Сад нигде [Наташа Михлин] (fb2) читать онлайн

Наташа Михлин Сад нигде

Глава 1

Черепица на крыше была черная, матовая. Впитывала и свет, и тепло. Под коньком ворковали голубые горлинки с Водолея. Похожи на розовых, из Солнечной, только голос на полтора тона ниже и поведение скорее напоминает ласточковых.

– Ворчок! Ты где?

Бабушкин голос звучал чуть обеспокоенно.

– Ворчок! Ворчуля!

Ворчка перекосило, словно в рот насыпали чистой глюкозы и заставили проглотить.

– Вор…

– Да здесь я! – буркнул он, прежде, чем бабушка успела еще как-нибудь исковеркать его имя. Вышел из-за куста, отряхнул от земли руки и пошел к дому.

Бабушка стояла на крыльце – пухлая и румяная, с добрыми лучистыми глазами. В груди совершенно иррационально потеплело. Если верить бабушке, это хорошо и правильно. Этого она и добивалась от внуков. Ворчок нахмурил брови.

– Ну, чего? – он встал перед ней, уперев руки в боки.

– У меня летучие ромашки разлетелись. Я их собрала, принесла на сушку, а окно забыла запереть. Собери их, будь добр, пока корешки в саду не пустили.

Ворчок молча развернулся и направился за дом.

– Ромашки, видите ли, разлетелись, – бубнил он себе под нос, высматривая между клумбами и грядками маленькие белые солнца. – На то они и летучие, чтоб разлетаться…

Одна ромашка доверчиво позволила взять себя в руку, пощекотала отростками-корнями ладонь. Другие три бросились врассыпную, стоило подойти. Четвертая обнаружилась на стволе черешни, и даже успела присосаться к нему, собака! Пришлось отрезать здоровый кусок коры, а потом залечивать электроимпульсами.

Бабушка иногда ругалась собакой, хотя предметы, названные ею так, никакого отношения к собакам не имели. Псовые тут вообще не водятся, они в квадрате Н-8 и дальше. Это – одна из многих бабушкиных нелогичностей. Но Ворчку они почему-то нравились, в отличие от собственных.

Вот, опять это «почему-то». И старательно нахмуренные брови не спасают от прокола в логике. А бабушке нравится, когда с ним происходит что-то, чего он не может объяснить.

– Доброго утра. Как дела, Ворчок?

Это Родион, или искусственная звезда РО-Д23Н6 – главный источник жизни Сада и хранилище информации. Пока Родион обходит Сад, успевает пожелать доброго утра целых двенадцать раз. То есть тринадцать, считая бабушку, потом столько же раз пожелать спокойной ночи. И ему не надоедает. Хотя сам Родион ни разу не видел ни рассвета, ни заката с поверхности, ну, не считая записей. Но смотреть записи – совсем не то, что видеть самому.

– Нормально дела, – Ворчок забежал в дом, ссадил трепыхающиеся летучие ромашки в банку на кухне, захлопнул дырчатую крышку. – Расскажи что-нибудь.

Родион помедлил и выдал длинный поток данных за последние сутки.

– Нет, – нахмурился Ворчок. – Нормально расскажи.

– В О-9 арковолки снова прогрызли сеть. Пострадали ролмуны и рогатые шарокони с Уарры.

– Собаки, – с чувством сказал Ворчок.

– У шароконей брачный сезон, так что слизь с рогов находится на пике токсичности. Двое арковолков отравились, состояние тяжелое, но Хромля справляется.

– Еще бы он не справился. Бабушка знает?

– Конечно. В седьмом квадранте появился новый пульсар.

– Покажи? – оживился Ворчок.

Родион показал. Бесконечная тьма, россыпи цветных точек, нити света и звездной пыли. Частично вид перекрыла ближняя туманность, но все равно красиво. И жутко… хотя тоже непонятно – почему.

– Тебе не страшно? – вырвалось у Ворчка.

– Конкретизируй.

– Забудь.

– Невозможно, – ответ Родиона прозвучал отчетливо-ехидно.

Ворчок вздохнул. В дебрях накопителей сохранились все постыдные промахи Ворчка: и то, как он по самодурству решил выпустить окуней-невидимок к пресноводным медузам, и погоня за бабочкой-Колоссом, кончившаяся печально для обоих, и воровство бабушкиных пирожков с кухни, и многое другое.

Ворчок взбежал на холм, с которого открывался вид на лес, переливающийся оттенками от салатно-зеленого до глубокого кобальтового. На все лады верещали птицы. Нужно отправиться на самый край квадрата, там что-то плохо растут водоросли в озере. Проверить насосы, взять пробы воды. Ворчок вздохнул и закрыл глаза. Родион светил прямо в лицо, теплом оглаживая щеки.

– Ты знаешь, что было до тебя? – спросил Ворчок.

– Я был всегда.

Ворчок не стал спорить. Хотя бабушка говорила, до Родиона был Роман. Бабушке верилось больше: уж она-то точно была всегда.

Ворчок кубарем скатился по заросшему густой, мягкой травой склону и вбежал в лес.

Глава 2

Спал Ворчок крепко: намучился с озерным насосом. Пришлось просидеть под водой так долго, что даже преобразователь кислорода забарахлил – всплыв, Ворчок едва отхаркался от вязкой тины. Внутрь насоса залезла донная улитка, вывела потомство и они застряли там насмерть. Пока разобрал, пока достал двести шесть улитиков и их горе-мамашу, пока приладил обратно тонкую сетку… домой вернулся ночью.

На ужин бабушка пожарила оладьи с яблоками. Яблоня у дома росла обычная, никакая не редкая, ее даже в реестр не вносили. Для личного пользования, так сказать. Но яблочное варенье с нее получалось вкуснее, чем из любых самых экзотических плодов и ягод Сада. Может оттого, что бабушка его любила, а значит, и Ворчок тоже.

