Время сновидений. Мифы и легенды аборигенов Австралии. [Автор Неизвестен] (fb2) читать постранично, страница - 56


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

пер.

(обратно)

21

Скопа — птица семейства ястребиных, которая питается рыбой. — Примеч. пер. 

(обратно)

22

Родовые предки — в мифологии аборигенов, первые существа. — Примеч. авт.

(обратно)

23

Маму — собака динго. — Примеч. пер.

(обратно)

24

Название страны племени валмадьери. — Примеч. авт.

(обратно)

25

Ритуальный танец. — Примеч. авт.

(обратно)

26

Священный предмет. — Примеч. авт.

(обратно)

27

Священный тотем-шест, символизирующий фаллос. — Примеч. авт.

(обратно)

28

Тьильпа — тигровая кошка. — Примеч. авт.

(обратно)

29

Страна, расположенная в центре континента. — Примеч. пер.

(обратно)

30

Т. е. к морю. — Примеч. пер.

(обратно)

31

Водяная лубра — женщина-сирена. — Примеч. авт.

(обратно)

32

Первоначальное время, время сотворения мира. — Примеч. авт.

(обратно)

33

Имеется в виду один из видов эвкалипта. — Примеч. пер.

(обратно)

34

Кадимакара — мифические чудовища. — Примеч. пер.

(обратно)

35

Эта легенда была записана Роландом Робинсоном на берегах треки Ропер {Северная Территория).

(обратно)