñòî ñâ³ä÷ó, ùî ÿ íå âèííà ïåðåä Áîãîì. À òåïåð, äîáð³ ëþäè, â îñòàíí³ õâèëèíè ìîãî
æèòòÿ íå çàëèø³òü ìåíå âàøèìè ìîëèòâàìè». Ñòàâøè íà
êîë³íà, ïðî÷èòàëà ïñàëîì, çíÿëà âóàëü, ðîçñòåáíóëà ïëàòòÿ ³
ñàìà ñîá³ çàâ’ÿçàëà î÷³ á³ëîþ õóñòêîþ. Êàò, ïîáà÷èâøè öå,
ïðèïàâ äî ¿¿ í³ã, áëàãàþ÷è ïðîñòèòè éîãî çà òå, ùî â³í çîáîâ’ÿçàíèé çðîáèòè. Âîíà, ÿê ìîãëà, âò³øèëà éîãî ³ ïîò³ì ãîëîñíî âèìîâèëà: «Ïðîøó âàñ, ê³í÷àéòå ñêîð³øå!» Îïóñòèëà
ãîëîâó íà ïëàõó ³ çâåðíóëàñÿ äî íåáà: «Ãîñïîäè, äî ðóê Òâî¿õ
ïåðåäàþ äóõ ì³é». Òàê çàâåðøèëîñÿ æèòòÿ «äåâ’ÿòèäåííî¿
êîðîëåâè».
Ìàð³ÿ I ïðàâèëà âñüîãî ï’ÿòü ðîê³â, àëå çà öåé ÷àñ óñòèãëà
çàñëóæèòè ïð³çâèñüêî Êðèâàâà. Óñ³ ðîêè ¿¿ ïðàâë³ííÿ ëîíäîíñüê³ â’ÿçíèö³ áóëè íàñò³ëüêè ïåðåïîâíåí³, ùî íà òþðìè äîâåëîñÿ ïåðåòâîðèòè âñ³ öåðêâè ì³ñòà. Îäíàê çóñèëëÿ Êðèâàâî¿ Ìåð³ ó áîðîòüá³ ç íîâîþ â³ðîþ ïðîïàëè äàðåìíî. Êîðîëåâà
áóëà áåçä³òíîþ, ³ ¿é ñïàäêóâàëà ñåñòðà, òà ñàìà ªëèçàâåòà I
Òþäîð, ùî áóëà ïðîòåñòàíòêîþ.

Òàºìíèö³ êîðîëåâè Àííè
Ñüîãîäí³ ¿¿ ïàì’ÿòàþòü çäåá³ëüøîãî ÿê ãåðî¿íþ ðîìàíà
Äþìà. ̳æ òèì öÿ æ³íêà â³ä³ãðàëà íåàáèÿêó ðîëü ó ïîä³ÿõ
áóðõëèâîãî XVII ñòîë³òòÿ. ¯¿ êîõàëè òà íåíàâèä³ëè êàðäèíàëè гøåëüº òà Ìàçàð³í³, êîðîëü Ôðàíö³¿ òà ãåðöîã Áåê³íãåì.
ßêîþ æ áóëà êîðîëåâà Àííà Àâñòð³éñüêà: ïîê³ðíîþ æåðòâîþ
îáñòàâèí ÷è ³íòðèãàíêîþ, â³ä ÿêî¿ çàëåæàëà äîëÿ ªâðîïè?
Ó öàðñòâ³ åòèêåòó
Ó æîâòí³ 1615 ðîêó â ì³ñòå÷êó Á³äàñîà êîðäîí ì³æ Ôðàíö³ºþ é ²ñïàí³ºþ ïåðåòíóëà ïèøíà ïðîöåñ³ÿ. Íèçêà çîëî÷å""

Ïîðòðåòè Àííè Àâñòð³éñüêî¿

íèõ êàðåò, êàðàâàí ìóë³â ç áàãàæåì ³ ö³ëà àðì³ÿ îõîðîíè ñóïðîâîäæóâàëè îäíó-ºäèíó ëþäèíó — ïåðåëÿêàíó ä³â÷èíêó
÷îòèðíàäöÿòè ðîê³â. ²ñïàíñüêó ³íôàíòó Àííó Ìàð³þ âåçëè
äî Ïàðèæà, ùîá âèäàòè çàì³æ çà þíîãî êîðîëÿ Ëþäîâ³êà XIII.
¯é íàëåæàëî ïðèìèðèòè äèíàñò³¿ Ãàáñáóðã³â ³ ôðàíöóçüêèõ
Áóðáîí³â, ÿê³ äàâíî âîðîãóâàëè. Ç ò³ºþ æ ìåòîþ äî Ìàäðèäà
âèðóøèëà ôðàíöóçüêà ïðèíöåñà ªëèçàâåòà, ùî ñòàëà äðóæèíîþ êîðîëÿ ²ñïàí³¿ Ô³ë³ïïà IV. Ñåðäåøíà çà÷àõëà â³ä òóãè â
÷óæ³é êðà¿í³, òîä³ ÿê þíà ³ñïàíêà ö³ëêîì îñâî¿ëàñÿ ó Ôðàíö³¿, äå âîíà îäåðæàëà ³ì’ÿ Àííè Àâñòð³éñüêî¿.
Äî ÷îãî òóò Àâñòð³ÿ? г÷á ó ò³ì, ùî êîðîë³âñüêà äèíàñò³ÿ
Ãàáñáóðã³â ïîõîäèëà ç ö³º¿ êðà¿íè, ³ äî òîãî æ ìàòè Àííè
Ìàðãàðèòà áóëà àâñòð³éñüêîþ ïðèíöåñîþ. Òîìó ä³â÷èíêà ìàëî
ñêèäàëàñÿ íà ³ñïàíêó: ñâ³òëå, çëåãêà êó÷åðÿâå âîëîññÿ, á³ëà
øê³ðà, íåâåëèêèé âèòîí÷åíèé íîñèê. ² ô³ðìîâèé çíàê Ãàáñáóðã³â — êàïðèçíî âèïíóòà íèæíÿ ãóáà. Ïðî ³ñïàíñüêó êðîâ
íàãàäóâàëè ò³ëüêè òåìíî-êàð³, ìàéæå ÷îðí³ î÷³, ùî ãîâîðèëè
ïðî ïàëê³ñòü ïî÷óòò³â. Îäíàê ö³ ïî÷óòòÿ ìàéæå í³êîëè íå
ïðîðèâàëèñÿ íàçîâí³: ïðèíöåñó âèõîâàëè â íåçëàìíèõ òðàäèö³ÿõ ³ñïàíñüêîãî ïðèäâîðíîãî åòèêåòó, ùî ïåðåòâîðþâàëè
â³íöåíîñíèõ îñ³á ó ñïðàâæí³õ ìó÷åíèê³â. Ïðèì³ðîì, êîðîëü
"#

íå ìàâ ïðàâà ñàì íàëèòè ñîá³ âèíà — öå ðîáèâ âèíî÷åðï³é,
ùî ïåðåäàâàâ êóáîê ïðèäâîðíîìó ë³êàðþ, äâîì ñëóæèòåëÿì
³ ò³ëüêè ïîò³ì êîðîëþ. Ïîðîæí³é êóáîê ç òèìè æ öåðåìîí³ÿìè ïîâåðòàëè íà ì³ñöå.
³ä ñêëàäíîñòåé åòèêåòó îñîáëèâî ñòðàæäàëè íåçâè÷í³ äî
íüîãî ³íîçåìö³. Íà øëÿõó äî Ìàäðèäà àâñòð³éñüê³é ïðèíöåñ³
Ìà𳿠— ùî ïîâèííà áóëà ñòàòè äðóãîþ äðóæèíîþ Ô³ë³ïïà IV — ï³äíåñëè â äàðóíîê øîâêîâ³ ïàí÷îõè, àëå ìàæîðäîì
â³äðàçó âèêèíóâ ïîäàðóíîê, â³äêàçàâøè: «Ó êîðîëåâè ²ñïàí³¿
íåìຠí³ã». Á³äíà Ìàð³ÿ çîìë³ëà, âèð³øèâøè, ùî ¿é â³äð³æóòü íîãè, ùîá íå ïîðóøóâàòè åòèêåò. Áàòüêî Àííè Ô³ë³ïï III
ïîìåð â³ä ÷àäó: éîãî êð³ñëî ñòîÿëî çàíàäòî áëèçüêî äî êàì³íà, à ºäèíèé ãðàíä, çäàòíèé éîãî â³äñóíóòè, êóäèñü â³äëó÷èâñÿ. Àëå ñàìå Ô³ë³ïï IV äîâ³â åòèêåò äî àáñóðäó. Êàçàëè, ùî
â³í ïîñì³õàâñÿ íå á³ëüøå òðüîõ ðàç³â ó æèòò³ ³ âèìàãàâ òîãî æ
â³ä ñâî¿õ áëèçüêèõ. Ôðàíöóçüêèé ïîñëàííèê Áåðòî ïèñàâ: «Êîðîëü ä³ÿâ ³ õîäèâ ç âèäîì ñòàòó¿, ùî îæèëà ³í ïðèéìàâ
ïðèäâîðíèõ, âèñëóõîâóâàâ ³ â³äïîâ³äàâ ¿ì ç îäíèì ³ òèì ñàìèì âèðàçîì îáëè÷÷ÿ, ³ ç óñ³õ ÷àñòèí éîãî ò³ëà âîðóøèëèñÿ
ò³ëüêè ãóáè». Òîé æå åòèêåò çìóøóâàâ ³ñïàíñüêèõ ìîíàðõ³â
çàëèøàòèñÿ â’ÿçíÿìè ïàëàöó, àäæå çà éîãî ìåæàìè áóëî íåìîæëèâî äîòðèìóâàòèñÿ òàêî¿ ê³ëüêîñò³ ïðàâèë ³ óìîâíîñòåé. ijä Àííè Ô³ë³ïï II, âåëèêèé ãîñóäàð ³ êðèâàâèé êàò
ïðîòåñòàíò³â, çáóäóâàâ á³ëÿ Ìàäðèäà ðîçê³øíèé ³ ïîõìóðèé
çàìîê Åñêîð³àë, àëå éîãî íàùàäêè â³ääàâàëè ïåðåâàãó á³ëüø
ñêðîìíîìó Àëüêàñàðó. Ïàëàöè çà ñõ³äíèì çâè÷àºì — àäæå
²ñïàí³ÿ ñîòí³ ðîê³â ïåðåáóâàëà ï³ä âëàäîþ àðàá³â — ïîä³ëÿëèñÿ íà ÷îëîâ³÷ó ³ æ³íî÷ó ïîëîâèíè. Âäåíü â îáîõ ÷àñòèíàõ
êèø³ëè ïðèäâîðí³, áëàçí³ òà êàðëèêè, àëå ï³ñëÿ çàõîäó ñîíöÿ æîäåí ÷îëîâ³ê, êð³ì êîðîëÿ, íå ì³ã çíàõîäèòèñÿ íà æ³íî÷³é ïîëîâèí³. ×åñòü êîðîëåâè ÷è ïðèíöåñè ïîâèííà áóëà çàëèøàòèñÿ ïîçà ï³äîçðàìè.
Íàâ³òü äîòèê äî ðóêè êîðîíîâàíèõ äàì êàðàâñÿ ñìåðòþ.
³äîìèé âèïàäîê, êîëè äâà îô³öåðè îõîðîíè âðÿòóâàëè
³íôàíòó Ìàð³þ Òåðåç³þ, êîëè ¿¿ ê³íü ñêàçèâñÿ. ¯ì â³äðàçó
äîâåëîñÿ ùîäóõó ì÷àòè â íàïðÿìêó êîðäîíó, ðÿòóþ÷è ñâîº
æèòòÿ.
"$

Åñêîð³àë

Æèòòÿ íàðîäæåíî¿ ó âåðåñí³ 1601 ðîêó Àííè, ÿê ³ ³íøèõ
³ñïàíñüêèõ ïðèíöåñ, ³øëî ó â³äïîâ³äíîñò³ ç ñóâîðèì ðîçïîðÿäêîì. Ðàíí³é ï³äéîì, ìîëèòâà, ñí³äàíîê, ïîò³ì ãîäèíè íàâ÷àííÿ. Þí³ ³íôàíòè íàâ÷àëèñÿ øèòòþ, òàíöÿì ³ ïèñüìó, çóáðèëè
ñâÿùåííó ³ñòîð³þ ³ ãåíåàëîã³þ öàðþþ÷èõ äèíàñò³é. Äàë³ éøîâ
óðî÷èñòèé îá³ä, äåííèé ñîí, ïîò³ì ³ãðè ÷è áàëàêàíèíà çôðåéë³íàìè (ó êîæíî¿ ïðèíöåñè áóâ ñâ³é øòàò ïðèäâîðíèõ). Ïîò³ì
çíîâó äîâã³ ìîëèòâè ³ â³äõ³ä äî ñíó — ð³âíî î äåñÿò³é âå÷îðà.
Çâè÷àéíî, ó ä³â÷àòîê áóëè íàéêðàù³ ³ãðàøêè ³ íåáà÷åí³ ëàñîù³, ïðèâåçåí³ ç çàìîðñüêèõ âîëîä³íü ²ñïàí³¿. Àííà îñîáëèâî
ëþáèëà øîêîëàä, äî ÿêîãî ï³çí³øå çàîõîòèëà ³ ôðàíöóç³â. Àëå,
ïðàâäó êàæó÷è, æèëà âîíà íå äóæå âåñåëî — ñóâîð³ äóåíü¿ ç
äèòèíñòâà íå äîçâîëÿëè ¿é í³ ñì³ÿòèñÿ, í³ á³ãàòè, í³ ãðàòè ç
îäíîë³òêàìè. Òàêîæ äîäàéòå òâåðä³ ³ íåçðó÷í³ ïëàòòÿ ç êàðêàñîì ç êèòîâîãî âóñà ³ øëåéôîì, ùî âîëî÷èòüñÿ ïî çåìë³. Äî
òîãî æ âîíà çíàëà, ùî ïîçáàâëåíà áóäü-ÿêî¿ ìîæëèâîñò³ âèáîðó — ùå â òðè ðîêè ¿¿ ïðîñâàòàëè çà ôðàíöóçüêîãî äîô³íà Ëþäîâ³êà. Ïî÷óòòÿ ñàìî¿ ³íôàíòè íå áðàëèñÿ äî óâàãè. ßêèì âè"%

Ãåíð³õ IV, êîðîëü Ôðàíö³¿

Ìàð³ÿ Ìåä³÷³

ÿâèòüñÿ ¿¿ íàðå÷åíèé — êðàñåíåì ÷è ïîòâîðîþ, äîáðèì ÷è
çëèì? Àííà çíåìàãàëà â³ä ö³êàâîñò³, ïîêè ¿¿ êîðòåæ ïîâ³ëüíî
ðóõàâñÿ ïî äîðîãàõ Ôðàíö³¿.
Òðåáà ñêàçàòè, ùî ò³ æ ïèòàííÿ ìó÷èëè þíîãî Ëþäîâ³êà.
Ôðàíöóçüêèé äâ³ð, äå â³í âèð³ñ, áóâ çîâñ³ì íå ñõîæèé íà ³ñïàíñüêèé. Òóò ÷àñòî ëóíàëè ñì³õ ³ æàðòè. ³÷íî çàéíÿòèé äåðæàâíèìè ñïðàâàìè Ãåíð³õ IV ëþáèâ ñèíà, àëå ìàéæå íå ïðèä³ëÿâ
éîìó óâàãè, à ìàòè, ³òàë³éêà Ìàð³ÿ Ìåä³÷³, â³äâ³äóâàëà éîãî
ò³ëüêè äëÿ òîãî, ùîá íàäàâàòè ëÿïàñ³â ÷è â³äøìàãàòè ð³çêàìè
çà ÿêóñü ïðîâèíó. Çðîçóì³ëî, ùî äîô³í âèð³ñ çàìêíåíèì, ì³íëèâèì, îäåðæèìèì áåçë³÷÷þ êîìïëåêñ³â. Àëå òåïåð â³í çíåìàãàâ â³ä áàæàííÿ ñêîð³øå ïîçíàéîìèòèñÿ ç³ ñâîºþ íàðå÷åíîþ.
Íå äî÷åêàâøèñü ¿¿ ïðèáóòòÿ â Áîðäî, â³í ïîñêàêàâ íàçóñòð³÷ ³ ó
â³êîíöå êàðåòè âïåðøå ïîáà÷èâ Àííó. Âîíà çäàëàñÿ Ëþäîâ³êó
òàêîþ âðîäëèâîþ, ùî â³í ðîçõâèëþâàâñÿ ³ íå çì³ã ñêàçàòè ¿é
àí³ ñëîâà. Òà æ ³ñòîð³ÿ ïîâòîðèëàñÿ ââå÷åð³ íà óðî÷èñòîìó áàíêåò³ ç íàãîäè çàðó÷èí.
̳æ äâîõ âîãí³â
Íà òîé ÷àñ Ëþäîâ³ê XIII óæå íå áóâ äîô³íîì: ï³ñëÿ âáèâñòâà Ãåíð³õà IV ó 1610 ðîö³ â³í ñòàâ çàêîííèì êîðîëåì Ôðàíö³¿
"&

³ Íàâàððè. Îäíàê íàñïðàâä³ êîðîë³âñòâîì ïðàâèëà êîðîëåâà
Ìàð³ÿ òà ¿¿ ôàâîðèò — æàä³áíèé ³ áîÿãóçëèâèé ³òà볺öü Êîí÷èíî Êîí÷èí³. ¯õ íåíàâèä³ëà âñÿ êðà¿íà, îäíàê Êîí÷èí³, ùî
íîñèâ çâàííÿ ïåðøîãî ì³í³ñòðà, òðèìàâñÿ çà äîïîìîãîþ ³íòðèã ³ ï³äêóïó. À êîëè ç³áðàâñÿ ïàðëàìåíò òà çàæàäàâ éîãî
â³äñòàâêè, ìîëîäèé ºïèñêîï Ëþñîíà õèòðîùàìè ñõèëèâ ïðèñóòí³õ íà ñòîðîíó ³òàë³éöÿ. ²ì’ÿ ºïèñêîïà áóëî Àðìàí Æàí
äå гøåëüº, ³ â ìàéáóòíüîìó ñàìå éîìó íàëåæàëî ñòàòè ñïðàâæí³ì âîëîäàðåì Ôðàíö³¿.
Ëþäîâ³ê òåæ íåíàâèä³â Êîí÷èí³ ³ íå ìàâ òåïëèõ ïî÷óòò³â
äî ìàòåð³. Ñâ³é þíàöüêèé ïðîòåñò â³í âèðàæàâ òèì, ùî íàìàãàâñÿ í³ â ÷îìó íå ïîõîäèòè íà íèõ. Âîíè ùîäíÿ çì³íþâàëè ÿñêðàâ³ âáðàííÿ — â³í íîñèâ ïðîñòèé êàïòàí ³ç ñóêíà.
Ó êâ³òí³ 1617 ðîêó Êîí÷èí³ âáèëè ãâàðä³éö³ á³ëÿ âîð³ò ïàëàöó. Íàñòóïíîãî äíÿ êîðîëåâó-ìàò³ð ïîñàäèëè ï³ä äîìàøí³é àðåøò, à ïîò³ì âèñëàëè â Áëóà. Òàêîæ âèñëàëè ³ â³ðíîãî
êîðîëåâ³ ºïèñêîïà гøåëüº. Àëå íåçàáàðîì â³í îäåðæàâ ÷åðâîíó øàïêó êàðäèíàëà, à ïîò³ì ³ ïîñàäó ïåðøîãî ì³í³ñòðà.
Ïîâåðíóâøèñü äî ñòîëèö³, â³í ñòàâ âàæëèâîþ ïåðñîíîþ ïðè
äâîð³. Éîìó äîïîìàãàëè ãîñòðèé ðîçóì, óí³êàëüíà ïàì’ÿòü ³
õîëîäíà áåçæàë³ñí³ñòü. Ç 1624 ðîêó гøåëüº ïðàâèâ Ôðàíö³ºþ,
çàë³çíîþ ðóêîþ ïðèäóøóþ÷è
íàðîäí³ áóíòè ³ çìîâè çíàò³.
Íà íüîãî ïðàöþâàëà ðîçãàëóæåíà ñåêðåòíà ñëóæáà, ùî ¿¿
î÷îëþâàâ â³ääàíèé гøåëüº
«ñ³ðèé êàðäèíàë» — îòåöü
Æîçåô äþ Òðàìáëå. Øïèãóíè гøåëüº ç’ÿâèëèñÿ íå ò³ëüêè â óñ³õ âåðñòâàõ ôðàíöóçüêîãî ñóñï³ëüñòâà, àëå ³
ïðè áàãàòüîõ ºâðîïåéñüêèõ
äâîðàõ.
Ïîêè â êðà¿í³ â³äáóâàëèñÿ ö³ çì³íè, ìîëîäà êîðîëåâà íóäüãóâàëà ó Ëóâð³. Ëþäîâ³ê çíàõîäèâ ñîá³ áåçë³÷ Ëþäîâ³ê XIII, êîðîëü Ôðàíö³¿
"'

Êàðäèíàë гøåëüº

Îòåöü Æîçåô

çàíÿòü — â³í ìîëèâñÿ, ïîëþâàâ, âèðîùóâàâ ôðóêòè ³ âàðèâ
ç íèõ âàðåííÿ. ϳñëÿ ñìåðò³ õòîñü ñêëàâ éîìó ºõèäíó åï³òàô³þ: «ßêèé â³äì³ííèé âèéøîâ áè ñëóãà ç öüîãî íåã³äíîãî
ìîíàðõà!» Àíí³ çàõîïëåííÿ ÷îëîâ³êà çäàâàëèñÿ áåçãëóçäèìè. ² îñü êàðäèíàë âèð³øèâ çàâîþâàòè ñåðöå êîðîëåâè.
²ìîâ³ðíî, â³í õîò³â ïðîñòî òðèìàòè êîðîëåâó «ï³ä êîâïàêîì», íå äàþ÷è ¿é âïëóòàòèñÿ â ÿêó-íåáóäü çìîâó. Íå ìîæíà
âèêëþ÷èòè é òîãî, ùî гøåëüº ïðîñòî çàõîïèâñÿ Àííîþ,
êðàñà ÿêî¿ äîñÿãëà ðîçêâ³òó (¿é áóëî 24 ðîêè, éîìó — ìàéæå ñîðîê). ¯¿ âðàæàâ ðîçóì êàðäèíàëà, çàõîïëþâàëî éîãî
êðàñíîìîâñòâî, àëå ÷îëîâ³÷³ ÷àðè çàëèøàëè áàéäóæîþ. Ìîæëèâî, çíîâó â³ä³ãðàëî ðîëü ³ñïàíñüêå âèõîâàííÿ — Àííà
íå çâèêëà áà÷èòè ÷îëîâ³ê³â ó ñëóæèòåëÿõ Ãîñïîäà. Àëå êîðîëåâà íå îö³íèëà éîãî ëþáîâ³ ³ òîìó íå ïîâèííà áóëà
ä³ñòàòèñÿ í³êîìó. ³äòåïåð î÷³ øïèãóí³â êàðäèíàëà ñòåæèëè çà Àííîþ ñêð³çü ³ âñþäè.
Ñóºòà íàâêîëî ï³äâ³ñîê
Íàâåñí³ 1625 ðîêó êîõàííÿ âñå æ òàêè òîðêíóëîñÿ ñåðöÿ
êîðîëåâè. Äî Ïàðèæà ïðèáóâ àíãë³éñüêèé ïîñëàíåöü — 33-ë³òí³é Äæîðäæ ³ëüºðñ, ãåðöîã Áåê³íãåì. Âæå íà ïåðøîìó áàë³
#

öåé âèñîêèé êðàñåíü ó âèøóêàíîìó âáðàíí³ çà÷àðóâàâ óñ³õ
ïðèñóòí³õ äàì. Éîãî àòëàñíèé êîëåò áóâ ðîçøèòèé ïåðëèíàìè, ùî ðàç ó ðàç, íà÷åáòî âèïàäêîâî, â³äðèâàëèñÿ ³ ðîçêî÷óâàëèñÿ ïî ï³äëîç³. «Êèíüòå! — â³äìàõóâàâñÿ ãåðöîã, êîëè éîìó
íàìàãàëèñÿ ïîâåðíóòè ï³ä³áðàí³ ïåðëè. — Çàëèø³òü öþ äð³áíè÷êó íà ïàì’ÿòü».
Áàãàòî õòî çíàâ, ùî áàãàòñòâî ãåðöîãà ä³ñòàëîñÿ éîìó
çàâäÿêè ïðèõèëüíîñò³ êîðîëÿ Àíã볿 ßêîâà I, ùî ñàìå â
öåé ÷àñ óìèðàâ ó Ëîíäîí³. Êîðîëü çàïîâ³â Áåê³íãåìà ñâîºìó
ñèíîâ³ Êàðëó ÿê ãîëîâíîãî ðàäíèêà, ³ òåïåð ãåðöîã ïðè¿õàâ
ñâàòàòè íîâîìó ìîíàðõó ñåñòðó Ëþäîâ³êà XIII ïðèíöåñó
Ãåíð³ºòòó. Öåé â³çèò âèÿâèâñÿ ôàòàëüíèì: ëåäü ïîáà÷èâøè
Àííó Àâñòð³éñüêó, Áåê³íãåì âèòðàòèâ îñòàíí³ òðè ðîêè ñâîãî
æèòòÿ íà òå, ùîá çàâîþâàòè ¿¿ ïðèõèëüí³ñòü. ßê ³ ó âèïàäêó
ç гøåëüº, âàæêî ñêàçàòè, ùî öå áóëî — ïîë³òè÷íèé ðîçðàõóíîê ÷è ùèðà ïðèñòðàñòü. Áåçñóìí³âíî îäíå: âñ³ ö³ òðè
ðîêè ïîë³òèêà îáîõ äåðæàâ âèçíà÷àëàñÿ çëîùàñíèì çàõîïëåííÿì ãåðöîãà.
Ñêàíäàë âèáóõíóâ â À’ºí³, êóäè Áåê³íãåì ³ êîðîëåâà ïî¿õàëè ïðîâîäæàòè íàðå÷åíó êîðîëÿ Êàðëà. Óâå÷åð³ ³ç ñàäîâî¿
àëüòàíêè äîí³ññÿ ëåìåíò, íà ÿêèé çá³ãëèñÿ ïðèäâîðí³. Âîíè
ïîáà÷èëè äèâíó êàðòèíó: Áåê³íãåì ñòîÿâ íà êîë³íàõ, îá³éìàþ÷è êîðîëåâó. Ïðî öþ ïîä³þ õîäèëî áàãàòî ÷óòîê — êàçàëè,
ùî ïàëêèé ãåðöîã íàëÿêàâ Àííó, ³ âîíà ïî÷àëà êðè÷àòè. Àëå
ìîæëèâî é ³íøå: ïîáà÷åííÿ â³äáóëîñÿ ç ïîâíî¿ çãîäè êîðîëåâè, à ãàëàñó íàðîáèâ õòîñü ç³ øïèãóí³â êàðäèíàëà. À ïðè
ðîçñòàâàíí³ â Áóëîí³ Àííà ïîäàðóâàëà ãåðöîãîâ³ ãîðåçâ³ñí³
àëìàçí³ ï³äâ³ñêè.
Òàê, ï³äâ³ñêè ä³éñíî áóëè! Ïðî íèõ ãîâîðÿòü ó ñâî¿õ
ìåìóàðàõ ê³ëüêà ñó÷àñíèê³â, ó òîìó ÷èñë³ äðóã êîðîëåâè,
â³äîìèé ô³ëîñîô Ôðàíñóà äå Ëàðîøôóêî. Äþìà îïèñàâ
âñþ ³ñòîð³þ äîñèòü òî÷íî: àãåíòè êàðäèíàëà äîâ³äàëèñÿ, ùî
Àííà âðó÷èëà ãåðöîãó ï³äâ³ñêè ç äþæèíîþ àëìàç³â, ïîäàðîâàí³ êîðîëåì. Äî ñïðàâè äîëó÷èëàñÿ ñïðèòíà ãðàôèíÿ
Êàðëåéëü, îñï³âàíà Äþìà ï³ä ³ì’ÿì ì³ëåä³ Â³íòåð. Âîíà
äàâíî îäåðæóâàëà ãðîø³ â³ä гøåëüº, à öüîãî ðîêó ïðîáðàëàñÿ äî ïàëàöó ãåðöîãà, çð³çàëà äâ³ ï³äâ³ñêè ³ ïåðåïðàâèëà
#

¿õ ó Ïàðèæ. Òàì êàðäèíàë ïðåä’ÿâèâ äîêàç çðàäè êîðîëþ,
³ òîé çâåë³â â³ðîëîìí³é äðóæèí³ íàäÿãòè ï³äâ³ñêè ï³ä ÷àñ
Ìàðëåçîíñüêîãî áàëó, âëàøòîâàíîãî ìåð³ºþ Ïàðèæà íà ÷åñòü
êîðîë³âñüêî¿ ïàðè. Íà ùàñòÿ, Áåê³íãåì âñòèã çà äâà äí³
âèãîòîâèòè â³äñóòí³ ï³äâ³ñêè ³ ïåðåäàòè ¿õ Àíí³ — âî³ñòèíó
ëþáîâ òâîðèòü ÷óäåñà! Ïðàâäà, ó øàëåí³é ãîíèòâ³ çà äîðîãîö³ííèì þâåë³ðíèì âèðîáîì íå áðàâ ó÷àñò³ ä’Àðòàíüÿí —
íà òîé ÷àñ éîìó âèïîâíèëîñÿ âñüîãî ï’ÿòü ðîê³â.
×îìó êàðäèíàë òàê ïðàãíóâ äîøêóëèòè êîðîëåâ³? Çâè÷àéíî, îäí³ºþ ç ïðè÷èí áóëà îáðàæåíà ãîðä³ñòü. ϳçí³øå
гøåëüº íàâ³òü ñêëàâ òðàãåä³þ «Ì³ðàì», äå çìàëþâàâ Áåê³íãåìà â îáðàç³ ï³äñòóïíîãî ñïîêóñíèêà é îïèñàâ ñâîþ ïåðåìîãó. ² çâè÷àéíî, â³í çíîâó áîÿâñÿ, ùî Àííà âñòóïèòü
ó çìîâó ç âîðîãàìè Ôðàíö³¿. Òîìó êàðäèíàë ïîñòàðàâñÿ
³çîëþâàòè êîðîëåâó, ³ íàñàìïåðåä
ïîñâàðèòè ¿¿ ç ÷îëîâ³êîì. Öå éîìó
âäàëîñÿ: íåçâàæàþ÷è íà ïîâåðíåííÿ
ï³äâ³ñîê, Ëþäîâ³ê
îñòàòî÷íî ðîç÷àðóâàâñÿ â äðóæèí³.
Âîíà âèÿâèëàñÿ íå
ò³ëüêè àìîðàëüíîþ
îñîáîþ, àëå ³ çðàäíèöåþ, ãîòîâîþ
ïðîì³íÿòè éîãî íà
ÿêîãîñü ³íîçåìöÿ!
ßêùî ðàí³øå êîðîëü õî÷à á ³íîä³
çàõèùàâ äðóæèíó
â³ä íàïàäîê êàðäèíàëà, òî òåïåð íà
öå ðîçðàõîâóâàòè
íå äîâîäèëîñÿ. Äëÿ
Ãåðöîã Áåê³íãåì
ïî÷àòêó Áåê³íãåìó
#

çàáîðîíèëè Ⓙçä ó Ôðàíö³þ, à êîðîëåâó çàìêíóëè â ïàëàö³.
гøåëüº áóâ çàäîâîëåíèé. Àëå íå âðàõóâàâ îäíîãî: ïðàãíåííÿ ðîçëó÷åíèõ çàêîõàíèõ ïîáà÷èòèñÿ ìîãëî ïîäîëàòè âñ³
ïåðåøêîäè. Ðîçëþòîâàíèé ãåðöîã äàâ êëÿòâó ïîâåðíóòèñÿ â
Ïàðèæ. ² íå ïðèíèæåíèì ïðîõà÷åì, à ïåðåìîæöåì ó â³éí³,
ÿêó â³í çáèðàâñÿ ðîçâ’ÿçàòè. Íåçàáàðîì ôðàíöóçüê³ ïðîòåñòàíòè, ïîçáàâëåí³ êàðäèíàëîì áàãàòüîõ ïðèâ³ëå¿â, ï³äíÿëè
ïîâñòàííÿ â ïîðòó Ëà-Ðîøåëü. Íà äîïîìîãó ¿ì â³äðàçó âèðóøèâ àíãë³éñüêèé ôëîò íà ÷îë³ ç Áåê³íãåìîì. Îäíàê ôðàíöóçüêà àðì³ÿ çìîãëà â³äáèòè íàïàä ³ âçÿòè ì³ñòî â îáëîãó. гøåëüº,
ïåðåîäÿãíóâøèñü ó â³éñüêîâèé ìóíäèð, îñîáèñòî êîìàíäóâàâ îïåðàö³ºþ. Áåê³íãåì çáèðàâ ó Ïîðòñìóò³ íîâèé ôëîò,
êîëè 23 ñåðïíÿ 1628 ðîêó îô³öåð íà ³ì’ÿ Ôåëòîí çàêîëîâ éîãî
øïàãîþ. Áàãàòî õòî ââàæàâ óáèâöþ øïèãóíîì êàðäèíàëà,
îäíàê äîêàç³â öüîãî òàê ³ íå çíàéøëè. Ñàì Ôåëòîí ñòâåðäæóâàâ, ùî âáèâ ôàâîðèòà, ùîá ïîìñòèòèñÿ çà ðîçêðàäàííÿ
äåðæàâíî¿ ñêàðáíèö³ ³ «íå÷åñòèâå æèòòÿ». Ó æîâòí³ çàõèñíèêè Ëà-Ðîøåë³, íå îäåðæàâøè îá³öÿíî¿ äîïîìîãè àíãë³éö³â,
ï³äíÿëè á³ëèé ïðàïîð.
Çâ³ñòêà ïðî çàãèáåëü êîõàíîãî ïðèãîëîìøèëà Àííó. Ïîì³òèâøè ¿¿ çàïëàêàí³ î÷³, «ëþáëÿ÷èé» ÷îëîâ³ê — çâè÷àéíî,
çà ïîðàäîþ êàðäèíàëà — âëàøòóâàâ ó Ëóâð³ áàë ³ çàïðîïîíóâàâ êîðîëåâ³ âçÿòè â íüîìó ó÷àñòü. Êîëè âîíà ñïðîáóâàëà
â³äìîâèòèñÿ, Ëþäîâ³ê çàïèòàâ: «Ó ÷îìó ð³÷, ìàäàì? Õ³áà â
íàñ ïðè äâîð³ æàëîáà?» Íå çíàéøîâøè, ùî â³äïîâ³ñòè, Àííà
áóëà çìóøåíà ï³äêîðèòèñÿ. Íà áàëó âîíà ïðîéøëàñÿ ç êîðîëåì ó ìåíóåò³ — ³ á³ëüøå íå òàíöþâàëà äî ê³íöÿ æèòòÿ. Òàê
ñê³í÷èëàñÿ òðàã³÷íà ³ñòîð³ÿ ¿¿ ëþáîâ³, íà ïàì’ÿòü ïðî ÿêó çàëèøèâñÿ ³ñòîðè÷íèé àíåêäîò ïðî àëìàçí³ ï³äâ³ñêè.
Òåíåòà êàðäèíàëà
Âòðàòèâøè ç ìèëîñò³ êàðäèíàëà íå ò³ëüêè ëþáîâ, àëå ³ äîâ³ðó ÷îëîâ³êà, Àííà Àâñòð³éñüêà æàäàëà ïîìñòèòèñÿ. ¯¿ ñïîê³éíå æèòòÿ çàëèøèëîñÿ â ìèíóëîìó, òåïåð âîíà ðàçîì ç
ãåðöîãèíåþ äå Øåâðåç âïëóòóâàëàñÿ â áóäü-ÿêó ³íòðèãó, ñïðÿìîâàíó ïðîòè êàðäèíàëà. Ùå â 1626 ðîö³ ãåðöîãèíÿ ï³äìî#!