Бабушка каждый день читала ему книги перед сном. Когда в дом раз в две недели прилетали остальные мальчишки, в гостиной на ковре собиралась целая толпа слушателей. Но Ворчку нравилось, когда они с бабушкой оставались вдвоем. Тогда картинки из текста рисовались перед глазами ярче, а голоса героев звучали яснее. Поначалу Ворчок пугался этого странного, похожего на галлюцинации, эффекта, потом привык и без историй на сон грядущий уже не мог. Выдумывание историй казалось Ворчку самым необыкновенным свойством разумных живых существ. Из них он, правда, знал лично только бабушку, и она не сочиняла сама, только читала чужие выдумки, но читала как-то так, что… ох. Совсем иначе, чем когда Ворчок пытался читать сам. Может, оттого, что он глотал информацию слишком быстро и в сознании не успевали возникнуть образы. А смотреть трифильмы ему было скучно: во-первых, мешали границы между кадрами, которые он не мог не видеть, во-вторых, самостоятельно воображать гораздо интереснее – это почти как создавать историю. Ну, или Ворчку хотелось так думать.

Он умылся, одел чистый, пахнущий лавандой мягкий комбинезон и съехал по перилам вниз. За окнами барабанил дождь – точно по расписанию. Ворчок заглянул в кухню, зевнул, бросил в рот оставшуюся с ужина оладью. Бабушки в доме не наблюдалось, от этого комнаты казались мертвыми. А вот за границей огорода, на посадочной площадке, происходило что-то интересное.

Он вышел под дождь, дочавкал ботинками до площадки, на которой исходил дождевым паром чужой корабль, межпланетная яхточка. Бабушка оживленно спорила с двумя живыми существами – явно разумными, но иного, незнакомого Ворчку, вида. В контурном свете открытого люка было видно, что головы у них странной формы и говорили пришельцы на непонятном языке. Тот, что пониже, протягивал бабушке переливающиеся голографикой карточки-документы.

Ворчок запросил у скрытого за тучами Родиона информацию, и тот выдал ее, присовокупив молчаливый вопрос и нечто, похожее на любопытство. Ворчок без лишних слов позволил ему подключиться к своим глазам. Пришельцы обрели название и заняли место во внутреннем каталоге, их язык перестал быть бессмысленной смесью мурчания с пением. Ландийцы, развитая, но малоизученная раса с четырех экзопланет системы Ориона: одна родная, другие искуственносозданные…

– Мы не имеем права, – развела руками бабушка. – Я весьма сожалею. Сад принимает только вымирающие виды, или находящиеся в непосредственной опасности уничтожения.

– Умоляем вас! – фигура повыше бухнулась на колени прямо в грязь, едва не выронив увесистый сверток, что прижимала к груди.

Ворчок машинально прянул вперед и подхватил его. Сверток оказался живой: забился, запищал и, вывернувшись из опутывающего плаща, все-таки упал в лужу. Ворчок с удивлением разглядывал маленькую ландийку: самочку, ростом на пять с половиной сантиметров ниже него самого, сплошь покрытую шерсткой, с ярко-золотистыми глазами, которые она прикрыла от света. В стремительно намокающем платье. Ворчок внимательно оглядел остальных двоих. Ясно, почему сначала ему показались странными их головы – капюшоны топорщили большие уши.

– Вымирающие виды, говорите, – ровно сказал ландиец, что стоял на коленях. – Нас осталось меньше трех сотен.

– Нам нельзя принимать разумных существ, – дрогнущим голосом сказала бабушка. – Попытайте счастья в человеческом секторе, там не откажут в убежище.

А ее рука уже тянулась к испуганной девочке, тронула настороженное ухо. Ухо дернулось, а девочка зашипела, исподлобья глядя то бабушку, то на готового вмешаться в любой момент Ворчка.

– Ройнулы не успокоятся, пока не убьют всех. Стоит нам выйти за границу нейтральной зоны, как… – он осекся и встал на ноги. – Возьмите хотя бы дочь.

Маленькая ландийка ринулась к родителям с глухим воем, мать с трудом отцепила ее коготки от своего плаща, шепча успокоительные слова. Девочка плакала. Обернувшись к бабушке, оскалила острые клыки.

– Какая же она разумная? – проворчал Ворчок. – Вон, рычит, как древесная кошка.

– Ладно, – наконец, вздохнула бабушка. – Мы примем вашу дочь… на время.

– Ее зовут Анико, – сказала мать и поклонилась.

Дождь кончился, след от яхты ландийцев давно растворился в заголубевшем небе. Ворчок работал. В лесу всегда было полно занятий, только успевай поворачиваться. Маленькая ландийка позволила бабушке увести себя в дом, вымыть, напоить горячим и высушить. Но потом улизнула через окно (как будто кто-то запирал двери!), унеслась удивительно далеко для слабой девочки и теперь бродила по восточному берегу седьмого притока реки. Ворчок ничего не спрашивал, но Родион все равно то и дело сообщал ему что делает Анико.

Анико медленно, но верно приближалась к логовищу болотных тероподов из созвездия Змееносца. Родион многозначительно переслал файл с описанием рациона этих зубастых красавчиков. Как будто Ворчок не знает. Он вздохнул, слез с дерева, на котором развешивал ловушки для воздушных червей и направился в сторону болота.

Тероподы были сыты. Они дремали в теплых испарениях, положив головы друг другу на спины. Анико, совсем не испуганная, устроилась на ветке черного фикуса.

– Слезай, – негромко сказал Ворчок.

Ландийка вздрогнула, едва не потеряв равновесие, уши прижались к голове от страха.

– Зачем это? Мне и тут хорошо! – она гордо отвернулась, шмыгнув носом.

