Волк (ЛП) [orphan_account] (fb2) читать постранично

- Волк (ЛП) (пер. (Michiko Fukuda)) 793 Кб, 175с. скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - (orphan_account)

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

========== Глава 1: Неожиданный визит ==========


Оборотни не настоящие, с тех пор, как Томми впервые услышал о них как о сказке на ночь от Фила, он это знал. В глубине души он знал, но это всегда пугало его, полагая, что где-то там, в глуши и темноте ночи, таится чудовищное, ужасное животное, которое может легко разорвать. Конечно, Фил всегда уверял его, что он будет защищать его, несмотря ни на что, в конце концов, это его долг. Даже в этом случае он не мог удержаться от хихиканья, когда Техно всегда прыгал за Томми сзади после того, как он заканчивал рассказывать ему свои страшные истории, и это всегда срабатывало. К счастью, Томми не снились кошмары, поэтому даже после того, как ему рассказали, пожалуй, самую страшную историю, которую можно было рассказать прямо перед сном, это никогда не повлияло на него, когда он закрыл глаза. Ему нечего было бояться, это был всего лишь миф, который Техно и Уилбур использовали как предлог, чтобы напугать его. Хотя иногда, хотя он никогда в этом не признавался, были ночи, когда он слышал вой, когда все крепко спали. Он даже удостоверился, что Техно или Уилбур не проснулся и не разыграл его, когда вой звучал так, так близко. А потом послышался царапанье, хотя это могло быть только деревья напротив окон, он мог слышать, как что-то движется снаружи.

Он был храбрым мальчиком, ему не нужно было бежать к Филу, потому что он немного испугался. Он храбрый мальчик. По крайней мере, ему хотелось бы верить. Когда существо снова завывало, и царапанье стало слишком громким, настолько громким, что он не мог заблокировать его руками или подушкой, и даже закрытие глаз и прятание под одеяло не помогало, он неохотно поспешил к нему. Уилбур был добрее Техно, который смеялся ему в лицо и отправлял обратно в постель. Но в ту ночь он так спешил, свет не горел, а комнаты были так близко друг к другу, что он случайно выбежал не в ту комнату. Он прыгнул в кровать Техно, залез под одеяло и прижался. До утра он осознал свою ошибку к своему удивлению, Техно решил, что хотя бы на этот раз он проявит к нему доброту. Несмотря на это, с той ночи, всякий раз, когда Томми слышал царапины на стенах и вой, он оставался в постели, ожидая, пока это прекратится. Когда Таббо вошел, Фил рассказывал ему те же истории. Томми хотел быть хорошим и заверил его, что ему нечего бояться, даже когда он иногда боялся посреди ночи, когда были слышны крики. Но, к его удивлению, Таббо совсем не боялся чудовища сказок, несмотря на свой юный возраст, он уверенно утверждал, что они не настоящие, с улыбкой на лице и легким хихиканьем.

Конечно, они не были настоящими, Томми знал это, всегда знал. Всякий раз, когда он слышал шумы и звуки снаружи, он не думал об оборотне, существе, которого не существует. Нет, он знал, что на самом деле вызывает эти звуки, и это его пугало, а не какое-то выдуманное существо, специально использованное, чтобы напугать его в сказке на ночь. Шли годы, и Фил перестал рассказывать страшные истории и сказки на ночь, звуки прекратились, и Томми перестал вспоминать оборотня и в конце концов забыл о том, что раньше не давало ему спать по ночам. Обсуждение оборотней после этого почти никогда не поднималось, за исключением тех случаев, когда Техно подшучивал над ним, утверждая, что он боялся их, еще раз доказывая свою точку зрения, вспоминая случай, когда он случайно вбежал в свою комнату. Хотя его сердце все еще екнуло при упоминании о них, и он редко вздрагивал и просыпался по ночам, когда слышал что-то извне, у него не было «страха» перед тем, что не было реальным, и он стоял на этом месте. По сей день. Прошло всего два дня с момента его изгнания, и он уже чувствовал себя изолированным от всех на дни, даже недели. Да, с ним все еще был Призрачный Бур, но он был Призрачным, и даже при том, что он потерял большую часть своих воспоминаний о том, что он был Уилбуром, Томми не мог помочь, но все еще держал некоторые обиды на него, но он все время напоминал себе, что злится на Уилбура, а не на Призбура. Ему нужна была любая компания, которую он мог найти, и Призбур был милым, он помог ему построить «дом для отдыха», так как это только временно, а они — нет.

Однажды они вернутся в Лманбург. Дела шли хорошо, у него были палатки «тнрет» и «Логстедшир». Несколько человек, такие как Бэд, Сэм и Техно, пришли навестить его, и только сегодня приехали Ранбу и Фанди, которые помогли ему собрать то, что ему нужно, чтобы сделать сундук Эндер. И он так и сделал. Более того, Призбур подарил ему ценный подарок — компас, который указывал ему в направлении Таббо, где бы он ни был. Но, конечно, хорошее не может длиться долго. Он почти забыл, что ему нужно иметь дело с кем-то еще, Дримом. Он был с ним достаточно, но мало что знал этот зеленый мальчик, у него был крайний сундук, он имел преимущество; и он не мог позволить ему узнать. Поэтому, когда Дрим и Сапнап подошли к Логстеду той ночью, как раз перед сном, он, по общему признанию, немного запаниковал. Он спрятал свою крайнюю