âèëà ìàðê³çà äå Øàëº çàêîëîòè êàðäèíàëà â éîãî ë³òíüîìó
ïàëàö³. Çìîâó áóëî ðîçêðèòî, Øàëº ñòðàòèëè, à ³íòðèãàíêó
â³äïðàâèëè â çàñëàííÿ. Êàðäèíàë îäåðæàâ ïðàâî çàâåñòè äëÿ
îõîðîíè âëàñíèõ ãâàðä³éö³â. Ùî ñòîñóºòüñÿ Àííè, òî çìîâíèêè ïëàíóâàëè âèäàòè ¿¿ çàì³æ çà Ãàñòîíà Îðëåàíñüêîãî, ³
êîëè êîðîëü ä³çíàâñÿ ïðî öå, òî Àííà ëåäü óïðîñèëà ÷îëîâ³êà íå â³äïðàâëÿòè ¿¿ â ìîíàñòèð.
Íîâèé øàíñ äëÿ ïîìñòè êàðäèíàëó ç’ÿâèâñÿ â 1630 ðîö³,
êîëè êîðîëü ëåäü íå ïîìåð â³ä äèçåíòåð³¿. Àííà â³ääàíî äîãëÿäàëà çà íèì, ³ â ïðèñòóï³ êàÿòòÿ â³í ïîîá³öÿâ âèêîíàòè
áóäü-ÿêå ¿¿ áàæàííÿ. «Â³ä³øë³òü êàðäèíàëà â³ä äâîðó», — öå
áóëî ºäèíå, ïðî ùî âîíà ïîïðîñèëà. Äî íå¿ ïðèºäíàëàñü ³
Ìàð³ÿ Ìåä³÷³, ùî ìð³ÿëà çíîâó ïðî êîëèøíþ âëàäó, à òàêîæ ïðî ïîâåðíåííÿ óñ³º¿ Ôðàíö³¿ â îá³éìè êàòîëèöòâà ³
ïàïñüêî¿ âëàäè. Îáèäâ³ êîðîëåâè íà î÷àõ ó Ëþäîâ³êà âëàøòóâàëè êàðäèíàëó ñïðàâæí³é ðîçíîñ, ïîìñòèâøèñü çà âñ³
îáðàçè. Àííà ïîñì³õàëàñÿ — òåïåð Áåêèíãåì áóâ â³äîìùåíèé. «Çàáèðàéòåñÿ, íåâäÿ÷íèé ëàêåþ! — êðè÷àëà Ìàð³ÿ. —
ß ïðîãàíÿþ âàñ!»
гøåëüº, ïóñêàþ÷è
ñëüîçè, ñìèðåííî
ïîïðîñèâ äàòè éîìó
äâà äí³ íà çáîðè.
³í çíàâ, ùî ðîáèòü: óÿâèâøè ñåáå
ïîâí³ñòþ ï³ä âëàäîþ äðóæèíè, ùî
éîãî çðàäèëà, ³ äåñïîòè÷íî¿ ìàòåð³,
êîðîëü æàõíóâñÿ.
Óðàíö³ íàñòóïíîãî
äíÿ â³í ïîêëèêàâ
êàðäèíàëà äî ñåáå ³
ïîïðîñèâ éîãî çàëèøèòèñÿ, îá³öÿþ÷è ïîâíó äîâ³ðó ³
ï³äòðèìêó.
Ãåðöîãèíÿ äå Øåâðåç
#"

Íåçàáàðîì Ìàð³ÿ Ìåä³÷³ âòåêëà çà êîðäîí, à ìàðøàëó
äå Ìàð³ëüÿêó, ùî ïðîïîíóâàâ óáèòè êàðäèíàëà, â³äòÿëè
ãîëîâó. Àííà Àâñòð³éñüêà â³äáóëàñÿ ëåãêèì ïåðåëÿêîì, àëå
гøåëüº ïðîäîâæóâàâ ïëåñòè íàâêîëî íå¿ ñâî¿ òåíåòà. Äî
íèõ âîíà ïîòðàïèëà â 1637 ðîö³, êîëè «â³ðí³ ëþäè» çàïðîïîíóâàëè ¿é íàëàãîäèòè ëèñòóâàííÿ ç ìàäðèäñüêîþ ð³äíåþ.
²ñïàí³ÿ äàâíî âîþâàëà ç Ôðàíö³ºþ, ³, ùîá óíèêíóòè îáâèíóâà÷åíü ó íåëîÿëüíîñò³, Àííà áàãàòî ðîê³â íå ñï³ëêóâàëàñÿ ³ç ñ³ì’ºþ ³ âæå ïî÷àëà çàáóâàòè ð³äíó ìîâó. ² îñü ¿¿
áåçíåâèíí³ ëèñòè äî ³ñïàíñüêîãî ïîñëà ̳ðàáåëÿ íåãàéíî
ïîòðàïèëè â ðóêè êàðäèíàëà ³ ðàçîì ç ëèñòàìè ãåðöîãèí³
äå Øåâðåç — íàáàãàòî ìåíø íåîáðàçëèâèìè — áóëè ïåðåäàí³ êîðîëþ ÿê äîêàç íîâî¿ çìîâè. Àëå öüîãî ðàçó â Àííè
çíàéøëàñÿ çàñòóïíèöÿ — þíà ÷åðíèöÿ Ëó¿çà äå Ëàôàéºò.
Âîíà äîð³êíóëà Ëþäîâ³êó ùî â³í íàäòî æîðñòîêèé äî ñâ
äðóæèíè.
Ó 1638 ðîö³ ó êîðîëåâè íàðîäèâñÿ ñèí — ìàéáóòí³é «êîðîëü-ñîíöå» Ëþäîâ³ê XIV. Äâà ðîêè ïî òîìó íà ñâ³ò ç’ÿâèâñÿ éîãî áðàò, ãåðöîã Ô³ë³ïï Îðëåàíñüêèé. Âò³ì, áàãàòî
³ñòîðèê³â ìàþòü ñóìí³â â³äíîñíî òîãî, ùî áàòüêîì îáîõ
ä³òåé ñïðàâä³ áóâ Ëþäîâ³ê XIII. Íà öþ ðîëü ïðîïîíóâàëè
áåçë³÷ êàíäèäàòóð, âêëþ÷àþ÷è гøåëüº, Ìàçàð³í³ ³ íàâ³òü
Ðîøôîðà — òîãî ñàìîãî íåã³äíèêà ç «Òðüîõ ìóøêåòåð³â».
Ó 1634 ðîö³ ïîðó÷ ç êîðîëåâîþ ç’ÿâèâñÿ òîé, êîìó ñóäèëîñÿ ïðîâåñòè ïîðÿä ç íåþ çàëèøîê ðîê³â, — ìîëîäèé ³òàë³éñüêèé ñâÿùåíèê Äæóë³î Ìàçàð³í³. Ïðåäñòàâëÿþ÷è éîãî Àíí³,
гøåëüº ïîõìóðî ïîæàðòóâàâ: «Äóìàþ, â³í ñïîäîáàºòüñÿ âàì,
òîìó ùî ñõîæèé íà Áåê³íãåìà».
À 4 ãðóäíÿ 1642 ðîêó êàðäèíàë ïîìåð ó ñâîºìó ïàëàö³,
ÿêèé çàïîâ³äàâ êîðîëþ, — öå áóâ çíàìåíèòèé Ïàëå-Ðîÿëü.
Çà 18 ðîê³â гøåëüº âäàëîñÿ çðîáèòè ìàéæå íåìîæëèâå:
çäîëàòè âñ³õ âîðîã³â óñåðåäèí³ êðà¿íè ³ çà ¿¿ ìåæàìè, çì³öíèòè ìîíàðõ³þ ³ ñòâîðèòè óìîâè äëÿ ¿¿ ðîçêâ³òó ïðè «êîðîë³-ñîíö³». ³í ñàì ãîâîðèâ, ùî çðîáèâ ³ç Ôðàíö³¿ óìèðàþ÷î¿ Ôðàíö³þ, ùî òîðæåñòâóº. ϳçí³øå öå âèçíàëè ³ ò³, õòî
áóðõëèâî ðàä³ëè ñìåðò³ «òèðàíà â ðÿñ³». Âèçíàâ ³ Îëåêñàíäð
Äþìà, ùî òàê íåñõâàëüíî çìàëþâàâ гøåëüº â «Òðüîõ ìóø##

êåòåðàõ». Ó íàñòóïíèõ ðîìàíàõ ìóøêåòåðñüêî¿ òðèëî㳿 ãåðî¿ ç íîñòàëü㳺þ çãàäóâàëè ïðî «âåëèêîãî êàðäèíàëà».
Ïåðåñóäè ï³ä çàâ³ñó
Êîðîëåâà Àííà ïëàêàëà, ä³çíàâøèñü ïðî ñìåðòü ñâîãî äàâíüîãî âîðîãà. Êîðîëü, íàâïàêè, ñêëàâ âåñåëó ï³ñåíüêó, äå
ïåðåë³÷óâàëèñÿ ãð³õè ïîê³éíîãî. Àëå âåñåëîù³ áóëè íåäîâãèìè: ÷åðåç ï³âðîêó òóáåðêóëüîç çâ³â Ëþäîâ³êà XIII ó ìîãèëó.
Ïåðåä ñìåðòþ â³í çìóñèâ êîðîëåâó ï³äïèñàòè â³äìîâó â³ä
ðåãåíòñòâà, ñëàáêèì ãîëîñîì ñêàçàâøè: «Âîíà âñå ç³ïñóº, ÿêùî
áóäå ïðàâèòè îäíà». Âîñòàííº îáðàçèâøè äðóæèíó, êîðîëü
ïîìåð. ² îòóò ëåãêîâàæíà æ³íêà, ÿêîþ âñ³ ââàæàëè Àííó, âèÿâèëà íåñïîä³âàíó òâåðä³ñòü. Ñïî÷àòêó âîíà ç’ÿâèëàñÿ â ïàðëàìåíò³ ³ íàñòîÿëà íà ñêàñóâàíí³ çàïîâ³òó êîðîëÿ é îãîëîøåíí³ ñåáå ðåãåíòøåþ. Ïîò³ì äîìîãëàñÿ ïðèçíà÷åííÿ ïåðøèì
ì³í³ñòðîì Ìàçàð³í³, ÿêîãî ïðîïîíóâàâ íà öþ ïîñàäó ïîê³éíèé гøåëüº.
Ìàçàð³í³ ïðîäîâæóâàâ ïîë³òèêó гøåëüº. Éøëà â³éíà ç
²ñïàí³ºþ, ñêàðáíèöÿ ïîðîæí³ëà, ââîäèëèñÿ íîâ³ ïîäàòêè.
Óë³òêó 1648 ðîêó íåâäîâîëåííÿ âñ³õ âåðñòâ íàñåëåííÿ äîñÿãëî ìåæ³. Â îäíó í³÷ âóëèö³ Ïàðèæà ïîêðèëèñÿ áàðèêàäàìè, ³
êîðîëåâ³ ç þíèì êîðîëåì ³ êàðäèíàëîì äîâåëîñÿ ò³êàòè ç
ì³ñòà. Òàê ïî÷àëàñÿ Ôðîíäà — ìîãóòí³é ðóõ, ñïðÿìîâàíèé
íå ò³ëüêè ïðîòè Ìàçàð³í³, àëå ³ ïðîòè êîðîë³âñüêîãî àáñîëþòèçìó. Ó íüîìó áðàëè
ó÷àñòü äóæå ð³çíîð³äí³ ñèëè,
³ õèòðîìó êàðäèíàëó — ã³äíîìó ñïàäêîºìöþ гøåëüº —
óäàëîñÿ ðîçêîëîòè ¿õ ³ çäîëàòè ïîîäèíö³, ä³þ÷è íàé÷àñò³øå íå ñèëîþ, à ï³äêóïîì.
Îòóò-òî íà ñöåí³ ³ ç’ÿâèâñÿ
Øàðëü ä’Àðòàíüÿí, íîâîñïå÷åíèé ëåéòåíàíò ìóøêåòåð³â.
Öå â³í ó «í³÷ áàðèêàä» çóì³â
âèâåçòè ç ïîâñòàëîãî ÏàðèÊàðäèíàë Ìàçàð³í³
æà êîðîë³âñüêó ðîäèíó. Óñ³
#$

ðîêè Ôðîíäè ä’Àðòàíüÿí çàëèøàâñÿ â³ðíèì Ìàçàð³í³, çà
ùî ³ áóâ íàãîðîäæåíèé ÷èíàìè ³ ìàºòêàìè. Íà éîãî
âåñ³ëë³ ç ìàäåìóàçåëü äå Øàíëåñ³ â 1659 ðîö³ áóâ ïðèñóòí³é íå ò³ëüêè êàðäèíàë, àëå ³
ñàì êîðîëü. À îò êîðîëåâè
Àííè òàì íå áóëî, ³ ³ñòîð³ÿ
í³÷îãî íå çíຠïðî ¿¿ ñòîñóíêè ç õîðîáðèì ìóøêåòåðîì.
Äþìà âèäóìàâ ³ ëþáîâ
ä’Àðòàíüÿíà äî êîðîë³âñüêî¿
êàìåðèñòêè Áîíàñüº, ³ áàãàòî ³íøèõ åï³çîä³â çíàìåíèòîãî ðîìàíó. Îäíàê õàðàêòåðè ãåðî¿â ïåðåäàí³ íèì íà
äèâî òî÷íî. ĒÀðòàíüÿí áóâ
õîðîáðèé, гøåëüº — ìóäðèé
³ òâåðäèé, Ìàçàð³í³ — õèòðèé ³ â’þíêèé. Êîðîëåâó
Àííó Àâñòð³éñüêó ïèñüìåíÏàì’ÿòíèê êàðäèíàëó гøåëüº íà
íèê çîáðàçèâ æ³íêîþ, ÿêó áàòüê³âùèí³
íàñàìïåðåä õâèëþþòü ¿¿ ïî÷óòòÿ, ³ çíîâó âèÿâèâñÿ ïðàâèé. Àííà íå áóëà í³ æîðñòîêîþ, í³ êîðèñëèâîþ. Âîíà ïî-ñâîºìó ï³êëóâàëàñÿ ïðî áëàãî äåðæàâè, àëå ìàëà ïðî öå áëàãî äóæå ïðèáëèçíå óÿâëåííÿ.
¯¿ íå ìîæíà ïîñòàâèòè ïîðó÷ ç òàêèìè âåëèêèìè ãîñóäàðèíÿìè, ÿê ªëèçàâåòà I Àíãë³éñüêà ÷è Êàòåðèíà II â Ðîñ³¿.
Àëå âîíà íå ñõîæà ³ íà áåçòóðáîòíèõ ìåòåëèê³â íà çðàçîê
Ìà𳿠Àíòóàíåòòè. Òàê, Àííà íå ìîãëà îö³íèòè ðåôîðì
гøåëüº, àëå â íå¿ âèñòà÷èëî ð³øó÷îñò³ â ðîêè Ôðîíäè
âèñòóïèòè ïðîòè ôåîäàë³â, ùî ïîãðîæóâàëè ðîçòÿãòè êðà¿íó íà øìàòêè. Âæå çà öå Ôðàíö³ÿ ïîâèííà áóòè ¿é âäÿ÷íà.
Íà ïî÷àòêó 1651 ðîêó áóðõëèâ³ õâèë³ Ôðîíäè ï³äíÿëèñÿ
òàê âèñîêî, ùî Ìàçàð³í³ äîâåëîñÿ çàëèøèòè íå ò³ëüêè ñòîëèöþ, àëå ³ êðà¿íó. Êîðîëåâó çíîâó ïîçáàâèëè îñîáèñòîãî
#%

ùàñòÿ, ³ öå çäàâàëîñÿ ¿é íåñòåðïíèì. Âîíà íàâ³òü íàìàãàëàñÿ
âè¿õàòè ñë³äîì çà ñâî¿ì êîõàíöåì, àëå îçáðîºí³ ãîðîäÿíè
Ïàðèæà çàòðèìàëè ¿¿ â ïàëàö³. Âæå ÷åðåç ð³ê êàðäèíàëó âäàëîñÿ ïîâåðíóòèñÿ, à íåçàáàðîì ðóõ îïîðó ï³øîâ íà ñïàä. Çàëàãîäæóâàëèñÿ ³ çîâí³øí³ ñïðàâè: â³éíà ç ²ñïàí³ºþ çàê³í÷èëàñÿ ïåðåìîãîþ, äëÿ çàêð³ïëåííÿ ÿêî¿ ïëàíóâàëîñÿ îäðóæèòè
êîðîëÿ ç ³ñïàíñüêîþ ïðèíöåñîþ Ìàð³ºþ Òåðå糺þ — ïëåì³ííèöåþ Àííè. Äëÿ öüîãî áóëà ëèøå îäíà ïåðåøêîäà: ëþáîâ 20-ð³÷íîãî Ëþäîâ³êà äî ïëåì³ííèö³ êàðäèíàëà Ìàçàð³í³
Ìà𳿠Ìàí÷³í³. Ìàçàð³í³ ïîâ³â áóâ ñïðàâó äî öüîãî øëþáó,
àëå êîðîëåâà ð³øó÷å âèñòóïèëà ïðîòè. «Ìàéòå íà óâàç³, —
ñêàçàëà âîíà ñóõî, — öüîãî ðàçó ïðîòè âàñ ï³äí³ìåòüñÿ âñÿ
Ôðàíö³ÿ, ³ ÿ ñàìà âñòàíó íà ÷îë³ îáóðåíîãî íàðîäó».
Ïîì³ðêóâàâøè, êàðäèíàë â³äñòóïèâ, ³ â 1660 ðîö³ ³ñïàíñüêà ³íôàíòà Ⓙõàëà äî Ïàðèæà. Ìîæëèâî, ðîçìîâëÿþ÷è ç
ðîäè÷êîþ, Àííà ïîáàæàëà ¿é áóòè á³ëüø ùàñëèâîþ â øëþá³, í³æ âîíà ñàìà. Àëå âèéøëî ³íàêøå: Ëþäîâ³ê XIV çàìêíóâ äðóæèíó â ïàëàö³, ïðîâîäÿ÷è ÷àñ ç ÷èñëåííèìè êîõàíêàìè. Ó áåðåçí³ 1661 ðîêó ïîìåð Ìàçàð³í³: â³í äîâãî õâîð³â

Àííà Àâñòð³éñüêà òà êàðäèíàë Ìàçàð³í³

#&

³ äîøêóëÿâ êàïðèçàìè êîðîëåâ³, ÿêà â³ääàíî äîãëÿäàëà çà
íèì. ϳñëÿ öüîãî Àííà çìîãëà çä³éñíèòè ñâîº äàâíº áàæàííÿ ³ ï³øëà äî çàñíîâàíîãî íåþ íà îêîëèö³ ñòîëèö³
ìîíàñòèðÿ Âàëü-äå-Ãðàñ. Òàì âîíà ³ óìåðëà 20 ñ³÷íÿ 1666 ðîêó, çàëèøèâøè ï³ñëÿ ñåáå îñòàííþ çàãàäêó — òàºìíèöþ
«Çàë³çíî¿ ìàñêè». Öüîãî áåç³ìåííîãî â’ÿçíÿ Áàñòè볿 òîé æå
Äþìà ââàæàâ ñòàðøèì ñèíîì Àííè Àâñòð³éñüêî¿ â³ä Ëþäîâ³êà. ²íø³ àâòîðè âèñóâàþòü ñâî¿ âåðñ³¿, à ³ñòèíà ïîõîâàíà â ñîáîð³ Ñåí-Äåí³ ðàçîì ³ç áåíòåæíîþ äóøåþ ³ñïàíñüêî¿ êîðîëåâè Ôðàíö³¿.

Ùå îäèí ñëàâåòíèé ðîìàí
³äîìî,ùî, ïî÷èíàþ÷è ðîáîòó íàä êîæíèì ñâî¿ì òâîðîì,
Îëåêñàíäð Äþìà ÷èìàëî ÷àñó ïðîâîäèâ çà ÷èòàííÿì ìåìóàð³â, ³ñòîðè÷íèõ ³ àðõ³âíèõ äîêóìåíò³â, à òàêîæ íåîäì³ííî
â³äâ³äóâàâ ò³ ì³ñöÿ, äå ïîâèííà áóëà â³äáóâàòèñÿ ä³ÿ éîãî
ðîìàí³â. ² õî÷à ïî䳿, ÿê³ îïèñóâàâ Äþìà, ÷àñòî áóëè âèãàäàíèìè, à ³ñòîð³ÿ â éîãî ïåðåêàç³ äàëåêîþ â³ä ðåàëüíîñò³, ïèñüìåííèê ç ð³äêîþ â³ðîã³äí³ñòþ âì³â ïåðåäàòè àòìîñôåðó åïîõè, ³ áàãàòî éîãî ãåðî¿â ìàëè ö³ëêîì ðåàëüí³ ïðîòîòèïè. Íå
ñòàâ âèíÿòêîì ³ éîãî çíàìåíèòèé ðîìàí «Ãðàô Ìîíòå-Êð³ñòî», ñþæåò ÿêîãî ï³äêàçàâ àâòîðó îäèí ç åï³çîä³â ïîë³öåéñüêî¿ õðîí³êè, îïóáë³êîâàíî¿ 1838 ðîêó àðõ³âàð³óñîì ïàðèçüêî¿ ïîë³ö³¿ Æàêîì Ïåøå. Ó öüîìó äóæå âåëèêîìó âèäàíí³
áóëè ç³áðàí³ ðåàëüí³ êðèì³íàëüí³ ñïðàâè, ðîçñë³äóâàí³ ôðàíöóçüêîþ ïîë³ö³ºþ. Îñîáëèâó æ óâàãó Äþìà ïðèâåðíóâ íàðèñ
ï³ä íàçâîþ «Àëìàç ³ ïîìñòà». Ó ö³é êðèì³íàëüí³é ñïðàâ³ ÷àñ³â íàïîëåîí³âñüêî¿ ³ìïå𳿠âñå ïî÷àëîñÿ ç ëþáîâ³ ³ âåñ³ëëÿ,
ÿê³ çðóéíóâàëè ëþäñüêà ï³äë³ñòü ³ çàçäð³ñòü. Ìîëîäèé øâåöü
Ôðàíñóà ϳêî áóâ çàêîõàíèé ó êðàñèâó ³ áàãàòó ä³â÷èíó Ìàðãàðèòó ³ãîðó. Íåçàäîâãî äî âåñ³ëëÿ ìîëîäèé ÷îëîâ³ê ðàçîì
ç³ ñâî¿ìè ïðèÿòåëÿìè çàéøîâ äî îäíîãî ç ïàðèçüêèõ êàáà÷ê³â, äå íà ðàäîùàõ ïîâ³äîìèâ ¿ì, ùî çáèðàºòüñÿ îäðóæèòèñÿ.
«Äðóç³», ïîçàçäðèâøè ÷óæîìó ùàñòþ, íàïèñàëè îáëóäíèé
äîíîñ, íàçâàâøè ϳêî àãåíòîì Ëþäîâ³êà XVIII. ϳêî çààðåøòóâàëè, ³ â³í ïðîñèä³â 7 ðîê³â ó â’ÿçíèö³, ç ÿêî¿ âèéøîâ ñòà#'

ðèêîì. Ó â’ÿçíèö³ Ôðàíñóà ϳêî ïîçíàéîìèâñÿ ç ³òàë³éñüêèì
ïðåëàòîì, ùî çàëèøèâ éîìó â ñïàäùèíó áëèçüêî 7 ì³ëüéîí³â ôðàíê³â. Îäåðæàâøè âîëþ ³ ìàéíî, ðåøòó æèòòÿ ϳêî
ïðèñâÿòèâ ïîìñò³ ñâî¿ì íåäðóãàì. ³í ïîêàðàâ ¿õ, îäíàê, çàãèíóâ ³ ñàì...
Çâè÷àéíî, Äþìà çàïîçè÷èâ ç ö³º¿ ñóìíî¿ ³ñòî𳿠ò³ëüêè
äåÿê³ ìîòèâè, òîìó éîãî áåçñìåðòíèé ðîìàí º ö³ëêîì ñàìîñò³éíèì ë³òåðàòóðíèì òâîðîì. ² âñå æ òàêè ñàìå âîëåþ
ïèñüìåííèêà í³÷èì íå ïðèì³òíèé øâåöü Ôðàíñóà ϳêî
ïåðåòâîðèâñÿ ñïî÷àòêó íà ñì³ëèâîãî ³ ÷àð³âíîãî ìîðÿêà
Åäìîíà Äàíòåñà, à ïîò³ì ³ íà òàºìíè÷îãî ãðàôà ÌîíòåÊð³ñòî.
Ö³êàâî, ùî é àáàò Ôàð³à, ùî ç³ãðàâ òàêó âåëèêó ðîëü ó
äîë³ Åäìîíà Äàíòåñà, — ö³ëêîì ðåàëüíà ³ñòîðè÷íà ïîñòàòü.
Öÿ ëþäèíà ä³éñíî æèëà ó Ôðàíö³¿ íàïðèê³íö³ XVIII — íà
ïî÷àòêó XIX ñòîë³òòÿ ³ áóëà äóæå ïîì³òíîþ îñîáîþ. ³í
ââàæàâñÿ îäíèì ³ç íàéîñâ³÷åí³øèõ ëþäåé ñâîãî ÷àñó, äîáðå
ðîçáèðàâñÿ â ïðèðîäîçíàâñòâ³, âîëîä³â ê³ëüêîìà ìîâàìè ³ ìàâ
ã³ïíîòè÷í³ çä³áíîñò³. Íàðîäèâøèñü ó Çàõ³äí³é ²í䳿, ùî áóëà

Çàìîê ²ô

$

â òó ïîðó ïîðòóãàëüñüêîþ êîëîí³ºþ, ³ îäåðæàâøè áîãîñëîâñüêó îñâ³òó, Ôàð³à ÿêèéñü ÷àñ ñëóæèâ ïðîïîâ³äíèêîì ó
êîðîë³âñüê³é öåðêâ³ â ˳ñàáîí³. Ïîò³ì ïåðåáðàâñÿ äî Ïàðèæà, áðàâ áåçïîñåðåäíþ ó÷àñòü ó ïîä³ÿõ Âåëèêî¿ Ôðàíöóçüêî¿
ðåâîëþö³¿. Âèêëàäàâ ó Ìàðñåë³ ³ ͳì³, äå çà ïðîïàãàíäó ñâî¿õ
óòîï³÷íèõ ïîãëÿä³â áóâ çàñóäæåíèé ³ â³äáóâàâ ïîêàðàííÿ ó
çàìêó ²ô. Âèéøîâøè íà âîëþ, â³í ïîâåðíóâñÿ äî Ïàðèæà.
Äîæèâ Ôàð³à äî 1819 ðîêó, íå ï³äîçðþþ÷è, ùî éîìó íàëåæèòü âîñêðåñíóòè, ñòàâøè ïåðñîíàæåì ðîìàíó, â ÿêîìó âèìèñåë íàñò³ëüêè ò³ñíî ïåðåïë³âñÿ ç ä³éñí³ñòþ.

Ðåë³ê⳿ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿
Áàãàòî óí³êàëüíèõ ðå÷åé, ùî íèí³ ïåðåáóâàþòü íà çáåð³ãàíí³ ó êîëåêö³ÿõ ìóçå¿â ªâðîïè, ïðîéøëè ÷åðåç â³êè âëàñíîþ ñòåæêîþ. Äî äåÿêèõ ³ç íèõ äîëÿ âèÿâèëàñÿ á³ëüø ïðèõèëüíîþ, ³íøèì ñóäèëîñÿ ïåðåæèòè ÷èìàëî òðàã³÷íèõ
ìîìåíò³â. Óò³ì, êîæíà ç íèõ º íåïîâòîðíîþ, ó áàãàòüîõ âèïàäêàõ ñïîð³äíåíîþ ç ³ñòîð³ºþ âèçíà÷íèõ ðîäèí òà ð³çíèõ
êðà¿í, ùî ñòàëè ì³ñöåì ¿õíüîãî øàíîáëèâîãî ïðèòóëêó âïðîäîâæ ñòîë³òü.
Ãåîãðàô³÷íèì ì³ñöåì çáåð³ãàííÿ ïàì’ÿòîê, ïðî ÿê³ ìè
ðîçïîâ³ìî, ñòàëè ÷îòèðè ºâðîïåéñüêèõ êðà¿íè, à òî÷í³øå —
ìóçåéí³ öåíòðè Óêðà¿íè, Ïîëüù³, Øâåö³¿ òà Ðîñ³¿.
Îñîáëèâó ãðóïó öèõ ðåë³êâ³é ñêëàäàþòü îñîáèñò³ ðå÷³ âèäàòíèõ ³ñòîðè÷íèõ ä³ÿ÷³â. Íàóêîâà òà ìèñòåöüêà ö³íí³ñòü
«³ìåííèõ» ïàì’ÿòîê ìàòåð³àëüíî¿ êóëüòóðè çóìîâëåíà íå ò³ëüêè
ìàêñèìàëüíèì ñòóïåíåì äîñòîâ³ðíîñò³ (õî÷à ïåðø çà âñå ñàìå
â öüîìó ¿õ îñîáëèâà çíà÷óù³ñòü äëÿ ïðîöåñó â³äíîâëåííÿ òîãî
÷è ³íøîãî ôðàãìåíòó ö³ë³ñíîãî ³ñòîðè÷íîãî ïîëîòíà). Íà çàãàëüíîìó òë³ ³ñòîðè÷íîãî ãîðèçîíòó âîíè âèîêðåìëþþòü ñóñï³ëüíèõ ïðîâ³äíèê³â, íàäàþòü ¿õí³ì îáðàçàì îᒺìíîñò³,
àêöåíòóþòü óâàãó íà îñîáèñòèõ ÿêîñòÿõ, î÷èùàþòü ³ñòîðè÷í³
ïîðòðåòè â³ä íàøàðóâàíü îìåðòâ³ëèõ ³äåîëîã³÷íèõ äåêîðàö³é,
à â äåÿêèõ âèïàäêàõ — ñïðèÿþòü ðîçóì³ííþ áàãàòüîõ ³ñòîðè÷íèõ ïîä³é. Íåð³äêî òðàïëÿºòüñÿ, ùî âîíè ñëóãóþòü ñâîºð³äíèì áàðîìåòðîì â³äïîâ³äíîñò³ óÿâëåíü ³ñòîðèêà ïðî òîé ÷è
$

³íøèé ïðåäìåò, ïîä³þ àáî ôàêò ðåàë³ÿì ³ñòîðè÷íî¿ ä³éñíîñò³, âîíè º, òàê áè ìîâèòè, óí³âåðñàëüíèì òåñòîì áàãàòüîõ
òåîðåòè÷íèõ êîíñòðóêö³é, âèòâîðåíèõ â ³íòåëåêòóàëüíèõ ëàáîðàòîð³ÿõ íàøîãî ÷àñó.
Âîëÿ ³ñòî𳿠çðîáèëà Áîãäàíà dzíîâ³ÿ Õìåëüíèöüêîãî, öüîãî «Ìîéñåÿ íàðîäó ðóñüêîãî», ùî ïðîáóäèâ äî ïîâíîêðîâíîãî ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ, ï³äâ³â ç êîë³í óÿðìëåíó, àëå íå ñêîðåíó Óêðà¿íó, íàéá³ëüø çíàíèì ó ªâðîï³ XVII ñò. óêðà¿íöåì.
Âîíà æ ïðèìõëèâî ðîçïîä³ëèëà ì³æ óñ³ìà ãîëîâíèìè àêòîðàìè òîãî÷àñíî¿ ãðàíä³îçíî¿ ³ñòîðè÷íî¿ âèñòàâè: Êèºâîì,
Âàðøàâîþ—Êðàêîâîì, Ñòîêãîëüìîì òà Ìîñêâîþ, íåìîâ íà
çãàäêó, îðèã³íàëüí³ äåêîðàö³¿ — îñîáèñò³ ðå÷³ ñëàâåòíîãî ãåòüìàíà. Îçíàéîìëåííÿ ç íèìè, à ÷åðåç íèõ ³ ç îñîáîþ ¿õ âëàñíèêà, ö³ëêîì ï³äòâåðäæóº ñëîâà Âåðã³ë³ÿ: «Sunt lakrimae rerum
et mentem mortalia tangunt» (ðå÷³ ìàþòü ñâî¿ ñëüîçè, à ä³ëà
ëþäñüê³ õàïàþòü çà ñåðöå)...
Ö³êàâ³ñòü äî àòðèáóò³â êîçàöüêî¿ âëàäè — êîçàöüêèõ
êëåéíîä³â — ïðîÿâëÿëè íàéàâòîðèòåòí³ø³ ³ñòîðèêè. Ïåðøà ïóáë³êàö³ÿ ï³ä íàçâîþ
«Ãåòüìàíñêèå êëåéíîäû»
ç’ÿâèëàñü ó «Êèåâñêîé ñòàðèíå» ùå 1882 ðîêó. Çãîäîì Äìèòðî ßâîðíèöüêèé ï³äñóìóâàâ
ñâî¿ áàãàòîð³÷í³ äîñë³äæåííÿ
³ñòî𳿠çàïîð³çüêèõ êëåéíîä³â
ó ñòàòò³ «Êóäà äåâàëèñü çàïîðîæñêèå êëåéíîäû?». À «öèâ³ë³çîâàíå» XX ñòîë³òòÿ ïîçíà÷èëîñÿ íîâèìè ã³ðêèìè âòðàòàìè. ²ç äâàíàäöÿòè ïåðåäàíèõ
1932 ðîêó Åðì³òàæåì äî Óêðà¿íè çàïîð³çüêèõ ïðàïîð³â ñüîãîäí³ â³äîìå ì³ñöå ïåðåáóâàííÿ ò³ëüêè äâîõ: îäèí ó Õàðê³âñüêîìó ³ñòîðè÷íîìó ìóçå¿,
Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé
$

äðóãèé — ó Äí³ïðîïåòðîâñüêîìó. Ö³ëêîì ìîæëèâî, ùî
³íø³ çàãèíóëè ï³ä ÷àñ åâàêóàö³¿ óêðà¿íñüêèõ ìóçå¿â íà Ñõ³ä
íà ïî÷àòêó Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè.
Íàòîì³ñòü áóëè é óñï³õè.
Öå, çîêðåìà, çíàõ³äêà ³ñòîðèêà ßðîñëàâà ²ñàºâè÷à íà ïî÷àòêó 60-õ ðîê³â ÕÕ ñòîë³òòÿ
â àðõ³â³ êíÿçÿ ßíóøà Ðàäçèâ³ëëà 26 ìàëþíê³â êîçàöüêèõ ³éñüêîâà ïå÷àòêà
ïðàïîð³â, çàõîïëåíèõ ëèòîâ- Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî
ñüêèì ãåòüìàíîì ï³ä Ëîºâîì
òà çäîáóòèõ ó Êèºâ³ â 1651 ðîö³, — äîñ³ ºäèíèõ äîñòîâ³ðíèõ
çîáðàæåíü ïðàïîðîâèõ â³äçíàê Íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíî¿ â³éíè. ² ò³ëüêè íåùîäàâíî âäàëîñÿ äîñòåìåííî âñòàíîâèòè, ùî
12 ç íèõ ùå ó XVII ñòîë³òò³ ïîòðàïèëè äî Øâåö³¿, à 9 çáåðåãëèñÿ äî íàøîãî ÷àñó é ïåðåáóâàþòü ó ç³áðàíí³ òðîôå¿â øâåäñüêèõ êîðîë³â ³éñüêîâîãî ìóçåþ â Ñòîêãîëüì³.
Äîëÿ öèõ ïðàïîð³â íåçâè÷àéíà. ¯õ äîïðîâàäèëè â ñòîëèöþ
Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, äå íà ïî÷àòêó 1652 ðîêó çàñ³äàâ ïîëüñüêèé
ñåéì, ³ ïîäàðóâàëè êîðîëþ ßíó Êàçèìèðó ßíóø òà Áîãóø Ðàäçèâ³ëëè. Éìîâ³ðíî, ÿêèéñü ÷àñ ïî÷åñí³ òðîôå¿ ïðèêðàøàëè
ê³ìíàòè êîðîë³âñüêîãî çàìêó. Àëå ¿õ ìèðíå æèòòÿ âèäàëîñÿ
êîðîòêî÷àñíèì. ³õîëà ïîëüñüêî-øâåäñüêèõ âîºííèõ çìàãàíü
çìóñèëà ¿õ ñàëþòóâàòè íîâîìó òð³óìôàòîðó — øâåäñüêîìó êîðîëþ Êàðëó Õ Ãóñòàâó. Ëîã³÷íî ïðèïóñòèòè, ùî öå ñòàëîñÿ ç
ïàä³ííÿì Âàðøàâè ó 1655 ðîö³, êîëè ðàçîì ç ³íøîþ âîºííîþ
çäîáè÷÷þ âîíè ìîãëè ïîòðàïèòè äî ðóê øâåä³â. Îòîæ, 19 ÷åðâíÿ 1657 ðîêó, êîëè îᒺäíàíà óãîðñüêî-øâåäñüêî-óêðà¿íñüêà
àðì³ÿ çäîáóëà Âàðøàâó, ¿õ, ³ìîâ³ðíî, ó ì³ñò³ âæå íå áóëî. ²íàêøå
ìîæíà áóëî á ñïîä³âàòèñü, ùî êè¿âñüêèé ïîëêîâíèê Æäàíîâè÷,
ÿêèé êåðóâàâ êîçàöüêèìè ï³äðîçä³ëàìè, ì³ã â³äøóêàòè ó âîðîæîìó ñòàí³ ñàìå íèì âòðà÷åí³ ïðàïîðè. Îäíàê öüîãî íå ñòàëîñü.
Ïîäàëüøå ïîãëèáëåíå âèâ÷åííÿ ÷èñëåííî¿ êîëåêö³¿ òðîôå¿â ³éñüêîâîãî ìóçåþ äàëî çìîãó âèÿâèòè åêñïîíàò, ïîçà
$!