Ворчок поднял бровь.

– У вас росли такие деревья?

Анико помотала головой.

– Значит, ты не знаешь, что черные фикусы разводят у себя в корнях муравьев, которые отгоняют от растения потенциальные угрозы, а взамен питаются соком. Он довольно липкий…

Ландийка поерзала на ветке. Ну точно: прилипла.

– Ой!

А вот это – муравей.

Ворчок достал складное ведро, подошел к берегу и зачерпнул мутной воды.

– Будем тебя отмачивать.

Шерстка на мягком месте, конечно, пострадала, но не страшно. Дома бабушка еще добавит мыла и горячую ванну – и будет девчонка как новенькая.

Она ползла за Ворчком со скоростью муравья и то и дело утирала нос. Набегалась, устала.

– До дома еще далеко, – он покачал головой. – Забирайся на спину, я тебя понесу. Только мне придется связать тебе руки, чтобы ты не свалилась. И ничего не бойся.

Анико сначала визжала, потом затихла и вжалась ему в спину изо всех сил. Ветер трепал ее волосы, когда Ворчок выбегал на открытые пространства. Потом шипела от страха, когда он срезал путь через распадок с отвесным склоном и пересигнул со стены на ствол секвойи. Зато когда они достигли земли, девочка выглянула из-за его плеча и рассмеялась. Ворчок улыбнулся. Ему тоже понравилось. Тело само перестроилось под сместившийся центр тяжести, неудобства совсем не ощущалось. Он и не знал, что так может, пока не попробовал.

Дома их ждала бабушка и Яйка из квадрата Б-1. Его так звали потому что голова у него была длинная и узкая – ни дать ни взять яйцо красной цапли. Он взахлеб рассказывал бабушке что-то о переопылении и гибридах, та смеялась.

– Ворчуля! – расплылся Яйка при виде собрата. Если бы не видел, что руки у Ворчка заняты – полез бы обниматься.

– Здорово, – без энтузиазма бросил Ворчок, ссаживая на землю свою пассажирку.

Яйку он не жаловал: слишком уж он жизнерадостный, прямо деваться некуда от бьющего через край оптимизма.

– Я почему-то думала, что ты один внук у бабушки, – тихо сказала Анико.

Ворчок вздохнул.

Глава 3

Имя девочки на ее родном языке звучало как нечто вроде Аоуррнунинко. Быстро не выговоришь. Но чуткие пушистые уши слышали и понимали, когда бабушка звала ее Анико. Ворчок немного перестроил свои связки и говорил на ландийском так хорошо, что Анико даже удивлялась – он ведь с другой планеты…

Целыми днями она шаталась за ним по зоне: бабушка давала ей с собой воду и энергетические пастилки. Хотя Ворчок и так знал, где в его хозяйстве есть безопасная для питья вода и что можно съесть без вреда для здоровья. Родион расстарался, добыл еще информации о ландийцах и загрузил Ворчку. Теперь тот знал все – и предпочтительный рацион, и возможные болезни. Точно так же, как знал о каждом жителе своей части Сада.

– Стой, не трогай!

Анико тянулась пальцами к желтоватому пушистому листу велиглота: растения, похожего на бочку, с грубыми, неровными лепестками поверху.

– Оно ядовитое? – опасливо спросила девочка.

– Нет. Но кусается больно.

Велиглот шевельнул лепестками, почуяв рядом теплую кровь. Ворчок подошел и отодвинул его грузный бок подальше от звериной тропы, чтобы девочка прошла спокойно.

Когда Анико уставала, он брал ее на спину. Это было большим облегчением: передвижение по Саду ускорялось, а значит, и дела делались вовремя, без опозданий. Хотя у Ворчка и так все находилось в идеальном порядке.

С Ландийкой бродить по лесам оказалось интереснее: словно он смотрел на все новым взглядом. Хотя частенько приходилось спасать любопытную глупышку, прежде чем она успеет навредить себе или другим.

– Этих лучше не касайся.

– Тоже кусаются? А чем? – Анико безо всякого страха заглянула в гущу колышущихся белых «пальцев», роняющих голубоватую пыльцу.

– Не кусаются, но не любят прикосновений. Это кактус-бояка из созвездия Лиры. Лопнет, а потом очень долго восстанавливается.

– А это что? Фу, какое… – Анико указала на толстые зеленые стебли с ярко-красными дырками, похожими на раны.

– Это розофилора. Полости привлекают опылителей. – Ворчок сунул палец в одну из дырок розофилоры и облизнул палец. – А нектар у нее сладкий. Попробуй!

Анико брезгливо сморщила пушистый носик.

Анико удивлялась всему: прозрачному облачному слизню, жуку-гребачу с клешней на хвосте, извивающемся щупальцам древесного кальмара. К счастью, тот испугался шума и не стал нападать.

– Эти щеночки тоже опасные? – недоверчиво спросила Анико, глядя на играющих в траве пушистых рогатиков.

– Это не щеночки, – дернул щекой Ворчок. – Они уже взрослые. Вон, смотри, – он указал на толстую голубую самку, – вот эта скоро отрыгнет малыша, а то и двух*.

Каждая зона Сада – отдельная экосистема, любовно выстроенная так, чтобы оставаться цельной и регулироваться без посторонней помощи. Однако живые существа – это не машины, и не всегда можно просчитать все варианты их поведения. Для этого и существуют мальчишки.

– Ай! – Анико прихлопнула у себя на плече византийскую мушку.

Ворчок сразу достал из кармана синтезатор, ввел программу и выдавив получившийся гель, нанес на место укуса.

– Вообще-то здесь никого убивать нельзя.

– Даже кровососов? – удивилась Анико.

– Ага, – вздохнул Ворчок. – Ну, сделаем вид, что я не заметил. Я тоже их не люблю.

