Скандинавские легенды [Ирина Петровна Токмакова] (pdf) читать постранично, страница - 3

развязать ремни на котомке, чтобы достать оттуда
что-нибудь на ужин. Но не тут-то было! Как он ни старался, сколько ни
силился, даже его могучие руки не смогли ослабить ремни.

-Да что же это такое в самом деле?- рассвирепел Тор и, размах­
нувшись, хватил молотом великана по лбу. Тот, только слегка приот­

крыв глаза, пробормотал:

-

Что это, листок упал мне на лоб с этого дерева? Разве уже осень?

Ложитесь спать, Тор. Я надеюсь, вы хорошо поужинали?
И снова заснул.
Локи, Тьяльфи и Рёсква задремали неподалёку от спящего великана,
но Тору никак не удавалось заснуть на голодный желудок, и гнев его всё

15

возрастал и возрастал. Он поднялся с земли ровно в полночь и, подойдя
к Скрюмиру, изо всех сил опустил Мьёлльнир прямо на огромное темя.
Ему показалось, что молот, пробив череп, глубоко вонзился великану в
голову. Скрюмир пошевелился.

-

Что это на меня свалилось?

-

спросил он.

-

Может быть, жё­

лудь? Спи, Тор, что это ты мучаешься бессонницей?
Тор был в полном недоумении. В первый раз за всё время Мьёлль­

нир, его безотказный молот, оказьпtался бессильным! Может, попы­
таться ещё раз? Он потихонечку подкрался к спящему Скрюмиру и,
размахнувшись, ударил его молотом в висок. Скрюмир проснулся.

-

Что за ночь!

-

воскликнул он.

-

То лист упадёт на меня, то жё­

лудь, а сейчас что? Сухая ветка, что ли, свалилась с дерева? Видно, по­
ра вставать.

Он поднялся, легко развязал свою котомку и, подавая Тору его до­
рожный мешок, проговорил:

-

"

~

Давайте-ка перекусим и

•

. --

-·

~

-

в путь.

'. .

....-~ '

-

-

•~

\'\ J.

Они прошагали часа два. Тут великан остановился и сказал:

-

Утгард отсюда уже недалеко. Идите всё время на восток. А я здесь

расстанусь с вами, потому что мне нужно на север.

И вот уже очень скоро все они: Тор, Локи, Тьяльфи и Рёсква

-

входили в огромный трапезный зал великанов, где во главе пиршест­

венного стола восседал сам король Утгарда- Утгард-Локи.
-Ого, кто к нам пожаловал! -удивился он.- Бог асов- Тор с ком­

панией! И кто бы мог подумать, что он такой низкорослый и выглядит
таким слабым. Видно, зря слагают легенды о его необыкновенной силе.
Все великаны, сидевшие за столом, захохотали и стали отпускать шу­
точки и всячески насмехаться над пришедшими.

-Так-то вы встречаете гостей!- закричал Тор.- У насвАсгарде
принято приветствовать гостей, оказывая им почёт и уважение.

-

Почёт прежде надо заслужить,- отозвался Утгард-Локи.- Кто

из вас, ты или твои спутники, готов вступить в состязание с великанами

и доказать своё превосходство?

-

Я готов!

-

первым вызвался Лаки.

-

Во всём Асгарде ни­

кому никогда не удаётся есть быстрее меня. Я приглашаю любо­
го из великанов на состязание. Посмотрим,
сможет ли он меня опередить.

-Что ж, вполне подходящее дело,- согла­

сился король Утгарда.
Он тут же отдал распоряжение, и слуги уста­

вили весь стол тарелками с самыми разнообраз­
ными блюдами. С одного конца стола, по знаку

короля, начал Лаки, с другого

-

великан по име­

ни Лаги, одетый в пламенно-красные одежды.

По знаку короля состязание началось. Лаки
ел быстро, проглатывая кусок за куском. Но, ко­
гда оба соревнующихся встретились в середине

стола, оказалось, что Лаги съел не только мя­
со, но и кости, не только фрукты, но и всю
кожуру, а при этом и всю посуду, на кото­

рую еда была положена. Так что в первом
состязании победа осталась за великанами.

-

Ну что? -

ухмыльнулся Утгард-Ло­

ки.- Может быть, юноша сможет в чём-ни­

будь показать себя так, чтобы наши гости

заелужили уважение и почёт?
И он пристально посмотрел на Тьяльфи.

-

В Митгарде нет никого, кто бы опе­

редил меня в беге,- с гордостью произ­

нёс Тьяльфи.

-

Вот и отлично,

-

сказал ко­

роль.- Поди сюда, Xfrи, -по­
звал

нов.

он

-

одного

из

велика­

Вы оба молоды. Ну­

ка, давайте посмотрим, кто

из вас добежит первым вон до
той дальней стены.

Он взмахнул рукой, и бегуны рину­
лись вперёд.

Быстрее

ветра нёсся

Тьяльфи, но, когда он добежал до
дальней стены, хитро ухмыляющийся

19

Хуги был уже давно там. Тор задумался в недоуме­
нии: «Происходит что-то странное».

-Ну, а на что способен великий ас, бог-гро­
мовержец Тор?

-

помразнил его Утгард­

Локи.

-

Во всём Асгарде никто не может

осушить рог с вином в одно мгнове­

ние. На это способен только я, -не

без гордости произнёс Тор.

-

Ну что ж, попробуем,

-

со­

гласился Утгард-Локи и протя­

наполненный

нул Тору рог,
вином.

Тор поднёс его ко рту и
стал пить, пить, пить. Ког­
он

да

остановился,

что-

бы перевести