Игрушечка 1881 №33 [журнал «Игрушечка»] (pdf) читать онлайн

Ііродъ ВТОРОЙ

АВГУСТЪ23188і|

|РИСТУПАЯ
ваятеля

туи

хотя

бѣглый

щи и на

духовную

тѣхъ людей,

скульптуру,

біографіи

знаменитаго

Фидія, который первый

взглядъ

Много лѣтъ
вали

къ

жизнь,

на

я

которые

и все

вложилъ

должнымъ
скульптуры

въ

ста-

бросить
Тре-

въ

впервые приложили къ ней руки.

поддерживалось

какъ

считаю

происхожденіе

греческаго

мнѣніе,

остальное,

что греки заимствоу

египтянъ.

Въ
і

на-

ИГРУШЕЧКА

958
стоящее

археологи

время

финикійцы. Что Греція
сношенія
быть,

что

была

скульптура

Греческое
не

занесена

искусство,

съ

стремленіе
имѣетъ ничего общаго
Греки

ни

самаго

фетишей;

какъ

азіятскіе

головъ,

Созидая

со

они

стилемъ
эпохъ

никогда

народы,

ногъ

и

боговъ,

начала

Гомера,

создавшаго

создавая

ческое,

образу

греки

хотя
и

по

не

что

отыскать

того,

количе-

фан-

ту творческую

образы боговъ Олимпа.

Худож-

въ

отдѣлить

вѣровали,

что

отъ него

человѣкъ

дѣлаемъ

это мы

человѣ-

созданъ

„Если

говорить:

то

все

по

мы да-

потому,

лучшей".

дало

служащемъ

бы

имъ

скульпторы,

разными моделями, такъ

пользовались

человѣкѣ,
что

греческіе

идеальнаго,

достигнуть

въ одномъ

бо-

пѣсняхъ

старался

чтобы изобразить бога,
какъ

своихъ

художественныя

въ

духъ,

подобію Божію. Фидій

знаемъ

Стремясь

поклонниками

безсмертныхъ

богамъ человѣческую форму,

емъ

націй.

были

изображали

облекали

воплощена

и

который

стилю,

рукъ.

живые

бога,

появленія,

своего

неестественнымъ

съ

греки

которая

народа,

никъ,

что

Финикіи,

изъ

другихъ

не

не

формы свой собственный народный

тазію

торговыя

но утверждать,

именно

извѣстному

къ

изъ

одну

въ

и

идоловъ

ствомъ

статуэтка,

Грецію

въ

показало

говъ,

имѣла

возможно.

ли

сразу

вліяли

Грецію

на

времена

Финикіей, это вѣрно; могло также
изъ Финикіи была
туда
завезена

и

время

это

въ

что

древніе

нибудь грубо сдѣланная

какая

едва

Египтомъ

съ

думаютъ,

въ

моделью,

возможность

они не могли
создать

одинъ

Скульпторъ, исполняющій статую бога для храма,
по тогдашнимъ понятіямъ грековъ, дѣлалъ благочестивое
дѣло.
Благодаря такимъ заботамъ,
созданіе греческаго искусства получаетъ
нравственное значеніе
для
всего
человѣчества.
Греки были первымъ народомъ, который, развиваясь

цѣлый

типъ.

самостоятельно

нялся

на

учителемъ

такую

для

и

оставаясь
высокую

всѣхъ

вѣрнымъ своей
степень

временъ

и

народности,

развитія,

народовъ.

То

что

под-

сдѣлался

высокое

по-

ФИДІЙ

959

божественному мѣшало иіяъ
изображать на лицахъ своихъ боговъ гнѣвъ или страсть.
Напримѣръ, Геркулесъ, какъ герой, — изображался у нихъ
нятіе,

исполняющимъ

человѣкомъ

отъ

щимъ

У

Юпитеръ

грековъ

силѣ,

полной

въ

Онъ изображался
и

работы, какъ богъ
Юпитера, греки никогда

свирѣпости.

вида

ему

о

трудныя

Изображая

щимъ.

имѣли

греки

которое

различно,

съ

стоя

придавали

представлялся

величественной

осанкой.