ñóìí³âîì, çàãàëüíîíàö³îíàëüíî¿ çíà÷óùîñò³ — ïðàïîð ãåòüìàíà Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî.
Ó ñåðåäèí³ XX ñòîë³òòÿ êîçàöüê³ ïðàïîðè «ïîñåëèëèñü» ó
³éñüêîâîìó ìóçå¿ Ñòîêãîëüìà. Ñüîãîäí³ öå îäíå ç íàéá³ëüøèõ ó ñâ³ò³ ñõîâèù ïðàïîð³â áàãàòüîõ íàðîä³â ªâðîïè òà ñâ³òó (¿õ òóò ê³ëüêà òèñÿ÷). Âàðòî áîäàé çãàäàòè ïðàïîðè ö³ñàðÿ
Ðóäîëüôà II, áàâàðñüêîãî êíÿçÿ Ìàêñèì³ë³àíà, ïðèíöà ˳õòåíøòåéíó Êàðëà ², ïîëüñüêèõ êîðîë³â Ñèã³çìóíäà II òà ßíà
Êàçèìèðà, ëèòîâñüêîãî ãåòüìàíà ßíóøà Ðàäçèâ³ëëà, ðîñ³éñüêîãî ³ìïåðàòîðà Ïåòðà I, Ñòàðî¿ Ïðàãè (áëèçüêî 1530 ðîêó)
³...ãåòüìàíà Õìåëüíèöüêîãî.
Ïðàïîð ãåòüìàíà ³éñüêà Çàïîð³çüêîãî ÿâëÿº ñîáîþ ïîëîòíèùå á³ëîãî êîëüîðó, îçäîáëåíå ïî ïåðèìåòðó ëèøòâîþ.
Ó öåíòð³ çîáðàæåíå êîëî, âñåðåäèí³ ÿêîãî — õðåñò, îòî÷åíèé â³ñüìîìà (ïî ÷îòèðè ç êîæíîãî áîêó) çîëîòèìè òà äâîìà
(ïî îäí³é ï³ä ïîïåðå÷íèìè ðàìåíàìè õðåñòà) ÷åðâîíèìè ç³ðêàìè (îð³ºíòèðîì ðîçòàøóâàííÿ ïîëîòíèùà îáðàíî ðîçì³ùåíèé íà íüîìó íàïèñ, òîáòî âîíî îïèñóºòüñÿ ðîçãîðíóòèì
âíèç â³ä ãîðèçîíòàëüíî ðîçòàøîâàíîãî äðåâêà).
Äåùî íèæ÷å ÷åðâîíèõ ç³ðîê çíàõîäÿòüñÿ ÷åðâîí³ ë³òåðè:
ë³âîðó÷ (â³ä ãëÿäà÷à) — «.Å.Ê», ïðàâîðó÷ — ñòåðòèé íàïèñ,
ïðî÷èòàòè ÿêèé ñüîãîäí³ âêðàé âàæêî: îäèí ³ç êîï³þâàëüíèê³â
â³äòâîðèâ éîãî ÿê ïîºäíàííÿ ë³òåð «ÌËλ. ϳä õðåñòîì — ï³âì³ñÿöü, îáåðíåíèé ðîãàìè äîãîðè. Îáàá³÷ êîëà ì³ñòÿòüñÿ çîëîò³ ë³òåðè. Ó ãîð³øí³é ÷àñòèí³: ë³âîðó÷ (â³ä ãëÿäà÷à) — «.Á.»,
ïðàâîðó÷ — «.ÕÃ.». Äîë³øí³é: ë³âîðó÷ — «.Â.», ïðàâîðó÷ — «.Ç.».
Ïîçà ñóìí³âîì, ë³òåðí³ ñêîðî÷åííÿ º ³í³ö³àëàìè Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî òà àáðåâ³àòóðîþ ãåòüìàíñüêîãî òèòóëó. Öå çàãàëüíîâæèâàíà ïðàêòèêà ÿê íà òåðåíàõ Êîðîíè Ïîëüñüêî¿, òàê ³ çåìëÿõ Âåëèêîãî Êíÿç³âñòâà Ëèòîâñüêîãî. Îòæå:
.Á. — Áîãäàí
.X — Õìåëüíèöüêèé
Ã. — Ãåòüìàí
.Å.Ê — ªãî Êîðîë³âñüêî¿
ÌËÎ — Ìèëîñò³
.Â. — ³éñüêà
.Ç. — Çàïîðîçüêîãî.
$"

Êð³ì öèõ î÷åâèäíèõ äîêàç³â íàëåæíîñò³ óêðà¿íñüêîìó
ãåòüìàíó, îïèñàíèé
åêñïîíàò ³éñüêîâîãî ìóçåþ â Ñòîêãîëüì³ ìຠê³ëüêà
³íøèõ âèðàçíèõ îçíàê, ÿê³ äîâîäÿòü
éîãî êîçàöüêå ïîõîäæåííÿ. Ùîíàéïåðøå — çàãàëüíà êîíô³ãóðàö³ÿ ïîëîòíèùà,
ôîðìîþ
íàáëèæåíà äî òðàïåö³¿, ÿêà îñîáëèâî
ïîøèðåíà â êîçàöüêîìó ïðàïîðíèöòâ³.
Íå ìåíø âèðàçíî êîçàöüêèé ñòèëü
ïàì’ÿòêè ï³äêðåñëþº âèêîðèñòàííÿ
Ïðàïîð ãåòüìàíà ³éñüêà Çàïîð³çüêîãî
ëèøòâè òà ïðèòàìàííå çàïîð³çüê³é òðàäèö³¿ ñïåöèô³÷íå ñï³ðàëåïîä³áíå ðîçôàðáóâàííÿ äðåâêà. Îðèã³íàëüíå äðåâêî çáåðåãëî ïåðâ³ñí³
êîëüîðè: ñ³ðî-ñèí³é, ùî ÷åðãóºòüñÿ ³ç á³ëèì, ¿õ ðîçìåæîâóþòü ÷åðâîí³ òà ÷îðí³ îáâ³äêè.
Îêð³ì îðèã³íàëó, ó ìóçå¿ çáåð³ãàþòüñÿ ãðàô³÷í³ êîﳿ. г÷
ó ò³ì, ùî âæå ç ñåðåäèíè XVII ñòîë³òòÿ ç êîëåêö³¿ òðîôå¿â
ïî÷àëè çí³ìàòè àêâàðåëüí³ êîﳿ. Ñüîãîäí³ öå íåîö³íåííå ³ñòîðè÷íå äæåðåëî, ÿêå äîïîìàãຠóòî÷íþâàòè õðîíîëîã³þ ³
äຠìîæëèâ³ñòü ðåêîíñòðóþâàòè ïåðâ³ñíó êîëüîðîâó ãàìó
ïðàïîð³â. Ïðàïîð Õìåëüíèöüêîãî êîï³þâàëè äâ³÷³.
Ñâîãî ÷àñó íèì çàö³êàâèâñÿ âèäàòíèé ³ñòîðèê ²âàí Êðèï’ÿêåâè÷. Ó 1911 ðîö³ ó ëüâ³âñüê³é ãàçåò³ «Íåä³ëÿ» â³í ïîì³ñòèâ íåâåëèêó ðîçâ³äêó, ÿêà äîñ³ ëèøàºòüñÿ îäí³ºþ ç íàéá³ëüø ³íôîðìàòèâíèõ ïóáë³êàö³é: íàäàë³ ³ñòîðèêàì âäàëîñÿ
$#

äîïîâíèòè ¿¿ õ³áà ùî ïîîäèíîêèìè ôàêòàìè. Òîãî æ ðîêó â
Ïåòåðáóðç³ ç’ÿâèëàñü âåëèêà ñòàòòÿ «Êðàòêàÿ çàïèñêà î ñòàðûõ ðóññêèõ çíàìåíàõ» íàéàâòîðèòåòí³øîãî çíàâöÿ ðîñ³éñüêîãî ïðàïîðíèöòâà Ï. Áºëàâºíöà. Ñàìå â í³é âïåðøå ïîäàíî, ùîïðàâäà ç ÷èñëåííèìè ïîìèëêàìè, êîðîòêèé îïèñ òà
ðèñóíîê îïèñóâàíîãî òóò ïðàïîðà.
Áºëàâºíºö íå ñïðîì³ãñÿ ïðàâèëüíî àòðèáóòóâàòè ïàì’ÿòêó, çàðàõóâàâøè ¿¿, áåç áóäü-ÿêèõ çàñòåðåæåíü, äî ðîñ³éñüêî¿
÷àñòêè øâåäñüêèõ òðîôå¿â, à ñàìå äî â³ää³ëó «Â» — «Çíàìåíà
ñ Æèâîòâîðÿùèì Êðåñòîì» ïåðøî¿ ãðóïè — «Çíàìåíà ñòàðîãî òèïà». Îêð³ì òîãî, äîñë³äíèê ïðèïóñòèâñÿ ùå îäí³º¿
ïîìèëêè: íå ìàþ÷è çìîãè îãëÿíóòè âñ³ îðèã³íàëè ïàì’ÿòîê,
ïîìèëêîâî ñïðèéíÿâ äâà ãðàô³÷í³ äóáë³êàòè ÿê êîﳿ äâîõ
ð³çíèõ åêñïîíàò³â.
Ïðèðîäíî, ùî ïåðåáóâàííÿ ãåòüìàíñüêîãî ïðàïîðà â Ñòîêãîëüì³ ïîðîäæóº ê³ëüêà òðàäèö³éíèõ çàïèòàíü: êîëè òà çà
ÿêèõ îáñòàâèí â³í îïèíèâñÿ ó çá³ðö³ òðîôå¿â øâåäñüêèõ êîðîë³â? Êëþ÷åì ó äàòóâàíí³ ïàì’ÿòêè ìîæå ñëóãóâàòè ãåòüìàíñüêèé òèòóë Õìåëüíèöüêîãî, çàçíà÷åíèé íà í³é. Ïèëüíà óâàãà
ç áîêó ðîñ³éñüêîãî ìîíàðõà äî äèïëîìàòè÷íèõ äåòàëåé ïðàêòè÷íî âèêëþ÷ຠìîæëèâ³ñòü âèêîðèñòàííÿ êëåéíîäà, òèì
á³ëüøå éîãî âèãîòîâëåííÿ, ï³ñëÿ 1654 ðîêó. Ñêàæ³ìî, ðàçîì
³ç êîçàöüêèìè ïîñëàìè, ÿê³ ìàëè äîïðîâàäèòè íà Óêðà¿íó
çàòâåðäæåí³ öàðåì áåðåçíåâ³ «Ñòàòò³» (1654), Îëåêñ³é Ìèõàéëîâè÷ íàä³ñëàâ «...ãåòìàíó, é â Âîéñêî Çàïîðîæñêîå íàøó
ãîñóäàðñêóþ ïå÷àòü ñ íàøèì ãîñóäàðñêèì èìÿíîâàíèåì...
ïîòîìó ÷òî ïðåæíÿÿ âîéñêîâàÿ ïå÷àòü — ñ êîðîëåâñêèì èìÿíîâàíüåì, é íûíå òîþ ïðåæíåþ ïå÷àòüþ ïå÷àòàòü íå ãîäèòöà».
Çíà÷íî ñêëàäí³øå âèçíà÷èòè íèæíþ ìåæó ìîæëèâî¿ ïîÿâè ãåòüìàíñüêîãî ïðàïîðà. Ó ñòóä³ÿõ «Ç óêðà¿íñüêî¿ ñôðàã³ñòèêè», ïðèñâÿ÷åíèõ äåðæàâíèì òà ïðèâàòíèì ïå÷àòêàì
óêðà¿íñüêèõ ãåòüìàí³â, Êðèï’ÿêåâè÷ äîêóìåíòàëüíî âñòàíîâèâ, ùî çâîðîò «ºãî êîðîëºâüñêîè ìëñòè» âïåðøå (ç îïóáë³êîâàíèõ äæåðåë) â³äîìèé ç â³äáèòêà ïå÷àòêè íà ëèñò³
Á. Õìåëüíèöüêîãî äî ðîñ³éñüêîãî öàðÿ, íàä³ñëàíîìó ç ×åðêàñ 8 ÷åðâíÿ 1648 ðîêó. Ïðî ïîõîäæåííÿ ïå÷àòêè â³äîìèé
³ñòîðèê âèñëîâèâ ê³ëüêà ïðèïóùåíü: «²) ïå÷àòêà ìîãëà ïîâ$$

ñòàòè ïî 1638 ðîö³ (äîòè ³éñüêî Çàïîð³çüêå óæèâàëî ïå÷àòêó ç íàïèñîì «êîï³ÿ â³éñüêà çàïîð³çüêîãî»; 2) ùî ¿¿ «...ä³ñòàëè
çàïîðîæö³ â ÷àñ³, êîëè êîðîëü Âîëîäèñëàâ íîñèâñÿ ç ïëàíàìè
òóðåöüêî¿ â³éíè», òîáòî 1644—1648 ðîêè; 3) ùî «ñàì Õìåëüíèöüêèé ç ïî÷àòêîì ïîâñòàííÿ íàáóâ ñîá³ òàêó ïå÷àòêó».
Á³ëüø³ñòü äîñë³äíèê³â ñõîäÿòüñÿ íà òîìó, ùî Õìåëüíèöüêèé 1648 ðîêó ùå íå ìàâ â î÷àõ ñó÷àñíèê³â ëåã³òèìíîãî ïðàâà íà ãåòüìàíñüêèé òèòóë. Äå-ôàêòî â³í íàáóâ éîãî, êîëè
ïîñîëüñòâî Àäàìà Êèñåëÿ âðó÷èëî éîìó ãåòüìàíñüêó áóëàâó
íà ïî÷àòêó 1649, à äå-þðå — ï³ñëÿ àïðîáàö³¿ ñåéìîì «Äåêëàðàö³¿ ëàñêè é.ê.ì. øëÿõåòíîìó ãåòüìàíîâ³ é ³éñüêó Çàïîð³çüêîìó», òîáòî ùå ÷åðåç ð³ê.
³ðîã³äíî, íàéðàí³øå ãåòüìàíñüêèé ïðàïîð ì³ã áóòè âèãîòîâëåíèé ó 1649 ðîö³ (õî÷à êàòåãîðè÷íî íå ìîæíà íå çàïåðå÷óâàòè á³ëüø ðàííüî¿ äàòè, çâàæàþ÷è íà ñóïåðå÷ëèâ³ ñâ³ä÷åííÿ
òà äèñêóñ³þ ñåðåä ³ñòîðèê³â ñòîñîâíî íàáóòòÿ Õìåëüíèöüêèì ãåòüìàíñüêîãî òèòóëó). Ñàìå â öåé ïåð³îä Íàö³îíàëüíîâèçâîëüíî¿ â³éíè ìàêñèìàëüíî ðîçâèíóëèñü ïîë³òè÷í³ êîíöåïö³¿ ïîáóäîâè óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè, à ïîë³òè÷í³ ³äå¿
çíàõîäèëè ñâ³é ïðîÿâ, ïåðø çà âñå, ó íåâ³ä’ºìíèõ àòðèáóòàõ
âëàäè. Çãàäàéìî õî÷à á, ùî ïåðåä ïî÷àòêîì ïîâñòàííÿ çàïîðóêîþ óñï³øíî¿ àã³òàö³¿ ñåðåä êîçàê³â áóëà äåìîíñòðàö³ÿ
êîðîë³âñüêèõ ëèñò³â òà êîðîãâè.
Íåìຠæîäíèõ ï³äñòàâ ïðèïóñêàòè, ùî ïðàïîð ì³ã áóòè
ïåðåäàíèé ó øâåäñüê³ ðóêè çà ãåòüìàíñüêîþ çãîäîþ. Øâèäøå öüîìó ïåðåäóâàëè íàäçâè÷àéí³ îáñòàâèíè.
Éìîâ³ðíî, ùî ºäèíîþ íàãîäîþ òàêî¿ çíà÷íî¿ âòðàòè ìîãëà ñòàòè ïîðàçêà ï³ä Áåðåñòå÷êîì (1651), ³ ñåðåä çàõîïëåíèõ
ïîëÿêàìè òðîôå¿â ì³ã áóòè çàëèøåíèé Õìåëüíèöüêèì ïðè
â³ä’¿çä³ ãåòüìàíñüêèé ïðàïîð. Íàéá³ëüø ïðàâäîïîä³áíî, ùî
â³í ðîçä³ëèâ äîëþ ³íøèõ êîçàöüêèõ ïðàïîð³â, âòðà÷åíèõ ó
íàéäîøêóëüí³ø³é ïîðàçö³ ò³º¿ â³éíè.
Òàê ÷è ³íàêøå, àëå äîêîíàíèé ôàêò íàëåæíîñò³ ïðàïîðà
óêðà¿íñüêîìó ãåòüìàíó çìóøóº äî ñóòòºâî¿ êîðåêö³¿ áàãàòüîõ
âèñíîâê³â äîñë³äíèê³â, íàéïåðøå ùîäî êîëüîð³â ó êîçàöüêîìó ïðàïîðíèöòâ³. Îñîáëèâî¿ âàãè íàáóâຠïîâ³äîìëåííÿ Êðèï’ÿêåâè÷à: «...êàæóòü, ùî ïðàïîð Êðèâîíîñà áóâ á³ëèé ç ÷åð$%

Á³é ï³ä Áåðåñòå÷êîì

âîíèì õðåñòîì òà îáâ³äêîþ». Öå æ ñòîñóºòüñÿ îïèñó ãåòüìàíñüêèõ â³äçíàê ïðè â³ä’¿çä³ Õìåëüíèöüêîãî ç-ï³ä Ëüâîâà: «Çà
íèì õîðóãâà íîâà ÷åðâîíà, áóí÷óê ç ê³íñüêîãî á³ëîãî õâîñòà,
íàä íèì íåñåíèé Àáäàíê ç õðåñòîì ãàïòîâàíèé, ç êèòàéêè
á³ëî¿ áàðâè...», ÷è òî ³ãíîðîâàíîãî ïåðåâàæíîþ á³ëüø³ñòþ
äîñë³äíèê³â ñâ³ä÷åííÿ Áàíòèø-Êàìåíñüêîãî, ùî ç ñàìîãî
ïî÷àòêó êîçàöüêå ïîâñòàííÿ â³äáóâàëîñÿ ï³ä á³ëèì ïðàïîðîì
ç õðåñòîì: «Âñêîðå ïîáåäîíîñíûé Õìåëüíèöêèé ÿâëÿåòñÿ íà
îñòðîâå é âûñòàâëÿåò áåëîå çíàìÿ ñ èçîáðàæåíèåì êðåñòà».
Íå áóäå çàéâèì íàãàäàòè, ùî á³ë³ êîðîãâè ç õðåñòàìè òà íàïèñîì: «Ìèð õðèñòèàíñòâó, à íà çà÷èíùèêà Áîã é Åãî êðåñò», —
â³äîì³ ñåðåä êîçàê³â óæå çà ÷àñ³â Íàëèâàéêà.
Âèõîäÿ÷è ç öüîãî, ìîæíà ïîì’ÿêøèòè êàòåãîðè÷í³ñòü âèñíîâêó Êðèï’ÿêåâè÷à, ùî «ïðàïîð Õìåëüíèöüêîãî — öå ÷åðâîíèé ïðàïîð». Ïðèíàã³äíî çàçíà÷èìî, ùî á³ëèé êîë³ð çà
ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ øèðîêî âèêîðèñòîâóâàëè ÿê ó õðèñòèÿíñüêîìó,
òàê ³ ìóñóëüìàíñüêîìó ñâ³òàõ, éîãî ââàæàëè ïðèâ³ëåéîâàíèì.
Ç ÷àñ³â Òðèäöÿòèð³÷íî¿ â³éíè ó ªâðîï³ óñòàëèâñÿ çâè÷àé âèêîðèñòîâóâàòè á³ëó áàðâó íà ïðàïîðàõ îñîáèñòî¿ îõîðîíè
(ëåéá-ãâàð䳿) â³éñüêîâîãî ïðîâ³äíèêà ÷è äîá³ðíèõ â³éñüêîâèõ
÷àñòèí. Íèì äîñèòü ÷àñòî ïîñëóãîâóâàëèñÿ âîëîäàð³ êðà¿í.
$&

Ïðàïîðè á³ëîãî êîëüîðó íàäñèëàëè êîçàöüêèì ãåòüìàíàì
ðîñ³éñüê³ öàð³ ó XVII—XVIII ñòîë³òòÿõ. Ùîäî á³ëüø ðàíí³õ
÷àñ³â, òî á³ëèé êîë³ð ì³ã çàêð³ïèòèñÿ íà Çàïîð³ææ³ çàâäÿêè
ï³âäåííèì âïëèâàì. ³äîìî, ùî ï³ä Áåðåñòå÷êîì ñàìå á³ëèé
õàíñüêèé ïðàïîð ñòàâ íàä³éíèì îð³ºíòèðîì äëÿ ïîëüñüêèõ
ãàðìàø³â.
Äåùî ïîðóøóº óñòàëåí³ ïîãëÿäè íà çíà÷åííÿ êîçàöüêî¿
ñèìâîë³êè ïîºäíàííÿ õðåñòà òà ï³âì³ñÿöÿ, ÿêå ìè ââàæàºìî
ïðîìîâèñòîþ îçíàêîþ ñîþçíèöüêèõ ñòîñóíê³â ³éñüêà Çàïîð³çüêîãî ç ìóñóëüìàíàìè (Êðèìñüêèì õàíñòâîì, Îñìàíñüêîþ ³ìïåð³ºþ). Âïåðøå ïðî öå îáðàçíî âèñëîâèâñÿ ùå
Áàíòèø-Êàìåíñüêèé, çìàëüîâóþ÷è íàñòð³é ãåòüìàíà îï³ñëÿ
íèçêè ïîðàçîê: «...îáíàäåæèâàë ìàëîðîññèÿí ñêîðûì ïîÿâëåíèåì íîâîé äëÿ íèõ ëóíû, ÷ðåç ïðèñîåäèíåíèå ê åãî çíàìåíàì òàòàðñêîãî ïîëóìåñÿöà».  ñó÷àñíèõ ³ñòîðèê³â òåçà
íàáóëà ðîçâèòêó. Ìîæåìî ñïèðàòèñÿ íà ñì³ëèâ³ âèñíîâêè
â³äîìîãî ³ñòîðèêà ßðîñëàâà Äàøêåâè÷à, ÿêèõ â³í ä³éøîâ ï³ä
÷àñ àòðèáóö³¿ îäíîãî ç âàð³àíò³â ãåðáà Õìåëüíèöüêîãî: «Ùî
â³í áóâ ðîçðàõîâàíèé ÿê íà òóðåöüêó, òàê íà óêðà¿íñüêó ñòîðîíè — íå ï³äëÿãຠñóìí³âó».
Ç ðå÷åé ïåðøîãî âëàñíèêà ãåòüìàíñüêî¿ áóëàâè â êîçàöüê³é Óêðà¿í³ çáåðåãëàñÿ ò³ëüêè øàïêà Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî, ùî ñòàëà ñïðàâæíüîþ ïðèêðàñîþ åêñïîçèö³¿ Íàö³îíàëüíîãî ìóçåþ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè, ùî âæå â³äçíà÷èâ ïåðøå ñòîð³÷÷ÿ
ñâîãî ³ñíóâàííÿ ³ âåäå ñâ³é
ðîäîâ³ä â³ä ì³ñüêîãî Ìóçåþ
ñòàðîæèòíîñòåé òà ìèñòåöòâ.
Ñàìå äî ö³º¿ ïîâàæíî¿ êóëüòóðíî-ïðîñâ³òíèöüêî¿ óñòàíîâè Êèºâà ïî÷àòêó XX ñòîð³÷÷ÿ âîíà ïîòðàïèëà. Çàïèñ,
âíåñåíèé â òîé ÷àñ äî ïåðøîãî òîìó «Èíâåíòàðÿ Êèåâñêîãî Ìóçåÿ Äðåâíîñòåé è
Èñêóññòâ» ó 1911 ðîö³, ³íôîðìóº ïðî îáñòàâèíè ¿¿ äîëó÷åííÿ äî êîëåêö³¿: «Øàï- Øàïêà Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî
$'

êà XVII âåêà ïàëåâàãî øåëêà ãóñòî ðàñïèñàíà ñåðåáðîì; îðíàìåíò ðàñòèòåëüíûé; íèç îáøèò ñåðåáðÿíîé è çåëåíàãî øåëêà áàõðîìîé. Äèàìåòð îê. 58 ñàíò. Âûñîòà îêîëî 28 ñàíò. Õðàíèëàñü ó ïðàâíó÷àòîé ïëåìÿííèöû Áîãäàíà Õìåëüíèöêàãî
Îëüãè Àëåêñàíäðîâíû Ïåòðîâñêîé, æèâøåé âü [îáùèíå (?)]
é áûëà ïî ïðåäàí³þ ñîáñòâåííîñòüþ Áîãäàíà Õìåëüíèöêàãî.
Äàð Âàðâàðû Íèêîëîâíû Õàíåíêî». Êîðîòêî ö³ â³äîìîñò³
íîòóº é «Îò÷åò Êèåâñêîãî õóäîæåñòâåííî-ïðîìûøëåííîãî
è íàó÷íîãî ìóçåÿ çà 1911 ãîä»: «Ñëåäóåò çàòåì îòìåòèòü...
î÷åíü èíòåðåñíóþ øàïêó êàçàöêîé ýïîõè, âñþ ðàñøèòóþ ñåðåáðîì, — äàð Â. Í. Õàíåíêî». ³äîìî òàêîæ, ùî Â. Õàíåíêî
ïðèäáàëà ¿¿ äëÿ ìóçåþ çà 50 ðóáë³â.
ϳä ÷àñ Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè øàïêà Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî îïèíèëàñÿ ñåðåä ò³º¿ ÷àñòêè êóëüòóðíèõ ö³ííîñòåé, ùî âèâåçëè äî ͳìå÷÷èíè. Öå ï³äòâåðäæóþòü ôàêòè ¿¿
ïîâîºííèõ ìàíäð³â, ÷àñòêîâî çìàëüîâàíèõ ó «Ñïðàâêå»,
ñïîðÿäæåí³é çà ï³äïèñîì äèðåêòîðà Á³ëîðóñüêîãî äåðæàâíîãî
ìóçåþ ³ñòî𳿠Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè Ñ. Øóöüêîãî 15 òðàâíÿ 1954 ðîêó. Íåþ ñóïðîâîäæåíî àêò ïåðåäà÷³ ðåë³ê⳿ óêðà¿íñüêîìó íàðîäó (â îñîá³ Óðÿäó ÓÐÑÐ) ó 1954 ðîö³. Ç öüîãî
âàæëèâîãî äîêóìåíòà äîâ³äóºìîñÿ, ùî ó 1947 ðîö³ øàïêà ïîòðàïèëà äî ìóçåþ âíàñë³äîê ðåñòèòóö³¿ â³ä ðàäÿíñüêî¿ â³éñüêîâî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ ó ͳìå÷÷èí³ ðàçîì ç ³íøèìè ö³ííîñòÿìè
êîëèøíüîãî Á³ëîðóñüêîãî äåðæàâíîãî ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ ó
̳íñüêó, ïîì³æ ÿêèõ çíàõîäèëèñÿ é ôðàãìåíòè êîëåêö³é ³íøèõ ìóçå¿â.
Ó äí³ óðî÷èñòîãî ñâÿòêóâàííÿ 300-ð³÷÷ÿ Ïåðåÿñëàâñüêî¿
Ðàäè øàïêà Á. Õìåëüíèöüêîãî áóëà ïåðåäàíà äî Êè¿âñüêîãî
äåðæàâíîãî ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ ÿê äàðóíîê óêðà¿íñüêîìó íàðîäîâ³ â³ä Á³ëîðóñüêî¿ ÐÑÐ, ïðî ùî ñâ³ä÷èòü çàïèñ â ²íâåíòàðí³é êíèç³ òêàíèí. ³ä 60-õ ðîê³â XX ñòîë³òòÿ ïàì’ÿòêà
íåçì³ííî ïðèêðàøຠåêñïîçèö³þ â³ää³ëó ôåîäàëüíî¿ åïîõè.
Ñâîãî ÷àñó â Óêðà¿í³ ç ³ì’ÿì Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî êîðåñïîíäóâàâ á³ëüø øèðîêèé ðÿä ïàì’ÿòîê. ʳëüêà ñòîë³òü ó
Êèºâî-Ïå÷åðñüê³é ëàâð³ çáåð³ãàâñÿ çîëîòèé õðåñò íà ïîçîëî÷åíîìó ñåäåñ³, ï³äíåñåíèé ãåòüìàíîì ÿê äàðóíîê ö³é õðèñòèÿíñüê³é îáèòåë³. Çîêðåìà â³í ô³ãóðóº â îïèñ³ ðèçíèö³ Óñïåí%

ñüêîãî ñîáîðó çà 1751 ð³ê. Ó 1922 ðîö³ ðàçîì ç ³íøèìè öåðêîâíèìè ö³ííîñòÿìè Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè, êîíô³ñêîâàíèìè ãóáåðíñüêîþ êîì³ñ³ºþ, õðåñò ïîòðàïèâ äî Ìîñêâè. Îäíàê ï³ñëÿ äîâãèõ ïåðåãîâîð³â ³ç Âñåóêðà¿íñüêîþ Àêàäå쳺þ
íàóê 1923 ðîêó éîãî áóëî ïîâåðíóòî ³ñòîðè÷íîìó ìóçåþ, ùîïðàâäà, äåùî ïîøêîäæåíèì. Ó 1933 ðîö³ äîðîãîö³ííèé âêëàä
ãåòüìàíà Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî ó Ëàâðñüêó ñêàðáíèöþ çíîâó âèâåçåíî äî Ðîñ³¿. Íà æàëü, ïîäàëüøó äîëþ ðåë³ê⳿ ç’ÿñóâàòè íå âäàëîñÿ.
Ó Ìîñêâ³ ïåðåáóâຠùå îäíà ïàì’ÿòêà, ïîâ’ÿçàíà ç ³ì’ÿì
óêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíà. Êîëåêö³þ äåðæàâíîãî ³ñòîðè÷íîãî
ìóçåþ ñâîãî ÷àñó ïîïîâíèëà ÷àøà Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî
äëÿ ñâÿòî¿ âîäè. Êëþ÷åì äî àòðèáóö³¿ åêñïîíàòà ñòàâ âèêàðáóâàíèé íà íüîìó ãåðá ³éñüêà Çàïîð³çüêîãî ç ³í³ö³àëàìè
ãåòüìàíà.
Äîâîë³ ëàêîí³÷íèé çàïèñ ïî÷àòêó XX ñò. ó Êíèç³ íàäõîäæåíü ¹ 3 äຠçìîãó ç’ÿñóâàòè, ùî ÷àøà íàëåæàëà äî
êîëåêö³¿ Ïåòðà ²âàíîâè÷à Ùóê³íà. Îäíàê îáñòàâèíè ïðèäáàííÿ íåâ³äîì³. ²ìîâ³ðíî, ùî õèáíå ïðî÷èòàííÿ ë³òåðè
«Å» ÿê «Â» íà òîé ÷àñ çàøêîäèëî âñòàíîâèòè âëàñíèêà
êîøòîâíî¿ ðå÷³. Ïðèíàéìí³ ó íîòàòêàõ ïðî íüîãî íå çãàäóºòüñÿ: «14194. ×àøà âîäîñâÿòíàÿ, ñåðåáðÿíàÿ, ñëàáî âûçîëî÷åííàÿ, íà ïîääîíå, ñ äâóìÿ ðó÷êàìè. Ïî òóëîâó ðàñ÷åêàíåíû ÷åòûðå öâåòêà ñ ëèñòüÿìè: íà ïîääîíå — îðíàìåíò —
ëèñòüÿ è öâåòêè. Ðó÷êè ÷åêàííûå: õåðóâèìü³; íà èñïîäå ðåçàí öâåòîê. Íà òóëîâå
ðåçàí ãåðá òà íàïèñ
ÁÕÃÂÂÊÌÇÀ; 5 çíàìåí;
Ç ïóøêè; âíóòðè ùèòêà —
âîèí. Êëåéìà: 1)1.2)  3) íåÿñíî». ²ñòîðè÷íà ïðèíàëåæí³ñòü åêñïîíàòà âèäàòíîìó
êîçàöüêîìó ãåòüìàíó (òàêèé
âèñíîâîê äຠçìîãó çðîáèòè
çàïèñ â ²íâåíòàðí³é êíèç³
¹ 2 ³ää³ëó êîøòîâíèõ ìå- Ãåðá Âiéñüêà Çàïîðiçüêîãî
%

