Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
мне.
– Может вправду поможет, а то я в последнее время раздражаюсь на всех. Не поможет, так выкину, – решительно тряхнув головой, Тамара вынула кошелек.
Заплатив, не спеша направилась к дому. По дороге стала медленно приходить в себя.
– Что со мной? Для чего я потратила столько денег? Как красиво меня развели! А я уши развесила. Эх, да что теперь говорить!
До сих пор в семье была популярна фантастика, которую обожал Алексей с сыновьями. Тамара предпочитала Агату Кристи и Сименона. Особенно ее привлекали описания Парижа, которыми щедро делился автор. Следя за расследованиями комиссара Мегре, можно было мысленно побродить по Елисейским полям, постоять у набережной Орфевр, посидеть за столиком в уличном кафе, угоститься чашечкой кофе с круассаном…
Поздно вечером, переделав домашнюю работу, она достала одну из купленных на базарчике книг.
– Посмотрим, что тут у нас.
Через минуту с брезгливой гримасой отставила свое приобретение в сторону. Следующая книга оказалась более интересной. Захотелось даже проделать описанный в одной из глав эксперимент. Для этого предлагалось расфокусировать глаза. После нескольких бесплодных попыток над кожей возникла туманная серая дымка, повторяющая каждый изгиб запястья. Она на минуту пропала, затем появился вновь.
– Ух ты! – не веря своим глазам, обрадовалась Тамара.
Тот час же проснулась собака и поспешила в кухню, где с интересом уставилась на холодильник.
– Успокойся, подруга, – шепотом охладила ее пыл хозяйка. – Здесь тебе ничего не обломится, досыпай давай!
Отогнав раскормленную сверх всякой меры псину, снова расфокусировала глаза.
– Замечательно! – обрадовалась она поняв, что и в этот раз получилось задуманное. -Итак, энергетический двойник существует!
… Со дня покупки литературы прошло почти три недели. За это время были освоены опыты с энергетическим двойником. А с аурой получилась загвоздка. Она пока проявлялась лишь на минуту. Затем исчезала. Однако Тамара теперь была твердо убеждена – это лишь вопрос времени.
А можно ведь было еще попробовать выйти из тела. Не просто решиться проделать подобный эксперимент…
Выпив две чашки кофе, она наконец осознала, что пора на покой. Улеглась…
– Что если попытаться заказать сон? – вдруг подумалось ей, – почему бы и нет? Я недавно читала, как это сделать…
… – Дорогу! – неожиданно над ухом раздался чей – то встревоженный голос. Нечто с силой врезалось в спину, отбросив в сторону на сидевшую в кресле женщину. Та глухо ахнула, не ожидая коварного нападения. Непроизвольно вскинула руки, защищаясь, и опрокинув при этом поднос с едой, стоявший перед ней на раскладном столике. Пластмассовый стаканчик с кофе, подпрыгнув, описал в воздухе полукруг, разбрызгивая обжигающую жидкость.
– Что вы себе позволяете? – в гневе вскрикнула незнакомка.
Тамара в растерянности огляделась. В ушах стоял непрерывный гул. Она с трудом поднялась, потирая ушибленное место. Затем осторожно повела взглядом, опасаясь еще какого – ни будь подвоха и с удивлением обнаружила, что находится в замкнутом помещении. Над головой низко нависал потолок, по бокам располагались парные ряды кресел. Стряхнув осевшую на ресницах кофейную гущу, машинально обтерла мокрые руки о рубашку и замерла, созерцая свои босые ступни.
– Дорогу!
С металлическим лязгом проследовала обратно уставленная напитками тележка. Ее толкала высокая молодая … бортпроводница. Стараясь сдержать крик удивления, Тамара стиснула зубы. Затем неуверенно обратилась к соседке.
– Где мы?
Не отвечая, та молча таращилась на свою испачканную одежду. Ее элегантная блузка цвета морской волны оказалась заляпана земляничным повидлом, на юбке расплывалось большое масляное пятно.
Похоже это и в самом деле самолет. За иллюминатором медленно проплывают розовые облака. Плотным куском они закрывают землю. От них отражаются яркие солнечные лучи.
– Можно я посижу с вами? Простите, что в таком виде, но… – попросила Тамара, желая поскорее скрыть свою наготу.
Женщина неопределенно качнула головой. У ней были чудные черные волосы крупными локонами ниспадавшие до самых плеч. На указательном пальце блестело массивное кольцо с алым камнем а вокруг шеи вилось янтарное ожерелье.
– Приветик! – криво усмехнулась она.
– Боюсь вы меня с кем – то спутали.
– Ну даешь! Хорошо видно вмазала!
– Райка?! Что ты с собой сотворила?
Тамара не в силах была поверить своим глазам. В самом деле – тут было чему удивляться. Коллега, работавшая в магазине уборщицей, в реальности одевалась скромно, коротко стриглась и никогда не имела украшений. Ее лицо с выпирающими бугристыми скулами в обычной жизни носило на себе печать разочарования и тревоги, выпуклые серые глаза неуступчиво наблюдали за происходящими в мире событиями, узкие губы непроизвольно растягивались в тонкую нитку.
– Не понимаю вопроса.
Рая важно поправила выпирающий из под блузки бюст.
– У тебя появились нормальные женские
Последние комментарии
11 часов 13 минут назад
18 часов 22 минут назад
19 часов 29 минут назад
20 часов 35 минут назад
20 часов 57 минут назад
21 часов 3 минут назад