бы

отдыхаЮ-

и

какъ

сидя,

атрибуты:

побѣдъ. Его обычные

отдыхаю-

—

не

орелъ,

скиптръ

перун'ъ.

Типъ
знанъ
тера,

Олимпійскаго,

Юпитера

лучшимъ

изображеніемъ

Фидіемъ, прибога. Голова этого Юпи-

созданный

этого

найденная въ Артикони, находится

Римѣ.
О Юпитерѣ Фидія

лереѣ

Ватиканской

въ

гал-

въ

говорили

Греціи,

въ

что

приба-

онъ

религіи, потому что
величіе произведенія почти равняется самому божеству.
Существуетъ легенда, что самъ властелинъ Олимпа удостоилъ художника своимъ благоволеніемъ:
когда Фидій, оконвить

новый моментъ къ существующій

чивъ статую,

того

молился въ

что она ему

вылетѣла молнія
рила

въ

землю

у

божества

скаго

Греціи

самыхъ

его

не

ногъ

послать,

давали

идею

совершенствомъ,

каждый

въ знакъ

яснаго

неба

храма,

уда-

художника.

олицетворилъ

съ такимъ

преклонялся

никогда

прося

пріятна, знаменіе — внезапно изъ
и, черезъ отверстіе въ крышѣ

,Въ Юпитерѣ Фидій
невольно

храмѣ,

грекъ.

такого

высшаго

передъ

грече-

которымъ

До Фидія,

цѣльнаго понятія

ваятели

о

боже-

Юпитерѣ Олимпійскомъ.
Къ такимъ же геніальнѣйшимъ произведеніямъ принадлежите Апполонъ Бельведерскій, который также находится
въ Ватиканскомъ музеѣ. Онъ былъ найденъ въ концѣ XY вѣка
близь древняго Акпіума. Эта статуя вмѣщаетъ въ себѣ все:
величіе, красоту, правду и необыкновенную тонкость исполненія. Движеніе. этого бога сосредоточено съ нѣкоторымъ
ствѣ,

какое

паѳосомъ

въ

выражено

одномъ

въ

драматическомъ

моментѣ.

Его

одушев-

ИГРУШЕЧКА

960
ленное

наброшенная

влѣво,

повернуто

лицо

плеча

на

хла-

назадъ.

откинута

мида

Эта статуя была куплена папой Юліемъ II и поставлена
въ бельведерскомъ
саду. Когда она была найдена,
у нея не
доставало
обѣихъ рукъ, которыя впослѣдствіи и были при-

Микель-Анджело.
Судя по чистой и отчетливой работѣ тѣла и по мелкимъ
складкамъ,
многіе думаютъ, что эта статуя сдѣлана изъ мрамора съ бронзоваго оригинала.
Визлеръ предполагаетъ, что
статуя Апполона Бельведерскаго исполнена
Леохарисомъ.
Въ древнѣйшія времена изображеніе человѣческой фи-

дѣланы

гуры,

она

какъ

Что

вало.
то

ученикомъ

встрѣчается

же касается

оно

встрѣчалось

Но

скажемъ

скульптурныя

тѣлу

руками

частію
его

и

красками,

ными

были

закрытыми

ея

и

появилась

изъ дерева

одѣвали

краснымъ

Греціи
Первыя

и

въ разныя

ногами,

имѣли

платья.
къ

прижатыми

Онѣ дѣлались

часто

имѣющими особое

въ

представители.

глазами.

дерева

окрашивались

свита

животныхъ,

нераздѣльными

съ

кедроваго

изъ

изображенія
видѣ

въ какомъ

кто

отсутство-

часто.

куколъ, которыхъ

были

куклы

и

почти

произведенія были сдѣланы

видъ настоящихъ

Эти

до реальнаго

довольно

сначала,

вообще

скульптура

натурѣ,

въ

большею

раскрашивались

раз-

значеніе. Такъ, Бахусъ
цвѣтомъ,

этимъ

же

и

цвѣ-

и Меркурій.
У Аполлона было вызолоМинерва была всегда одѣта во все бѣлое, и въ

томъ

окрашивался

чено

лицо.