òàë³â) áóëà âñòàíîâëåíà 1939 ðîêó: «Ìèñêà íà ïîääîíå, ñ
äâóìÿ ðó÷êàìè — ïîëêàìè, ñåðåáðÿíàÿ çîëî÷åííàÿ. Ïî
òóëîâó ÷åêàíåíî ÷åòûðå êðóïíûõ öâåòêà ñ ëèñòüÿìè, ïî
ïîääîíó — ãèðëÿíäû ëèñòüåâ è öâåòîâ. Ñòîÿê ãëàäêèé. Ðó÷êè
ëèòûå ñ ãîëîâêàìè õåðóâèìîâ. Ïîä âåíöîì ïî òóëîâó âûðåçàí ãåðá Áîãäàíà Õìåëüíèöêîãî ñ áóêâàìè: ÁÕÃÂÅÊÌÇÀ
(ò. å. Áîãäàí Õìåëüíèöêèé ãåòìàí åãî êîðîëåâñêîé ìèëîñòè çàïîðîæñêèé). Êëåéìà: 1) Ü 2) Â 3) íåÿñíîå. Ëåéïöèã
1630-å ãîäû». Íàòîì³ñòü ïåðåäâîºííèì äîñë³äíèêàì, ÿê öå
áà÷èìî ç íàâåäåíî¿ öèòàòè, ÷àøà âèäàëàñÿ ìèñêîþ.
Íàéá³ëüøå ïðåäìåò³â, ÿê³ ³ñòîðè÷íà òðàäèö³ÿ ïîºäíóº ç
³ì’ÿì ãåòüìàíà Óêðà¿íè, º âëàñí³ñòþ ìóçå¿â Ïîëüù³. Íàéáàãàòøîþ ç ö³º¿ òî÷êè çîðó âèÿâèëàñÿ Ôóíäàö³ÿ êíÿç³â ×àðòîðèéñüêèõ, äå çáåð³ãàþòüñÿ íàãàé, øàáëÿ òà äâà êóõë³ Áîãäàíà.
Íå äåòàë³çóþ÷è îïèñ íàãàÿ Õìåëüíèöüêîãî, â³äçíà÷èìî
ò³ëüêè çàãàëüí³ ïàðàìåòðè òà äåÿê³ âðàæåííÿ â³ä îçíàéîìëåííÿ ç ïàì’ÿòêîþ. Íàéá³ëüøå êàðáóºòüñÿ â ïàì’ÿò³ éîãî
ìàñèâí³ñòü. Òàê, ïåðåð³ç äåðæàêà ñÿãຠáëèçüêî 4 ñàíòèìåòð³â, à çàãàëüíà äîâæèíà (âêëþ÷àþ÷è ðîçì³ðè áè÷à) — ïîíàä
1 ìåòð. Äåðæàê âèãîòîâëåíèé ç íåîøêóðåíîãî âèøíåâîãî äåðåâà é îïîâèòèé ïàñîì ç âîëîâî¿ ñèðèö³. Áè÷ ÿâëÿº ñîáîþ
ïëåòèâî ç ñèðèö³, íàïîâíåíå âñåðåäèí³ âîëîññÿì. Íàãàé çáåð³ãñÿ äóæå äîáðå. Òàê ñàìî ÿê ³ ê³ëüêà ñòîë³òü òîìó, â³í çáåð³ãຠîçíàêè ìîö³ é òâåðäîñò³ — áåçïåðå÷íî, ïðèòàìàíí³ éîãî
âèäàòíîìó âëàñíèêó.
Îäí³ºþ ç íàéö³íí³øèõ ïàì’ÿòîê, ïîâ’ÿçàíèõ ç ³ìåíåì íàéâåëè÷í³øîãî óêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíà, º øàáëÿ. Íàéâàæëèâ³øèìè äîêàçàìè òîãî, ùî âîíà íàëåæàëà Áîãäàíó Õìåëüíèöüêîìó, âèäàþòüñÿ êàðáîâàí³ çîëîòîì ïîðòðåò îñîáè ç áóëàâîþ
ó ïðàâèö³ òà íàïèñ, ó ÿêîìó éäåòüñÿ ïðî çáðîéí³ çìàãàííÿ
ïåðøèõ ðîê³â Íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíî¿ â³éíè.
Øàáëÿ Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî âïåðøå çãàäóºòüñÿ ñåðåä
ïàì’ÿòîê «Ñâÿòèí³ Ñ³â³ëëè»: «Ïàëàø ó ÷îðíèõ ï³õâàõ, îêîâ
çàë³çíèé, ³ç çîëîòèì ïîðòðåòîì Á. Õìåëüíèöüêîãî é íèì
íàäàíèé äî êîñòåëó ó Ñîêàë³. Íà ëåç³ íàïèñ: «Ùî ï³ä Çáîðîâîì, Çáàðàæåì, òîáè â íàø³é ñëàâ³ íå áóëî óòðàòè». Ùå ëà%

êîí³÷í³øå ³íôîðìóº ïðî öå «²íâåíòàð ñâÿòèí³ Ñ³â³ëëè â Ïóëàâàõ»: «Ïàëàø ó ÷îðíèõ ï³õâàõ. Îêîâè çàë³çí³. Íàëåæàâ Áîãäàíó Õìåëüíèöüêîìó». Îòæå, íîòàòêè äàþòü çìîãó äàòóâàòè
íàäõîäæåííÿ øàáë³ äî êîëåêö³¿ ×àðòîðèéñüêèõ, ùîíàéìåíøå, ïóëàâñüêèì ïåð³îäîì (1801—1831 ðîêè).
Òóò äîö³ëüíî âèñëîâèòè ê³ëüêà çàóâàæåíü ùîäî äîë³ êîëåêö³¿ ×àðòîðèéñüêèõ ó 1831—1874 ðîêàõ — íàéá³ëüø òðàã³÷íîãî ïåð³îäó â ¿¿ ³ñòîð³¿. Îêðåì³ åï³çîäè çàçíà÷åíîãî õðîíîëîã³÷íîãî â³äòèíêó, õî÷ äîêóìåíòàëüíî ³ íå êîðåñïîíäóþòü
³ç «á³îãðàô³ºþ» äîñë³äæóâàíî¿ ðå÷³, ïðîòå íå âèêëþ÷àþòü òàêî¿
éìîâ³ðíîñò³ é ñòâîðþþòü ïåâíå óÿâëåííÿ ïðî êðèòè÷í³ñòü
ñó÷àñíèõ òèì ïîä³ÿì îáñòàâèí.
Ç ïîðàçêîþ ïîâñòàííÿ ó ëèñòîïàä³ 1831 ðîêó, ïîáîþþ÷èñü âèëó÷åííÿ íàö³îíàëüíèõ ñâÿòèíü ç áîêó öàðñüêî¿ âëàäè, êíÿãèíÿ ²çàáåëëà ×àðòîðèéñüêà çàëèøèëà Ïóëàâè òà âèâåçëà íàéêîøòîâí³ø³ ðå÷³ äî ñåíÿâñüêîãî ìàºòêó â Ãàëè÷èí³,
ÿêà âõîäèëàíà òîé ÷àñ äî ñêëàäó Àâñòðî-Óãîðùèíè. ²íøà
÷àñòèíà ç³áðàííÿ áóëà ðîçïîðîøåíà ì³æ ð³çíèìè òàºìíèìè
ñõîâàíêàìè íà òåðèòîð³¿, êîíòðîëüîâàí³é Ðîñ³éñüêîþ ³ìïåð³ºþ. Íàéá³ëüø ðèçèêîâàíèì áóëî ïåðåõîâóâàííÿ çáðî¿,
ÿêà ó âîºííîìó ïðîòèñòîÿíí³ ìîãëà âèêîðèñòîâóâàòèñÿ çà
ïðÿìèì ïðèçíà÷åííÿì. Òîìó ¿¿ ì³ñöåçíàõîäæåííÿ áóëî
âåëèêîþ òàºìíèöåþ. ³äîìèé ïîëüñüêèé ³ñòîðèê — äîñë³äíèê êîëåêö³¿
×àðòîðèéñüêèõ —
Çäèñëàâ Æèãóëüñüêèé (ìîëîäøèé)
ðîçïîâ³â â îäí³é ç³
ñâî¿õ ðîá³ò ïðî ö³êà- Øàáëÿ Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî
%!

âèé âèïàäîê. ³í ç’ÿñóâàâ, ùî çíà÷íó ÷àñòèíó êîëåêö³¿ çáðî¿
ïóëàâñüêèõ ìóçå¿â, çîêðåìà õîëîäíî¿, áóëî ñïðÿìîâàíî äî
ïàëàöó Çàìîéñüêèõ ó Êëåìåíñîâ³, äå ¿¿ çàìóðóâàëè â îòâîðàõ
â³êîí. Êîíñï³ðàö³ÿ áóëà íàñò³ëüêè ðåòåëüíîþ, ùî ïðî ñõîâàíêó íåçàáàðîì çàáóëè. ¯¿ âèïàäêîâî âèÿâèëè ÷åðåç òðèäöÿòü
ðîê³â ï³ä ÷àñ ïåðåáóäîâè ïàëàöó. Àêöåíòóºìî: çáðîþ â³äíàéäåíî â äóæå ïîãàíîìó ñòàí³. ×åðåç ïåâíèé ÷àñ, 1869 ðîêó, ¿¿
áóëî â³äïðàâëåíî äî Ïàðèæà, äå ó ãîòåë³ «Lambert » ç 1849 ðîêó
ïîñòóïîâî ì³ñòèëàñÿ êîëåêö³ÿ ×àðòîðèéñüêèõ. Çà ï’ÿòü ðîê³â íîâ³ ìàíäðè ïðèâåëè êîëåêö³þ çáðî¿ äî Êðàêîâà. Ö³ëêîì
â³ðîã³äíî, ùî øàáëÿ Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî, ÿêà çàçíàëà
íàéá³ëüøå óøêîäæåíü ñàìå â öåé ïåð³îä, ìîãëà áóòè ñåðåä
îïèñàíî¿ ãðóïè åêñïîíàò³â.
Íàéá³ëüø âàæëèâèì ³íôîðìàòèâíèì äæåðåëîì ùîäî øàáë³ Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî º òåêñò êàòàëîãó Ñòàí³ñëàâà Ñüâºæà, îïðàöþâàííÿ ÿêîãî áóëî ³í³ö³éîâàíî íà ïî÷àòêó XX ñò.
Äîñë³äíèêó âäàëîñÿ ìàéæå ïîâí³ñòþ ïðî÷èòàòè íàïèñ. Çà
âåðñ³ºþ Ñòàí³ñëàâà Ñüâºæà, íà øàáë³ âèêàðáîâàíî òàêèé
òåêñò:
«ÙÎ Ï²Ä ÇÁÎÐÎÂÎÌ, ÇÁÀÐÀÆÎÌ ÑËÀÂÈ ÇÀÐÎÁÈËÈ / ²ÍÜز Ï²Ä ÁÅÐÅÑÒÅ×ÊÎÌ ÍÀÃËÎ ÂÒÐÀÒÈËÈ /
ÍÅ ÁÓËÎ ÍÀ Ëßղ ÑÂÎ¯Õ ÏÎÐÈÂÀÒÈÑß/² Ç Á... (ÁÅÐÅÑÒÅ×ÊÀ (?) ÇÀÐÀÇ Â ÑÊÎÊ ÓÒ²ÊÀÒÈ / ÒÎÁÈ ÍÀزÉ
ÑËÀ² ÍÅ ÁÓËÎ ÓÒÐÀÒÈ 1652».
Íàÿâí³ñòü äàòè ç âåëèêîþ äîñòîâ³ðí³ñòþ àòðèáóòóº ïàì’ÿòêó ñåðåäèíîþ XVII ñò. ³ ñëóãóº âàãîìèì àðãóìåíòîì íà
êîðèñòü òåçè ïðî íàëåæí³ñòü øàáë³ Áîãäàíó Õìåëüíèöüêîìó. ¯é äîäຠâàãîìîñò³ é çì³ñò íàïèñó. Àíàë³ç ïåðåêîíóº, ùî
âèñë³â ö³ëêîì ì³ã íàëåæàòè Õìåëüíèöüêîìó. Ò³ëüêè Áîãäàí —
òð³óìôàòîð Çáîðîâà òà Çáàðàæà é â³äñóòí³é ï³ä Áåðåñòå÷êîì,
ñïðàâåäëèâî ì³ã ïðèïèñóâàòè ñîá³ çäîáóòó ñëàâó é, âîäíî÷àñ, ç ã³ðêèì äîêîðîì ñîá³ òà îòî÷åííþ âèñëîâëþâàòèñÿ â³ä
ïåðøî¿ îñîáè ïðî çâèòÿãè ó â³éí³ òà ãîâîðèòè ïðî ó÷àñíèê³â
Áåðåñòåöüêî¿ áàòà볿. Ðàçîì ç òèì ñë³ä â³äçíà÷èòè ïåâí³ òðóäíîù³ ó ç’ÿñóâàíí³ çì³ñòó òà óçãîäæåíí³ ³ç çàãàëüíîþ ëîã³êîþ
êîíòåêñòó íèæ÷å öèòîâàíîãî ôðàãìåíòà: «...íå áóëî íà ëÿõ³â
ñâî¿õ ïîðèâàòèñÿ». Ìîæëèâî, ó ö³é ôðàç³ êðèºòüñÿ äîê³ð êî%"

çàöüê³é ãîëîò³, ÿêà ï³ä Áåðåñòå÷êîì âèÿâèëà îñîáëèâó íåäîâ³ðó äî êîçàöüêî¿ ñòàðøèíè (ñåðåä ÿêî¿ áóëî é ÷èìàëî óêðà¿íñüêî¿ òà ïîëüñüêî¿ øëÿõòè) òà ñâîºþ ïàí³÷íîþ âòå÷åþ («â ñêîê
óò³êàòè») ÷èìàëîþ ì³ðîþ ïîãëèáèëà ïîðàçêó. Âò³ì îñòàòî÷í³
ñóäæåííÿ ìîæóòü áóòè âèñëîâëåí³ ò³ëüêè ï³ñëÿ ðåòåëüíî¿ çâ³ðêè íîòàòîê ç îðèã³íàëîì, à â ðàç³ ï³äòâåðäæåííÿ ñóìë³ííîñò³
ïðè êîï³þâàíí³ òåêñòó — çà ï³äñóìêàìè ïðåäìåòíî¿ íàóêîâî¿ äèñêóñ³¿.
Çàãàëîì äîâîäèòüñÿ âèçíàòè ñó÷àñíèé ñòàí øàáë³ ÿê íåâò³øíèé: çíà÷íà ÷àñòèíà ïîâåðõí³ ïî³ðæàâ³ëà, à íà îêðåìèõ
ä³ëÿíêàõ óòâîðèëèñÿ íàñêð³çí³ ä³ðè, ëåçî ó áàãàòüîõ ì³ñöÿõ
íàäùåðáëåíå. Ç ïðàâîãî áîêó ïîì³òí³ ôðàãìåíòè íàïèñó òà
ðàìêè, à â öåíòðàëüí³é ÷àñòèí³ — çîáðàæåííÿ çîëîòî¿ øåñòèïðîìåíåâî¿ ç³ðêè. Íà çâîðîò³ ìîæíà ïîáà÷èòè çàëèøêè
ãðàâ³ðîâàíî¿ ðàìêè, à â ñåðåäèí³ — çîëîòî¿ ç³ðêè. Äîâæèíà
ëåçà — 87,4 ñàíòèìåòðà, øèðèíà ïîáëèçó ðóê³â’ÿ — 5,3 ñàíòèìåòðà. Âèñîòà ðóê³â’ÿ — 12 ñàíòèìåòð³â.
Ó áàãàòüîõ âèïàäêàõ ç ïîäàíèìè âèùå â³äîìîñòÿìè ïðî
ãåòüìàíñüêó øàáëþ ïåðåãóêóþòüñÿ é â³äîìîñò³ ïðî îäèí ç êóõë³â Õìåëüíèöüêîãî. ßê ³ øàáëÿ, â³í áóâ ïîæåðòâóâàíèé ãåòüìàíîì Ñîêàëüñüêîìó êîñòüîëó. Ïîò³ì çáåð³ãàâñÿ ó Ïîðèöüê³é
á³áë³îòåö³ Ò. ×àöüêîãî, à âæå çâ³äòè ïîòðàïèâ ó Ïóëàâè. Ñïîð³äíåí³ñòü îáîõ ïàì’ÿòîê ùå á³ëüøå ï³äêðåñëþº íàÿâí³ñòü íà
êóõë³ ïîðòðåòà. Ùî îñòàíí³é íàëåæèòü ñàìå îñîá³ ãåòüìàíà,
ñâ³ä÷èòü íàïèñ, ðîçì³ùåíèé ï³ä ìàëþíêîì ó òðè ðÿäêè:

Êóõë³ Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî

%#

«BOGDAN CHM
LNICK² ÍÅÒÌÀN
WOISKA ZÀÐλ.
Êóõîëü âèãîòîâëåíèé ç³ ñð³áëà ³ äàòóºòüñÿ ìóçåéíèìè ïðàö³âíèêàìè ÕV² ñòîë³òòÿì. Éîãî ïðîñòîòà íàâ³âຠâ óÿâ³ êàðòèíè íåâèáàãëèâîãî, àëå çàâæäè ïðàêòè÷íîãî â³éñüêîâîãî ïîáóòó êîçàê³â, ¿õíüîãî ìîëîäåöüêîãî ãàðòó.
Ö³ëêîì ³íøîãî ñòèëþ êóõîëü, âèãîòîâëåíèé ç³ ñëîíîâî¿
ê³ñòêè, ïîçîëî÷åíîãî ñð³áëà òà ïðèêðàøåíèé ïåðëèíàìè. Çà
í³æêè éîìó ïðàâëÿòü ïðîô³ë³ òðüîõ ëåâ³â. Áàãàòñòâî îçäîáëåííÿ, ÿêå îðãàí³÷íî äîïîâíþº âèãàäëèâèé ðîñëèííèé îðíàìåíò, ñâ³ä÷èòü ïðî íåàáèÿê³ ìèñòåöüê³ ñìàêè çàìîâíèêà.
Âàæêî îòîòîæíèòè îñòàííüîãî ç Õìåëüíèöüêèì, çâàæàþ÷è
íà ê³ëüêà âàæëèâèõ äåòàëåé. Çîêðåìà, ð³çí³ ÷àñòèíè êóõëÿ
ïðèêðàøàþòü ìàëåíüêà ïîñòàòü ñâ. Õðèñòîôîðà òà äâà ãåðáè. Îäèí ç íèõ ì³ñòèòü çîáðàæåííÿ âåäìåäÿ, ëàïà ÿêîãî ïðîáèòà ñïèñîì (ìàëþíîê äîïîâíþþòü ë³òåðè «8 — Ñ»), äðóãèé — ãðèôà (ùèò îáðàìëþþòü ë³òåðè «Ð: Í: À:»). Àáè
ïîâ’ÿçóâàòè çà öèõ îáñòàâèí êóõîëü ç ³ì’ÿì Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî, ÿê öå â÷èíèëà âëàñíèöÿ ìóçåþ ó Ïóëàâàõ, âèãðàâ³þâàâøè íà çâîðîò³ äíèùà — «Chmielnickiego», ïîòð³áíî áóëî
ìàòè âàãîì³ ï³äñòàâè. Ìîæëèâî, òàêèìè áóëà ñòàëà òðàäèö³ÿ,
ùî ñïèðàëàñÿ íà óñí³ ïåðåêàçè ïðî êóõîëü. Îñòàíí³é ì³ã áóòè
ïîäàðîâàíèé Õìåëüíèöüêîìó îñîáèñòî âëàñíèêîì àáî ï³äíåñåíèé êèìîñü ³ç êîçàê³â ÿê ùåäðèé òðîôåé. Òàê ÷è ³íàêøå, ìàºìî ñïðàâó ç êîøòîâíîþ ð³÷÷þ, äàòîâàíîþ XVI —
XVII ñòîë³òòÿì. Çàãàëüíà âàãà êóõëÿ — 855 ãðàì³â.
Ó ìóçåéíèõ êîëåêö³ÿõ Ïîëüù³ çáåð³ãàºòüñÿ òàêîæ áóëàâà
Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî. ¯¿ âëàñíèê — Ìóçåé ³éñüêà Ïîëüñüêîãî. Âîíà ïîòðàïèëà äî ìóçåþ ðàçîì ³ç âö³ë³ëèìè ðåøòêàìè åêñïîíàò³â Ìóçåþ Îðäèíàö³¿ Êðàñ³íüñüêèõ ï³ä ÷àñ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. Öå ñòàëîñÿ ï³ñëÿ áîìáàðäóâàííÿ í³ìöÿìè
áóäèíêó Á³áë³îòåêè Îðäèíàö³¿ Êðàñ³íüñüêèõ ó 1944 ðîö³. Éìîâ³ðíî, ùî ñàìå òîä³ ³ñòîðè÷íà ðåë³êâ³ÿ çàçíàëà ïîøêîäæåíü,
ïðî ùî ñâ³ä÷èòü ¿¿ íèí³øí³é ñòàí: çàãèíóëî ïèøíå îçäîáëåííÿ ðóê³â’ÿ ç³ ñëîíîâî¿ ê³ñòêè, à ãîëîâêà ïîòð³ñêàëàñÿ ó
áàãàòüîõ ì³ñöÿõ.
%$

Íå÷èñëåíí³ íîòàòêè ê³ëüêîõ ð³äê³ñíèõ êàòàëîã³â òà àëüáîì³â ìóçåéíèõ âèñòàâîê ê³íöÿ XIX — ïî÷àòêó XX ñòîë³òòÿ ïåâíîþ ì³ðîþ äàþòü çìîãó á³ëüø-ìåíø ïîâí³ñòþ ïðîñòåæèòè ³ñòîðè÷íó äîëþ óí³êàëüíî¿ ïàì’ÿòêè, â³äòâîðèòè, äî ïåâíî¿ ì³ðè,
¿¿ ïåðâ³ñíèé âèãëÿä, õðîíîëîã³þ ïåðåá³ãó ³ñòîðè÷íèõ ïîä³é.
Ïåðøà çãàäêà ïðî áóëàâó Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî òðàïëÿºòüñÿ ó ë³òåðàòóð³ âæå â ñåðåäèí³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ. Âîíà ì³ñòèòüñÿ ó êàòàëîç³ âèñòàâêè ñòàðîæèòíîñòåé òà ïàì’ÿòîê ìèñòåöòâà 1856 ðîêó, âëàøòîâàíî¿ ó ïàëàö³ ãðàô³â Ïîòîöüêèõ íà
âóëèö³ Êðàê³âñüêå Ïåðåäì³ñòÿ ó Âàðøàâ³ íà êîðèñòü «Domu
Shronienia Opieki Najswiktszej Ðàïïó». Ðîçä³ë «Ïðàïîðè ³ çíàêè â³éñüêîâ³ òà öèâ³ëüí³» çíàéîìèòü íàñ ³ç áóëàâîþ (åêñïîíàò ¹ 363) ç ðîãó íîñîðîãà, ïðèêðàøåíîþ ñð³áëîì ³ çäîëó
îïðàâëåíîþ ñëîíîâîþ ê³ñòêîþ. Áóëàâà äàòóºòüñÿ XVII ñòîë³òòÿì. Çã³äíî ç àïðîáîâàíèì óí³âåðñàëüíèì ñïîñîáîì ïîäàííÿ ìàòåð³àëó íèæ÷å éøëî óòî÷íåííÿ ÿêèõîñü äåòàëåé
îïèñó òà äîäàâàëàñÿ ³íôîðìàö³ÿ ïðî
âëàñíèêà ïðåäìåòà. Ó íàøîìó âèïàäêó
ñòâåðäæóºòüñÿ, ùî, çã³äíî ç ïåðåêàçîì,
áóëàâà íàëåæàëà ãåòüìàíó Çàïîð³çüêèõ
êîçàê³â Áîãäàíó Õìåëüíèöüêîìó. ¯¿ äîâæèíà ñÿãຠ32 ñàíòèìåòð³â. Áóëàâà º
âëàñí³ñòþ ãåíåðàëà ³íöåíòà Êðàñ³íüñüêîãî.
Íàñòóïíó â³äîì³ñòü ïðî ãåòüìàíñüêèé êëåéíîä ô³êñóºìî ëèøå çà ÷âåðòü
ñòîë³òòÿ. Íàäçâè÷àéíî ð³äê³ñíèé ñüîãîäí³ «Àëüáîì òâîð³â ìèñòåöòâà, çàñòîñîâàíîãî ó ïðîìèñëîâîñò³, ç âèñòàâêè, çîðãàí³çîâàíî¿ ìóçåºì Ïðîìèñëîâîñò³ òà
гëüíèöòâà ó Âàðøàâ³ ó 1881 ðîö³» çàñëóãîâóº íà îñîáëèâó óâàãó ùå é òîìó,
ùî ñàìå íà øïàëüòàõ öüîãî âèäàííÿ
áóëî îïóáë³êîâàíî ïåðøó ³ äîñ³ ºäèíó
â³äîìó ôîòîãðàô³þ íåïîøêîäæåíî¿ áó- Áóëàâà Áîãäàíà
Õìåëüíèöüêîãî
ëàâè Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî.
%%

Íàéá³ëüø ïîâíèé ³íâåíòàð Ìóçåþ Îðäèíàö³¿ Êðàñ³íüñüêèõ
(óòâîðåíèé 1860 ðîêó), îïðàöüîâàíèé â³äîìèì äîñë³äíèêîì
ñòàðîæèòíîñòåé Ôðàíö³øêîì Ïóëàñüêèì íà ïî÷àòêó XX ñòîë³òòÿ, ñòຠáåççàïåðå÷íèì äîêàçîì ïåðåáóâàííÿ áóëàâè ó ö³é
áàãàò³é ðàðèòåòàìè êîëåêö³¿. Ó ñüîìîìó ðîçä³ë³ «²íâåíòàðÿ
Çáðîéîâí³ Îðäèíàö³¿ ãð. Êðàñ³íüñüêèõ» «Ïðàïîðè, ñèìâîëè
â³éñüêîâ³ òà öèâ³ëüí³» ïîçèö³ÿ ¹ 672 îïîâ³äຠïðî âæå çíàéîìó íàì áóëàâó XVII ñòîë³òòÿ: «Áóëàâà ç XVII ñòîë³òòÿ (çà
ëåãåíäîþ, íàëåæàëà Áîãäàíó Õìåëüíèöüêîìó). Ðóê³â’ÿ òà êóëÿ
çðîáëåí³ ç ðîãó íîñîðîãà, ïðèêðàøåíà «drucikam³» ñð³áíèìè
é çàâåðøåíà ê³ñòÿíèì ðóê³â’ÿì. Äîâæèíà 32 ñàíòèìåòðè».
Ìîæíà ç ïåâí³ñòþ ñòâåðäæóâàòè, ùî áóëàâà ïåðåáóâàëà íà
çáåð³ãàíí³ ó çãàäàíîìó ìóçå¿ äî áîìáàðäóâàííÿ 1944 ðîêó.
² öüîãî ðàçó ñóêóïí³ñòü ïîâ³äîìëåíü íå ì³ñòèòü ïðÿìèõ òà
íåçàïåðå÷íèõ äîêàç³â (ÿê ³ ó ðàç³ ç øàïêîþ, íàãàºì ÷è øàáëåþ) íàëåæíîñò³ áóëàâè Áîãäàíó Õìåëüíèöüêîìó. Ãîëîâíèì
àðãóìåíòîì, ÿê, çðåøòîþ, ³ â ³íøèõ âèïàäêàõ, º ñò³éêà òà
ãëèáîêà ³ñòîðè÷íà òðàäèö³ÿ, ÿêà ñâî¿ì êîð³ííÿì ñÿãຠùîíàéìåíøå XIX ñòîë³òòÿ.
ϳäñóìîâóþ÷è íàø êîðîòêèé îãëÿä áåçö³ííèõ ðàðèòåò³â
êîçàöüêî¿ åïîõè, ñë³ä â³äçíà÷èòè: îñîáèñò³ ðå÷³ Áîãäàíà
Õìåëüíèöüêîãî, áåç ñóìí³âó, º âàæëèâèì äæåðåëîì ðåêîíñòðóêö³¿ îᒺìíîãî ³ñòîðè÷íîãî ïîðòðåòà ãåòüìàíà, ñïðèÿþòü
éîãî ³íäèâ³äóàë³çàö³¿, ï³äêðåñëþþòü éîãî âåëè÷ ÿê íàö³îíàëüíîãî ïðîâ³äíèêà. Ðàçîì ç òèì âîíè îïîñåðåäêîâàíî ñâ³ä÷àòü ïðî ñóïåðå÷ëèâ³ñòü íàòóðè Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî, íàïîâíþþòü ³ñòîðè÷íèé îáðàç åìîö³éíîþ íàïðóãîþ, ïåðåäóñ³ì
íåîáõ³äíîþ ïðè ñòâîðåíí³ ³ñòîðè÷íèõ ïîëîòåí, õóäîæí³õ òâîð³â îáðàçîòâîð÷îãî òà ê³íîìèñòåöòâà, ë³òåðàòóðè, ìóçèêè.

Íà ñò³íàõ äåëüô³éñüêîãî õðàìó áóëî íàïèñàíî ñ³ì êîðîòêèõ âèñëîâ³â — óðîê³â æèòòºâî¿ ìóäðîñò³. Îñü âîíè:
ϳçíàé ñåáå ñàìîãî.
ͳ÷îãî íàäì³ðó.
̳ðà — âàæëèâ³øå çà âñå.
Óñüîìó ñâ³é ÷àñ.
Ãîëîâíå â æèòò³ — ê³íåöü.
Ó áàãàòîëþäíîñò³ íåìຠäîáðà.
Ðó÷àéñÿ ò³ëüêè çà ñåáå.
Ãðåêè â³ðèëè, ùî çàëèøèëè ö³ âèñëîâè ñ³ì ìóäðåö³â —
ñ³ì ïîë³òèê³â ³ çàêîíîäàâö³â: Ôàëåñ ̳ëåòñüêèé, Á³àíò Ïð³ºíñüêèé, ϳòòàê ̳ò³ëåíñüêèé, Êëåîáóë ˳íäñüêèé, Ïåð³àíäð
Êîðèíôñüêèé, Õ³ëîí Ñïàðòàíñüêèé, Ñîëîí Àô³íñüêèé.
ѳìîì ìóäðåöÿì, ðàçîì ³ ïîð³çíî, ïðèïèñóâàëè é ³íø³
óðîêè æèòòºâî¿ ìóäðîñò³. Îñü äåÿê³ ¿õí³ ïîðàäè:
Íå ðîáè òîãî, çà ùî ñâàðèø ³íøèõ.
Ïðî ìåðòâèõ àáî ãîâîðè äîáðå, àáî í³÷îãî.
×èì òè ñèëüí³øèé, òèì áóäü äîáð³øèé.
Íåõàé ñëîâà íå âèïåðåäæàþòü äóìêè.
Íå ïîñï³øàé âèð³øóâàòè, ïîñï³øàé âèêîíóâàòè âèð³øåíå.
Òîãî, õòî âèõîäèòü ç áóäèíêó, çàïèòàé íàâ³ùî. Õòî ïîâåðòàºòüñÿ, çàïèòàé ç ÷èì.
Íå ÷âàíüñÿ â ùàñò³, íå ïðèíèæóéñÿ â íåùàñò³.
Ñâ³ò ïîáóäîâàíèé íà ñèë³ ÷èñåë.

Ñóäè ïðî ñëîâà
ïî ñïðàâàõ, à íå ïðî
ϳôàãîð ñïðàâè çà ñëîâàìè.
&

×îìó 12?
12 çíàê³â Çîä³àêó ³ 12 ì³ñÿö³â ðîêó; 12 ñòàðîçàâ³òíèõ ñèí³â ²àêîâà ³ 12 àïîñòîë³â ²ñóñà Õðèñòà; 12 ãîäèí ó äîá³ â
äàâí³õ íàðîä³â ³ 12 òâàðèí ñõ³äíîãî êàëåíäàðíîãî öèêëó;
12 ëèöàð³â Êðóãëîãî Ñòîëó ³ 12 ðîçá³éíèê³â... Òà ÷è ìàëî
ùå ÷îãî 12!
12 — ñâÿùåííå ÷èñëî äàâí³õ íàðîä³â. ×èñëî áîæåñòâåííå, ì³ñòè÷íå, ñâ³ä÷åííÿ öüîìó ìîæíà çíàéòè â íóìåðîëî㳿.
Ðîçðàõóíîê â íóìåðîëî㳿 âèãëÿäຠòàê: 12 — öå 1+2, ùî äîð³âíþº òðüîì. À òðè — ñèìâîë áîæåñòâåííî¿ ñóòíîñò³, ñèìâîë ãîðíºãî ñâ³òó, ñèìâîë õðèñòèÿíñüêî¿ Òð³éö³ ³ òð³àä ÿçè÷íèöüêèõ áîã³â. Òðèìóðò³ (òðèºäí³ñòü) Áðàõìè, Øèâè ³ ³øíó
â ³íäó¿ñòñüê³é ì³ôîëî㳿, ÷èñëåíí³ óãðóïîâàííÿ áîã³â ïî òðè
÷è ïî äåâ’ÿòü (3×3) ó ºãèïåòñüêèõ ì³ôàõ, îáðàç òðüîõ Ìîéð,
òðüîõ (÷è äåâ’ÿòè) Ìóç, òðüîõëèêà Ãåêàòà â ãðåê³â, òð³àäè
áîã³â ó ðèìñüêîìó êóëüò³... ßâèùå òðüîõ ÿíãîë³â á³áë³éíîìó

Òðèìóðò³

&

Àâðààìîâ³, ïîòð³éíèé ðîçïîä³ë ÷àñó (ìèíóëå, ñüîãîäåííÿ ³
ìàéáóòíº), òðè çäàòíîñò³ äóø³
(ïàì’ÿòü, äóìêà, ëþáîâ)...
Àëå 12 — öå ³ 3×4! À ÷îòèðè — ÷èñëî ìàòåð³àëüíèõ
ñòèõ³é, ñòîð³í ñâ³òó (ï³âí³÷,
ï³âäåíü, ñõ³ä ³ çàõ³ä), òîáòî
ñèìâîë çåìíîãî, ëþäñüêî¿
ïðèðîäè, äîëüíºãî ñâ³òó Íå
âèïàäêîâî, çà Ïëàòîíîì (ä³àëîã «Ò³ìåé»), òâîðåöü ñâ³òó
íàäàâ âñåîñÿæíîìó åô³ðó
(ÿêèé âèðàæຠñóòí³ñòü Âñåñâ³òó) ôîðìè äîäåêàåäðà —
ïðàâèëüíîãî 12-ãðàííèêà.
Ãåêàòà
Àëå âñå-òàêè — ÷îìó äâàíàäöÿòü? Óñå ñêàçàíå — ùå íå ïîÿñíþº, ÷îìó ñàìå 12.
Êîëè ïðàâèëè áîãè ³ òèòàíè
Ïëèâå íàä êðà¿îþ ñô³íêñ³â ³ ï³ðàì³ä íåáîì íà ñâÿùåíí³é
ëî䳿 ñîíÿ÷íèé áîã Ðà. Îï³âäí³ â³í óðî÷èñòî ïåðåõîäèòü ç
äåííî¿ ëî䳿 Ìàíäæåò íà í³÷íó — Ìàñêòåò. ² ïî÷èíàºòüñÿ éîãî
ïëàâàííÿ ï³äçåìíèì ͳëîì, ùî òå÷å äîâãîþ âóçüêîþ äîëèíîþ, ðîçä³ëåíîþ 12 âðàòàìè íà 12 ÷àñòèí.
Çíàìåíèòèé ºãèïåòñüêèé ëàá³ðèíò — 12 õðàì³â, ùî ñïîëó÷àëèñÿ ì³æ ñîáîþ — áóâ õðàìîì Ñîíöÿ, ùî ïðîõîäèòü ïî
12 çíàêàõ Çîä³àêó.
Âåëè÷åçíà çàëà â õðàì³ Êàðíàêà áóëà ïðèêðàøåíà 12 ìàñèâíèìè êîëîíàìè.
Ó ãîëîâíîìó õðàì³ «Ì³ñòà Ñîíöÿ» — Ãåë³îïîë³ñà ñòîÿëî
12 êîëîí, íà ÿêèõ áóëè ñèìâîëè 12 çíàê³â Çîä³àêó ³ â³äïîâ³äíèõ ¿ì ñòèõ³é...
Íåñåòüñÿ òèìè æ çíàêàìè Çîä³àêó íàä Äðåâíüîþ Åëëàäîþ ñîíÿ÷íèé áîã Ãåë³îñ íà âîãíåíí³é êîë³ñíèö³, çàïðÿæå&!

