Байки Каллиопы [Пиня Копман] (fb2) читать постранично, страница - 3
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (7) »
бальи, и ее увезли
к серым скалам у Па-де-Кале.
И она из Кале на большом корабле отплывала от отчих земель. Об изгнаньи ее ни канцоны, ни лэ не сложил ни один менестрель.
А к утру, в белом мареве Дуврских скал, вдруг увидела, словно во сне: пролетел-проскакал словно счастья искал, статный рыцарь на белом коне.
В том, что Бог есть любовь, и сомнения нет: в сердце рыцарь был вмиг поражен. Повеленьем планет то был Плантагенет, принц несчастный по имени Джон.
Поднялся по скале он в предутренней мгле, чтоб приветствовать солнца лучи. И увидел красавицу на корабле, чьи глаза — словно звезды в ночи.
И, уже, зачарованный ей до конца, о других и подумать не мог. Только грезил улыбкой, овалом лица, безупречностью грудей и ног.
А она с корабля шла, как пленник к врагу входит в путах, чтоб выйти рабом. Вдруг узрела слугу на морском берегу и портшез с золоченым гербом.
Привезли ее к темной стене городской, когда гаснут лампад фитили, и над Темзой рекой в королевский покой две служанки с почтеньем ввели.
Был принц Джон куртуазен, как папа Анри, безупречно красив и учен, и встречал ее стоя, у самой двери, хоть и в мантию был облачен.
— О прекрасная дева! — сказал ей принц Джон, - я своей благодарен судьбе. Пусть я права на трон бессердечно лишен, но могу быть слугою тебе.
Но улыбка не тронула дамы уста, и она отвечала: «Сеньор! Королем была выдана я за шута и весь род мой пятнает позор.
Мне не лестны признанья твои и слова. Я твердила уже королю: есть на сердце мое у другого права. Я любила его и люблю.
— О, мадонна! — воскликнул принц Джон наконец, Кто же этот счастливец, открой: сладкогласный певец, иль богатый купец, или славой покрытый герой?
— О мой принц, — отвечала с улыбкой она (словно солнышко вспыхнуло вдруг) — тот, кому я душою и сердцем верна, - это мой же законный супруг.
Схож он внешностью с пнем, опаленным огнем, но смеяться над ним не спеши! Ведь под черною кожей скрываются в нем острый ум и богатство души.
Коль позволит Господь, я еще расскажу как от шуток его и проказ Ангулем, и Бретань, и родной мой Анжу помирали от смеха не раз.
Что мне вся молодежь? Для меня он пригож и таким, как создал его Бог. И весь мир обойдешь — никого не найдешь кто в любви с ним сравниться бы мог.
Он умней и сильней недалеких парней, что кичатся родней и мошной. Пусть мой шут не богат, и не знатных корней, лишь ему я бы стала женой.
Но отец мой согласья б не дал никогда. Запретил бы — и дело с концом. И сыграли мы шутку (и ей я горда!) над самим королем и отцом.
Шут устроил: двором я прошла напоказ, короля возмущая покой, и возжаждал наш Ричард, и встретил отказ, и был шут в этот миг под рукой…
Эта шутка острее всех прочих проказ: Лев ярился, рычал и орал, и за дерзкий незнатной девицы отказ тут же свадьбой он нас покарал.
Если принц пожелает — он вместе со мной посмеется, веселье деля. Вскоре муж мой умрет от болезни дурной при дворе, на глазах короля.
А затем и меня ждет печальный конец. Рассекая тугую волну поплывет к королю с сообщеньем гонец. Я же с мужем — в другую страну.
Был принц Джон поражен, и воскликнул принц Джон: Извлечем из истории соль: Пред любовью смешон хоть слуга, хоть барон, Даже лев, будь он трижды король!
Фридрих I Барбаросса (1122–1190 г.) О пользе плавания
Герцог швабский, Фриц Краснобородый, был учтивый рыцарь и боец, в молодые (и не только) годы - покоритель девичьих сердец. Раз цыганка Фрицу нагадала, что вода ему грозит бедой, что ему, не много и не мало, захлебнутся суждено водой.
Фриц держал судьбу железной лапой, выбирал не самый легкий путь. и, как Фридрих, был помазан Папой. Император вам, не что-нибудь! Он ходил в военные походы против Папы, с Папой заодно, но не пил с тех пор ни разу воду. Пил он соки, пиво и вино.
Даже если грязный был и потный (танцевал ли, или морды бил) мылся Фридрих очень неохотно, а купаться вовсе не любил. Даже в очень жаркую погоду он не плавал в речке никогда. Нет! Он не боялся прыгнуть в воду, но ему не нравилась вода.
Через реку мост построит новый, чтоб пройти, не замочивши ног. Но однажды был поход крестовый Он, как рыцарь, не пойти не мог. Цвет тогдашних рыцарей собрался Гроб Господень отобрать войной. Фридрих плыть по морю отказался, и пошел дорогой обходной.