Аѳинахъ существовалъ даже праздникъ „мытья
одежды Минервы".
Скульптурой изъ дерева занимались цѣлыя семьи, и это
ремесло пререходило изъ рода въ родъ. Но греки не долго
оставались
съ этими безжизненными куклами.
Героическій
періодъ далъ толчекъ греческой скульптурѣ. И тогда начали
ея

честь

въ

появляться
ныхъ

или
жали

статуэтки

статуй

какого

изъ различныхъ

обнаженныя

нибудь

металла,

быть одѣтыми. Такія

части

но

онѣ

статуи

У

деревян-

дѣлать

изъ

мрамора

такъ

еще

продол-

металловъ.

стали
все

назывались

„акралитами".

фидій
Прогрессъ,
жилъ

жизнь

о

вмѣстѣ

рукамъ,

открылъ

устраивали

Беотіи

Еритскіе
исхожденіе
и

былъ

который,

скульпторомъ,

Сіонскій
лѣпку

чалъ

нія

слоновой

въ

часто

го-

также

философомъ,

Дедала.

за

Коринѳѣ

въ

которую

впервые

употребилъ

и

про-

на

очень долго

продолжалось

Бутабъ

называли

притязали

чѣмъ сдѣлаться

прежде
слылъ

Это

VI вѣкѣ критскіе

въ

изваяніями,

кости.

но и

Дипенъ

для

на-

украше-

Дипенъ

художники,

не

только

произведеніями

изъ

Окиллидъ образовали

и

основали

которые

никовъ,

всѣмъ

по

и

очень

Окиллидъ, пріобрѣли себѣ извѣстность
мраморными

тѣлу

къ

современники

фронтона.

храмоваго

Жившіе

семьи.

глины,

сло-

жертвы.

скульпторы

горшечникъ

изъ

празднества,

всѣ безъ исключенія

и

той же

отъ

Сократъ,

Дедала

аѳинскіе

или

прижатымъ

Благодарные

глазъ.

приносились

себя Дедалидами

свободу

далъ

вѣки

формы, раздѣлилъ

мертвыя

въ

ноги,

честь

въ

этомъ

въ

движеніе

и

женныя

родамъ

отношеніи, преданіе связыДедалѣ, который будто бы первый вло-

сдѣланный

миѳомъ

съ

ваетъ

961

школу,

имѣвшую

и

своими

золота

и

многихъ уче-

пребываніе

свое

Спартѣ.
Отъ упомянутой

до насъ
изъ

дошло

хрупкаго

поръ

на

немного памятниковъ.

матеріала,

были сдѣланы

торые

сихъ

очень

они

мѣстахъ, гдѣ

искусство,

имѣютъ

нѣсколько

сохранившихся

понятіе

состояніи

о

процвѣтало

изваяній

искусства

замѣчательныхъ

которыхъ

и

къ

въ

Будучи сдѣланы

уничтожились.

изъ

томъ

Фидію,

я

можетъ

считаться

родахъ

ваянія: работалъ

аѳиняниномъ.
изъ

и

до

греческое
только

даютъ

намъ

камня

періодѣ.
должна

упомянуть о

Каламисѣ,

направленію, К

Онъ былъ

бронзы,

и

ко-

значенія. И

художникахъ-ваятеляхъ:

Пиѳагорѣ и Миронѣ.
По мѣсту своей деятельности

А тѣ,

находятъ

древнее

художественнаго

мало

Прежде чѣмъ перейти
трехъ

скоро

бронзы

изъ

деятельности

полной неустанной

эпохи,

аламисъ

искусенъ во

мрамора

и

всѣхъ

слоновой

962

ИГРУШЕЧКА

былъ извѣстенъ какъ замечательный чеканщикъ серебряныхъ кубковъ. Изображая въ совершенстве лошадей, онъ не могъ освободиться отъ рутинности
при изображены
фигуръ. Изъ его произведены упоминаются
не одне статуи
божествъ — Юпитера - Аммона, Аполлона,
кромѣ

кости;

Гермеса,

этого

но

героическія изображенія.

и

Пиѳагоръ,

родомъ

болѣе

держивался

нервы

строгаго

атлетовъ,

статуями

говорить
и

жилы

о

и

немъ,

что

тщательнее

городѣ Элевтерахъ,

первый

онъ

которыя

писатель

волосы.

