Позывные услышаны [Рафаэль Михайлович Михайлов] (fb2) читать постранично, страница - 111

руководителей ленинградского завода «Электропульт». Евгения была гвардии рядовым аэродромной службы, после войны преподает английский язык студентам. А Сильвия…

Впрочем, о ней вы уже все знаете.

А что не знаете вы — увы, не знает и автор. К двадцатилетию Победы над фашизмом Президиум Верховного Совета СССР отметил память о советской патриотке посмертным награждением ее орденом Отечественной войны II степени. Номер орденской книжки — 927917. На месте фотокарточки — надпись: «Действительно без фотографии».

Действительно… Значит, действует, борется, окрыляет.

Значит, сотни обученных ею радистов действительно преданно работали на Победу по обе стороны фронта.

Значит, подвиг, свершенный ею в фашистском тылу, вдали от своих, в безвестности, стал осязаемым, зримым, нужным.

Значит, позывные услышаны.

Ленинград. 1966–1970

Автор приносит искреннюю признательность за неоценимую помощь в работе над книгой Сальме Ивановне Каляевой и Елене Потаповне Вишняковой.

Он сердечно благодарен лицам, щедро поделившимся с ним своими воспоминаниями о Семене Петровиче Воскове и походах Девятой стрелковой дивизии: это т.т. П. Н. Александров, А. А. Андреев, Е. Я. Волгина (Зорина), Д. С. Восков, М. Н. Грядинская, М. А. Кабанов, Н. И. Карпов, Е. Л. Леонтьев, Н. Н. Накоряков, В. Д. Попов, Ф. И. Растегаев, П. А. Смирнов, М. Е. Четверяков, И. Н. Шевченко, Л. И. Шушпанов.

Этой книге не суждено было бы быть, если бы не воспоминания о героине романа Сильвии и особенностях ее разведывательной подготовки т.т. В. И. Балихиной, Н. С. Вышкинд, А. М. Гинзбург, Б. М. и И. Н. Горбенко, И. Е. Гузнова, Б. Ю. Ерман, П. И. Жолтикова, А. М. Калининой, С. К. Калинкина, А. К. Карпова, А. Г. Лобанова, М. Г. Милоша, М. И. Николаева, М. Л. Ратнер, В. Б. и О. Б. Смоловых, Эд. Талунтиса, В. А. Тараканова, Е. С. Фоминых (Восковой), М. А. Хантвергера, Г. В. Шолтмир, И. М. Щербакова, которым автор крайне обязан.

Информация об издании

Р2 ср.

М 69

РИСУНКИ И ФОРЗАЦ Л. РУБИНШТЕЙНА

ОФОРМЛЕНИЕ С. ГЕСИНА

7—6—3

Для среднего и старшего возраста

Михайлов Рафаэль Михайлович

ПОЗЫВНЫЕ УСЛЫШАНЫ

Ответственный редактор Г. А. Аршинников.

Художественный редактор А. Д. Рейпольский.

Технический редактор Т. С. Филиппова.

Корректоры Л. К. Малявко и Н. П. Васильева.

Подписано к набору 17/II 1971 г. Подписано к печати 2/VI 1971 г. Формат 60×84¹/16. Бум. м/мел. Печ. л. 19. Усл. печ. л. 17,73. Уч.-изд. л. 16,5. Тираж 75 000 экз. ТП 1971 № 470. М-36186. Ленинградское отделение ордена Трудового Красного Знамени издательства «Детская литература» Комитета по печати при Совете Министров РСФСР. Ленинград, 192187, наб. Кутузова, 6. Заказ № 30. Фабрика «Детская книга» № 2 Росглавполиграфпрома Комитета по печати при Совете Министров РСФСР. Ленинград, 2-я Советская, 7. Цена 77 коп.

Примечания

1

Здесь и далее стихи Р. Бернса приведены в переводах С. Маршака.

(обратно)

2

Шпик, осведомитель.

(обратно)

3

Одесский рынок.

(обратно)

4

Железнодорожный узел в предместье Харькова.

(обратно)

5

 — Восков Самуил Петрович (Семен Петрович, Товарищ Самуил), 1889–1920. — прим. Гриня

(обратно)

6

Союз рабочих-деревообделочников.

(обратно)

7

Материковый район Нью-Йорка. (Явная ошибка редакционного комментария: Манхэттен является историческим ядром города Нью-Йорка и расположен, в основном, на одноименном острове. Кроме острова Манхэттен в боро (городской округ) Манхэттен входят еще 7 небольших островов (среди которых и упомянутый Эллис), а также небольшой район Марбл-Хилл на материке. Единственное из пяти боро Нью-Йорка, чья территория находится на континентальной части суши — Бронкс. — прим. Гриня)

(обратно)

8

Рабочий район в Бруклине — предместье Нью-Йорка.

(обратно)

9

Высота, упоминавшаяся в военных сводках нашего командования во время войны с белофиннами.

(обратно)

10

ЭФФ — электрофизический факультет Ленинградского электротехнического института имени В. И. Ульянова (Ленина) (ЛЭТИ, сейчас — Санкт-Петербургский