Ãåë³îñ íà êîë³ñíèö³, çàïðÿæåí³é êðèëàòèìè ê³íüìè, çë³òຠíà íåáî

í³é ÷åòâ³ðêîþ ÷àð³âíèõ êîíåé. Íåñåòüñÿ Ãåë³îñ íàä Ãåºþçåìëåþ Óðàíîì-íåáîì.
ϒÿòåðî ä³òåé áóëî â Ãåë³îñà â³ä í³ìôè Êë³ìåíè (Ôåáà,
Ãåë³ÿ, Åòåð³ÿ, Ëàìïåò³ÿ ³ Ôàåòîí) ³ ñ³ì ñèí³â â³ä í³ìôè Ðîäè,
äî÷êè Àôðîä³òè. Âñüîãî 12. ijòè Ãåë³îñà — Ãåë³àäè — ñëàâèëèñÿ ÿê âåëèê³ çíàâö³ àñòðîëî㳿.
À Ãåÿ é Óðàí ïîðîäèëè 12 ìîãóòí³õ òèòàí³â ³ òèòàí³ä
(6 áðàò³â ³ 6 ñåñòåð). ¯õ çâàëè Îêåàí, Êîé, Êð³é, óïåð³îí,
²àïåò, Êðîíîñ; Òåô³äà, Ôåáà, Ìíåìîñ³íà, Òåéÿ, Ôåì³äà ³ Ðåÿ.
Òèòàíè ³ òèòàí³äè îäðóæèëèñÿ ì³æ ñîáîþ ³ ïîðîäèëè íîâ³
ïîêîë³ííÿ áîã³â.
12 áîã³â-îë³ìï³éö³â (ç äåÿêèìè âàð³àö³ÿìè) áóëè ãîëîâíèìè â ïàíòåîí³ äàâí³õ ãðåê³â: Çåâñ, Ïîñåéäîí, Àïîëëîí, Àðåñ,
Ãåðìåñ, Ãåôåñò, Ãåðà, Äåìåòðà, Àðòåì³äà, Àôðîä³òà, Àô³íà,
Ãåñò³ÿ. Åëë³íè ãîâîðèëè ïðî êîëî (!) 12 áîã³â-îë³ìï³éö³â,
ðîçä³ëåíå íà ø³ñòü ïàð: Çåâñ—Ãåðà, Ïîñåéäîí—Äåìåòðà, Àïîëëîí—Àðòåì³äà, Àðåñ—Àôðîä³òà, Ãåðìåñ—Àô³íà, Ãåôåñò—
Ãåñò³ÿ. 12 áîã³â çîáðàçèâ ó 438 ðîö³ äî í.å. íà ñõ³äíîìó ôðèç³
Ïàðôåíîíà Ô³ä³é — ÿê ãëÿäà÷³â Ïàíàô³íåéñüêî¿ õîäè. ³âòàð 12 áîã³â áóâ íà Ñàëàì³í³ é ó áàãàòüîõ ³íøèõ ì³ñöÿõ.
12 îë³ìï³éñüêèõ áîæåñòâ âèòêàëà íà ïóðïóð³ Àô³íà Ïàëëàäà,
çìàãàþ÷èñü ó ìàéñòåðíîñò³ ç Àðàõíîþ. 12 â³âòàð³â îë³ìï³é&"

ñüêèì áîãàì, à òàêîæ áðîíçîâà êîëîíà ç íàïèñîì «Òóò çóïèíèâñÿ Îëåêñàíäð» áóëè çâåäåí³ Îëåêñàíäðîì Ìàêåäîíñüêèì
ï³ä ÷àñ éîãî îñòàííüîãî ³íä³éñüêîãî ïîõîäó, êîëè éîãî âî¿íè
â³äìîâèëèñÿ ïåðåõîäèòè Ãàíã.
Êîëî 12 áîã³â çàïîçè÷èëè â ãðåê³â (³, çðîçóì³ëî, â åòðóñê³â) ðèìëÿíè. Ñòàòó¿ 12 áîã³â áóëè âñòàíîâëåí³ íà Ôîðóì³:
Þï³òåð—Þíîíà, Íåïòóí—̳íåðâà, Ìàðñ—Âåíåðà, Àïîëëîí—ijàíà, Âóëêàí—Âåñòà, Ìåðêóð³é—Öåðåðà.
Ó Äàâíüîìó Ðèì³ îñíîâîþ ðèìñüêîãî ïðàâà áóâ çàêîí
12 òàáëèöü. ³äîì³ çá³ðêè 12 ëàòèíñüêèõ ïàíåã³ðèê³â — õâàëåáíèõ ³ ñâÿòêîâèõ ïðîìîâ íà ÷åñòü ³ìïåðàòîð³â.
×ëåíàìè îäí³º¿ ç íàéäàâí³øèõ æðåöüêèõ êîëåã³é ó Ðèì³
áóëè ñà볿 — «ñòðèáóíè» (ëàò.). ³ä Ïàëàòèíà ³ â³ä Êâ³ðèíàëà
ïðèçíà÷àëîñÿ ïî 12 òàêèõ æåðö³â. ϳä ÷àñ ñâÿò íà ÷åñòü Ìàðñà
îäÿãíåí³ â ñòàðîäàâíº áîéîâå îçáðîºííÿ ç³ ñâÿùåííèìè ùèòàìè-àíê³ëàìè âîíè âèêîíóâàëè ðèòóàëüí³ òàíö³ ³ ñï³âàëè
ï³ñíþ, ÿêà çàêëèêàëà áîã³â, íàñàìïåðåä Ìàðñà.
Êîëè, çà ïåðåêàçàìè, ç íåáà âïàâ ùèò Ìàðñà, àíê³ë, ðèìñüêèé öàð Íóìà Ïîìï³ë³é íàêàçàâ çðîáèòè ùå îäèíàäöÿòü
òàêèõ ñàìèõ, ùîá íåìîæëèâî áóëî çíàéòè ñïðàâæí³é.
«Æèòòºïèñ äâàíàäöÿòè öåçàð³â» ñêëàâ Ñâåòîí³é. (Äî ðå÷³,
³ â Êèòà¿ ³ñíóâàâ «Æèòòºïèñ äâàíàäöÿòè ïðàâåäíèõ âëàäèê» —
«Øèºð ÷æåíü-öçþíü ÷æóàíü».)
12 â³âòàð³â — ïî ÷èñëó ì³ñÿö³â ðîêó — áóëî ïðèñâÿ÷åíî â
Ðèì³ äâîëèêîìó áîãó ßíóñîâ³, ç ÿêèì ïîâ’ÿçóþòü íàçâó ì³ñÿöÿ ñ³÷íÿ (ßíóàð³óñ). Íàçâà ï³øëà â³ä ñëîâà jànuà —«âõ³ä»,
«äâåð³». Çã³äíî ç îäí³ºþ ç âåðñ³é, â³í ââàæàâñÿ áîãîì íåáåñíîãî çâîäó, ùî â³ä÷èíÿâ âîðîòà Ñîíöþ íà ïî÷àòêó äíÿ ³ çà÷èíÿâ ¿õ ó ê³íö³. Òîáòî çíîâó çâ’ÿçîê ³ç Çîä³àêîì!
Çà ïåðåêàçîì, ïåðøîþ ñëóæèòåëüêîþ Òåëëóðè, îäí³º¿ ç
íàéäàâí³øèõ ³òàë³éñüêèõ áîãèíü (¿¿ ùå íàçèâàëè Ñâ³òëîþ áîãèíåþ), áóëà äðóæèíà ïàñòóõà Ôàóñòóëà (ÿêèé çíàéøîâ ³ âèõîâàâ áëèçíþê³â Ðîìóëà ³ Ðåìà), íà ³ì’ÿ Àêêà Ëàðåíö³ÿ. Ó íå¿
áóëî 12 ñâî¿õ ñèí³â. Ñòàâøè ðèìñüêèì öàðåì, Ðîìóë çàñíóâàâ æðåöüêó êîëåã³þ ç 12 ÷îëîâ³ê — Àðâàëüñüêèõ áðàò³â. Êî&#

ëè æ Ðîìóë ³ Ðåì ÷åêàëè íåáåñíîãî çíàìåííÿ ïåðåä çàêëàäêîþ
ìàéáóòíüîãî ³÷íîãî ̳ñòà, òî Ðîìóë ïîáà÷èâ 12 øóë³ê.
12 øâèäêèõ ÿê â³òåð ëîøàò ïîðîäèâ ç êîáèëèöÿìè Åð³õòîí³ÿ áîã ï³âí³÷íîãî â³òðó Áîðåé.
Íàñò³ëüêè âåëèêà áóëà ì³öü Àëê³îíåÿ, îäíîãî ç ã³ãàíò³â,
ñèí³â Ãå¿ é Óðàíà (â³í óãíàâ ó Ãåë³îñà ÷åðåäó áèê³â ³ çà òå
îäåðæàâ ïð³çâèñüêî Âîëîïàñà), ùî â³í ðîçòðîùèâ îäðàçó
12 êîë³ñíèöü ³ äâ³÷³ ïî 12 âî¿í³â.
12 äî÷îê (³ 50 ñèí³â) áóëî â îñòàííüîãî öàðÿ Òðî¿ Ïð³àìà.
² 12 ïîëîíåíèõ òðîÿíñüêèõ þíàê³â ïðèí³ñ ó æåðòâó íà ïîõîðîí³ Ïàòðîêëà Àõ³ëëåñ.
Ãðåöüêèé ð³÷êîâèé áîã Àñîï ìàâ 12 äî÷îê ³ äâîõ ñèí³â.
12 ðàç³â îᒿæäæàëè ³ïîäðîì ó÷àñíèêè çìàãàííÿ ï³ä ÷àñ
ïåðåãîí³â íà êîë³ñíèöÿõ â Îë³ìﳿ.
Íà 12 êîðàáëÿõ (ç ÿêèõ óö³ë³â ò³ëüêè îäèí, à 11 ³íøèõ
ðîçáèëè ë³ñòðèãîíè — âåëåòí³-ëþäîæåðè) çä³éñíþâàâ ïëàâàííÿ Îä³ññåé. Ç 12 ñóïóòíèêàìè ïîòðàïèâ â³í äî ïå÷åðè
öèêëîïà Ïîë³ôåìà. Äî ðå÷³, ï³ñëÿ ïîðàçêè â³ä ñïàðòàíö³â ó
ïåëîïîííåñüê³é â³éí³ àô³íÿíè çìóøåí³ áóëè òàêîæ ñêîðîòèòè ñâ³é ôëîò äî 12 êîðàáë³â...
Ãðîìàäÿíè Àô³í ï³äðîçä³ëÿëèñÿ íà ÷îòèðè ô³ëè, êîæíà ç
ÿêèõ, ó ñâîþ ÷åðãó, íà òðè ôðàòð³¿. Òîáòî â Àô³íàõ ç íàéäàâí³øèõ ÷àñ³â ³ñíóâàëî 12 ôðàòð³é (ïðèáëèçíî ïî 30 ðîä³â ó
êîæí³é). Êîæíà ç ÷îòèðüîõ ðîäîâèõ ô³ë Àòòèêè áóëà ðîçä³ëåíà íà 12 íàâêðàò³é (îðãàí³çàö³é àô³íñüêèõ ãðîìàäÿí, ùî
â³äàëè áóäóâàííÿì â³éñüêîâèõ êîðàáë³â äëÿ çàõèñòó óçáåðåææÿ â³ä íàïàäó ç ìîðÿ).
Ïîë³òè÷íèì îᒺäíàííÿì äàâíüîãðåöüêèõ ïîë³ñ³â ³ ãðîìàä Ïåëîïîííåñó áóâ Àõåéñüêèé ñîþç, äî ÿêîãî âõîäèëè
12 ì³ñò.
 ²òà볿, ³ìîâ³ðíî, óæå íàïðèê³íö³ VII ñò. äî íàøî¿ åðè
âèíèêëà êîíôåäåðàö³ÿ 12 åòðóñüêèõ ì³ñò-äåðæàâ (Âåé¿, Òàðêâ³í³¿, Öåðå, Âîëüñ³í³¿, Âåðòóëîí³¿, Êëóç³ÿ, Ïåðóç³ÿ, Âîëüöè,
Ðóñåëëè, Àððåö³¿, Âîëàòåððè, Ôåðóëè, ÷è Êîðòîíà), î÷îëþâàíà âèùèìè ìàã³ñòðàìè ³ æåðöåì, ÿêèõ îáèðàëè ùîð³÷íî ç
&$

÷èñëà ïðàâèòåë³â îêðåìèõ ì³ñò. Çàâîëîä³âøè á³ëÿ VI ñò. äî
íàøî¿ åðè ðîäþ÷èìè çåìëÿìè â Êàìïàí³¿, à ïîò³ì ³ âåëèêèìè òåðèòîð³ÿìè â äîëèí³ ð³êè Ïî, âîíè ñòâîðèëè òàì êîëîí³¿, òàêîæ îᒺäíàí³ ó äâàíàäöÿòèãðàääÿ.
Ðèìñüêèé ³ìïåðàòîð ijîêëåò³àí îᒺäíàâ 12 ïðîâ³íö³é.
Êîæíèé ç öàð³â 12 ì³ñò (12 ïëåìåí) Åòðó𳿠ìàâ ïî÷åò ó 12 ë³êòîð³â. Çãîäîì ó Äàâíüîìó Ðèì³, â çàëåæíîñò³ â³ä ðàíãó, êîæíîìó ìàã³ñòðàòó äîâîäèëîñÿ âèçíà÷àòè ê³ëüê³ñòü ë³êòîð³â: äèêòàòîðó — 24, ïðåòîðó — 6, êîíñóëó — 12, ³ìïåðàòîðó —
ñïî÷àòêó — 12, à ç ÷àñ³â ijîêëåò³àíà — 24.
Ñâ³òëî ç³ Ñõîäó
Ó «Ð³ãâåä³» ó ã³ìíàõ «Óñ³ì áîãàì» 12 ðàç³â çãàäóºòüñÿ Àõ³
Áóäõíüÿ («çì³é ãëèáèíè») — ïåðñîíàæ âåäè÷íî¿ ì³ôîëî㳿,
ùî ìຠç쳿íó ïðèðîäó. Äî ðå÷³, ïîð³âíÿííÿ Çîä³àêó ç³ ñòð³÷êîþ àáî ç쳺þ, ùî çãîðíóëàñÿ ê³ëüöåì ó ãëèáèí³ íåáåñ ³ óîñîáëþº çîðÿíó ïðåìóäð³ñòü (òîìó ùî ç쳿 — äàâí³é ñèìâîë ìóäðîñò³), áóëî íå òàêèì âæå é ð³äêèì.
12 àä³òü¿â — âåðõîâíèõ íåáåñíèõ áîã³â — òëóìà÷àòü ÿê
ñîíÿ÷íèõ áîã³â ³ ñï³ââ³äíîñÿòü ç 12 ì³ñÿöÿìè (à ó «Ð³ãâåä³» ¿õ ñ³ì ³ âîíè ñï³ââ³äíîñÿòüñÿ ç äíÿìè òèæíÿ).
Çã³äíî ç ì³ôîëî㳺þ, ïðè
³ðàíñüêîìó â³ðîâ÷èòåëåâ³
Ìàí³ áóëî 5 «ñëàâ» (Ðîçóì,
Çíàííÿ, Çäîðîâèé Ãëóçä, Äóìêà, Îáà÷í³ñòü) ³ 12 ïåðñîí³ô³êîâàíèõ ÷åñíîò (Âåðõîâíà
Âëàäà, Ìóäð³ñòü, Ïåðåìîãà,
Ïðèìèðåííÿ, ×èñòîòà, ²ñòèíà, ³ðà, Äîâãîòåðï³ííÿ,
Ïðÿìîòà, Áëàãîä³ÿííÿ, Ñïðàâåäëèâ³ñòü, Ñâ³òëî).

Ìàí³. Ôðåñêà

&%

Ó ì³ôàõ íàðîäó ìàí (’ºòíàì) ï³ñëÿ âñåñâ³òíüîãî ïîòîïó
íà íåá³ ç’ÿâèëîñÿ 12 ñâ³òèë: â³ä ¿õíüîãî òåïëà çåìëÿ øâèäêî
âèñîõëà.
12 äî÷îê-ì³ñÿö³â íàðîäèëà ×àí-ñ³ â³ä Ö³-Öçþíÿ, âåðõîâíîãî âëàäèêè â äàâí³é òàéñüê³é ì³ôîëî㳿 ×àí-ñ³.
12 âåæ, çà ïåðåêàçîì, îòî÷óâàëè ïàëàö ëåãåíäàðíîãî ³ìïåðàòîðà Õóàí-ä³. Êðàòíèì äâàíàäöÿòè ÷èñëîì äóõ³â ïðàâèòü, çà äàâíüîêèòàéñüêîþ ì³ôîëî㳺þ, ×æóí-òÿíü-õóàíöçþíü (Ñåðåäí³é âëàäèêà — íåáåñíèé ãîñóäàð): 120 çëèìè
äóõàìè õìàð, 1200 íåïðèêàÿíèõ äóø (ãóé), 12000 äåìîí³â...
Ó «Ìîëîäø³é Åää³» 12 àñ³â — áîã³â, ùî æèâóòü ó íåáåñíîìó ì³ñò³ Àñãàðä³:
Îä³í, Òîð, Íüéîðä, Òþð, Áðàã³, Õåéìäàëëü, Õþä, ³äàð,
Àë³ (÷è Âàë³), Óëëü, Ôîðñåò³, Ëîê³...
Áåçë³÷ ñâ³ä÷åíü ïðî ñàêðàëüíå ÷èñëî 12 ìîæíà çíàéòè â
äàâíüîðóñüêèõ ïåðåêàçàõ:
«...Ãðèãîð³é çàïèòàâ: «Ñê³ëüêè â³òð³â áóâàº?» ²îàíí â³äïîâ³â: «Äâàíàäöÿòü â³òð³â» («Áåñ³äà òðüîõ ñâÿòèòåë³â»).
Ñîëîâåé-ðîçá³éíèê ³ Íîã (äàâíüîðóñüêà íàçâà ãðèôîíà)
â’þòü ãí³çäî íà 12 äóáàõ. À îò ùî íàïèñàíî â «Ïîâ³ñò³ ïðî
Áîâó-Êîðîëåâè÷à» (ðóñüê³é âåðñ³¿ ñåðåäíüîâ³÷íîãî ëèöàðñüêîãî ðîìàíó ïðî ïîäâèãè Áîâî ä’Àíòîíà): «... ² ðå÷å ïðåêðàñíà êîðîëåâà Äðóæíåâà: «ª â ãîñóäàðÿ ìîãî ïàíîòöÿ äîáðèé ê³íü áîãàòèðñüêèé: ñòî¿òü íà 12 ëàíöþãàõ, ïî êîë³íî
â çåìëþ âêîïàíèé, ³ çà 12 äâîðàìè...» ² Äðóæíåâà ïîñëàëà ó
ñêàðáíèöþ ïî îáëàäóíîê áîãàòèðñüêèé ³ ïî ìå÷-êëàäåíåöü:
12 ÷îëîâ³ê íà íîñèëêàõ íåñëè...»
Ó «Ïîâ³ñò³ ïðî ªðóñëàíà Ëàçàðåâè÷à» (XVII ñò.) ÷èòàºìî:
«...Íà ìíî㳺 ë³òà öàðþ Äàëìàòó ç³ ñâî¿ìè 12 áîãàòèðÿìè!»
«...² öàð éîãî îáäàðóâàâ ïîíàä óñ³õ 12 áîãàòèð³â...» Çãàäàºìî
â çâ’ÿçêó ç öèì ùå ðàç ïðî 12 ëèöàð³â Êðóãëîãî Ñòîëó êîðîëÿ Àðòóðà!
Çàáîðîíåíà öåðêâîþ äàâíüîðóñüêà êíèãà «×àðîâíèê» îïèñóº 12 ïåðåòâîðåíü ïåðåâåðòí³â ó çâ³ð³â.
&&

×èñëî 12 øèðîêî âèêîðèñòîâóâàëè â íàðîäí³é ìåäèöèí³
³ ìåäè÷í³é àñòðîëî㳿. Ó êíèç³ Ñ. Ìàêñèìîâà «Íå÷èñòà, íåâ³äîìà ³ õðåñíà ñèëà» (ÑÏá., 1900), íàïðèêëàä, ÷èòàºìî: «...Çíàõàð³ ïèøàþòüñÿ ñâîºþ îá³çíàí³ñòá ç áîòàí³êîþ ³ õâàëÿòüñÿ
òèì, ùî ¿ì â³äîìî 99 ñîðò³â òðàâ (ñêðîìí³ø³ çãàäóþòü ëèøå
77). Ç öèõ òðàâ äëÿ êîæíîãî çíàõàðÿ îáîâ’ÿçêîâî çàâæäè òðèìàòè 12: öèêóòó, ÷è îäîëèì, íàñ³ííÿ áëåêîòè, êîð³íü ïåðñòà÷ó, áîãîðîäè÷íó òðàâó, âîâ÷³ ÿãîäè, êîð³íü ìîðêâÿíèêà, êîð³íü ïàïîðîò³, êóðÿ÷ó ñë³ïîòó, ïàâóòèííèê, çåìëÿí³ ãîð³õè,
êóíàâêó, áóçèííèé öâ³ò».
Ëèõîìàíêè — äåìîíè õâîðîáè ó âèãëÿä³ æ³íîê. Çàãàëüíå
÷èñëî ¿õ, ÿê ïðàâèëî, 12.
Çäàâíà â íàðîä³ îñîáëèâî øàíóâàëè 12 ï’ÿòíèöü, ùî áóâàþòü ïåðåä âåëèêèìè ñâÿòàìè: ïåðåä Áëàãîâ³ùåííÿì; ïåðøà ³ äåñÿòà ï³ñëÿ Âîñêðåñ³ííÿ Õðèñòîâîãî; ïåðåä Òð³éöåþ;
Óñï³ííÿì; ²ëë³íèì äíåì; ñâÿòîì Óñ³êíîâåííÿ ãëàâè ²îàííà
Ïðåäòå÷³; Âîçäâèæåííÿì Õðåñòà Ãîñïîäíüîãî; Ïîêðîâîþ;
Ââåäåííÿì ó õðàì Áîãîðîäèö³; гçäâîì ³ Âîäîõðåùåííÿì.
Öå íàãàäóº ³ 12 íàéá³ëüø çíà÷íèõ ñâÿò Ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè — äâóíàäåñÿò³ ñâÿòà: гçäâî Õðèñòîâå, Âîäîõðåùåííÿ Ãîñïîäíº, Ñòð³òåííÿ, Áëàãîâ³ùåííÿ, Âõ³ä Ãîñïîäåíü ó ªðóñàëèì, Âîçíåñ³ííÿ, Òð³éöÿ, Ïðåîáðàæåííÿ Ãîñïîäíº, гçäâî
Áîãîðîäèö³, Âîçäâèæåííÿ Õðåñòà Ãîñïîäíüîãî, Ââåäåííÿ ó
õðàì Áîãîðîäèö³, Óñï³ííÿ Áîãîðîäèö³.
Ïðî ùî ñâ³ä÷èòü Á³áë³ÿ
Ó Ñâÿòîìó ïèñüì³ ïðîðîêè ïîä³ëÿþòüñÿ íà âåëèêèõ ³ ìåíøèõ (ìàëèõ). Âåëèê³ — ²ñàéÿ, ²åðåì³ÿ, ²åçåê³¿ë ³ Äàíè¿ë —
çàëèøèëè ëþäÿì âåëèê³ ïðîðî÷³ êíèãè. Ìåíøèõ æå áóëî 12:
Îñ³ÿ, ²î³ëü, Àìîñ, Àâä³é, ²îíà, ̳õåé, Íàóì, Àâàêóì, Ñàôîí³ÿ, Îãåé, Çàõàð³ÿ ³ Ìàëàõ³ÿ.
12 ì³äíèõ âîë³â ï³äòðèìóâàëè «Ì³äíå ìîðå» — âåëè÷åçíó
ì³äíó ïîñóäèíó â õðàì³ Ñîëîìîíà äëÿ îáìèâàííÿ ðóê ³ í³ã ñâÿùåíèê³â ïåðåä âõîäîì äî ñâÿòèëèùà ³ ñõîäæåííÿì äî â³âòàðÿ.
²ñíóº ì³ñöå á³ëÿ Ãàâàîíà — Õåëêàô (Õàööóðèì), ùî çíà÷èòü «ïîëå ñêåëü» ÷è, íà äóìêó äåÿêèõ, «ïîëå ìå÷³â» àáî
&'

«ñèëüíèõ ÷îëîâ³ê³â». Âîíî îäåðæàëî íàçâó â³ä ºäèíîáîðñòâà
ì³æ äâàíàäöÿòüìà âåí³àì³òÿíàìè ç áîêó ²ºâîñôåÿ, ñèíà Ñàóëîâà, ³ äâàíàäöÿòüìà õîðîáðèìè âî¿íàìè Äàâèäà. «...Âîíè
ñõîïèëè îäèí îäíîãî çà ãîëîâó, óñòðîìèëè ìå÷ îäèí îäíîìó
â á³ê ³ âïàëè ðàçîì» (2 Öàð. 2:16).
«...² áóëî â Ñîëîìîíà äâàíàäöÿòü ïðèñòàâíèê³â íàä óñ³ì
²çðà¿ëåì, ³ âîíè äîñòàâëÿëè ïðîäîâîëüñòâî öàðþ ³ äîìó éîãî;
êîæíèé ïîâèíåí áóâ äîñòàâëÿòè ïðîäîâîëüñòâî íà îäèí ì³ñÿöü ðîêó» (3 Öàð. 4:7).
³äïîâ³äíî äî âåðñ³¿, ùî ³ñíóâàëà â ñèð³éñüê³é ³ â³ðìåíñüê³é ì³ôîëî㳿, 12 âîëõâ³â ïðèíåñëè äàðóíêè íîâîíàðîäæåíîìó ²ñóñó Õðèñòó.
Äàâíî âæå êîæíå ç êîë³í, íàùàäê³â 12 ñèí³â ²àêîâà, îòîòîæíþâàëîñÿ ç îäíèì ç 12 çíàê³â Çîä³àêó:
Åôðà¿ì — Òåðåçè, Ìåíàøå — Ñêîðï³îí, Á³íüÿì³í — Ñòð³ëåöü, Äàí — Êîçåð³ã, Àøåð — Âîäîë³é, Íàôòàë³ — Ðèáè, ²ñõóäà — Îâåí, ²ññàõàð — Òåëåöü, Çàâóëóí — Áëèçíþêè, Ðåóâåí — Ðàê, Øèìîí — Ëåâ, Ãàä — ijâà.  äåÿêèõ âèïàäêàõ
²ññàõàð — Êîçåð³ã, Íåôôàë³ì — Òåëåöü ÷è Îâåí ³ ò. ä.

Âîëõâè ç äàðàìè

'

12 ñèí³â áóëî é â ³íøîãî ñèíà Àâðààìà — ²çìà¿ëà: Íàâàíîô, Êåäàð, Àäáåºë, ̳âñàí, ̳øìà, Äóìà, Ìàñà, Õàäàä,
Ôåìà, ²ºòóð, Íàô³ø ³ Êåäìà.
Ó ìóñóëüìàíñüêèõ íàðîä³â, ùî äîòåïåð êîðèñòóþòüñÿ ì³ñÿ÷íèì êàëåíäàðåì, íà ïðàïîðàõ çîáðàæåíèé ï³âì³ñÿöü. Àëå
ì³ñÿ÷íèì êàëåíäàðåì êîðèñòóâàëèñÿ âñ³ äàâí³ íàðîäè! Çà ð³ê
Çåìëÿ ðîáèòü îäèí îáåðò íàâêîëî Ñîíöÿ. Çà öåé æå ÷àñ ̳ñÿöü ìàéæå òî÷íî 12 ðàç³â ïðîõîäèòü óñþ ïîñë³äîâí³ñòü çì³íè
ñâî¿õ ôàç. ² öå ñàìå â³í, ̳ñÿöü, ³ «âèä³ëèâ» óïåðøå Çîä³àê.
Îò, çäàâàëîñÿ á, ³ âñÿ ðîçãàäêà ñâÿùåííîãî ÷èñëà 12. Óñå —
â³ä ̳ñÿöÿ! Àëå ÿêîñü íå çâàæóºòüñÿ ðóêà îñòàòî÷íî ïîñòàâèòè êðàïêó. ßê ïîÿñíèòè, íàïðèêëàä, ùî íå ò³ëüêè Ïëàòîí
³ ï³ôàãîð³éö³ ãîâîðèëè ïðî íåïðîÿâëåíó ñòðóêòóðó ñâ³òó, ó
âèãëÿä³ äîäåêàåäðà? Ñõîæå, ³ ñó÷àñí³ àñòðîíîì³ÿ, ãåîô³çèêà
é àñòðîô³çèêà çíàõîäÿòü òîìó ï³äòâåðäæåííÿ...
×èñëà ñòâîðþþòü âëàñíó ìîâó, ÿêó ðîçóì³ëè ³ ÿêîþ êîðèñòóâàëèñÿ áàãàòî ïåðâ³ñíèõ ïëåìåí, ï³äòðèìóþ÷è çâ’ÿçîê ì³æ
ñîáîþ ìîâîþ ÷èñåë. À â äàâí³õ àëôàâ³òàõ (íàïðèêëàä, ó
äàâíüîºâðåéñüêîìó) ÷èñëîâ³ çíà÷åííÿ ïðèïèñóâàëèñÿ ³ áóêâàì.
Ñó÷àñíà íóìåðîëîã³ÿ â³ääຠïåðåâàãó ñïðîùåíîìó ÷èñëîâîìó é àëôàâ³òíîìó êîäó, çàñíîâàíîìó íà òåîð³ÿõ ϳôàãîðà,
âåëèêîãî äàâíüîãðåöüêîãî ìàòåìàòèêà, ùî çàçíàâ ñëàâè äåñü
äî 550 ðîêó äî íàøî¿ åðè.
ßê â³äîìî, ϳôàãîð, éîãî ó÷í³ òà ïîñë³äîâíèêè çâåëè âñ³
÷èñëà äî öèôð â³ä 1 äî 9 âêëþ÷íî, îñê³ëüêè âîíè º âèõ³äíèìè ÷èñëàìè, ç ÿêèõ ìîæóòü áóòè îòðèìàí³ âñ³ ³íø³.
Äâàäöÿòü ñòîð³÷ ïî òîìó çíàìåíèòèé Êîðíåë³óñ Àãð³ïïà ó
ñâî¿é ïðàö³ «Îêóëüòíà ô³ëîñîô³ÿ», ùî âèéøëà â 1533 ðîö³,
íàçâàâ ö³ ÷èñëà òà ¿õí³ çíà÷åííÿ.
1 — ÷èñëî ìåòè, ùî âèÿâëÿºòüñÿ ó ôîðì³ àãðåñèâíîñò³ é àìá³ö³¿ — óñüîãî, ùî ïî÷èíàºòüñÿ ç «À», ïåðøî¿ áóêâè àëôàâ³òó.
2 — ÷èñëî-àíòèòåçà ç òàêèìè êðàéíîùàìè, ÿê äåíü ³ í³÷.
Âîíî ï³äòðèìóº ð³âíîâàãó, 璺äíóþ÷è ïîçèòèâí³ ³ íåãàòèâí³ ÿêîñò³.
3 — îçíà÷ຠíåñò³éê³ñòü ³ ñèìâîë³çóºòüñÿ òðèêóòíèêîì, ÿêèé
îᒺäíóº ìèíóëå, ñüîãîäåííÿ ³ ìàéáóòíº.
'

4 — îçíà÷ຠñò³éê³ñòü òà ì³öí³ñòü. Éîãî íàä³éí³ñòü ïðåäñòàâëåíà êâàäðàòîì — ñòîðîíàìè ñâ³òó, ïîðàìè ðîêó é åëåìåíòàìè «âîãíþ», «çåìë³», «ïîâ³òðÿ» ³ «âîäè».
5 — ñèìâîë³çóº ðèçèê, ÿêèé äîñÿãàºòüñÿ ÷åðåç ïîäîðîæ ³ äîñâ³ä. ³äñóòí³ñòü ó íüîìó ñòàá³ëüíîñò³, ç îäíîãî áîêó,
ìîæå ïðèâåñòè äî íåïåâíîñò³, àëå, ç ³íøîãî áîêó, öå
÷èñëî º ³ íàéùàñëèâ³øèì, ³ íàéíåïåðåäáà÷óâàí³øèì.
6 — ñèìâîë íàä³éíîñò³. Öå ³äåàëüíå ÷èñëî, ùî ïîä³ëÿºòüñÿ
ÿê íà ïàðíå ÷èñëî (2), òàê ³ íà íåïàðíå (3), ïîºäíóþ÷è,
òàêèì ÷èíîì, åëåìåíòè êîæíîãî.
7 — ñèìâîë³çóº òàºìíèöþ, à òàêîæ âèâ÷åííÿ ³ ï³çíàííÿ ÿê
øëÿõ äîñë³äæåííÿ íåâ³äîìîãî ³ íåâèäèìîãî. Öå ñ³ì ïðàâëÿ÷èõ ïëàíåò, ñ³ì äí³â òèæíÿ, ñ³ì íîò ãàìè. 7 ïîºäíóº
ö³ë³ñí³ñòü 1 ç ³äåàëüí³ñòþ 6 ³ óòâîðþº âëàñíó ñèìåòð³þ.
8 — ÷èñëî ìàòåð³àëüíîãî óñï³õó. Âîíî ñèìâîë³çóº íàä³éí³ñòü,
äîâåäåíó äî äîñêîíàëîñò³, îñê³ëüêè ïðåäñòàâëåíî ïîäâ³éíèì êâàäðàòîì. Ðîçä³ëåíå íàâï³ë, âîíî ìຠð³âí³ ÷àñòèíè
(4 ³ 4). ßêùî éîãî ùå ðîçä³ëèòè, òî ÷àñòèíè áóäóòü òåæ
ð³âíèìè (2, 2, 2, 2), ïîêàçóþ÷è ÷îòèðèêðàòíó ð³âíîâàãó.
9 — ñèìâîë çàãàëüíîãî óñï³õó, íàéá³ëüøå ç óñ³õ åëåìåíòàðíèõ ÷èñåë. Âîíî ïîºäíóº ðèñè ö³ëî¿ ãðóïè.