Миронъ, родившійся

художникъ

Беотіи,

въ

от-

изображать

сталъ

отдѣлывать

другихъ

при-

Онъ былъ известенъ

натурализма.

Третій превосходнѣйшій
въ

Великой Греціи,

въ

замѣчательною отдѣлкою деталей. Римскій

личались

Плиній

Регіона

изъ

бронзовыми

однеми

почти

онъ

двйствовалъ

и

жилъ

по-

добно Каламису, въ Аѳинахъ. Онъ учился вмѣстѣ съ Фидіемъ
У- Агевада, но былъ старше его. Имя Мирона пользовалось
громадной извѣстностью, Почти всѣ его работы были сделаны

изъ

произведениями
фигуру

одну

называютъ

изъ

Его деятельность
статуи

жены

боговъ,

была

животныхъ

онъ

было

можно

корова

была

Мира. Вотъ
зать

эту

что

стадо

собиряется

немъ,

чтобы

чемъ,

манитъ

ней
самъ

стояла

вызвала

цѣлыя

эпиграммъ,

въ
о

не

въ

поставлена

и

ней Гёте:

„

ее

Левъ

сосать

оса

отъ

въ

ее;

онъ

остальное
въ нее кам-

бьетъ

сбирается
садится

коровъ

храмѣ

хочетъ растер-

бросаетъ

места;

съ

собой; земледѣлецъ

отличаетъ

похвальныхъ

эта

Римъ

ее украсть;

во

Впослѣдствіи

нея; пастухъ

за

еще

ко-

настоящую.

сойдти

Аѳинахъ

десятки

вокругъ

ее

дѣлалъ

Въ изобра-

сдѣланную Мирономъ

подходитъ

заставить

Гекаты,

силенъ.

теленокъ

землю, воръ хочетъ

Миронъ

за

онъ

лшвотныхъ.

и

корова

говорить

ее

разнообразна:

былъ особенно

принять

статую

серебряныхъ вещей.

нѣсколько

и

атлетовъ

перенесена

корову;

деревянную

крайне

героевъ,

его многочисленными

между

одну

мрамора

Изображенная имъ
время Цицерона. Она
надписей. По словамъ
рову

Но

эгинской бронзы.

ее

пахать

бина

на нее, даже

своего

стада."

ФИДІЙ

Изъ

выше

бокая

сказаннаго

Мирона

таланта

жизненная

видно,

Лучшею

правда.

отличительною

что

действительность,

живая

изъ

статуй

его

чертою

самая

глу-

считается

диска." По этой фигурѣ, прекрасная копія съ
въ Римѣ, въ Палаццо Массими, можно

„метатель

торой

ко-

находится

превосходно

женіи,

Годъ рожденія

496

не

той внутренней

только

начало

точно

человѣческомъ

исполненномъ

доставало

не

содержанія,
торовъ

этой

чего достигло греческое искусство

до

дить,
при

была

963

которому
этого

извѣстенъ. По

Р. X.,

Ему,

эпохи.

тѣлѣ

и

дви-

глубины

и

того

Фидій.

положить

величайшаго

су-

изъ греческихъ скульп-

словамъ

однихъ,

онъ родился

въ 500 г. Въ
Аѳинахъ, бьілъ
сынъ аѳинскаго гражданина.
Отца его звали Хармидъ. Онъ
занимался
живописью
и писалъ
очень
похожіе портреты.
Братья Фидія были тоже художники.
Фидій занимался
сначала
живописью
и
началъ
даже
въ

извѣстно

расписывать

работа

эта

пріѣхалъ

одно,

не

по

словамъ

что

онъ

Юпитера

храмъ

была

Фидію

Когда

далъ

до

году

точности

имъ

имъ

двадцать

художникомъ,

писца,

былъ обезкураженъ.
и

ученики
госъ,

къ

при

видѣ

Гегію, затѣмъ

гдѣ Агеладъ

и

въ

изъ

окончилъ

три

года,

выраженіе.
то

но

По

словамъ

упомянутаго

тотчасъ

Сначала
Аѳинъ
его

Аѳины

въ

время довольно

картинъ

Онъ

скульптурой.