По Европе, в пыль вбивая обувь, чтоб не
И она из Кале на большом корабле отплывала от отчих земель. Об изгнаньи ее ни канцоны, ни лэ не сложил ни один менестрель.
А к утру, в белом мареве Дуврских скал, вдруг увидела, словно во сне: пролетел-проскакал словно счастья искал, статный рыцарь на белом коне.
В том, что Бог есть любовь, и сомнения нет: в сердце рыцарь был вмиг поражен. Повеленьем планет то был Плантагенет, принц несчастный по имени Джон.
Поднялся по скале он в предутренней мгле, чтоб приветствовать солнца лучи. И увидел красавицу на корабле, чьи глаза — словно звезды в ночи.
И, уже, зачарованный ей до конца, о других и подумать не мог. Только грезил улыбкой, овалом лица, безупречностью грудей и ног.
А она с корабля шла, как пленник к врагу входит в путах, чтоб выйти рабом. Вдруг узрела слугу на морском берегу и портшез с золоченым гербом.
Привезли ее к темной стене городской, когда гаснут лампад фитили, и над Темзой рекой в королевский покой две служанки с почтеньем ввели.
Был принц Джон куртуазен, как папа Анри, безупречно красив и учен, и встречал ее стоя, у самой двери, хоть и в мантию был облачен.
— О прекрасная дева! — сказал ей принц Джон, - я своей благодарен судьбе. Пусть я права на трон бессердечно лишен, но могу быть слугою тебе.
Но улыбка не тронула дамы уста, и она отвечала: «Сеньор! Королем была выдана я за шута и весь род мой пятнает позор.
Мне не лестны признанья твои и слова. Я твердила уже королю: есть на сердце мое у другого права. Я любила его и люблю.
— О, мадонна! — воскликнул принц Джон наконец, Кто же этот счастливец, открой: сладкогласный певец, иль богатый купец, или славой покрытый герой?
— О мой принц, — отвечала с улыбкой она (словно солнышко вспыхнуло вдруг) — тот, кому я душою и сердцем верна, - это мой же законный супруг.
Схож он внешностью с пнем, опаленным огнем, но смеяться над ним не спеши! Ведь под черною кожей скрываются в нем острый ум и богатство души.
Коль позволит Господь, я еще расскажу как от шуток его и проказ Ангулем, и Бретань, и родной мой Анжу помирали от смеха не раз.
Что мне вся молодежь? Для меня он пригож и таким, как создал его Бог. И весь мир обойдешь — никого не найдешь кто в любви с ним сравниться бы мог.
Он умней и сильней недалеких парней, что кичатся родней и мошной. Пусть мой шут не богат, и не знатных корней, лишь ему я бы стала женой.
Но отец мой согласья б не дал никогда. Запретил бы — и дело с концом. И сыграли мы шутку (и ей я горда!) над самим королем и отцом.
Шут устроил: двором я прошла напоказ, короля возмущая покой, и возжаждал наш Ричард, и встретил отказ, и был шут в этот миг под рукой…
Эта шутка острее всех прочих проказ: Лев ярился, рычал и орал, и за дерзкий незнатной девицы отказ тут же свадьбой он нас покарал.
Если принц пожелает — он вместе со мной посмеется, веселье деля. Вскоре муж мой умрет от болезни дурной при дворе, на глазах короля.
А затем и меня ждет печальный конец. Рассекая тугую волну поплывет к королю с сообщеньем гонец. Я же с мужем — в другую страну.
Был принц Джон поражен, и воскликнул принц Джон: Извлечем из истории соль: Пред любовью смешон хоть слуга, хоть барон, Даже лев, будь он трижды король!
Фридрих I Барбаросса (1122–1190 г.) О пользе плавания
Герцог швабский, Фриц Краснобородый, был учтивый рыцарь и боец, в молодые (и не только) годы - покоритель девичьих сердец. Раз цыганка Фрицу нагадала, что вода ему грозит бедой, что ему, не много и не мало, захлебнутся суждено водой.
Фриц держал судьбу железной лапой, выбирал не самый легкий путь. и, как Фридрих, был помазан Папой. Император вам, не что-нибудь! Он ходил в военные походы против Папы, с Папой заодно, но не пил с тех пор ни разу воду. Пил он соки, пиво и вино.
Даже если грязный был и потный (танцевал ли, или морды бил) мылся Фридрих очень неохотно, а купаться вовсе не любил. Даже в очень жаркую погоду он не плавал в речке никогда. Нет! Он не боялся прыгнуть в воду, но ему не нравилась вода.
Через реку мост построит новый, чтоб пройти, не замочивши ног. Но однажды был поход крестовый Он, как рыцарь, не пойти не мог. Цвет тогдашних рыцарей собрался Гроб Господень отобрать войной. Фридрих плыть по морю отказался, и пошел дорогой обходной.
По Европе, в пыль вбивая обувь, чтоб не
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (7) »
Последние комментарии