– Больно… Тебя кусали? – спросила Анико, поглядывая на свое плечо.

– Нет.

Сигнал от Родиона пришел почти одновременно с появившимся в небе следом. Да что же это такое? Не заповедник, а проходной двор какой-то! Ландийцы хоть сели в предназначенном месте, а эти падают не пойми куда, еще занесут заразу… Все это Ворчок думал, пока несся к точке посадки. Анико прижалась к спине, едва дыша от бешеной скачки.

– Маркировка судна не считывается, – доложил Родион. – Пираты, не иначе. За золотом прилетели. Только я не считаю их выбор локации целесообразным.

– Ты-то откуда знаешь про пиратов и золото? – усмехнулся Ворчок.

– От тебя.

– Постой тут, – шепнул Ворчок Анико, ссаживая ее за высоким кустом у поляны.

Ну так и есть: выжгли просеку, небось, кусок ручья задели, собаки. Из слегка покосившегося корабля на мятую траву высыпались здоровые самцы гроннаров с выступающими лобными дугами и плоскими змеиными носами. А еще – с оружием наперевес. Принялись оглядываться, словно ждали нападения. Гроннары вечно с кем-то воюют, бабушка рассказывала.

– Вы потерпели крушение? – спросил Ворчок, выходя на поляну.

На него тут же уставился десяток дул.

– Веди нас к главному!

– Я и есть главный, – склонил голову набок Ворчок. – В этом секторе. Главнее только бабушка, но к ней я вас не пущу – грязи натащите. Чего вам тут надо?

– Ты совсем не боишься? – несколько удивленно вопросил самый здоровый громила, и пальнул Ворчку под ноги.

За кустом взвизгнула Анико. Следующий выстрел лишь срезал листья поверху, остальные ушли в воздух и землю. Гроннары не поняли, что произошло… Ворчок слегка запыхался: торопился управиться быстрее, чтобы Анико не успела сильно напугаться.

Но она все равно напугалась: большими глазами смотрела на сваленных в кучу гроннаров, прижимала уши и скалилась.

– Не бойся, они уже ничего тебе не сделают, – сказал Ворчок.

Но Анико перевела взгляд на него и попятилась, словно бы напугавшись еще больше. Ворчок недоуменно пожал плечами и решил сложить всех в их жестянку с глаз долой, пока не пришли в себя и снова не полезли в драку.

Они уже начали шевелиться и кряхтеть, когда Ворчок настроил корабельный автопилот на курс в их родную систему и вышел из корабля.

– Отойдем подальше, пуск через две минуты, – Ворчок схватил девчонку за руку и потянул за собой.

Она шла, но явно нехотя. И молчала. Уши все еще выдавали крайнее волнение.

– Кто ты? – наконец, спросила она.

– Ворчок, – удивленно обернулся он.

– А… – она задумалась на мгновение, наморщила брови, – А Яйка так может?

– Ну, может, – признал Ворчок.

– А сколько вас?

– Много. Двенадцать штук, по числу зон Сада.

– А бабушка одна, – заключила Анико. – Почему ты с ней?

Ворчок замолчал, закусил губу. Стало тоскливо и холодно, словно провалился в ледяную шхеру в зоне Д-3. Сзади загремели двигатели корабля гроннаров, тугая полоса дыма перечеркнула небо.

– Я – экспериментальная модель, – нехотя сказал он.

Анико догнала его и пошла рядом, прикасаясь теплым боком.

– Служители Сада должны излучать радость и любовь, – ровно сказал он. – Это чувствуют растения и животные, ощущают в тонкой материи. В детенышах этого больше, чем во взрослых особях. Вот мы и излучаем. То есть, остальные… А я – когда как. – Ворчок вздохнул. – У меня спектр эмоций шире. Ну и другое всякое… В общем, бабушка – наш координатор, а мы следим за Садом.

– Она тоже… такая как вы?

– Нет, что ты! – возмутился Ворчок. – Она настоящая.

– Ты любишь Сад. Это же видно, – помолчав, сказала Анико. – Значит, ты ничем не хуже.

Ворчок хмыкнул и отвел глаза.

– Нельзя сейчас любить, а через час – нет, потом снова, – продолжала девочка. – Значит, ты излучаешь всегда. Красиво? – она внезапно остановилась, показывая в сторону занимающихся закатным огнем облаков.

– Красиво, – согласился Ворчок.

– Ну вот, – улыбнулась Анико и сжала его ладонь. – Любишь же. И бабушку тоже любишь.

– И бабушку, – вздохнул он.

Глава 4

Однажды прилетела большая исследовательская станция и зависла позади Родиона. В Саду этот корабль знали, бабушка не раз принимала у себя ученых – и людей, и представителей других видов. Поила чаем, который выращивал у себя в зоне Прыгун. Ему тогда и подселили цветы с Атланты. А теперь, спустя месяц, он прилетел на мелкой капсуле – чтобы быстрее – и привез в гермоконтейнере образцы плесени, которая поразила не только новые растения, но и соседние с ними виды. Удивительный гриб: ведь его не обнаружили, пока цветы были в карантине, да и бабушка сама исследовала каждый новый образец…

Нужно было срочно принимать меры, и бабушка улетела к Прыгуну вместе с ним. Ворчок с Анико остались одни. Теперь нужно было не только работать, но еще и на запросы отвечать вместо бабушки. Со всей Вселенной приходили сообщения, вопросы, от ботаников, зоологов, орнитологов и прочих «ологов»… Ворчок включил аварийный режим и перестал спать. Ночью разбирался с сообщениями, днем работал в зоне. Они с Анико теперь ели исключительно подножный корм, благо, его было предостаточно, взять хоть сочные плоды аруаранга, каждый из которых восполняет почти сорок процентов необходимых суточных калорий. Но по бабушкиным оладушкам и горячим супам Ворчок все-таки скучал.