Äóõè Çåìë³
Ãåîìàíò³ÿ (â³ä ãðåöüêî¿ «ãåî» — çåìëÿ ³ «ìàíòèêà» — ìèñòåöòâî ïðîð³êàííÿ), òîáòî ïðîðîêóâàííÿ ïî çåìë³, ÿêå êîð³íèòüñÿ â ïðàêòèö³ äàâíüî³íä³éñüêèõ, äàâíüîêèòàéñüêèõ,
õàëäåéñüêèõ ³ ºãèïåòñüêèõ æåðö³â. Ó ò³ ñòàðîäàâí³ ÷àñè æîäíå â÷åííÿ íå ìîãëî îá³éòèñÿ áåç ô³ëîñîôñüêèõ ïîãëÿä³â íà
ïðèðîäó. Çã³äíî ç öèìè óÿâëåííÿìè, ìàéæå âñþäè íà Ñõîä³,
à ï³çí³øå é ó Äàâí³é Ãðåö³¿ ââàæàëè, ùî ïåðøîîñíîâîþ âñüîãî
º ÷îòèðè åëåìåíòè: çåìëÿ, âîäà, ïîâ³òðÿ ³ âîãîíü. Çâ³äñè çàðîäèëîñÿ 4 âèäè âîðîæ³íü: ãåîìàíò³ÿ (ïî çåìë³), ã³äðîìàíò³ÿ
(ïî âîä³), àåðîìàíò³ÿ (ïî ïîâ³òðþ) ³ ï³ðîìàíò³ÿ (ïî âîãíþ).
Ãåîìàíò³ÿ óâ³áðàëà â ñåáå â³äîìîñò³ ç àñòðîíî쳿 (àñòðîëî㳿),
õ³ì³¿ (àëõ³ì³¿), ìàòåìàòèêè, ãåîëî㳿, ìåäèöèíè, à òàêîæ ð³çí³
ðåë³ã³éí³ â³ðóâàííÿ.
'

Ñòàðîäàâí³é ïåðåêàç ïðîãîëîøóº: êîëèñü ëþäè æèëè â
çëàãîä³ ç íàâêîëèøíüîþ ïðèðîäîþ. Äàâíüîãðåöüêèé ô³ëîñîô Ïëàòîí (427—347 ðð. äî í.å.) ó «Çàêîíàõ» ïîñèëàºòüñÿ
íà Ãåñ³îäà òà ì³ôè ïðî Êðîíîñà: «Äî íàñ ä³éøîâ ïåðåêàç ïðî
áëàæåííå æèòòÿ òîä³øí³õ ëþäåé, ïðî òå, ÿê ¿ì âñå â äîñòàòêó
³ ñàìå ñîáîþ ä³ñòàâàëîñÿ. Ïðè÷èíà öüîãî áóëà, ïåðåïîâ³äàþòü, îñü ÿêà: Êðîíîñ çíàâ, ùî í³ÿêà ëþäñüêà ïðèðîäà — ìè
ãîâîðèìî ïðî öå — íå â çìîç³ íåîáìåæåíî ïðàâèòè ëþäüìè
áåç òîãî, ùîá íå ñïîâíèòèñÿ çàðîçóì³ëîñò³ ³ íåñïðàâåäëèâîñò³; óñâ³äîìëþþ÷è âñå öå, Êðîíîñ ïîñòàâèâ òîä³ öàðÿìè ³
ïðàâèòåëÿìè íàøèõ äåðæàâ íå ëþäåé, à äåìîí³â — ³ñòîò á³ëüø
áîæåñòâåííî¿ ³ êðàùî¿ ïîðîäè». ßêùî â³ðèòè Ïëàòîíîâ³, ëþäè
åïîõè Êðîíîñà æèëè ï³ä çàõèñòîì äåìîí³â, ÷è äóõ³â Çåìë³.
Êîæíà ì³ñöåâ³ñòü, êîæíà ä³ëÿíêà ëàíäøàôòó òåæ çíàõîäèëèñÿ ï³ä âïëèâîì äóõ³â. Òî áóâ çîëîòèé â³ê. Íîñòàëüã³ÿ çà
òèì áëàãîäàòíèì ÷àñîì ïîì³òíà â ì³ôàõ ³ ëåãåíäàõ áàãàòüîõ
íàðîä³â.
ϳçí³øå, íà äóìêó äðåâí³õ, ëþäè âòðàòèëè áåçïîñåðåäí³é
çâ’ÿçîê ³ç Çåìëåþ. Òîìó ãåîìàíò³ÿ áóëà â ¿õí³õ î÷àõ òèì ìèñòåöòâîì, ùî äîïîìàãຠâñòàíîâèòè ãàðìîí³þ ì³æ ëþäèíîþ
³ íàâêîëèøí³ì âèäèìèì (ô³çè÷íèì) ³ íåâèäèìèì (äóõîâíèì)
ñâ³òîì.
Îñíîâí³ ïðèíöèïè ãåîìàíò³¿ ó ð³çíèõ íàðîä³â, íåçâàæàþ÷è íà íåñõîæ³ñòü êóëüòóð, áóëè îäíàêîâèìè. Öå ñâ³ä÷èòü
ïðî òå, ùî â îñíîâ³ ¿õ ëåæèòü äåÿêèé çàãàëüíèé ïðèðîäíèé
ôåíîìåí. Òàêèì ôåíîìåíîì áóëà çì³íà ï³ð ðîêó. Òàê ãåîìàíò³ÿ ñòèêàºòüñÿ ç àñòðîëî㳺þ: ëþäèíà ³ Çåìëÿ, êîæíà
êîíêðåòíà ¿¿ ä³ëÿíêà, ìèñëèëèñÿ ÿê ÷àñòèíè áóäîâè ñâ³òó,
ùî ï³äêîðÿþòüñÿ çàêîíàì Êîñìîñó. Äóõè Çåìë³ òåæ âõîäèëè â öåé êîñì³÷íèé êðóãîîá³ã; äàâí³ ëþäè óÿâëÿëè ¿õ æèâèìè ³ñòîòàìè, ùî æèâëÿòüñÿ ñîíÿ÷íîþ åíåð㳺þ. Çåìëÿ,
ÿê ³ ò³ëî ëþäèíè, ìîæå çì³íþâàòèñÿ ç ðîêàìè, àëå äóõè
Çåìë³ íå ì³íÿþòüñÿ í³êîëè. Ö³ ïîãëÿäè íà ïðèðîäó íàáóëè
ñâîãî ðîçâèòêó ó ñåðåäí³ â³êè. ³äîìèé àëõ³ì³ê XVI ñòîë³òòÿ Âàëåíòèí ïèñàâ: «Çåìëÿ íå ìåðòâå ò³ëî, âîíà íàñåëåíà
äóõàìè. Óñå íàâêîëî, íàâ³òü ì³íåðàëè, áåðå ñâîþ ñèëó â³ä
äóõ³â Çåìë³. Ö³ äóõè ñêëàäàþòü îñíîâó æèòòÿ, âîíè æèâëÿòü'!

ñÿ â³ä ç³ðîê ³ ñàì³ ó ñâîþ ÷åðãó æèâëÿòü óñå æèâå, ïðèõîâàíå â íàäðàõ çåìë³».
Ñïîñòåð³ãàþ÷è çà ïðèðîäîþ, ç³ñòàâëÿþ÷è çåìí³ ³ íåáåñí³
ïî䳿, ëþäè ïîì³òèëè, ùî êîæíîìó äíþ ðîêó â³äïîâ³äຠïåâíå ðîçòàøóâàííÿ íåáåñíèõ ò³ë. Çâ³äñè áóâ çðîáëåíèé âèñíîâîê, ùî êîæåí äåíü çíàõîäèòüñÿ ï³ä âïëèâîì ò³º¿ ÷è ³íøî¿
ïëàíåòè ÷è ç³ðêè, à âèõîäèòü, ³ äóõè Çåìë³, â³ä ÿêèõ çàëåæèòü
æèòòÿ ðîñëèí ³ òâàðèí, âèÿâëÿþòü ñâîþ àêòèâí³ñòü ò³ëüêè ó
â³äïîâ³äí³ ïåð³îäè. Çãîäîì áóëî ñêëàäåíî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüê³ êàëåíäàð³. À îñê³ëüêè êîæíà ì³ñöåâ³ñòü ìຠñâî¿ êë³ìàòè÷í³ îñîáëèâîñò³, ç’ÿâèëèñÿ ì³ñöåâ³ êàëåíäàð³, à ç íèìè ³
ì³ñöåâ³ çâè÷à¿, îáðÿäè ³ ì³ôîëîã³ÿ. Çàâîéîâíèêè, ùî ïðèõîäèëè çäàëåêó, çâè÷àéíî, ïðèíîñèëè ç ñîáîþ ñâî¿õ áîã³â, ñâî¿
êóëüòè ³ ðèòóàëè, àëå ïðèðîäí³ óìîâè íå çàëåæàëè â³ä ðåë³ã³éíèõ ³ ïîë³òè÷íèõ ïåðåâîðîò³â, ³ íîâ³ áîãè ïðîòè ñâ âîë³
ïðèñòîñîâóâàëèñÿ äî ì³ñöåâèõ óìîâ.
Äëÿ ïåðøèõ õðèñòèÿí áóëî ñâîãî ðîäó ïîë³òèêîþ çâîäèòè ñâ³é õðàì íà ì³ñö³ ÿçè÷íèöüêèõ ñâÿòèëèù, à ñâÿòà íà
÷åñòü öåðêîâíèõ ñâÿòèõ ïðèñòîñîâóâàòè çà ÷àñîì äî ñâÿò íà
÷åñòü ÿçè÷íèöüêèõ ïîïåðåäíèê³â. Íàâ³òü êîëè â 392 ðîö³
åäèêòîì ³ìïåðàòîðà Ôåîäîñ³ÿ I Âåëèêîãî (áëèçüêî 346—395)
ÿçè÷íèöüêà ðåë³ã³ÿ áóëà çàáîðîíåíà, ìàðíîâ³ðíèé ñòðàõ çìóøóâàâ êîëèøí³ ÿçè÷íèöüê³ â³ðóâàííÿ îæèâàòè â ë³òóðã³÷íèõ ä³ÿõ, ó êóëüò³ ñâÿòèõ ³ ðåë³êâ³é, ó øàíóâàíí³ äåðåâ,
òâàðèí, äæåðåë, ã³ð, ïàãîðá³â ³ ïðèðîäíèõ ÿâèù. Öå çáåðåãëîñÿ ³ ïîíèí³.
Ç äàâí³õ ÷àñ³â ëþäè âñòàíîâëþâàëè ìåæ³ ñâî¿õ âîëîä³íü
(ïîë³â, ñåëèù, ñâÿòèëèù) çà äîïîìîãîþ ãåîìàíò³¿. Ââàæàëîñÿ, ùî ìåæ³ çíàõîäÿòüñÿ ï³ä çàõèñòîì äóõ³â Çåìë³. Ó õðèñòèÿíñüêó åïîõó ò³ æ ãåîìàíòè÷í³ ìåòîäè çàñòîñîâóâàëèñÿ, ùîá
ïåðåâ³ðèòè, ÷è ïðàâèëüíî âñòàíîâëåí³ ìåæ³ öåðêîâíèõ ïàðàô³é. Çâè÷àé óêîðåíèâñÿ òàê ãëèáîêî, ùî íàâ³òü â Àíã볿 â
ïåð³îä Ðåôîðìàö³¿ (XVI ñòîë³òòÿ), êîëè ôàíàòèêè ãðîìèëè
õðàìè, äàâí³é ðèòóàë óö³ë³â.  óêàç³ êîðîëåâè ªëèçàâåòè I
(1565 ð³ê) çàïèñàíî: «...ëþäè ïîâèíí³ ðàç íà ð³ê ðàçîì ç³ ñâÿùåíèêîì îáõîäèòè íàâêîëî öåðêîâíî¿ ïàðàô³¿... ñâÿùåíèê
ïîâèíåí ó âèçíà÷åíèõ çðó÷íèõ ì³ñöÿõ çàêëèêàòè ëþäåé â³ä'"

äàâàòè õâàëè Áîãó». Ö³ «çðó÷í³» ì³ñöÿ áóëè ò³ æ, íà ÿêèõ çä³éñíþâàëè ñâî¿ ðèòóàëè ùå ÿçè÷íèêè.
̳ñöÿ äëÿ ðèòóàë³â ÿçè÷íèêè îáèðàëè â òî÷í³é â³äïîâ³äíîñò³ äî çàêîí³â ãåîìàíò³¿. Ó äàâíèíó ââàæàëè, ùî äóõè
Çåìë³ ðóõàþòüñÿ ïî ïåâíèõ êàíàëàõ, ÷è âåíàõ, ïîä³áíî òîìó,
ÿê êðîâ ëþäèíè òå÷å ïî æèëàõ. ² ïîä³áíî òîìó, ÿê äóøà
ëþäèíè ïåðåáóâຠâ êîíêðåòíîìó îðãàí³ (ó ìîçêó, ïå÷³íö³
÷è ñåðö³), äóõè Çåìë³ òåæ çîñåðåäæåí³ â êîíêðåòíîìó ì³ñö³,
äå êîíöåíòðóþòüñÿ âñ³ æèòòºâ³ ñèëè. Òàê³ ì³ñöÿ îäåðæóâàëè íàçâè öåíòðà, àáî «ïóïà Çåìë³». Ó òàêèõ ì³ñöÿõ ³ âëàøòîâóâàëè ïîõîâàííÿ, áóäóâàëè ñâÿòèëèùà ³ õðàìè. Ñàìå
â òàêèõ ì³ñöÿõ â³äáóâàëèñÿ ÷óäåñà, à ëþäè çíàõîäèëè ïðîðî÷³ äàðóíêè.
Äåëüô³éñüêèé îðàêóë
Óñå, ùî ïîâ’ÿçàíî ç³ ñëàâåòíèì äåëüô³éñüêèì îðàêóëîì,
ìîæíà â³äíåñòè ³ äî öàðèíè ì³ô³â, ³ äî ³ñòîðè÷íèõ ôàêò³â.
Ëåãåíäà ðîçïîâ³äàº: êîëè Ãåðàêë ó íåñòÿì³, ùî ¿¿ íàñëàëà íà
íüîãî áîãèíÿ Ãåðà, âáèâ ñâî¿õ ä³òåé, â³í âèðóøèâ ó ñâÿùåíí³
Äåëüôè çàïèòàòè, ùî éîìó ðîáèòè. Äåëüô³éñüêèé îðàêóë
íàêàçàâ ãåðîþ çä³éñíèòè 12 âåëèêèõ ïîäâèã³â.
À òàêèìè áóëè
ñïðàâæí³ ïî䳿. Ïåðñüêèé öàð Êñåðêñ
(ïîìåð ó 465 ðîö³ äî
í. å.) ïîñëàâ â³éñüêî
ðîçãðàáóâàòè ñâÿùåíí³ Äåëüôè. Àëå
íà øëÿõó ïåðñ³â íàçäîãíàëà ñòðàøíà
áóðÿ — â³ðíèé çíàê
ãí³âó áîã³â, — ³ âîíè
ïîâåðíóëè íàçàä.
̳ñòî áóëî âðÿòîâàíî. ϳçí³øå Äåëü- ³ùóíêà ï³ô³ÿ â Äåëüôàõ
'#

ôè, ùîïðàâäà, áóëè ïîãðàáîâàí³ ðèìëÿíàìè ï³ä ïðîâîäîì
Ñóëëè (82—79 ðîêè äî í.å.), à ùå ï³çí³øå ³ìïåðàòîð Íåðîí
(68—54 ðîêè äî í.å.) âèêðàâ ç ì³ñòà 500 áðîíçîâèõ ñòàòóé,
ùîá ïîìñòèòèñÿ çà òå, ùî îðàêóë çàñóäèâ éîãî ÿê óáèâöþ
ìàòåð³.
Äàòà çàñíóâàííÿ Äåëüô íåâ³äîìà. Öå ì³ñòî ââàæàëîñÿ äàâí³ì âæå çà ÷àñ³â Ãîìåðà (VIII—VII ñòîë³òòÿ äî í.å.). Óïðîäîâæ 15 ñòîë³òü äî íàøî¿ åðè Äåëüôè áóëè ì³ñöåì ïàëîìíèöòâà. Ç óñ³õ ê³íö³â àíòè÷íîãî ñâ³òó òóäè ñò³êàëèñÿ ëþäè: öàð³,
ïîëêîâîäö³ ³ ïðîñòîëþäèíè — ùîá äîâ³äàòèñÿ ïðî ìàéáóòíº, äîëþ äåðæàâè ÷è ñâîþ âëàñíó äîëþ.
Îäåðæàâøè çàïèòàííÿ, äåëüô³éñüê³ æðèö³ ï³ô³¿ âïàäàëè
â ãëèáîêèé òðàíñ. Ââàæàëîñÿ, ùî â öüîìó ñòàí³ âîíè âñòóïàþòü ó êîíòàêò ³ç íåâèäèìèìè äóõàìè é îòðèìóþòü â³ä íèõ
çíàííÿ ïðî ìàéáóòíº. Çàçâè÷àé ïèòàííÿ çàïèñóâàëè íà àðêóø³ ³ ïåðåäàâàëè æåðöþ, ÿêèé, ó ñâîþ ÷åðãó, ïåðåäàâàâ éîãî
æ³íö³-â³ùóíö³. Æðèöÿ âõîäèëà ó ñâÿòèëèùå, ñ³äàëà íà ñâÿùåííèé ïîçîëî÷åíèé òðèí³æîê, æóâàëà ëèñòÿ ëàâðó, âèïèâàëà êóáîê âîäè ç äæåðåëà ³ âïàäàëà â òðàíñ. Äóæå ÷àñòî ¿¿
â³äïîâ³ä³ íàãàäóâàëè ãåêçàìåòðè÷í³ îäè.
×óäîä³éíó ñèëó ïîâ’ÿçóâàëè ç ì³ñöåì, íà ÿêîìó áóëè ðîçòàøîâàí³ Äåëüôè. Ëåãåíäà ðîçïîâ³äàº, ùî îäíîãî ðàçó íà
ÿêîìóñü ³ç ïàñîâèù ïàñòóõà îõîïèëî áîæåâ³ëëÿ, ³ â³í ä³ñòàâ
ïðîðî÷èé äàð. Ïîò³ì òóäè ïî÷àëè ïðèõîäèòè ³íø³, ùî áàæàëè çàãëÿíóòè â ìàéáóòíº. Çãîäîì âèíèêëà äóìêà, ùî öÿ ì³ñöåâ³ñòü çíàõîäèòüñÿ ï³ä âïëèâîì ìîãóòí³õ òàºìíè÷èõ ñèë,
ùî ïðîáèâàþòüñÿ ç íàäð çåìë³ íà ïîâåðõíþ. Äàâí³ ãðåêè ïîâ’ÿçóâàëè öå ì³ñöå ç áîãèíåþ çåìë³ Ãåðîþ ³ áà÷èëè â íüîìó
ì³ñòè÷íèé öåíòð çîñåðåäæåííÿ ñèë — «ïóï Çåìë³». ×åðåç ê³ëüêà ñòîð³÷ êóëüò Ãåðè áóâ âèòèñíóòèé êóëüòîì ñîíÿ÷íîãî áîãà
Àïîëëîíà. Éîãî ïî÷àëè ââàæàòè çàñíîâíèêîì ì³ñòà: þíèé
ñâ³òîíîñíèé áîã ñòàâ äî äâîáîþ ç äðàêîíîì ϳôîíîì, âáèâ
éîãî ³ íà éîãî ìîãèë³ çàñíóâàâ ñâÿòèëèùå, ùîá ïðîâ³ùàòè
ëþäÿì âîëþ ñâîãî áàòüêà Çåâñà. ̳ñöå, íà ÿêîìó áóâ çàêëàäåíèé õðàì, áóëî íåçâè÷àéíèì. Ïëóòàðõ (áëèçüêî 46 — áëèçüêî 126 ð³ê í.å.), äàâíüîãðåöüêèé ïèñüìåííèê ³ îäèí ³ç æåðö³â äåëüô³éñüêîãî îðàêóëà, ïèñàâ: «Ëþäè ïîòðàïëÿþòü ï³ä
'$

âïëèâ âèïàð³â, ùî ï³äí³ìàþòüñÿ ç-ï³ä çåìë³. Äåÿêèõ âèïàðè
çâîäÿòü ç ðîçóìó, âèêëèêàþòü õâîðîáè ÷è ñìåðòü; íà ³íøèõ
ä³þòü ñïðèÿòëèâî, çàñïîê³éëèâî ³ áëàãîòâîðíî». ²ìîâ³ðíî,
òàºìíèöÿ äåëüô³éñüêîãî îðàêóëà ïîëÿãàëà â îòðóéíèõ ãàçàõ,
ùî âèêëèêàëè ãàëþöèíàö³¿.
Áëèçüêî 390 ðîêó õðàì áóâ çàêðèòèé ðèìñüêèì ³ìïåðàòîðîì Ôåîäîñ³ºì I. Îñòàíí³ çâåðíåííÿ äî îðàêóëà â³äíîñÿòü äî
IV ñòîë³òòÿ í.å. Ðèìñüêèé ³ìïåðàòîð Þë³àí ³äñòóïíèê (332—
363), ÿêèé íàìàãàâñÿ â³äíîâèòè ÿçè÷íèöüê³ êóëüòè, çâåðíóâñÿ äî äåëüô³éñüêîãî îðàêóëà ç ïðîõàííÿì â³äêðèòè éîìó
ìàéáóòíº. Àëå äåëüô³éñüêèé îðàêóë â³äïîâ³â, ùî áóäå ìîâ÷àòè, òîìó ùî â³äòåïåð áîãè çàêðèëè äîñòóï ó ñâ³é ñâ³ò.
Ñüîãîäí³ â Äåëüôàõ âåäóòü ðåñòàâðàö³éí³ ðîáîòè. ×èñëåíí³
òóðèñòè, ÿê³ â³äâ³äóþòü äàâíº ì³ñòî, ÿê ³ ðàí³øå íàìàãàþòüñÿ
ï³çíàòè äîëþ. Àëå îðàêóë ìîâ÷èòü.
«Ïóï çåìë³»
³ðà â òå, ùî ³ñíóº «ïóï Çåìë³» ÿê ì³ñöå êîíöåíòðàö³¿
òàºìíè÷èõ ñèë, áóëà ïîøèðåíà ñåðåä áàãàòüîõ íàðîä³â. Òàêèõ ì³ñöü, ÿê Äåëüôè, áóëî íåáàãàòî. Êîæíå ç íèõ áóëî ïîâ’ÿçàíî ç êóëüòîì ñîíÿ÷íîãî áîãà ÷è ãåðîÿ, ùî âñòóïຠâ
ñìåðòåëüíó ñóòè÷êó ç äðàêîíîì ³ ïðîñòðîìëþº éîãî ñòð³ëàìè. Îäíå ç òàêèõ ì³ñöü áóëî íà Ìàäàãàñêàð³. Îðàêóë Ðàìàõàâàëè («òîé, õòî ìîæå äàòè â³äïîâ³äü») ââàæàâñÿ âîëîäàðåì çì³ÿ,
ùî ïåðåáóâàâ ó ã³ðñüê³é ñâÿùåíí³é ïå÷åð³. ²íøå àíàëîã³÷íå
ì³ñöå çíàõîäèëîñÿ â ÿïîíñüê³é ïðîâ³íö³¿ Õ³òà÷³. Çà ÿïîíñüêèìè ì³ôàìè, Çåìëÿ ñïî÷èâຠíà ñïèí³ ã³ãàíòñüêîãî ìîðñüêîãî ÷óäîâèñüêà Õ³øèí-Óâî, ðóõè ÿêîãî âèêëèêàþòü çåìëåòðóñè. Ùîá çàñïîêî¿òè Çåìëþ, áîã «ïðèøïèëþº» åíåðã³þ
ñàìå â ïðîâ³íö³¿ Õ³òà÷³. ²íä³éö³ äóìàëè, ùî «ïóï Çåìë³» çíàõîäèòüñÿ â Äåë³. Éîãî óîñîáëþâàâ âåëè÷åçíèé çàë³çíèé ñòîâï,
óñòàíîâëåíèé ó IV ñòîë³òò³. ³ñ³ì ñòîð³÷ ïî òîìó íàâêîëî
ñòîâïà çáóäóâàëè ìå÷åòü, à ñàì çàë³çíèé ñòîâï, ÿê ïîâ³äîìëÿº ëåãåíäà, ï³øîâ ãëèáîêî â çåìëþ ³ ñïî÷èâຠíà ãîëîâ³
Âàñóêè, êîðîëÿ çì³é.
Çíàòè ì³ñöåçíàõîäæåííÿ «ïóïà Çåìë³» ââàæàëîñÿ æèòòºâî âàæëèâèì. Ëþäè ó äàâíèíó â³ðèëè, ùî çàñòîñóâàííÿ òàºì'%

íè÷èõ ñèë Çåìë³ ñïðèÿº ïðîöâ³òàííþ äåðæàâè, à ¿õ âòðàòà
ïðèçâîäèòòü äî çàíåïàäó. Çãîäîì ïîêëîí³ííÿ êîíöåíòðóâàëîñÿ íà êàìåí³, ùî, çíàõîäÿ÷èñü ó ñàìîìó öåíòð³ ïåâíîãî
ì³ñöÿ, ñòîð³÷÷ÿìè âñìîêòóâàâ ñèëè Çåìë³. Îäèí ç òàêèõ êàìåí³â, ÿêèé íàçèâàëè ˳à Ôàéí (Êàì³íü Äîë³), çáåð³ãàºòüñÿ ó
Âåñòì³íñòåðñüêîìó àáàòñòâ³. Ñïî÷àòêó â³í çíàõîäèâñÿ â ²ðëàí䳿 ³ ñëóæèâ íåîáõ³äíèì àòðèáóòîì ïðè êîðîíàö³¿ ³ðëàíäñüêèõ êîðîë³â. Ó 503 ðîö³ êîðîëü Ôåðãóñ I ïðè¿õàâ äî Àðãàéëëó, ùîá ïðîãîëîñèòè ñåáå ïðàâèòåëåì Äàëð³àäè (ï³âí³÷
²ðëàí䳿), ³ ïîñëàâ çà Êàìåíåì Äîë³. Êàì³íü áóâ äîñòàâëåíèé
íà îñòð³â Àéîíà é óïðîäîâæ 400 ðîê³â ñëóæèâ êîðîíîâàíèì
îñîáàì. Ïîñâÿòà â êîðîë³âñüêå çâàííÿ ñóïðîâîäæóâàëàñÿ ÿçè÷íèöüêîþ öåðåìîí³ºþ, ùî ñèìâîë³çóâàëà «øëþá» ìîíàðõà ç
çåìëåþ ³ íàðîäîì. Ó äåíü, îáðàíèé àñòðîëîãàìè, êîðîëþ,
ÿêèé ñòîÿâ íà ñâÿùåííîìó êàìåí³ Ë³à Ôàéí, âðó÷àëè ñê³ïåòð ³ ìå÷. ϳñëÿ îᒺäíàííÿ äåðæàâ ñêîòò³â ³ áðèòò³â ó IX ñòîë³òò³ øîòëàíäñüêèé êîðîëü Ìàëêîëì I ïåðåâ³ç Êàì³íü Äîë³
äî Ñêîíó, ùî ñòàâ ì³ñöåì êîðîíàö³¿ øîòëàíäñüêèõ êîðîë³â.
ϳçí³øå êîðîëü Àíã볿 Åäóàðä I (1239—1307), ùî ïðåòåíäóâàâ íà òèòóë êîðîëÿ Øîòëàí䳿, çàõîïèâ Êàì³íü Äîë³ ³ ïåðåâ³ç éîãî äî Âåñòì³íñòåðñüêîãî àáàòñòâà, äå â³í çáåð³ãàºòüñÿ ³
äîíèí³.
Ôåí-Øóé
Öå äðåâíº êèòàéñüêå â÷åííÿ ëåæèòü â îñíîâ³ ìèñòåöòâà
çâîäèòè áóä³âë³ äëÿ æèâèõ ³ ìåðòâèõ òàêèì ÷èíîì, ùîá âîíè
ïåðåáóâàëè â ãàðìîí³÷í³é ºäíîñò³ ç êîñì³÷íèì «ïîäèõîì»
ì³ñöåâîñò³.
Êð³ì â³ðè â äîáðèõ ³ çëèõ äóõ³â, äàâí³ êèòàéö³ â³ðèëè â
³ñíóâàííÿ ñèë, çâ’ÿçàíèõ ç ëàíäøàôòîì, ùî âïëèâàþòü íà
äîë³ ëþäåé. Ââàæàëîñÿ, ùî ¿õí³é âïëèâ ïîøèðþâàâñÿ íà ö³ë³
ñåëèùà é îáëàñò³. Ö³ ñèëè íàçèâàëè Ôåí-Øóé (â³òåð ³ âîäà).
¯õíÿ ìîãóòí³ñòü ïîâ’ÿçàíà ç ïðèðîäíèìè îñîáëèâîñòÿìè ì³ñöåâîñò³ ³ çàëåæèòü â³ä ôîðìè ïàãîðá³â, ðîçòàøóâàííÿ ð³÷îê
³ îçåð, ãà¿â ³ îêðåìèõ äåðåâ. Ùîá æèòè â çëàãîä³ ç ñèëàìè
Ôåí-Øóé ³ íå ïîðóøóâàòè ãàðìîí³¿, ùî ïàíóº â ïðèðîä³,
äàâí³ êèòàéö³ íàìàãàëèñÿ íå çì³íþâàòè ëàíäøàôò³â. ßêùî æ
'&

òàêà íåîáõ³äí³ñòü âèíèêàëà, òî çâåðòàëèñÿ äî ãåîìàíò³â. Çà
äîïîìîãîþ â³äîìèõ ìåòîä³â ãåîìàíò çíàõîäèâ äëÿ êîæíî¿
áóä³âë³ ñòðîãî âèçíà÷åíå ì³ñöå. Á³ëüø òîãî, ââàæàëîñÿ, ùî
ñïåö³àëüí³ ñïîðóäè ìîæóòü ïîë³ïøèòè ì³ñöåâ³ñòü, çìóñèâøè
÷óäîä³éí³ ñèëè çä³éñíþâàòè íà òèõ, õòî æèâå òàì, ñïðèÿòëèâèé âïëèâ. Ñàìå öüîìó íàâ÷àëî äðåâíº ìèñòåöòâî Ôåí-Øóé.
 îñíîâ³ éîãî ëåæèòü äàâíüîêèòàéñüêà ô³ëîñîôñüêà ñèñòåìà, ùî ïîä³ëÿº âñ³ ÿâèùà íà äâ³ êàòåãîð³¿: ²íü ³ ßí. Ó äàëåê³
÷àñè, êîëè ùå íå áóëî í³ íåáà, í³ çåìë³, Âñåñâ³ò ÿâëÿâ ñîáîþ
ïîõìóðèé áåçôîðìíèé õàîñ. Çã³äíî ç ì³ôàìè, ó áåçôîðìíîìó
ìîðîö³ âèíèêëè äâà äóõè — ²íü ³ ßí, ùî çàéíÿëèñÿ óïîðÿäêóâàííÿì ñâ³òó. Çãîäîì ßí ïî÷àâ êåðóâàòè íåáîì, à ²íü — çåìëåþ. ßí óîñîáëþº ÷îëîâ³÷èé ïî÷àòîê, ²íü — æ³íî÷èé. Ó Êèòà¿
â³ðèëè, ùî áóäü-ÿêà ð³÷ æèâå, ÷åðïàþ÷è æèòòºâó ñèëó ç äâîõ
äæåðåë: ïîäèõó íåáåñ (ßí) ³ ïîäèõó çåìë³ (²íü). Íàéá³ëüø
ñïðèÿòëèâ³ äëÿ æèòòÿ ò³ ì³ñöåâîñò³, ùî âáèðàþòü ïîäèõ íåáåñ.
²íøèì íàéâàæëèâ³øèì åëåìåíòîì â³ðóâàíü äàâí³õ êèòàéö³â áóâ êóëüò ïðåäê³â, äóõè ÿêèõ âïëèâàëè íà æèòòÿ ³ äîëþ
íàùàäê³â. Ââàæàëîñÿ, ùî ÿêùî ñèëè Ôåí-Øóé ä³ÿëè â çãîä³
ç äóõàìè ïîìåðëèõ, ¿õí³é òàºìíè÷èé âïëèâ ì³ã ñòàòè íàéá³ëüø ä³éîâèì. Îòóò
áàãàòî, ùîïðàâäà,
çàëåæàëî â³ä ì³ñöåâîñò³. Ïàãîðáè, âèñòóïè, îñîáëèâî ùî
íàãàäóâàëè ÿêó-íåáóäü òâàðèíó, ñïðèÿëè ìîãóòíîñò³ ÔåíØóé — ³ âïëèâ ñèë
áóâ äîáðî÷èííèì.
Ó öüîìó âèïàäêó â
ðîäèí³ ïîõîâàíîãî
ïàíóâàëè ùàñòÿ ³
áëàãîïîëó÷÷ÿ. Îñîáëèâî ñïðèÿòëèâèì
äëÿ ïîõîâàííÿ ââàæàëè ïàãîðá, ùî ²íü ³ ßí
''

ñâî¿ìè îáðèñàìè íàãàäóº òèãðà. ²ñíóâàëà äóìêà, ùî öå óëþáëåíå ì³ñöå Ôåí-Øóé. Ïîõîâàòè ïðåäêà â ñïðèÿòëèâ³é çîí³
ââàæàëè îñîáëèâî âàæëèâèì. Çáåðåãëàñÿ ëåãåíäà ïðî á³äíÿêà íà ³ì’ÿ ×àî ̳í, ùî çíåíàöüêà ñòàâ ³ìïåðàòîðîì ³ çàñíîâíèêîì äèíàñò³¿ ѳí. Ïðè÷èíà òàêî¿ íåçâè÷àéíî¿ çì³íè äîë³,
çà ëåãåíäîþ, ïîëÿãຠâ ò³ì, ùî â³í ïåðåïîõîâàâ îñòàíêè ñâîãî áàòüêà â ïðàâèëüíîìó ì³ñö³.
Äëÿ çíàõîäæåííÿ ñïðèÿòëèâèõ ³ íåñïðèÿòëèâèõ òåðèòîð³é
³ñíóâàâ ñïåö³àëüíèé ïðèëàä — ãåîìàíòè÷íèé êîìïàñ. Öå áóâ
äèñê ³ç íàíåñåíèìè íà íüîãî êîíöåíòðè÷íèìè êîëàìè. Êîæíå
êîëî ïîä³ëÿëîñÿ íà ñåêòîðè, ïîçíà÷åí³ áóêâàìè ³ ñèìâîëàìè.
Çà äîïîìîãîþ öüîãî ³íñòðóìåíòà ãåîìàíò âèçíà÷àâ ì³ñöå äëÿ
ïîõîâàííÿ, äëÿ çàêëàäêè õðàìó ÷è çâåäåííÿ áóäèíêó.
Ìèñòåöòâî Ôåí-Øóé ìàëî ãëèáîê³ êîðåí³. Ñâîãî ÷àñó âîíî
çàâäàëî áàãàòî íåïðèºìíîñòåé ºâðîïåéöÿì. Êîëè âèíèêàëà
ïîòðåáà ðîç³áðàòè ñòàðó íàï³âçðóéíîâàíó ñò³íó, âñòàíîâèòè
òåëåãðàôíèé ñòîâï, ïðîêëàñòè äîðîãó ÷è ïîáóäóâàòè òóíåëü,
ºâðîïåéö³ íåìèíó÷å ç³øòîâõóâàëèñÿ ç îïîðîì. ×åìíî êëàíÿþ÷èñü, êèòàéö³ ïîÿñíþâàëè, ùî âèñîòà, ôîðìà ³ íàïðÿìîê íîâèõ áóä³âåëü ñïîòâîðÿòü ðîçïîä³ë ïðèðîäíèõ ñèë ³ ðîçãí³âàþòü Ôåí-Øóé. Êîëè æ îäèí ³ç ïðàâèòåë³â Ìàêàî,
âåëèêèé àìàòîð äîðîæíüîãî áóä³âíèöòâà, âèð³øèâ, íåçâàæàþ÷è íà ì³ñöåâ³ çâè÷à¿ ³ çàáîðîíè, ïðîêëàñòè ÷åðãîâó òðàñó,
òî ïîòðàïèâ ó çàñ³äêó ³ áóâ óáèòèé. Êèòàéö³ ðîçö³íèëè öåé
âèïàäîê ÿê ïîìñòó Ôåí-Øóé.
Äàâí³ ìåòîäè ãåîìàíò³¿ íå çàáóò³ â Êèòà¿ ³ äîíèí³. ¯õíÿ
ìåòà — ïîâåðíóòè âòðà÷åíó ãàðìîí³þ ì³æ ëþäèíîþ ³ ïðèðîäîþ, òîìó ìîæíà çðîáèòè âèñíîâîê: ÿêùî äèâèòèñÿ øèðøå,
ìèñòåöòâî Ôåí-Øóé ïåðåïë³òàºòüñÿ ç åêîëîã³÷íèìè ïðîáëåìàìè.
Ñóïåðå÷êè íàâêîëî ãåîìàíò³¿
Ó I ñòîë³òò³ äî í.å. Ðèì çàïîëîíèëè âîðîæáèòè. Âîíè ïðèíåñëè ³ç ñîáîþ ºãèïåòñüêî-âàâèëîíñüêó ìóäð³ñòü, çíàííÿ
äàâíüîãî Êèòàþ. Âïëèâ íà ºâðîïåéñüêó ãåîìàíò³þ ñïðàâèëà
³ êóëüòóðà åòðóñê³â, à òàêîæ ï³ôàãîðåéö³. ×èñëà âîíè çîáðàæóâàëè ó âèãëÿä³ êðàïîê, ÿê³ ñêëàäàëè ãåîìåòðè÷í³ ô³ãóðè.
!

