Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Эта страница может содержать материалы для людей старше 18 лет. Чтобы продолжить, подтвердите, что вам уже исполнилось 18 лет! В противном случае закройте эту страницу!
девочкой Таней, у которой все мячи падают мимо в речку. А если хочешь, чтобы твоего милого голодного котёнка уже, наконец-то, накормили приличной сосиской, то будь любезна побыть Фредерикой. Я тебе мужика нашла, так что не выпендривайся, Танюха!
— А кто он?
— Какой-то там дальний родственник Сечина, сама понимаешь, кто у него в друзьях — не какой-нибудь неудачник из офиса.
— Такого боже упаси не надо!
— Вот именно, поэтому я сегодня не Тамара, а Сюзанна, а ты моя подруга Фредерика. Мы здесь в гостях из Риги, подумываем открыть ювелирный магазин. Поэтому полистай что-нибудь о золоте. Нужно будет блеснуть парочкой умных мыслей для богатеньких мальчишек.
Так они и встретились. За красивыми разговорами о ставках на спортивные матчи футбольной премьер-лиги и о прибылях, которые сулят акционерам команд, они проводили время, попивая недешёвое, надо сказать, пиво опять-таки за счёт Павла. Но на этот раз ему повезло. Он молчал и от того казался солиднее.
Татьяна, она же в тот вечер Фредерика, готова была отдаться любому мало-мальски уважаемому мужчине. Такие дни бывают не только у сильной половины человечества, но и у женщин, когда так хочется чаю, что между ног свербит хоть на дерево лезь. На фоне разглагольствующего о российском спортивном бизнесе Сергее, она и впрямь решила, что его друг Адольф вхож в круг российской элиты, ну или хотя бы приближен к нему. Для уважающей себя дамы такому дать можно, даже если это и не сулит практической выгоды. Все мы в конце концов люди, не лишённые иногда жгучей потребности в любви. Общество и подруги поймут, родители не осудят, даже если тайное станет явным.
Поэтому, когда вечер подошёл к концу и Павел предложил ей поехать к нему, она думала недолго. Согласилась и поехала. Разумеется, при этом она добавила:
— Но только ненадолго!
В том, что она приличная девушка, никто, в принципе и не сомневался. Оказавшись в его небольшой квартирке, Татьяна ломалась тоже не долго. Когда дело было сделано и желание утолено, она решила поумничать и вспомнить то, о чём читала накануне встречи.
— Рынок драгоценных металлов сегодня на подъёме. Торги на шанхайской бирже заставляют инвесторов думать о росте курса золотого слитка к концу года на 20 процентов.
— Советуешь покупать золото?
— Сейчас это надёжнее вложений в недвижимость, что бы не говорили риелторы.
— Какую скидку ты мне дашь, если я решу купить украшения в вашем магазине после его открытия?
— Пока ты заработал на 3 %, если постараешься ещё, то можно сделать и больше.
Пьяные глаза Татьяны блеснули развратом, и Павел снова увлёк её на постельное ложе.
***
На следующее утро Сергей был бодр и шутил больше обычного. Увидев в соседнем кресле довольное лицо Павла, он понял, что и ему, наконец, перепал сладкий кусочек клубничного пирога.
— Ну и как она?
— Прекрати, Серёга!
— Не парься, они любят, когда их обсуждают. Это же женщины!
— Я не буду говорить о Фредерике!
— Тогда поговори с Мегерой, — улыбнулся Сергей и показал ему на звонящий телефон.
— Да, Екатерина Альбертовна, — взял трубку Павел.
После очередного выговора о недостаточной отдаче общему делу, Павел погрузился в рутину рабочего дня: готовил отчеты, отвечал на звонки, пил кофе, прокручивая в голове вчерашний вечер, проведённый с Фредерикой. Когда выдалась свободная минутка, он полез в интернет искать идеи для необычного свидания. Мысленно он уже строил воздушные замки неожиданно случившейся с ним любви, и готов был принести в дар своей королеве коня и полцарства в придачу.
Всплывающие окна рекламы пытались отвлечь Павла от поиска нужной информации. Однако одна из них вдруг привлекла его внимание. «Императорский монетный двор» предлагал за полцены приобрести редкие золотые монеты царской России.
— Я же говорил, что за нами шпионят! — сказал Павел, привлекая к себе Сергея. — Вчера обсуждали с Фредерикой торговлю золотом, а сегодня передо мной уже реклама золотых монет.
— Опять ты завёл свою шарманку про мировой заговор. Кому мы нужны, бедные офисные работники в замызганной и неопрятной стране?
— За нами шпионят через телефоны, они прослушивают наши разговоры.
— Если кому-то ты и интересен, то только своей Мегере, поэтому не заказывай игрушки для взрослых в интернет магазинах и поменьше посещай порно сайты с рабочего компьютера. И не верь ты в эти заговоры! Ты же получил высшее образование, а ведёшь себя как ребёнок, которому родители нарассказывали страшных сказок.
Павел отмахнулся, однако провалился на сайт «Императорского монетного двора» и принялся разглядывать выгодное предложение. У любого человека была возможность приобрести эксклюзивную коллекцию старинных золотых монет XV–XVIII веков. Первую монету предлагали приобрести с выгодой 50 % от полной стоимости. Это была золотая копейка, выкованная самородком кузнецом Серафимом Калитой в XVII веке в одном из уездов Московской губернии под
Последние комментарии
7 часов 49 минут назад
18 часов 9 минут назад
1 день 6 часов назад
1 день 13 часов назад
1 день 14 часов назад
1 день 16 часов назад