Анико охотно рассказывала о том, как жилось на родной планете. Оказывается, у ландийцев дома круглые и мягкие, и в их мире вообще мало прямого. Главное развлечение – охота в специальных рощах, где разводят дичь, ведь ландийцы – хищники. Ворчок устроил Анико нечто похожее – наловил десяток серых мышей, которые служили пищей лисам, лиловым ннордам и торопидоксам, и бросал в воздух. Анико ловила их зубами в прыжке. Это было красиво.

– Мои родители никогда не вернутся.

– Почему это?

Раньше Анико никогда такого не говорила. Может, конечно, она тосковала по родным, но не выражала эту тоску так прямо. Не выглядела такой понурой. Еще вчера девчонка весело смеялась, помогала кормить пискливых птенцов узурки, чья мать попала на зубы ннорду, прыгала вокруг Ворчка, пока не уставала. А потом висела на спине, нашептывая в ухо всякие забавные истории.

– Вернутся, – сказал Ворчок. – Я же говорил: Родион следил за кораблем почти треть парсека, и никто на них не напал, а там и до человеческого сектора рукой подать.

Анико медленно тащилась по тропинке, уши повисли, доставая до щек. Ворчок хотел найти какие-то слова утешения, но мысли в голове ворочались медленно-медленно. Может, устал? Но это почти невозможно. Не за такой короткий срок. Все казалось каким-то сероватым. Даже птицы притихли. Он остановился и посмотрел в небо.

Дело было не в тоске Анико и не в усталости. Дело в Родионе.

– Родион? – Ворчок прикрепил официальный позывной, но звезда не отвечала.

Не отвечали и остальные мальчишки, и бабушка. Может, сбились волны связи из-за изменения излучения?

Единственная межпланетная капсула стояла у бабушки, в подземном ангаре. Ворчок повернулся к Анико.

– Мне нужно срочно улететь, в космос. К Родиону: с ним что-то случилось.

– Не оставляй меня одну! – тут же вцепилась в Ворчка девочка.

Он прикинул возможные опасности, плюсы и минусы.

– Хорошо.

Анико сидела в кресле тихо и ничего не пыталась трогать, старалась даже дышать потише, чтобы не мешать. Только уши и вздыбленная шерсть выдавали ее страх. Ворчку тоже было не по себе – во-первых, он не был уверен, что поступил верно, предпочтя скорость реакции – разумному обдумыванию последовательности действий. Во-вторых он впервые оказался вне Сада.

Ослепительный свет бил в иллюминаторы, в конце концов система затемнила их совсем, но все равно оставалось ощущение, что они погружаются внутрь этого света, в корону настоящей звезды и вот-вот сгорят. Но данные температуры обшивки оставались в пределах нормы.

Наконец, сияющие вихри газа остались позади, корабль миновал сетку и перед Ворчком и Анико открылся вид на блестящий шар. Это и был сам Родион – гигантская автоматическая станция. Узкие полосы, похожие на воронки, соединяли ее с наружным световым покровом.

Капсула нашла шлюз. К счастью, створку Родион открыл, хотя все еще не отвечал на позывные.

Внутри слышался тихий, на грани восприятия, гул и металличеслий шелест: Родион перестраивался под гостей. Тонкие пластины ползли по стенам, пугая Анико. Ворчок успокаивающе провел ей по спине. Воздух был пригодным для дыхания, а на панели у входа светилась трехмерная карта станции, отмечающая путь к центральному пульту управления. Значит, Родион не поломался совсем, а только утратил доступ к каким-то функциям. Это вселяло надежду. По идее, станция чинила себя сама, но порой требовалась и помощь. Все так же, как в Саду.

В главном зале Ворчок положил обе ладони на считыватель и перед ними развернулась другая карта – не коридоров, а систем. Некоторые части мигали красным.

– Посидишь тут или пойдешь со мной? – спросил Ворчок ландийку.

Она еще крепче стиснула его ладонь, как и ожидалось. Ворчок вздохнул.

– Хорошо, идем. Но для работы мне нужны обе руки!

Придя к месту поломки, Ворчок все же оставил девочку одну: не тащить же за собой в дырку, сплошь состоящую из искрящихся проводов? Через некоторое время он, наконец, нащупал и подсоединил нужный кабель и уступил место активизировавшимся ботам-починщикам.

– Не бойся их, – сказал он Анико, которая с ужасом смотрела на марширующую по полу колонну ботов, похожих на крупных жуков. – Сейчас они там все наладят, а мы вернемся в главный зал и перезапустим систему. Правда, для этого придется погасить солнце.

Ворчок опустился на колени, чтобы заглянуть в другую некрасивую дыру в полу коридора. Листы в этом месте дрожали, не в силах сместиться. Ворчок сунул руку внутрь, нащупал среди оплавленного металла кругляш и вынул, покатал на ладони.

– Что это? – спросила Анико. Ушки затрепетали от любопытства. – Метеорит?

– Нет, – мотнул головой Ворчок. – Метеоритная защита не пропустила бы. Это шпион. – Он нажал и раскрыл катыш, показывая мигающий белый огонек внутри, потом вынул микросистему из оболочки и сжал в руке, стряхнул на пол обломки.

Родион просыпался медленно. Разгораться заново – это вам не пес чихнул…

– Найдены ошибки программы. Ошибки устранены. Предположительно, поломка произошла из-за постороннего предмета, миновавшего метеоритную защиту, – сообщил Родион. – Добро пожаловать, Ворчок, добро пожаловать, девочка.

Анико подняла голову, вслушиваясь в мелодичный, ровный голос звезды.

– Кто ты?

– Я – Родион. А про тебя я все знаю.