Óïðîäîâæ ñòîë³òü ïðî ãåîìàíò³þ éøëè çàïåêë³ ñóïåðå÷êè. Îäíèì ³ç ïðèõèëüíèê³â äàâíüîãî ìèñòåöòâà âîðîæ³ííÿ
ïî çåìë³ áóâ ó÷åíèé, çàñíîâíèê ïóáë³÷íî¿ á³áë³îòåêè Ìàðê
Òåðåíö³é Âàððîí Ðåàòèíñüêèé (116—27 ðîêè äî í.å.) — àâòîð òâîðó «Äåâ’ÿòü êíèã íàâ÷àíü». À éîãî ñó÷àñíèê Ìàðê
Òóëë³é Öèöåðîí (106—43 ðîêè äî í.å.) ñòàâèâñÿ äî ãåîìàíò³¿ ñêåïòè÷íî. Éîãî ô³ëîñîôñüêèé òðàêòàò «Ïðî ïåðåäáà÷åííÿ»(44 ð³ê äî í.å.), íàïèñàíèé ó âèãëÿä³ ä³àëîãó ì³æ
àâòîðîì ³ éîãî ìîëîäøèì áðàòîì Êâ³íòîì, õî÷à ³ íå ñòîñóºòüñÿ íàóêîâî¿ ö³ííîñò³ ãåîìàíò³¿, àëå ÿâíî ³ðîí³÷íèé
ùîäî ¿¿ ôàòàë³çìó.
Ñèñòåìàòè÷íå âèêëàäåííÿ ïðèíöèï³â ãåîìàíò³¿ ìîæíà
çíàéòè â ñåâ³ëüñüêîãî ºïèñêîïà ²ñ³äîðà (560—636) ó òâîð³
«Äâàäöÿòü êíèã ïî÷àòê³â, àáî Åòèìîëîã³ÿ». ³í ïîÿñíþâàâ
îñîáëèâå çíà÷åííÿ ãåîìàíò³¿ òèì, ùî ëþäèíà, â³äïîâ³äíî äî
Ïèñàííÿ, ñòâîðåíà ³ç ãëèíè.
Ãåîìàíò³ÿ äîæèëà äî ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ. Õóãî Ñàíòàë³éñüêèé,
ìàã³ñòð ³ç Ïðîâàíñó, àñòðîëîã, ñëóæèòåëü ºïèñêîïñüêî¿ öåðêâè
â Òàðàñîíå (ï³âí³÷íî-ñõ³äíà ²ñïàí³ÿ), ó 1140 ðîö³ ïåðåêëàâ
ëàòèíîþ ïðàö³ Ïòîëåìåÿ, Ãåðìåñà Òðèñìåã³ñòà, äåÿêèõ àðàáñüêèõ ó÷åíèõ. Îäíèì ç íàéàâòîðèòåòí³øèõ ãåîìàíò³â áóâ Àáó
Ñà¿ä Òðèïîë³òàíñüêèé (Àò-Òàðàáóëóñ³) (864—955), âèõîäåöü
³ç Ñèð³¿. Íà îñíîâ³ éîãî ïðàöü Õóãî íàïèñàâ ïîåìó ïðî ãåîìàíò³þ. À öÿ ïîåìà, ó ñâîþ ÷åðãó, ñòàëà áàçîþ äëÿ òðàêòàòó ç
ãåîìàíò³¿ Âàðôîëîì³ÿ Ïàðìñüêîãî. ²íøèì ïåðåêëàäà÷åì ïîä³áíèõ ïðàöü áóâ ãåîìàíò Ãåðàðä Êðåìîíñüêèé (1114—1187),
éîãî âëàñíà ðîáîòà íàçèâàºòüñÿ «Êíèãà àñòðîíîì³÷íî¿ ãåîìàíò³¿». Áàãàòî ïåðåêëàäàâ ³ Ïëàòîí Ò³âîë³éñüêèé; ó 1134—
1145 ðîêàõ â³í ïîçíàéîìèâñÿ â Áàðñåëîí³ ç àñòðîëîãàìè ³
ìàòåìàòèêàìè, çàõîïèâñÿ äàâí³ì ìèñòåöòâîì ³ íàïèñà⠫ϳùàíó êíèãó», â ÿê³é âèêëàâ ãåîìàíòè÷íó ïðîöåäóðó íà ï³ñêó.
Íå îá³éøëà ãåîìàíò³ÿ ³ Ðóñü. Ó Ðàäçèâ³ëë³âñüêîìó ë³òîïèñ³ íà ìàëþíêó, ïðèñâÿ÷åíîìó îáëîç³ Òîðæêà â 1182 ðîö³,
ïîì³ùåí³ ãåîìàíòè÷í³ çîáðàæåííÿ, ³ìîâ³ðíî, ³ç òëóìà÷åííÿì
ðåçóëüòàòó áèòâè.
Ãåîìàíò³ºþ çàéìàëèñÿ âèäàòí³ â÷åí³ ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ, òàê³
ÿê Àìïëîí³é Ðàò³íê äå Áåðêà (1363—1435), äîìàøí³é ë³êàð
!

êåëüíñüêîãî àðõ³ºïèñêîïà; Ãàðòìàíí Øåäåëü (1440—1514),
âèçíà÷íèé ³ñòîðèê, ãóìàí³ñò, òâîðåöü «Âñåñâ³òíüî¿ õðîí³êè»;
Ïàðàöåëüñ (1493—1541), ñëàâåòíèé ë³êàð, ç ÷è¿ì ³ì’ÿì çâ’ÿçàíà ïîÿâà õ³ì³÷íî¿ ôàðìàêîëî㳿; Ðîáåðò Ôëàää (1574—1637),
îêñôîðäñüêèé ô³ëîñîô, ùî ïåðåéíÿâ ó ðîçåíêðåéöåð³â ìàòåìàòè÷íó ãåîìàíò³þ. ² çâè÷àéíî æ, Àãð³ïïà Íåòòåñãåéìñüêèé
(1486—1535), ùî çàëèøèâ íàùàäêàì òðàêòàò «Ðîçäóìè ïðî
ãåîìàíò³þ».

Òàºìíèö³ ïñåâäîí³ì³â òà ë³òåðàòóðí³ ðîçâàãè
Õîâàþ÷è ñâîº ëèöå

Ïðàêòèêà ïñåâäîí³ì³â ³ñíóâàëà ç äàâí³õ ÷àñ³â ó êóëüòóðàõ
ð³çíèõ íàðîä³â, ïðèíàéìí³ êîðèñòóâàëèñÿ ïñåâäîí³ìàìè âæå
äàâíüîãðåöüê³ ïèñüìåííèêè. Öå ïîòð³áíî áóëî äëÿ òîãî, ùîá
àâòîð ì³ã ïðèõîâàòè ñâîº ñïðàâæíº ³ì’ÿ, êîëè éîìó öå ç ÿêèõîñü ïðè÷èí ñòàâàëî íåîáõ³äíèì.
²ñíóº ÷îòèðè ãîëîâí³ ôîðìè ïðèêðèòòÿ àâòîðñòâà: ïñåâäîí³ì, àíîí³ì, ì³ñòèô³êàö³ÿ ³ ïëàã³àò. Ïñåâäîí³ì — öå ô³êòèâíå, ïåðåâàæíî íå³ñíóþ÷å ³ì’ÿ. ×àñîì àâòîðè ïðèêðèâàþòüñÿ îêðåìèìè ë³òåðàìè (êðèïòîí³ìè), ùî ìîæóòü áóòè
¿õí³ìè âëàñíèìè ³í³ö³àëàìè, à ìîæóòü áóòè çîâñ³ì âèãàäàíèìè. Êîðèñòóþòüñÿ òàêîæ ñêîðî÷åííÿìè, âñ³ëÿêèìè çíàêàìè
³ ç³ðî÷êàìè (àñòðîí³ìè). Êîëè æ ïðî àâòîðà íå ïîäàºòüñÿ
í³ÿêèõ äàíèõ, ìè çâåìî òàêèé òâ³ð àíîí³ìíèì ³ êàæåìî, ùî
íàïèñàâ éîãî àíîí³ì, òîáòî íåâ³äîìèé. ×àñîì òâ³ð ïîçíà÷àºòüñÿ ïð³çâèùåì ðåàëüíî ³ñíóþ÷èõ ëþäåé, íàâ³òü ïèñüìåííèê³â, õî÷ íàñïðàâä³ âîíè éîãî íå ïèñàëè. Öå ÿâèùå çâåòüñÿ
ì³ñòèô³êàö³ºþ. Òàêî¿ ì³ñòèô³êàö³¿ âæèâ áóâ óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêèé ïîåò XVII ñòîë³òòÿ Áàðòîëîìåé Çèìîðîâè÷, êîëè âèäàâ ñâî¿ òâîðè ï³ä ³ìåíåì áðàòà, òàêîæ ïîåòà, Ñèìîíà Çèìîðîâè÷à... ª òàêîæ òâîðè òàê áè ìîâèòè ïðèâëàñíåí³ — ïëàã³àòè
(â³ä ëàòèíñüêîãî ñëîâà ð1àg³ut — âèêðàäàííÿ). ²ñíóþòü òàêîæ ï³äðîáêè ³ ôàëüñèô³êàòè òâîð³â, ÿê³ çâóòüñÿ àïîãðèôàìè
³ ïñåâäîï³ãðàôàìè.
Çà ÿêèìè ïðèíöèïàìè õîâàëè ñâî¿ ³ìåíà? ²äåàëüíî áóëî á, ùîá ïñåâäîí³ì íå ìàâ í³÷îãî ñï³ëüíîãî ç àâòîðîì, à áóâ
!

ñàìîþ ò³ëüêè ìàñêîþ äëÿ íüîãî. Òàê ÷àñîì ³ ðîáèëè, îäíàê
àâòîðñüêå ñàìîëþáñòâî ïðèìóøóâàëî ìèòöÿ õèòðóâàòè, ³ â³í
âñå-òàêè íàáëèæàâ ïñåâäîí³ì äî âëàñíî¿ îñîáè: çàëèøàâ ïðàâèëüíå ³ì’ÿ ÷è ³í³ö³àëè (Ëàðèñà Êîñà÷ — Ëåñÿ Óêðà¿íêà,
ß. Ñòåïîâèé — ß. ßêèìåíêî), ïð³çâèùå òâîðèëîñÿ çà áàòüêîâèì ³ìåíåì (Îëåêñàíäð ßêîâè÷ Êîíèñüêèé — Î. ßêîâåíêî,
²âàí Êàðïîâè÷ Òîá³ëåâè÷ — ²âàí Êàðïåíêî), òâîðèëèñÿ ïñåâäîí³ìè íà îñíîâ³ íàçâè ì³ñòà àáî ñåëà, äå ïèñüìåííèê íàðîäèâñÿ ÷è æ áî æèâ (Ïåðåõîäîâåöü — Î. Êîíèñüêèé, Êîëîäÿæèíñüêà — Îëåíà Ï÷³ëêà), ô³çè÷íèõ îçíàê (Ñèâåíüêèé —
Ñàì³éëåíêî), âëàñíå ïð³çâèùå ïåðåêëàäàëîñÿ íà ³íø³ ìîâè
(Äðàãîìàíî⠗ Òîëìà÷åâ, Ãðåá³íêà — Ãðåáåíêèí), çì³øóâàëèñÿ ñêëàäè ³ìåí³ é ïð³çâèùà (Àíäðèíþê — Àíäð³é Ìàðöèíþê, ². Ìàðà — ². Ìàíæóðà), ñòâîðþâàëèñÿ òàê çâàí³ àíàãðàìè (×èâîìèñêàì — Ìàêñèìîâè÷, Íîìèñ — Ñèìîí³â,
Õîðïðî — Ïðîõîð Âîðîí³é) òîùî.
Íàéäàâí³ø³ óêðà¿íñüê³ ïñåâäîí³ìè

Ïðàêòèêà ïñåâäîí³ì³â áóëà ðîçâèíåíà âæå â äàâíüîðóñüêèõ ðóêîïèñíèõ êíèãàõ, äåÿê³ ðóêîïèñè ìàëè ³ìåíà àâòîð³â
òà ïåðåïèñóâà÷³â, çàøèôðîâàí³ öèôðàìè, à öèôðè â ñëîâ’ÿíñüêîìó ïèñüì³ ïîçíà÷àëèñÿ çà äîïîìîãîþ ë³òåð. Àëå øèðîêî
ïî÷àëè êîðèñòóâàòèñÿ ïñåâäîí³ìàìè óêðà¿íñüê³ ïèñüìåííèêè ç XVI ñò. — áóëè öå ïîëåì³ñòè, ÿê³ âèñòóïàëè ïðîòè êàòîëèöèçìó ³ ç ïîë³òè÷íèõ ìîòèâ³â ìóñèëè õîâàòè âëàñíå ³ì’ÿ.
³äîì³ ³ìåíà Ñòåôàí Çèçàí³é, ²âàí Âèøåíñüêèé, Õðèñòîôîð
Ô³ëàëåò, Òåîô³ë Îðòîëîã, Êðèëèê Îñòðîçüêèé — öå âñå ïñåâäîí³ìè. Àíîí³ìíèé àâòîð «Ïåðåñòîðîãè» òàê ïîÿñíþº êàòîëèêàì ïðè÷èíó ðîçâèòêó ïñåâäîí³ìíîñò³: «Õòî ïðîòè âàñ
ïèøå, òîé íå ñ쳺 æîäåí ³ìåí³ ñâîãî â êíèæêàõ íàïèñàòè,
ùîá éîãî íå ñï³òêàëî, ÿê Ñòåôàíà-ïîïà, ÿêîãî â ëóöüê³é ð³ö³
âòîïëåíî çà òå, ùî îá³öÿâñÿ ñóïðîòè âàñ ñòîÿòè». Êîëè âèéøîâ 1610 ðîêó «Òðåíîñ» Ì. Ñìîòðèöüêîãî, êîðîëü Ñèã³çìóíä íàêàçàâ çààðåøòóâàòè àâòîðà é âèäàâöÿ, à êíèãó ñïàëèòè.
Âðÿòóâàëî àâòîðà òå, ùî êíèãó áóëî ï³äïèñàíî ïñåâäîí³ìîì
Òåîô³ë Îðòîëîã, îäíàê âèäàâåöü ïîïëàòèâñÿ. Òðàäèö³ÿ õîâàòè
³ çàøèôðîâóâàòè ñâîº ³ì’ÿ òÿãëàñÿ ïðîäîâæ XVII—XVIII ñòîë³òü. Ìàâ ñâî¿ ï³äñòàâè õîâàòèñÿ àâòîð ïîåìè 1636 ðîêó «Ëÿ!!

ìåíò ïðî íåùàñíó ïðèãîäó îñòðîçüêèõ ì³ùàí», ÿêèé ïðèêðèâñÿ êðèïòîí³ìîì Ì. Í., à òàêîæ àâòîð ñàòèðè÷íîãî â³ðøà 1764 ðîêó, ÿêèé òàêîæ çàõîâàâñÿ ï³ä êðèïòîí³ìîì
Ê. Ð. ×àñîì ïð³çâèùå ÷è æ áî é ñàìå ³ì’ÿ ïèñàëîñÿ â àêðîâ³ðøàõ, à ³íêîëè ³ì’ÿ çàøèôðîâóâàëîñÿ òàê ïèëüíî, ùî ëèøàºòüñÿ é äîñ³ íåïðî÷èòàíèì.
Ùîá áëàãîçâó÷í³øå çâó÷àëî

Ñïðàâæíº ïð³çâèùå óêðà¿íñüêîãî ïèñüìåííèêà, ëåêñèêîãðàôà ³ ïåðåêëàäà÷à XVI — ïî÷àòêó XVII ñòîë³òòÿ, Ëàâðåíò³ÿ
Çèçàí³ÿ — Êóêîëü. Î÷åâèäíî, âëàñíå ïð³çâèùå íå áóëî áëàãîçâó÷íå äëÿ âóõ ñó÷àñíèê³â, ïèñüìåííèê ïåðåêëàâ éîãî íà
ãðåöüêó ìîâó — òàê ïîñòàâ çâó÷íèé ïñåâäîí³ì — Çèçàí³é.
Éîãî ñë³äàìè ï³øîâ ³ áðàò éîãî Ñòåôàí, ÿêèé òåæ ç Êóêîëÿ
ñòàâ Çèçàí³ºì.
Äâ³éíèêè

Óëþáëåíèé ó÷åíü Ã. Ñêîâîðîäè Ì. Êîâàëèíñüêèé, æèâó÷è ó Øâåéöà𳿠â ì³ñò³ Ëîçàíí³, çóñòð³â òàì Äàíè¿ëà Ìàéíãàðäà, ëþäèíó âèñîêîîñâ³÷åíó, ç äàðîì ñëîâà, ô³ëîñîôà. ³í
áóâ íàñò³ëüêè ñõîæèé ðèñàìè îáëè÷÷ÿ, ïîâåä³íêîþ é äóìêàìè íà Ã. Ñêîâîðîäó, ùî éîãî ìîæíà áóëî á íàçâàòè íàéáëèæ÷èì ðîäè÷åì íàøîãî ô³ëîñîôà. Ìàéíãàðä ³ Êîâàëèíñüêèé
çàïðèÿòåëþâàëè, â÷åíèé çàïðîñèâ Êîâàëèíñüêîãî ó ñâ³é ÷óäîâèé çàãîðîäí³é ä³ì, äå áóëà âåëè÷åçíà á³áë³îòåêà, ³ äàâ çìîãó
êîðèñòóâàòèñÿ íåþ. Ïîâåðíóâøèñü íà áàòüê³âùèíó ³ ïîáà÷èâøèñü ³ç Ã. Ñêîâîðîäîþ, Êîâàëèíñüêèé ðîçïîâ³â éîìó ïðî
äèâîâèæíó çóñòð³÷. Ñêîâîðîäà çàî÷íî ïîëþáèâ Ìàéíãàðäà ³
â³äòîä³ ïî÷àâ ï³äïèñóâàòèñÿ íà ëèñòàõ ³ òâîðàõ òàê: «Ãðèãîð³é âàð (ó ïåðåêëàä³ ç äàâíüîºâðåéñüêî¿ — ñèí) Ñàâà Ñêîâîðîäà, Äàíè¿ë Ìàéíãàðä».
Ïñåâäîí³ìè â XIX ñòîë³òò³

Îñíîâíîþ ïðè÷èíîþ âåëè÷åçíîãî ðîçâèòêó ïñåâäîí³ìíîñò³ ñåðåä óêðà¿íñüêèõ ïèñüìåííèê³â XIX ñòîë³òòÿ áóëè àêö³¿ öàðñüêîãî óðÿäó, ñêåðîâàí³ ïðîòè óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè
(Âàëóºâñüêå ðîçïîðÿäæåííÿ 1863 ðîêó ³ Åìñüêèé óêàç 1876 ðîêó),
ÿê³ äî êðàþ îáìåæèëè äðóêóâàííÿ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. Äðóêóþ÷èñü çà êîðäîíîì (â îñíîâíîìó â Ãàëè÷èí³), óêðà¿íñüê³
!"

ïèñüìåííèêè ìàëè âñ³ ï³äñòàâè õîâàòè ñâîº éìåííÿ, à
â ñàì³é Ãàëè÷èí³ àâòîðè õîâàëèñÿ çà ïñåâäîí³ìàìè òîìó,
ùî ïîë³ö³ÿ â³ääàâàëà ³íîä³ ¿õ
ï³ä ñóä çà òîé ÷è ³íøèé õóäîæí³é àáî ïóáë³öèñòè÷íèé
òâ³ð. Òàê â³äñèä³â ó òþðì³ çà
ñâîþ «Ðîáåíùóêîâó Òåòÿíó»
Ì. Ïàâëèê. Ïèñüìåííèêè äî
òîãî æ ÷àñòî çì³íþâàëè ñâî¿
ïñåâäîí³ìè, ùîá íå â³äêðèòè ñåáå, êîëè ïîïåðåäí³ ïñåâäîí³ìè ïîë³ö³ÿ ðîçøèôðóº.
Î. Êîíèñüêèé, íàïðèêëàä, Ãðèãîð³é Ñêîâîðîäà
ïîñëóãîâóâàâñÿ 141 ïñåâäîí³ìîì, Ï. Êóë³ø — 47, ². Ôðàíêî — 99, Ì. Ïàâëèê — 27,
Î. Ï÷³ëêà — 44, à Á. Ãð³í÷åíêî — 34. ×àñòî ². Ôðàíêî,
Ì. Ïàâëèê òà Î. Êîíèñüêèé êîðèñòóâàëèñÿ ïñåâäîí³ìàìè, ùîá
ñòâîðèòè âðàæåííÿ ìàñîâîñò³ àâòóðè ¿õí³õ âèäàíü. Öå ñàìå ðîáèëà ðåäàêö³ÿ ëüâ³âñüêîãî æ³íî÷îãî æóðíàëó «Ìåòà», ïðîô³ëü
ÿêîãî çìóøóâàâ ÷îëîâ³ê³â-àâòîð³â âèñòóïàòè ï³ä æ³íî÷èìè ïñåâäîí³ìàìè. Îñîáëèâî ÷àñòî êîðèñòóâàëèñÿ ïñåâäîí³ìàìè â ñàòèðè÷íèõ æóðíàëàõ. Íàïðèê³íö³ XIX ³ íà ïî÷àòêó XX ñòîë³òòÿ
ïðèñòðàñòü äî ïñåâäîí³ì³â ñòàëà íà Óêðà¿í³ ìîäîþ.
Çà øèðìîþ ïñåâäîí³ìà

Ïàíàñ Ìèðíèé çà æèòòÿ íå íàïèñàâ æîäíî¿ àâòîá³îãðàô³¿, í³êîìó íå äîçâîëÿâ ïîäàòè â ïðåñ³ íàâ³òü íàéãîëîâí³ø³
â³äîìîñò³ ïðî ñåáå, íàäðóêóâàòè ïîðòðåò ÷è ðîçêðèòè ïñåâäîí³ì. ² õî÷ öå íåîäíîðàçîâî ïîðóøóâàëîñÿ, ³ ïðî òå, õòî
õîâàºòüñÿ ï³ä ïñåâäîí³ìîì Ïàíàñà Ìèðíîãî, ëåãêî áóëî äîâ³äàòèñÿ, âñå-òàêè ïðî ïèñüìåííèêà çíàëè ò³ëüêè íàéáëèæ÷³
äðóç³. ³äîìîñò³ ïðî îñîáó Ïàíàñà Ìèðíîãî ïðîñî÷èëèñÿ â
ïðåñó ò³ëüêè 1913 ðîêó.  êè¿âñüê³é ãàçåò³ «Ñïóòíèê ÷èíîâíèêà» ¹ 30 áóëî îïóáë³êîâàíî íåâåëè÷êó ³íôîðìàö³þ ïðî
þâ³ëåé Ï. Ðóä÷åíêà, äå âïåðøå ðîçêðèòî éîãî ïñåâäîí³ì ³
ñïîâ³ùåíî ïðî ïèñüìåííèöüêó ä³ÿëüí³ñòü. Ïîä³áíó êîðåñïîí!#

äåíö³þ âì³ñòèëà é ãàçåòà
«Ïîëòàâñêèé ãîëîñ» â³ä
29 æîâòíÿ òîãî æ òàêè ðîêó.
Àëå ´ðóíòîâíå âèâ÷åííÿ æèòòÿ é òâîð÷îñò³ âåëèêîãî ïèñüìåííèêà ïî÷àëîñÿ âæå ï³ñëÿ
éîãî ñìåðò³.
Ƴíî÷³ ïñåâäîí³ìè

Ó ë³òåðàòóðí³é ïðàêòèö³
XIX ñòîë³òòÿ æ³íêè, ÿê ïðàâèëî, õîâàëè ñâîº ³ì’ÿ çà ïñåâäîí³ìîì, ùîá íå âèñòàâëÿòè
ñåáå ïóáë³÷íî. Ç îãëÿäó íà òå,
æ³íêè çäåá³ëüøîãî íå äðóêóâàëè ñâî¿õ ïîðòðåò³â àáî æ õîâàëèñÿ ï³ä ÷îëîâ³÷èìè ïñåâÏàíàñ Ìèðíèé
äîí³ìàìè (Ìàðêî Âîâ÷îê,
Ãðèöüêî Ãðèãîðåíêî). ×åðåç
öå ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü óêðà¿íñüêèõ ïèñüìåííèöü XIX ñòîë³òòÿ ââ³éøëè â ë³òåðàòóðó ñàìå ï³ä ïñåâäîí³ìàìè (òà æ òàêè
Ìàðêî Âîâ÷îê, Ãàííà Áàðâ³íîê, Îëåíà Ï÷³ëêà, Ëåñÿ Óêðà¿íêà, Íàòàëêà Ïîëòàâêà, Äí³ïðîâà ×àéêà òà ³íø³).
×àñòèíà óêðà¿íñüêèõ ïèñüìåííèê³â óâ³éøëè â ë³òåðàòóðó
ï³ä ñâî¿ìè âëàñíèìè ³ìåíàìè, õî÷ ³ êîðèñòóâàëèñÿ áàãàòüìà
ïñåâäîí³ìàìè (². Ôðàíêî, Ì. Ïàâëèê, Î. Êîíèñüêèé, Î. Ìàêîâåé), äåÿê³ — ï³ä 璺äíàííÿì ïñåâäîí³ìà òà âëàñíîãî ïð³çâèùà (Ã. Êâ³òêà-Îñíîâ’ÿíåíêî, ². Íå÷óé-Ëåâèöüêèé), à äåõòî
ò³ëüêè ï³ä ïñåâäîí³ìàìè (Ëåñÿ Óêðà¿íêà, Ãàííà Áàðâ³íîê,
Ìàðêî Âîâ÷îê, ². Á³ëèê, Ïàíàñ Ìèðíèé). Ã. Êâ³òêà-Îñíîâ’ÿíåíêî âçÿâ ñâ³é ïñåâäîí³ì â³ä íàçâè ð³äíîãî ãí³çäà — õóòîðà
Îñíîâè ï³ä Õàðêîâîì, êóäè â³í ïåðå¿õàâ 1831 ðîêó ³ äå æèâ
äî ñìåðò³. Ïñåâäîí³ì Ìàðêî Âîâ÷îê áóâ òðàíñôîðìàö³ºþ ïð³çâèùà Ìàðêîâè÷; Íå÷óé ïîñòàëî, âî÷åâèäü, â³ä ñèìâîë³÷íîãî çâåðòàííÿ äî ïåðåñë³äóâà÷³â óêðà¿íñüêîãî ñëîâà, ùîá âîíè
ïðî àâòîðà í³÷îãî íå ÷óëè; Îëåíà Ï÷³ëêà óïîä³áíþâàëà ñåáå
áäæîë³, ÿêà íîñèòü ìåä ó âóëèê ð³äíî¿ êóëüòóðè; Ïàíàñ Ìèðíèé ï³äêðåñëþâàâ ñâîþ ñïîê³éíó âäà÷ó. Ëàðèñó Êîñà÷ ìàëîþ
!$

íàçèâàëè Ëåñÿ, à îñê³ëüêè íàäðóêóâàëàñÿ âîíà âïåðøå â
Ãàëè÷èí³, áóâøè ñàìà, ÿê òîä³
êàçàëè, ç Âåëèêî¿ Óêðà¿íè, òî
ðåäàêö³ÿ ïîñòàâèëà á³ëÿ äèòÿ÷îãî ³ìåí³ Ëåñÿ ãåîãðàô³÷íå îçíà÷åííÿ òîãî, çâ³äêè àâòîðêà — Óêðà¿íêà. Òàê ñàìî
ç äèòÿ÷îãî ïð³çâèñüêà ïîñòàëî ³ì’ÿ Ìàðêà ×åðåìøèíè.
Êîëè ²âàí Ñåìàíþê áóâ ìàëèé, òî â³äçíà÷àâñÿ âåëèêîþ
íåïîñèäþ÷³ñòþ. Ìàòè ÷àñîì
ãðèìàëà íà íüîãî:
— Âåðòèøñÿ, ÿê Ìàðêî ïî
ïåêë³!
Òàê öå ³ì’ÿ é ïðèñòàëî äî
²âàíà, ï³çí³øå ïèñüìåííèê
äîäàâ äî íüîãî ïð³çâèùå ×å- Ìàðêî Âîâ÷îê
ðåìøèíà, ÿêå â³í óçÿâ â³ä
íàçâè ð³÷êè ×åðåìîø — øâèäêî¿, ðâó÷êî¿ òà áóðõëèâî¿.
Ì. ×åðåìøèíà äóæå ëþáèâ
öþ ð³÷êó. Ïñåâäîí³ì Â. Ñàì³éëåíêà — Ñèâåíüêèé —
ç’ÿâèâñÿ òîìó, ùî òàê íàçèâàëè éîãî çíàéîì³, ³ â ïîáóò³
öå ïð³çâèñüêî çàì³íèëî ïîåòîâ³ éîãî âëàñíå ³ì’ÿ. Çðåøòîþ, â³í ³ ñïðàâä³ ñòàâ «ñèâåíüêèì»: ñèâåíüêèé áóâ ó
íüîãî éîãî ïèøíèé ÷óá, ñèâóâàòèì âèäàâàëîñÿ áåçêðîâíå îáëè÷÷ÿ, ñèâå áóëî
âáðàííÿ, ìàéæå çàâæäè ïðèòðóøåíå ñèâèì ïîïåëîì, ñèâ³
â³ä ïîðîõó áóëè éîãî ÷îáîòè. Ëåñÿ Óêðà¿íêà
!%

Êîëåêòèâí³ ïñåâäîí³ìè

Îñîáëèâèì âèäîì ïñåâäîí³ì³â º òàê çâàí³ êîëåêòèâí³ ïñåâäîí³ìè. Òàê, Ã. Ð. Ìîëîäèê — öå íå ùî ³íøå, ÿê ãàëèöüêîðóñüêà ìîëîäü, À. Ãóðò — Ì. Êîìàðîâ, Î. Êîñà÷, Ì. Ñòàðèöüêèé òà ³íø³, óïîðÿäíèê ë³òåðàòóðíî¿ çá³ðêè «Âåñåëêà»
Àíäð³é Ìîëîä÷åíêî — öå ãðóïà êè¿âñüêèõ ñòóäåíò³â, ùî öþ
çá³ðêó âèäàâàëà.
Ó 90-õ ðîêàõ XIX ñòîë³òòÿ â Óìàí³ â ïîìåøêàíí³ óêðà¿íñüêîãî ïèñüìåííèêà, á³áë³îãðàôà òà ëåêñèêîãðàôà Ì. Êîìàðà
ñõîäèâñÿ ùîñóáîòè ãóðòîê, ÿêèé ïðàöþâàâ íàä óêëàäàííÿì
ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêîãî ñëîâíèêà, ùî âèéøîâ çãîäîì ó
4-õ òîìàõ ï³ä ïñåâäîí³ìîì Óìàíåöü òà Ñï³ëêà. Óìàíåöü —
öå ³ áóâ Ì. Êîìàðîâ, æèòåëü Óìàí³, à Ñï³ëêà — öå òîâàðèñòâî, ùî éîìó äîïîìàãàëî. Íåâåëèêèé âîëèíñüêèé ãóðòîê, ùî âèäàâ óïåðøå òâîðè Ñ. Ðóäàíñüêîãî, ï³äïèñàâñÿ íà
òèòóë³ ÿê Í. Â. Âîëèíñüêèé.
²íêîëè ñï³âàâòîðè 璺äíóâàëè ñâî¿ ïð³çâèùà â ñâîºð³äí³
ðåáóñè. Òàê, ïñåâäîí³ì Ìóáàë ðîçøèôðîâóâàâñÿ: «Ìèêîëà
Óãðèí-Áåçãð³øíèé òà Àíò³í Ëîòîöüêèé», à ïð³çâèùå, ùî íàãàäóâàëî ÿïîíñüêå, — Ðîêóâàáî — Ðîìàí Êóï÷èíñüêèé ³ Âàñèëü Áîáèíñüêèé.
Âîðîã ïñåâäîí³ì³â

Ó 1894 ðîö³ â æóðíàë³ «Çîðÿ» Î. Ìàêîâåé âèñòóïèâ ³ç ð³çêîþ ñòàòòåþ, ñïðÿìîâàíîþ ïðîòè ìîäè íà ïñåâäîí³ìè. «ßêèé
âèñòóï ç³ ñâî¿ì ïð³çâèùåì,— ïèñàâ ïèñüìåííèê,— íå äîäàº
ñèëè ñàìîìó àâòîðó! ×èì á³ëüøå ìຠâ³í ïñåâäîí³ì³â, òèì
ã³ðøå äëÿ íüîãî ³ äëÿ ÷èòà÷à. Íàéëó÷÷å áóëî á íå óæèâàòè
çîâñ³ì ïñåâäîí³ì³â, à êîëè âæå òðåáà, òî óæèâàòè ³ óëàäèòèñÿ
òàê, ùîá æîäåí âîðîã éîãî íå â³äãàäàâ... ³äâàãà — ïðèêìåòà
òàêà, ùî ãîäèòüñÿ ¿¿ ìàòè!»
Äî öèõ ñïðàâåäëèâèõ ñë³â ïèñüìåííèêà òðåáà äîäàòè, ùî
ñàì Î. Ìàêîâåé êîðèñòóâàâñÿ 56 ïñåâäîí³ìàìè.
Áàðâ³íêè òà ³íø³

Îáèðàþ÷è ïñåâäîí³ìè, ïèñüìåííèêè çàëþáêè âèêîðèñòîâóâàëè íàçâè ïîïóëÿðíèõ ðîñëèí, à îñîáëèâî óïîäîáàëè
áàðâ³íîê. Ãàëèöüêèé ïóáë³öèñò Âîëîäèìèð Áàðâ³íñüêèé ³ìåíóâàâñÿ Âàñèëåì Áàðâ³íêîì, çàêàðïàòñüêèé ïèñüìåííèê Þð³é
!&

Êåðåêåø — Þ. Áàðâ³íêîì, ²âàí Òè÷èíà — ². Áàðâ³íêîì,
çàõ³äíîóêðà¿íñüêà ïèñüìåííèöÿ Îëüãà Äó÷èì³íñüêà — Îëåãîì Áàðâ³íêîì, à ïðèæèâñÿ öåé ïñåâäîí³ì ó Ãàííè Áàðâ³íîê, äðóæèíè Ï. Êóë³øà. Áóëè é Âîëîøêè. Ëþäìèëîþ Âîëîøêîþ íàçâàëàñÿ æèòîìèðñüêà ïîåòåñà Ëþäìèëà Ìîðîçîâà,
Âîëîøêîþ — ²âàí Âîëîøèí, ïèñüìåííèê 20-õ ðîê³â ÕÕ ñòîë³òòÿ òà ³íø³. Ãàííîþ Êðàñîëüêîþ ³ìåíóâàâ ñåáå ïîåò Îëåêñàíäð Îëåñü, Ìàêîì — ãàëèöüêèé ïóáë³öèñò Îñòàï Òåðëåöüêèé, Ìàðêîì Ìóðàâîþ — áàòüêî Áîãäàíà Ëåïêîãî Ñèëüâåñòð,
ãàëèöüêèé ïîåò; Ðîçìàðèíîì — ïóáë³öèñò ²âàí Áåëåé. Ïñåâäîí³ìè ïèñüìåííèê³â ÷àñòî ïîõîäèëè â³ä íàçâ äåðåâ, ïòàõ³â,
çâ³ð³â, äîìàøí³õ òâàðèí...
Êóðéîçí³ ïñåâäîí³ìè

Äåÿê³ ïñåâäîí³ìè äîáèðàëèñÿ çóìèñíî êóðéîçíî. Òàê,
Ñ. Ðóñîâà íàçèâàëà ñåáå áàáîþ Íîíîþ, ². Ôðàíêî ìàâ ïñåâäîí³ì «Â ³ìåí³ âå÷à âåíñêîé ðóñêîé ìîëîäåæè» ÷è «Â³ä îäíî¿ ÷àñò³ ëüâ³âñüêî¿ ìîëîä³æ³», Ñ. Áîãäàíîâè÷ íàçèâàâ ñåáå
ijä Âàñèëü Íåäîáèòèé, Î. Öèññ — áóâ Ãóðãóðäÿäüêî, Î. Àíäð³ºâñüêèé — «Äîí-ʳõîò íå Ëàìàíñüêèé», Ì. Êîíîíåíêî
íàçâàâ ñåáå ³âòîðêîì, à Á. ijäèöüêèé àæ «Êîì³ñ³ºþ Äîìà
Íàðîäíîãî Ðóññêîãî». Ïîáèâ ðåêîðä òóò, î÷åâèäíî, Ã. Êâ³òêàÎñíîâ’ÿíåíêî, ÿêèé íàçâàâñÿ: «Ëþáîïûòíûé Àâåðüÿí,
ñîñòîÿùèé íå ó äåë êîëåæñêèé ïðîòîêîëèñò, èìåþùèé
õîæäåíèÿ ïî òÿæåáíûì äåëàì
é ïî äåíåæíûì âçûñêàíèÿì».
Ê. Ñòóäèíñüêèé ñêàçàâ ïðî
ñåáå, ùî â³í «Íå ïëàçóí, àëå
³ áåç òðîíó». Äåõòî ³ç ïèñüìåííèê³â çàëþáêè âæèâàâ æ³íî÷èõ ³ìåí: Î. Êîíèñüêèé
áóâ Ìàðóñåþ Ê., Î. Ìàêîâåé
íàçâàâñÿ áàáóñåþ Êàòåðèíîþ,
². Ôðàíêî — Ïàóëîþ, à Ïàíàñ
Ìèðíèé — Íåâ³äîìöåì æ³íî²âàí Ôðàíêî
÷îãî ðîäó.
!'

