Бесстрашный Пекка [Ханну Мякеля] (pdf) читать постранично, страница - 3

-  Бесстрашный Пекка  [2001] [худ. Владимир Осипов] (пер. Элеонора Ильинична Иоффе) 3.91 Мб, 258с. скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично) - Ханну Мякеля

Книга в формате pdf! Изображения и текст могут не отображаться!


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

свернулась на

земле у его ног. Пекка сначала даже испугал­
ся. Он поднял глаза на Филина, собираясь
сказать ему пару тёплых слов, но не успел:

Филин и сам пришёл в такое смятение, что
стремглав юmулся со стены следом за верёв­

кой и тут же поднял её обратно. На этот раз
Филин повозился основательно. Когда он сно­
ва подлетел к Пекке, то заверил, что уж те­
перь всё закреплено надёжно. И Пекка опять
полез на стену.

Но почему-то это не получалось так ловко,

как бьmало раньше. Пекке приходилось на­
прягать все силы, чтобы подтянуться хоть
чуть-чуть. Он никак не мог понять, в чём

144

дело, nока не сообразил

-

ему мешает тя­

желенная волчья шкура! К счастью, в стене
попадались высrуnы,

куда удавалось nоста­

вить ногу. Однако на nолnути Пекке всё-таки
nришлось остановиться nеревести

lJYX·

Он

nосмотрел вниз. И то, что там nроисходило,
заставило его ещё креnче ухватиться за ве­

рёвку. Голова у него закружилась, в глазах

nотемнело: из-за угла креnостной стены к
тем, кто остался внизу, nриближался волко­
хран, лениво nомахивая коnьём, как удочкой.
Пекка хотел закричать, но, к счастью, крик

застрял у него в горле. Потому что волкохран
уже всё равно завернул за угол и увидел их.

Пекке ничего не оставалось, как замереть,
надеясь на чудо. А что, если охранник слу­

чайно nосмотрит наверх? Нет, нужно всё-та­
ки nытаться как можно незаметнее забраться
на верхнюю nлощадку.

Пекке nовезло: волкохрана так заинтере­
совала

стоявшая

nеред ним

комnания,

что

ему было недосуг глядеть в небесные выси.
Что за странные существа, да ещё у самых

стен замка! Волкохран nочувствовал себя до­

вольно неуютно и на всякий случай nосиль­
нее сжал коnьё:

он был один-одинёшенек,

145

а этих так много

...

и один из них весьма со­

лидных размеров. Волкохран разинул пасть
и гаркнул так, что сам испугался:

-

Что-что? Это почему -rут сборище? Вы

что, не знаете, что всяческие собрания за­
прещены? Так повелевает

Lex Lupus,

пятая

статья, четвёртый параграф!
Медведь закрыл глаза: он чуть не рухнул от

одного волчьего рыка. Но Лисонька. которая
была ужасно сердита, потому что медвежья
шуба оказалась жаркой и неудобной, откуда­
то набралась храбрости. И зачастила, как де­
сяток церковных колоколов:

-

Ой, миленький волчок, серенький бо­

чок, это же просто мы ... Мы совсем не соби­
рались ... стоим себе, отдыхаем ... -

Лисонька

захлопала длинными ресницами и очарова-:

тельно улыбнулась.

-

Ведь нам, вообще-то.

приказали собраться... Ах-ах, мне даже боязно ... карнавал ... я раньше никогда не бывала

.. .

Волкохран уставился на Лисоньку в немом

изумлении: пожалуй, эта маленькая барыш­

ня болтает не совсем пустое. Действительно,
что-то про карнавал говорwш

...

но когда же

он начинается? И волкохран выудил из кар-

146

мана книжку приказов. •Вевятнавсать ноль­

ноль. Вобро вожаловать!• Что бы это могло
значить?
Он нервно затеребил уиш. Таким числам
его в школе не учили ... нули, правда, были

знакомы
ты

...

-

по оценкам за контрольные рабо­

но начало напоминало что-то

...

из гео­

графии, что ли ... И всё-таки ... праздник на­

чнётся не скоро
лее

или

менее

-

в этом волкохран был бо­

уверен,- nотому что

иначе

все волки давно стояли бы в nоч~ном карау­
ле. И он, злобно nокосившись на Лисоньку,
отрезал:

-

Ничего nодобного! Никакого карнавала

ещё и в nомине нет. И nроваливайте отсюда.
нечего '1У'Г болтаться! Приходите, когда веле­
ноТ

-

И волкохран nовернулся, чтобы уйти,­

довольный, что не nроизошло ничего серьёз­
ного.

Но,

С'JУШШ пару шагов,

остановился:

был nриказ не отпускать ни одного лазутчи­
ка! Наоборот: он должен всех схватить. аре­

стовать, отвести на доnрос и так далее ... •Ой.

нет!•

-

взмОJШЛся он про себя и завертел

в лапах ко~. как зубную щётку.
А Лесовик, оправившись от первого исnу­
га при виде волкохрана, незаметно достал из

147

кармана фонарик. Щ~кнул выключателем,
нав~ луч на морду волкохрана и начал мо­

нотонно, будто во сне:
Даже чёрн.ое белеет,
лишь его косн.ётся свет

...

Волкохран до того всполошился, что прыг­

нул

к Лесовику.

Луч ускользнул

в лесную

чащу.

-

Что тут происходит?

-

взвыл волк не

своим голосом, указывая копьём на фона­
рик:

а

вдруг

это

какое-то

новое

секретное

оружие? -А ты что там бормочешь?

-

рык­

нул он на Лесовика.
Но тут на Лисоньку вновь снизошло вдох­

новение.

Нежно

улыбаясь,

она

принялась

выводить лапками большие круги перед но­
сом волкохрана, он заворожённым взглядом

следовал за её