– Это был шпион, – сказал Ворчок и отошел к стенке, чтобы не мешать все прибывающим ботам. Достал синтезатор и выдавил чистящую пену на рукав комбинезона – измазался маслом, пока лазал в дырку. – Думаю, его запустили гроннары перед тем, как сесть в Сад. Наверное, хотели подсмотреть, что в станции делается. – он повернулся к Анико и улыбнулся. – Может, думали, тут центральная база, склады оружия… А мы тут садоводствуем, а не воюем. Такие случаи уже были: сначала прилетают, угрожают, чего-то требуют. Потом спустя несколько лет возвращаются и умоляют сохранить флору и фауну их мира…

Его прервала яркая вспышка, отбросившая девочку к противоположной стене.

– Неполадка в системе трансформации, утечка энергии, – пояснил Родион. Прости, Ворчок. Требуется ли тебе помощь бота?

Один из «жуков» остановился, вопросительно пошевелил усиками.

– Бабушка дома починит, – отозвался Ворчок, разглядывая длинную прореху на предплечье, откуда мигали микродиоды. – Хорошо, что не задело Анико.

– Тебе больно? – тихо спросила девочка и подошла к нему.

– Нет, просто противно, – покривился Ворчок и максимально опустил дырявый рукав, чтобы скрыть рану.

– Ворчок! Ворчуля мой! – бабушкин голос пролился ласковой теплотой. – Наконец-то я тебя слышу! Вы в порядке?

Внутреннее напряжение рассеялось, вдруг захотелось шутить и смеяться. Анико робко улыбнулась, глядя на его лицо.

– Все хорошо. Мы летим домой, бабушка, – отозвался Ворчок.

Глава 5

Родион молчал: обновлял настройки защитной системы. В последние недели в нейтральном секторе, где располагался Сад, было необычайно оживленно. Это не к добру. Да и случай со шпионом, пробившим обшивку, наводил на мрачноватые размышления. Сад был ничей и располагался нигде – чтобы было удобно всем. Но и если кто-то неведомо зачем захочет его уничтожить – то не пострадает ничья гордость. Ну, или наоборот, всех сразу.

Бабушка в шлеме с экраном, подсоединенном проводком к разъему на спине Ворчка, выглядела представительницей какой-то другой расы. Рука, словно отдельный механизм, лежала на столе. Ворчок ее не чувствовал после того, как бабушка вколола ему блокатор. Он соврал Анико там, внутри Родиона: ему было больно. Теперь – уже нет.

Трещала микросварка, искрила точками, которые Ворчок прихлопывал к столу другой рукой. Бабушка прикасалась осторожно, но работала уверенно. Анико сидела в дальнем углу комнаты, подтянув колени к груди, и смотрела.

Наконец, все было готово, на предплечье бабушка напылила заживляющий спрей, который поможет коже срастись быстрее, и забинтовала. Ворчок подождал, пока она отключит кабель и встал, пошел на второй этаж, искать целый комбинезон у себя в спальне.

Там был полный порядок на его взгляд, и ужасный бардак – на бабушкин. Впрочем, она только шутила над этим, не сердилась. Какой же это бардак, если Ворчок точно знает, где у него что лежит? Вот тут – коллекция цветных листьев, там, в баночке – сброшенный экзоскелет марсианского пустынника, на полочке – черепа птиц, на потолке – модели крыльев. Сам делал, между прочим.

Комбинезоны лежали на нижней полке. Зеленовато-коричневые, в цвет зоны А-1. У Яйки комбинезон бело-голубой, у Прыгуна – красно-бурый.

– Он неживой, да?

Ворчок проклял свою способность хорошо слышать.

Бабушка помолчала, потом сказала непонятным тоном:

– Это ты решай для себя сама.

Когда Ворчок спустился, бабушка возилась на кухне.

– Давай я загружу тебе информацию по новым насекомым. Древесные синие скорпионы, их пришлют на днях с Уарры.

– Не люблю скорпионов, – вздохнул Ворчок.

– Любишь или нет, а работать надо. Садитесь чай пить.

– Не хочу чай. Хочу компот.

Бабушка внимательно посмотрела на него, улыбнулась.

– Хорошо, сварю тебе компот. Из чего?

– Из вишни, – буркнул он, прекрасно зная, что вишни в зоне А-1 не растут.

– Никаких проблем. Скажу Листку, чтобы завтра же прислал с дроном.

Ворчок, наконец, сел за стол. Анико ерзала на стуле рядом. Он старался на нее не смотреть. По стене рядом полз маленький робочистильщик. Охваченный внезапным порывом, Ворчок погладил его пальцем по гладкой спинке. Это было глупо: рецепторов у чистильщика нет.

Ужинали молча.

После Ворчок вышел в сад, спустился к реке. Розовые закатные лучи просвечивали воду насквозь, высвечивая камешки на дне и стайки мелкой рыбешки. Ворчок взял плоский голыш и пустил по воде, блики зажглись искорками.

Анико прохрустела галькой позади и присела рядом. Ворчок тоже сел, глядя на воду. Девочка подвинулась ближе, склонилась и юркнула под локоть, положила пушистую голову ему на колени. Ворчок почесал ей за ухом и вздохнул.

– Твои родители обязательно вернутся.

Глава 6

– Внимание! Задействована система экстренной защиты. Протокол девять-шестнадцать.

Ворчок открыл глаза и вскочил. Вместо ботинка под руки попался панцирь большого древореза, Ворчок отбросил его в сторону. Все-таки бабушка немного права на счет порядка…

Он слетел по ступенькам и увидел бабушку и сонную, зевающую Анико в пижаме, которые смотрели на голоэкраны.

– Ничего себе! – вырвалось у Ворчка.