Âèãàäêà ÷è ³ñòîðè÷íèé ôàêò

Îäí³ºþ ç íåâèð³øåíèõ ë³òåðàòóðíèõ çàãàäîê º ïèòàííÿ
ïðî îñîáèñòîãî ñåêðåòàðÿ Á. Õìåëüíèöüêîãî Ñàì³éëà Çîðêó,
ä³àð³óø (ùîäåííèê) ÿêîãî âèêîðèñòàâ, ÿê îäíå ³ç äîêóìåíòàëüíèõ äæåðåë, Ñ. Âåëè÷êî. ³í îïèñóº, ùî Çîðêà áóâ êîëèñü ïèñàðåì ó Çàïîð³çüê³é ѳ÷³, à ïîò³ì Õìåëüíèöüêèé óçÿâ
éîãî äî ñåáå. Öåé Çîðêà ñêëàâ ÷èìàëèé ùîäåííèê, ç ÿêîãî
ë³òîïèñåöü Âåëè÷êî çðîáèâ âèïèñêè. Ö³êàâî, ùî ïðî Çîðêó
òà éîãî ùîäåííèê íå çáåðåãëîñÿ á³ëüøå í³ÿêèõ çãàäîê. Âèõîäÿ÷è ç òîãî, ùî ðÿä ôàêò³â, ÿê³ âçÿâ Âåëè÷êî â³ä Çîðêè, ñóìí³âí³, â÷åí³ ä³éøëè âèñíîâêó, ùî ðîçïîâ³äü ïðî Çîðêó òà
éîãî ä³àð³óø áóëà âèãàäêîþ ë³òîïèñöÿ, à ñàì Çîðêà — ùîñü
íà çðàçîê ë³òåðàòóðíîãî ãåðîÿ. ²íø³ â÷åí³, íàâïàêè, â³ðèëè,
ùî Çîðêà — ³ñòîðè÷íà îñîáà. Ïèòàííÿ öå òàê ³ ëèøèëîñÿ
íåðîçâ’ÿçàíèì, õî÷ íàâêîëî íüîãî òî÷èëîñÿ áàãàòî íàóêîâèõ
ñóïåðå÷îê: òàºìíèöþ ïðî Çîðêó Ñ. Âåëè÷êî çàáðàâ ç ñîáîþ
â ìîãèëó, à íàäòî â³ääàëåíèé ÷àñ, êîëè âñå öå ïèñàëîñÿ, öüîìó ïîñïðèÿâ. Âîäíî÷àñ ìè çíàºìî, ùî ÿêèéñü ùîäåííèê ç
îïèñîì ïîä³é âèçâîëüíî¿ â³éíè ³ñíóâàâ, ïðî öå çãàäóº Ãðèãîð³é Ãðàáÿíêà.
Äâà Ôåîôàíè Ïðîêîïîâè÷³

Íàïðèê³íö³ XVII — íà ïî÷àòêó XVIII ñòîë³òòÿ â Êè¿âñüê³é àêàäå쳿 ïðàöþâàëî äâà Ôåîôàíè Ïðîêîïîâè÷³ — îäèí
áóâ ïðîôåñîðîì àêàäå쳿, à éîãî ïëåì³ííèê, ÿêèé âçÿâ ³ì’ÿ
Òåîôàí â³ä ñâîãî-òàêè äÿäüêà, ñòàâ çíàìåíèòèì óêðà¿íñüêèì
ô³ëîñîôîì òà ïèñüìåííèêîì ³ îäíèì ³ç íàéâèäàòí³øèõ ä³ÿ÷³â òàê çâàíî¿ Ïåòðîâñüêî¿ åïîõè â Ðîñ³¿.
Îðèã³íàë

Ó 1767 ðîö³ îäèí ³ç òîä³øí³õ óêðà¿íñüêèõ â³ðøîïèñö³â
Îëåêñ³é ϒÿñåöüêèé âèäàâ ó Ëüâîâ³ ê³ëüêà ëåòþ÷èõ ëèñòê³â
³ç âëàñíèìè â³ðøàìè, ïðèñâÿ÷åíèìè Òóðèíåöüêîìó ÷óäîòâîðíîìó îáðàçó. ³ðø³ îñîáëèâîþ ïîåòè÷í³ñòþ íå â³äçíà÷àëèñÿ,
çàòå áóëè ïèñàí³ äâîìà ìîâàìè: ïîëüñüêîþ òà óêðà¿íñüêîþ,
ïðèòîìó â äîñèòü îðèã³íàëüíèé ñïîñ³á: â³ðø³ ïîëüñüê³ — êèðèëèöåþ, à â³ðø³ óêðà¿íñüê³ — ëàòèíêîþ. ßêó ìåòó ïåðåñë³äóâàâ â³ðøîïèñåöü, ïîì³øàâøè àáåòêè, íåâ³äîìî.
!

Äèâíèé çá³ã

Ó 1827 ðîö³ Ã. Êâ³òêà-Îñíîâ’ÿíåíêî íàïèñàâ êîìåä³þ
«Ïðèåçæèé èç ñòîëèöû» (íàäðóêîâàíî 1840 ð.). Öÿ êîìåä³ÿ âèÿâèëàñÿ äóæå ñõîæîþ ³ç
çíàìåíèòèì
«Ðåâ³çîðîì»
Ì. Ãîãîëÿ, îïóáë³êîâàíèì ðàí³øå Êâ³ò÷èíî¿ ï’ºñè, àëå íàïèñàíèì ï³çí³øå. Êâ³ò÷èíó
ñó öåíçóðóâàâ ìîñêîâñüêèé
öåíçîð Ñ. Àêñàêîâ ó 1828 ðîö³. Àêñàêîâ áóâ áëèçüêèì ïðèÿòåëåì Ãîãîëÿ, ³, ìîæëèâî, Ãðèãîð³é Êâ³òêà-Îñíîâ’ÿíåíêî
òîé ó íüîãî Êâ³ò÷èíó ñó
ïðî÷èòàâ. ijÿ â «Ïðèåçæåì èç ñòîëèöû» â³äáóâàºòüñÿ, ÿê ³ â
«Ðåâ³çîð³», â ïîâ³òîâîìó ì³ñò³ â äîì³ ãîðîäíè÷îãî, êóäè ïðèâîäÿòü ïñåâäîðåâ³çîðà. Îñòàíí³é, ÿê ³ Õëåñòàêîâ,— ìîëîäèê, ùî
íå çàê³í÷èâ íàâ÷àííÿ, íåíàä³éíèé íà ñëóæá³. ²íø³ îñîáè òàê
ñàìî íàãàäóþòü «Ðåâ³çîðà» — ñóääÿ Ñïàëê³í (ïð³çâèùå â³ä ñëîâà — ñïàòè), ïîøòîâèé åêñïåäèòîð Ïå÷àòàëê³í, ÿêèé â ê³íö³,
ÿê ó Ãîãîëÿ, ïîäàâ ðîçâ’ÿçêó ñè, íàãëÿäà÷ ïîâ³òîâèõ ó÷èëèù
Ó÷åíîñâºòîâ ³ ÷àñíèé ïðèñòàâ Øàðèí, ùî íàãàäóº Äåðæèìîðäó, à òàêîæ äâ³ ïðèºìí³ äàìè — ñåñòðà ãîðîäíè÷îãî Òðóñèëê³íà ³ éîãî ïëåì³ííèöÿ, ÿê³ çàêîõóþòüñÿ â ðåâ³çîðà. Âñå òàê ñàìî
ïî÷èíàºòüñÿ ç ïîâ³äîìëåííÿ, ùî íàä³éøëî ç ãóáåðíñüêîãî ì³ñòà, ³ ðåâ³çîð òàê ñàìî ïîçè÷ຠãðîø³. Íàïðèê³íö³ º òàêà æ í³ìà
ñöåíà. ² õî÷ «Ðåâ³çîð» òâ³ð çíà÷íî òàëàíîâèò³øèé â³ä «Ïðèåçæåãî», çá³ã öåé âèêëèêàâ çäèâóâàííÿ. Ã. Êâ³òêà-Îñíîâ’ÿíåíêî
áóâ â³ä òîãî â çàì³øàíí³. Ö³êàâî, ùî ñàì Ñ. Àêñàêîâ çàïåðå÷óâàâ, ùî â³í äàâàâ Ãîãîëåâ³ ÷èòàòè Êâ³ò÷èíó ñó. Õî÷ öåé
ôàêò íå ïðèìåíøóº çíà÷åííÿ «Ðåâ³çîðà» ÿê îäí³º¿ ç êðàùèõ
ñ òîä³øíüî¿ ë³òåðàòóðè, öÿ çàãàäêà íå ðàç ïðèâåðòàëà äî ñåáå
óâàãó. Ñêàæåìî, ùî íå ðîçâ’ÿçàíî ¿¿ é äîñ³.
Â÷èâñÿ íà «îäèíèö³»

ßêùî ïåðåãëÿíóòè êâàë³ô³êàö³éí³ êàòàëîãè Ëüâ³âñüêî¿ ã³ìíà糿, â ÿê³é ó÷èâñÿ Ì. Øàøêåâè÷, âïàäຠâ î÷³, ùî â÷èâñÿ
!

â³í ò³ëüêè íà «îäèíèö³»: ç ïîâåä³íêè, ëàòèíñüêî¿ ìîâè, ç
ïèñüìà, ç ìàòåìàòèêè, ãåîãðàô³¿ òà ³ñòîð³¿. Öå îçíà÷àëî, ïðàâäà, çîâñ³ì ïðîòèëåæíå äî òåïåð³øí³õ ïîíÿòü ïðî
îö³íêè — «îäèíèöÿ» â ÷àñè
Ì. Øàøêåâè÷à â ÀâñòðîÓãîðùèí³ îçíà÷àëà íàéâèùó
îö³íêó.
Çàõèñíèê õâîñò³â

Áàãàòî ïàïåðó áóëî ïåðåâåäåíî â òàê çâàí³é àçáó÷í³é
â³éí³ â Ãàëè÷èí³. Îäíî÷àñíî
Ìàðê³ÿí Øàøêåâè÷
ç³ çìàãàííÿì ïðèõèëüíèê³â
ëàòèíêè òà êèðèëèö³ âåëàñÿ áîðîòüáà «òâåðäèõ», ùî õîò³ëè
ïèñàòè ñòàðèì ïðàâîïèñîì òà îêðåìîþ êíèæíîþ ìîâîþ, ³
«ôîíåòèê³â», êîòð³ õîò³ëè ïèñàòè òàê, ÿê âèìîâëÿºòüñÿ. Íåìàë³ áàòà볿 â÷èíÿëèñÿ é íà òåìó, ÷è òðåáà âèêîðèñòîâóâàòè
òâåðäèé çíàê, ÷è í³. Íàéêóìåäí³øîþ ïàì’ÿòêîþ òèõ ñóïåðå÷îê áó⠗ ³ íàïèñàíèé ö³ëêîâèòî ñåðéîçíî — â³ðø ãàëèöüêîãî ãðàìàòèêà Éîñèïà Ëåâèöüêîãî:
Óâè, âñ³ì â³ðíèì, ùî ñÿ òðèìàëè
Õâîñòà ñòàðîãî — àõ! «Ú» êîíàº!
Óâè! ×îãî ñÿ ìè äî÷åêàëè!
Âîðîã âæå â³÷íó ïàì’ÿòü ñï³âàº.
Éåðå ïðåêðàñíèé! Êðèâèé õâîñòà÷å!
×îðí³ íà òåáå êðóêè ñïàäàþòü:
Íå äîñò æå «ë» íà «â» ïëà÷å,*
À òóò ùå õâîñòèê «ú» â³äòèíàþòü!
Àõ, ÿê òî áóëî êðàñíî ³ ìèëî.
Õâîñòèêîì êîæäå ê³í÷èòè ä³ëî!
Îõ! Îõ! ðàòóéòå, õòî «ú» çíàº!
óðêà ãîäèíî! Õâ³ñò îäïàäàº!

* Ïðèõèëüíèêè ñòàðîãî ïðàâîïèñó ââàæàëè, ùî òðåáà ïèñàòè «ë» â
ñëîâàõ, äå ÷óºòüñÿ «â» (íàïðèêëàä, íå ïèñàâ, à ïèñàë, íå ãîâîðèâ, à ãîâîðèë).

!

Íàñë³äîê ïñåâäîâ÷åíîñò³

Ó 1849 ðîö³ íà çàñ³äàíí³ «Ãàëèöüêî-ðóñüêî¿ ìàòèö³» âèð³øóâàëîñÿ ïèòàííÿ, ÿêîþ ìîâîþ ìຠ«Ìàòèöÿ» âèäàâàòè ñâî¿
òâîðè. Á³ëüø³ñòü äîõîäèëà äî ïðîñòî¿ é ëîã³÷íî¿ äóìêè, ùî
òðåáà êîðèñòóâàòèñÿ ìîâîþ, ÿêîþ ðîçìîâëÿº íàðîä. Òîä³ âèñòóïèâ ãàëèöüêèé ó÷åíèé À. Ïåòðóøåâè÷ ³ ñïîâ³ñòèâ ç³áðàííÿ,
ùî ë³òåðàòóðíà ìîâà â Ðîñ³¿ ð³çíèòüñÿ â³ä íàðîäíî¿, ùî íåîñâ³÷åíèé ðîñ³ÿíèí çîâñ³ì íå ðîçó쳺 ñâ ïèñüìåííî¿ ìîâè, îòîæ
³ ãàëè÷àíàì òðåáà ï³êëóâàòèñÿ ïðî ñâîþ «îáðàçîâàíó» ìîâó ³
çàñòîñîâóâàòè ¿¿ äî òâîð³â «âèùî¿ íàóêè». Òàê³ ïñåâäîâ÷åí³ ðåçîíè À. Ïåòðóøåâè÷à, õî÷ ÿê³ ôàíòàñòè÷í³, ïîä³ÿëè íà ç³áðàííÿ, é âîíî ïîñòàíîâèëî âæèâàòè «îáðàçîâàíó» ìîâó, à íàðîäíîþ êîðèñòóâàòèñÿ ò³ëüêè äëÿ òâîð³â ïîïóëÿðíèõ. Òàê ïî÷àëàñü
ó Ãàëè÷èí³ ñóìíà ïîðà ³ñíóâàííÿ ìîâè-ÿçè÷³ÿ, ùî íà äîâãèé
÷àñ çàìîðîçèëà òóò ðîçâèòîê ë³òåðàòóðè.
Çðåøòîþ, í³÷îãî íîâîãî â ïîãëÿäàõ À. Ïåòðóøåâè÷à íå
áóëî. ³í ò³ëüêè ïîâòîðèâ ñåðåäíüîâ³÷í³ ïîãëÿäè íà ë³òåðàòóðíó ìîâó, ÿê³ ïàíóâàëè äîâãèé ÷àñ ³ â Óêðà¿í³. Êîð³íü öèõ
óÿâëåíü ³äå â³ä ïîãëÿäó íà ëàòèíñüêó ìîâó ÿê íà ºäèíî ìîæëèâó ìîâó íàóêè. ² õî÷ òàê³ äóìêè áóëè çâè÷àéíèìè â XVII—
XVIII ñòîë³òòÿõ, äëÿ ñåðåäèíè XIX ñòîë³òòÿ âîíè âèãëÿäàëè
êðè÷óùèì àíàõðîí³çìîì.
Æåðòâà ôàðñó

². Âàãèëåâè÷, â³äîìèé ä³ÿ÷
«ðóñüêî¿ òð³éö³», äóæå ñêîðî
â³ä³éøîâ â³ä óêðà¿íñüêîãî ë³òåðàòóðíîãî æèòòÿ, çíåîõî÷åíèé òà çíåðâîâàíèé ïåðåñë³äóâàííÿìè, ÿê³ íà íüîãî âïàëè ç áîêó äóõîâíèõ âëàñòåé:
Âàãèëåâè÷ ïåðåêèíóâñÿ äî
ïîëÿê³â. Ãðàô Áîðêîâñüêèé,
îäèí ³ç ëüâ³âñüêèõ ë³òåðàòîð³â òîãî ÷àñó, âçÿâ Âàãèëåâè÷à äî ñåáå êîìïàíüéîíîì, äàâ
éîìó êâàðòèðó, ñò³ë, ïðèñëóãó ³ âñå óòðèìàííÿ, çâåë³â ïî-

²âàí Âàãèëåâè÷

!!

øèòè ìîäíó, åëåãàíòíó îäåæó, äîçâîëèâ çâåðòàòèñÿ äî ñåáå
íà «òè», âîäèâ Âàãèëåâè÷à äî òåàòðó, íà áàëè, íà ë³òåðàòóðí³
âå÷³ðêè, â àðèñòîêðàòè÷íå òîâàðèñòâî, ðåêîìåíäóâàâ éîãî
ì³ñöåâèì òà ïðè¿æäæèì ÿê ñâîãî äðóãà é ÷îëîâ³êà íàäçâè÷àéíî òàëàíîâèòîãî ³ âèñîêîîñâ³÷åíîãî. Âñå öå ò³øèëî ñàìîëþáñòâî Âàãèëåâè÷à.  éîãî ïðèñóòíîñò³ âñ³ äèâóâàëèñü ³ç
éîãî çíàíü òà âèñîêèõ ³äåé, à ïîçà î÷³ ñì³ÿëèñÿ é êåïêóâàëè
³ç çàñë³ïëåíîãî òà íà¿âíîãî ïðîâ³íö³àëà. Áîðêîâñüêèé ñâîºþ
ïîâåä³íêîþ çîâñ³ì çáèâ Âàãèëåâè÷à ç ïàíòåëèêó, çàêðóòèâ
éîìó ãîëîâó, íàáàëàêàâøè âñÿêèõ äóðíèöü ïðî òå, ùî òîé
ãåí³àëüíà ëþäèíà, ñâ³òî÷ ³ç ñâ³òî÷³â, à ùå êðàñåíü ³ç êðàñåí³â, ó ÿêîãî çàêîõàí³ âñ³ àðèñòîêðàòêè. Áîðêîâñüêèé íàñòðî¿â óñ³õ ñâî¿õ çíàéîìèõ, ÷îëîâ³ê³â ³ æ³íîê, òîìó ùî Âàãèëåâè÷
í³ â³ä êîãî íå ïî÷óâ ñëîâà ïðàâäè.  òîâàðèñòâ³ ç íüîãî ñì³ÿëèñÿ ÿê ç áëàçíÿ.
Çâ³ñíî, ïîâ³ðèâøè â öå, â³í ïîêèíóâ ìàëîâäÿ÷íå óêðà¿íñüêå â³ðøóâàííÿ ³ ïî÷àâ ïèñàòè ïîëüñüê³ â³ðø³, àëå òèì çãóáèâ, ùî ìàâ, ÿê ïîåò óêðà¿íñüêèé, âîäíî÷àñ íå äàâøè í³÷îãî
ïîå糿 ïîëüñüê³é.
Âèïðàâèâ

Ó÷èòåëåì ðîñ³éñüêî¿ ë³òåðàòóðè â ªâãåíà Ãðåá³íêè, ÿê ³ â
Ãîãîëÿ, áóâ ïðîôåñîð, ÿêèé íàñò³ëüêè â³äñòàâ â³ä ñó÷àñíèõ
ñìàê³â, ùî ñïèíèâñÿ áóâ íà Õåðàñêîâ³ òà Äåðæàâ³í³ ³ ò³ëüêè ç
ëàñêè äàâàâ ì³ñöå â ³ñòî𳿠ðîñ³éñüêî¿ ë³òåðàòóðè Êàðàìç³íó.
ßêîñü öåé â÷åíèé ìóæ çâåë³â ó÷íÿì ñêëàñòè â³ðø³ íà â³ëüíó
òåìó. Ãðåá³íêà ïîäàâ ó÷èòåëþ äëÿ æàðòó çíàìåíèòèé «Âå÷åðíèé çâîí» Êîçëîâà, âèäàâøè éîãî çà ñâ³é òâ³ð. Ïðîôåñîð
îäíàê íå ïîì³òèâ í³÷îãî ³ ç íàéñåðéîçí³øèì âèãëÿäîì ðîçãëÿíóâ ³ âèïðàâèâ â³ðøà ÿê øê³ëüíó âïðàâó, ùî âèêëèêàëî â
ó÷í³â ÷èìàëî çëîâò³øàíü. Âî³ñòèíó, ñïðèÿþòü ñóñï³ëüíîìó
ðîçâèòêó íå ò³ëüêè ïðîãðåñèâíî íàñòðîºí³ ëþäè, à é ïîãàí³
â÷åí³, äóìêà ÿêèõ âèêëèêຠçâîðîòíó ðåàêö³þ.

˳òåðàòóðà
Àðòàìîíîâ Ì. È. Èñòîðèÿ õàçàð. — ÑÏá.: Ôèëîëîãè÷åñêèé ôàêóëüòåò Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà, 2002.
Âñåìèðíàÿ èñòîðèÿ. Âîçðîæäåíèå è Ðåôîðìàöèÿ. —
Ìèíñê: Õàðâåñò, 2000.
Èñòîðèÿ äðåâíåãî ìèðà / Ïîä ðåäàêöèåé È. Ì. Äüÿêîíîâà.  3-õ ò. — Ì.: Ãëàâíàÿ ðåäàêöèÿ âîñòî÷íîé ëèòåðàòóðû,
1989.
Èñòîðèÿ Åâðîïû. — Ì.: Íàóêà, 1988.
Êàê áûëà êðåùåíà Ðóñü. — Ì.: Ïîëèòèçäàò, 1986.
Êîíäðàòîâ À. Ì. Àòëàíòèäû ìîðÿ Òåòèñ. —Ë.: Ãèäðîìåòåîèçäàò, 1986
Ëåîíòüåâà Ã. À., Øîðèí Ï.À., Êîáðèí Â. Á. Êëþ÷è ê òàéíàì Êëèî. — Ì.: Ïðîñâåùåíèå,1984.
Ïåðåñâåòîâ Ð. Òàéíû âûöâåòøèõ ñòðîê. — Ì.: Äåòãèç,
1961.
Ïîâ³ñòü ìèíóëèõ ë³ò. — Êè¿â: Âåñåëêà,1989.
100 çàãàäîê èñòîðèè. — Õàðüêîâ: Ôîëèî, 2004.
×åðíÿê Å. Á. Âðåìåí ìèíóâøèõ çàãîâîðû. — Ì.: Ìåæäóíàðîäíûå îòíîøåíèÿ, 1994.
Øåâ÷óê Â. ²ç âåðøèí òà íèçèí. — Êè¿â: Äí³ïðî, 1990.

Ç̲ÑÒ
Âñòóï ............................................................................................................. 3
Ðîçä³ë 1. ÇÀÃÀÄÊβ ÇÍÀÊÈ
Íàéäàâí³øà ó ñâ³ò³? ...................................................................................... 7
Ôåñòñüêèé äèñê ........................................................................................... 12
Çàãàäêîâ³ äîïèñóâàííÿ ................................................................................ 17
ßê ñòâîðþâàëèñÿ ë³òîïèñè? .................................................................. 17
Õòî æ â³í? ............................................................................................... 26
×èÿ ðóêà? ................................................................................................ 29
Îñòàííÿ êðàïêà ...................................................................................... 30
Ðîçä³ë 2. ÇÀÃÀÄÊβ ÏÎIJ¯
Òàºìíè÷à ðåôîðìà ...................................................................................... 35
Ïèòàííÿ áåç â³äïîâ³äåé ......................................................................... 35
Ïî䳿 â ªãèïò³ ........................................................................................ 38
Òðàãåä³ÿ íà Ñàíòîðèí³ ........................................................................... 44
Ñòèõ³ÿ Âåëèêîãî ïåðåñåëåííÿ .................................................................... 52
Õòî êóäè ï³øîâ ...................................................................................... 53
Åòíîãðàô³÷í³ óÿâëåííÿ äàâí³õ .............................................................. 58
Õòî òàê³ ãóíè .......................................................................................... 58
Õòî êîãî çðóéíóâàâ ïåðøèì ................................................................. 62
Òèõà ñëîâ’ÿíñüêà ðåâîëþö³ÿ ................................................................. 63
Êîðèñòü â³ä ³ñòî𳿠................................................................................. 66
̳ô ïðî Âåëèêó ñõèçìó .............................................................................. 68
«Çàáëóêàí³ â³âö³» .................................................................................... 70
Ïåðøà êðîâ ............................................................................................ 71
Ñîëóíñüê³ áðàòè ..................................................................................... 73
²ñòîð³ÿ ïàòð³àðõà Ôîò³ÿ ......................................................................... 74
²ìïåðñüê³ ñóïåðå÷íîñò³ .......................................................................... 77
Ìèð, ùî íå â³äáóâñÿ ............................................................................. 79
Ôëîðåíò³éñüêèé ñîáîð .......................................................................... 80
Íåïðèìèðåíí³ ........................................................................................ 81
Íå ìèð, àëå ìå÷ ..................................................................................... 83
Àëüá³ãîéñüê³ â³éíè ...................................................................................... 85

!$

Ñêàðáè òàìï볺ð³â ..................................................................................... 104
Ìîëîò â³äüîì ............................................................................................. 109
ßê óñå ïî÷èíàëîñü ............................................................................... 112
Îáðàç â³äüìè ........................................................................................ 114
Åôåêò «ñí³ãîâî¿ ãðóäêè» ...................................................................... 117
Ïîëþâàííÿ íà â³äüîì .......................................................................... 121
×îìó ïðèïèíèëèñÿ ïðîöåñè ............................................................... 122
Ñàìîñóäè ï³ñëÿ ïîëþâàííÿ ................................................................. 124
Ðîçä³ë 3. ÇÀÃÀÄÊβ ÊÐÀ¯ÍÈ
Àòëàíòèäà ................................................................................................... 129
×è ³ñíóâàëà Àòëàíòèäà? ....................................................................... 129
Øóêàºìî Àòëàíòèäó â Àòëàíòèö³ ....................................................... 130
Ñàíòîðèíñüêà ã³ïîòåçà ......................................................................... 132
Àòëàíòèäà íà çàõîä³ ............................................................................. 133
Ñõ³äí³ îð³ºíòèðè Àòëàíòèäè ............................................................... 136
Äî Àòëàíòèäè ìàðøðóòîì àðãîíàâò³â ................................................. 140
Âñåñâ³òí³é ïîòîï ó ×îðíîìó ìîð³ ...................................................... 143
Õàçàðñüê³ çàãàäêè ...................................................................................... 148
Îïèñ ²òèëÿ ............................................................................................ 148
Ðåàëüíà ãåîãðàô³ÿ ................................................................................ 150
Ïîë³òè÷í³ õîäè ..................................................................................... 155
Áàãàòîâ³ð’ÿ ............................................................................................ 157
Áåç ñë³äó ................................................................................................ 160
³éíà ñåðåä ñâî¿õ ................................................................................. 162
Íîâèé ³ îñòàíí³é âîðîã ....................................................................... 165
Õòî º õòî ............................................................................................... 168
Ðîçä³ë 4. ÇÀÃÀÄÊβ ÏÎÑÒÀÒ²
Ïåðøèé íîâãîðîäñüêèé êíÿçü ................................................................. 173
×è áóâ Ðþðèê? ..................................................................................... 174
Ëåãåíäà ÷è ðåàëüí³ñòü? ........................................................................ 176
³ñò³ ç ï³âíî÷³ ....................................................................................... 178
ßê öå ìîãëî ñòàòèñÿ? ........................................................................... 180
Êíÿç³-ñîêîëè ........................................................................................ 183
Íóì³çìàòè÷íà çàãàäêà ßðîñëàâà ......................................................... 184
«Öàðñüêèé ñèí Ãðèøêà Îòðºï’ºâ» ........................................................... 187
Ïåðîì òà øïàãîþ ...................................................................................... 195
Ðîçä³ë 5. ÇÀÃÀÄÊβ ÄÎ˲
Íàâ³ùî Îëüãà ïî¿õàëà äî Öàðãðàäà? ........................................................ 203
Ïî÷àòîê ðîçïîâ³ä³ ................................................................................ 203
Õðåùåííÿ ÷è ïîñîëüñòâî .................................................................... 206
Ãðàä Êîñòÿíòèíà .................................................................................. 208
Ñâàòàííÿ ............................................................................................... 212
Òèìóð Íàäçâè÷àéíèé ................................................................................ 213
Ïåðåêðó÷åíà ïðàâäà åì³ðà ................................................................... 214
Äîëÿ áåçð³äíîãî ................................................................................... 216

!%

Çàêîíè ³ìïå𳿠...................................................................................... 219
Êîñèé óäàð ........................................................................................... 224
Äàíèíà ïîâàãè ...................................................................................... 225
Ðóäîâîëîñèé ºâðîïåºöü ....................................................................... 226
Çàãàäêà ïîáà÷åííÿ ç äîô³íîì ................................................................... 227
Ñèíÿ Áîðîäà .............................................................................................. 235
Êîðîëåâà, ÿêà ïðàâèëà äåâ’ÿòü äí³â ......................................................... 239
Òàºìíèö³ êîðîëåâè Àííè ......................................................................... 244
Ó öàðñòâ³ åòèêåòó ................................................................................. 244
̳æ äâîõ âîãí³â ................................................................................... 248
Ñóºòà íàâêîëî ï³äâ³ñîê ........................................................................ 250
Òåíåòà êàðäèíàëà ................................................................................. 253
Ïåðåñóäè ï³ä çàâ³ñó .............................................................................. 256
Ùå îäèí ñëàâåòíèé ðîìàí ....................................................................... 259
Ðåë³ê⳿ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòî𳿠....................................................................... 261
Ðîçä³ë 6. ÃÐÀ ÐÎÇÓÌÓ
×îìó 12? ..................................................................................................... 282
Êîëè ïðàâèëè áîãè ³ òèòàíè ............................................................... 283
Ñâ³òëî ç³ Ñõîäó ..................................................................................... 287
Ïðî ùî ñâ³ä÷èòü Á³áë³ÿ ....................................................................... 289
Äóõè Çåìë³ .................................................................................................. 292
Äåëüô³éñüêèé îðàêóë ........................................................................... 295
«Ïóï çåìë³» ........................................................................................... 297
Ôåí-Øóé .............................................................................................. 298
Ñóïåðå÷êè íàâêîëî ãåîìàíò³¿ ............................................................. 300
Òàºìíèö³ ïñåâäîí³ì³â òà ë³òåðàòóðí³ ðîçâàãè ......................................... 302
˳òåðàòóðà ................................................................................................... 315