Бабушка в домашнем платье в цветочек обернулась, ободряюще улыбнулась и поманив к себе, поворошила ему волосы на макушке. Ворчок машинально пригладил их обратно.

Такого огромного корабля он еще не видел. Родион по сравнению с ним казался арбузом, а уж Сад так и вовсе – некрупным рошалем.

– Боевой крейсер гроннаров, – прошептала Анико, прижимая уши.

– Не бойся, Родион не позволит ему нас обидеть, – не очень уверенно сказал Ворчок.

РО-Д23Н6 многозначительно промолчал. Ладно, по чести говоря, он был занят – активировал защитное поле вокруг своей крохотной искусственной системы. Вон, даже сияние за окнами потускнело на семнадцать с половиной люменов…

– Говорит капитан корабля, Рруг Ан иг Стархх, второй нгок третьего шазга!

Ворчок охнул и зажмурился, стискивая ладонями голову: передатчик гроннаров явно не подходил для малых площадей. Но обручеобразная боль тут же пропала, система автоматически перенастроилась.

– Вас слушает Евдокия Тихоновна Ромашкина, координатор Сада, – спокойно ответила бабушка.

– Мы посланы первым шазгом принести извинения за действия нгока Бзуда и его подчиненных. Они допустили ошибку, зайдя в нейтральный сектор, вели себя неподобающе, уже были осуждены и понесли строгое наказание. В знак примирения и доброй воли системы Грон мы передаем вам семена роиреи с планеты Зэенамун. Автоматическая капсула будет ожидать разрешения на посадку у границ вашего защитного поля.

Крейсер мигнул на экране и пропал. Бабушка что-то беззвучно сказала, Ворчок вернул систему к прежним настройкам.

– Что?

– Наглецы они, говорю, – проворчала бабушка. – Но роирею я уже и не надеялась заполучить, – усмехнулась она. – Страшно то, что Зэенамун уничтожили именно гроннары…

Не успели они вздохнуть, как Ворчку пришел запрос из Л-6 на срочную помощь, а на экране появился новый значок, а потом – убранство дома Листка. Листок выглядел испуганным, светлые вихры запорошило рыжей пылью.

– Скала не туда упала! – выпалил он.

Бабушка собралась быстро: надела рабочий комбинезон, взяла «экстренный» рюкзак с алой полосой.

– Не бросайте меня одну! – захныкала Анико.

– Надевай, – Ворчок сунул ей в руки один из своих комбинезонов.

Он оказался ей великоват, но ненамного. Ботинки подошли, но надевать их девочка не желала.

– Мне не нужна обувь! – возмущалась она, поджимая мохнатые лапки.

– Таковы правила, – пожал плечами Ворчок. – Тогда оставайся.

Она сразу протянула ему ногу. Шнурки завязывать ландийка не умела, пришлось ему.

Листок собирался убрать часть скалы у реки, чтобы дать больше света мангровой роще и устроить на срезе ярусы для альтаирских бешеных огурцов и вилохвостых летучих ящерок. Цепочка микровзрывов должна была сработать в определенном порядке. Потом Листок понемногу превратил бы куски скалы ультразвуковыми вспышками в щебень, а щебень забирал бы себе Яйка для треугольных камнеедов. Но точность настроек сбил поток волн от сигнала гроннаров, и обломок скалы рухнул в реку, перегородив течение. Ультразвуковой излучатель работал медленно, а вода стремительно затапливала долину.

Анико посадили чуть ни не на верхушку уцелевшей скалы, остальные собрались у красноватого камня, глядя на дохлых красных рыбок. Температура в зоне Л была куда выше, чем у Ворчка, капли с нагретого лучами солнца русла поднимались теплым паром.

На помощь прилетели все двенадцать работников Сада. Шестерых сразу отправили спасать животных в зону затопления, трое должны были выкопать временные траншеи для отвода потока. Одна из них вела в озеро соседней зоны. Вообще-то состав воды там отличался, но озерные жители, по словам тамошнего хозяина, Порошки, должны были выдержать.

Остальные под руководством бабушки занялись проклятой каменюкой. Яйка и Листок дробили сверху, Ворчок с помощью лазера проплавлял в породе отверстия, которые, по расчетам, должна была вот-вот соединить трещина. Раздался громкий хлопок, Ворчок удовлетворенно кивнул и перешел дальше. Вода сама поможет вытолкать этот кусок скалы.

Хотелось закончить побыстрее, пойти наверх, где бабушка уже развернула целый госпиталь и оказывала помощь зверям, которых приносили мальчики. И Ворчок приложил лазерную пушку на самой границе, определенной внутренним компьютером, не на зеленой отметке, а на желтой и под углом, чтобы облегчить выход будущему клину. Все должно быть нормально…

Когда камень выскочил, как пробка из бутылки, и толкнул его в грудь, он сначала ничего не почувствовал. Потом почувствовал и отключился – система ушла в перезапуск.

Вокруг была вода, ветки, комья земли, а еще – слабые теплые руки в коричневой шерстке, которые тянули его куда-то в сторону и наверх. Обезумевшая река волокла добычу по руслу, небо то тонуло среди бурого хаоса, то снова показывалось. Анико держала голову Ворчка у себя на плече, ее тело было легче, а шерсть сохраняла пузырьки воздуха. Ворчок хотел бы ей помочь, облегчить задачу, но половина системы просто не отзывалась на команды. От удара о вывороченное бревно руки Анико разжались, Ворчок инстинктивно дернул ее к себе, тело сработало безо всяких команд, стараясь прикрыть, защитить…

Их вытащили аж через два километра ниже по течению. Вернее, подтолкнули к берегу прыгнувшие в воду Прыгун с Яйкой, а дальше Ворчка вытянула по скользким камням Анико. Когтистые лапы хорошо цеплялись за мелкие трещины, ей и правда ботинки только мешали бы. На Анико вообще не было одежды – да она и правда ей оказалась не нужна. Сейчас ландийка смотрелась совсем дикой, даже широко распахнутые глаза смотрели с животным ужасом.

– Спасибо, – прошептал Ворчок.

Анико прижалась к нему – сбоку, чтобы не коснуться больного – и расплакалась.

Как же он мог так ошибиться? Нанес вред казенному имуществу… Но его самого-то бабушка починит, а вот Анико испугалась, бросилась его спасать, хотя его собратья отреагировали сразу и ее вмешательство скорее помешало им, чем помогло. Но этого ей знать не нужно.

Ворчок улыбнулся ей, закрыл глаза. Когда открыл, увидел обеспокоенное (в кои-то веки!) лицо Яйки, сильные руки Прыгуна и его черные глаза – один, как обычно, занавешен челкой. Потом – голос бабушки, ее целительные касания.

Все стало хорошо.

Пока Ворчок выздоравливал, Анико ни на минутку не оставляла его одного. Все время обнимала, приходилось понижать температуру своего тела, чтобы не перегреваться. Он не привык находиться с кем-либо в таком тесном постоянном контакте. Читать на человеческом Анико не умела, но пела ему песни на своем языке или рассказывала истории. Он засыпал у нее на коленях, просыпался – и бабушка давала ему попить, тихонько, чтобы не разбудить спящую девочку. На седьмой день Ворчка уже воротило не только от постоянных объятий, но и от вишневого компота, но он не жаловался.

– Ворчуля, – позвала бабушка как-то раз, пока Анико отлучилась в ванную.

Он выключил планшет с игрой, повернул голову. Бабушка села на кровать, взъерошила ему волосы. Ворчок не стал поправлять.

– Мне сегодня пришло сообщение из центра разработки. Они проанализировали твои данные.

Ворчок вопросительно смотрел на бабушку и молчал, сердце тревожно сжалось.

– В общем, особых различий эксперимент не обнаружил, – ровно сказала бабушка.

– И что это значит? – так же ровно спросил Ворчок.

Она взяла его за руку.

– Это значит, что твои эмоции можно откалибровать, они прислали мне установочный файл. Сузить и сдвинуть диапазон, чтобы ты стал таким же, как остальные. Но решай ты сам, – добавила бабушка.

Ворчок размышлял. Стать таким же, как Яйка, Прыгун, Листок, Косточка. Улыбчивым, всегда готовым расхохотаться, не задумывающимся, не ведающим каково это – встать не с той ноги утром… И сны всегда будут сниться только хорошие.

– Не торопись, – посоветовала бабушка. – Не надо прямо сейчас отвечать.

– А ты? – спросил Ворчок. – Тебе я каким больше нравлюсь?

Бабушка цокнула языком, наклонилась и прижала его к себе сильно-сильно.

– Я приму любой твой выбор, милый мой.

Бабушка по вечерам читала им двоим – на окомэйском, который Анико немножко знала: на ландийском сказок, какие любил Ворчок, почти не было. В зоне А работали по очереди все мальчики, заходили к ним в дом на ужин, проведали Ворчка.

Яйка принес ему раковину подледного рака, такую черную, что, казалось, поглощала свет. Прыгун – засушенное крылышко двуглавой летучей лисицы. Косточка – ожерелье из фигурных зерен омнолева. Скоро некуда будет складывать коллекцию…

Через две недели все повязки, шрамы и предупреждения на внутренних экранах исчезли, можно было вернуться к работе. А Анико по-прежнему спала рядом с ним – привыкла. Чего уж говорить, и он привык… Сегодня возилась перед сном необычно долго. Наконец, повернулась к Ворчку и спросила, глядя в лицо, так близко, что пришлось скосить глаза:

– Ты когда-нибудь вырастешь?

– Нет.

Анико молча уткнулась ему в грудь и Ворчку в этот момент очень захотелось ответить на предложение центра разработки «да».

***

– Анико! Анико! Смотри, кто прилетел!

Ворчок улыбнулся, когда Родион в конце сообщения поставил две фигурные скобки, похожие на цветок. На посадочной площадке стояла блестящая капсула. На этот раз можно было рассмотреть ландийцев без помех – мордами взрослые походили на гепардов, только иного окраса, но с полосками у глаз. Красиво. И Анико станет такой через несколько лет.

Полуодетая девочка выбежала из дому и бросилась к родителям с отчаянным мяуканьем. бабушка и Ворчок смотрели на это и умилялись.

Счастливая семья благодарила их долго, потом они вместе пили травяной настой с ягодным пирогом. Анико все загнаннее смотрела на Ворчка, старалась сесть как можно ближе, почти выпихнув его со стула. Он улыбался ей. Чего уж, прощаться бывает грустно.

– Я прилечу к тебе в гости, – сражаясь со слезами, шепнула она в самом конце застолья.

– Конечно, – снова улыбнулся Ворчок.

Он смотрел в ночное, залитое звездами, небо, в котором переливались сотни тысяч галактик, и среди них – крохотная точка летящей капсулы. Сзади дышал влагой, шелестел лес. Тот лес, который он вырастил сам. Где-то в пределах двух километров ухал розовый сыч. Родители Анико привезли бабушке подарок – куколки железной бабочки. Может быть, получится вывести из них взрослых особей, кто знает… Бабушка говорила, скоро возле Родиона начнут строить Сад-2.

– Я принял решение, – сказал Ворчок, вернувшись домой. Бабушка подняла глаза от книги на экране и сняла очки. – Мой ответ – «нет». Я хочу, чтобы все осталось, как есть.

– Я очень тебя люблю, – серьезно сказала бабушка. – Веришь?

– Верю, – улыбнулся Ворчок и бросился к ней– обниматься.

Оглавление

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6