занялся

Аѳинахъ,

былъ первый, который

онъ

лицамъ

Роншо, Фидій, который былъ
нымъ

пись

въ

окончена.

Полигнотъ;

изображаемымъ

въ

олимпійскаго

исполнилось

художникъ

другихъ

родился

же
онъ

бросилъ

извѣстживо-

живо-

поступилъ

переселился

художественное

въ

въ Аробразо-

ваніе.
Скульптура, которой онъ отдался со страстію, въ то
время была гораздо
сложнѣе, нежели теперь. Она тогда разделялась на три отдѣла: ваяніе въ собственномъ
смыслѣ,
вообще и теорію скульптуры. Каждый этотъ
дѣлъ требовалъ особеннаго изученія. Фидій не обходилъ
скульптуру

одной

изъ этихъ

отни

отраслей знанія, хотя не былъ спеціалистомъ.

ИГРУШЕЧКА

964

„Спеціальность", какъ говорятъ
ума". Такія стѣсненія

совершенно
никогда

„монастырь

Второй

грекамъ.

его

научилъ

точному

предположить,

Фидія, Агеладъ,

учитель

что

реальному,

и

если

генія,

такого

на

справедливо,

были

не

какъ

говорятъ,

только

возможно

Фидій,

какъ

знакомы

было

можно

имѣть вліяніе.
Великій

художникъ
его

пеленокъ;

ныхъ

сочайшую

реннее

она

принялся

есть,

не

въ

искусство на вы-

передавали

Периклѣ,

брался

за

вновь

рос-

Фидій вскорѣ
послѣ

онъ,

былъ

онъ

также

на-

своихъ

того какъ

силами завершить

начатое

Кимономъ дѣло востановленія Аѳинъ, поручйлъ ФиДію,
какъ

при

превосходный портретъ.

кисть, написалъ

Периклъ, стремившійся всѣми

внут-

началась

величайшихъ

изъ

котораго

съ

и

большею

съ

святилища.

одномъ

отъ школь-

по замыслу, не только

но

строить

персами

разрушенныя

современниковъ,

долго

поставилъ

содержаніе человѣка. Его дѣятельность

себѣ покровителя

шелъ

скоро

какъ

натуру,

Кимонѣ, который
кошью

геній

Его работы, широкія

ступень.

передавали

освободиться

не замедлилъ

слѣдить

архитекторомъ,

такъ

всѣми

за

публичными работами.

Трудомъ лучшей
Къ

его

поры

его

работамъ

нерву—воительницу", воздвигнутую
битвы персовъ при Мараѳонѣ; Къ
сится
щая

героями,

была

группа

скому

представляющими
принесена

относятъ

.Акрополѣ,

въ

этому

бронзовая группа изъ тринадцати
Милтіада, окруженнаго Минервою,

сятью

Эта

былъ Ларѳенонъ.

жизни—

первымъ скульптурнымъ

же

„Ми-

въпамять

времени

отно-

статуй, изображаю-

АпОллономъ

и

де-

десять аѳинскихъ племенъ.

аѳинянами

въ

Дельфій-

даръ

храму.

Послѣ

этого

покровительницы

слѣдуетъ цѣлый

рядъ

Аѳинъ. Замѣчательнѣе всѣхъ

работъ была „Аѳина — дѣва",

изваянная

кости.
Эта
Парѳенонъ.

была

ственною

колосальныхъ

статуя

Голова

красотою;

должна

богини
золотой

украсить

шлемъ,

колосальныхъ

изъ золота

отличалась
ее

статуй

и

Аѳины —

храмъ

строгою
покрыв

слоновой

и

величе-

авшій, былъ

ФИДШ

украшенъ

и

а

по

сторонамъ

грифонами.

вооруженія были также богато изукрашены;
внутренней сторонѣ щита была изображена битва боговъ

Остальныя
на

сфинксомъ,

спереди

965

части

гигантовъ,

а

Фидій помѣстилъ
стояла

во

внѣшней

на

свое

—

битва

изображеніе

всей своей красотѣ

до

амазонокъ,
и

въ

Перикла.

конца

которой

Статуя

четвертаго

эта

столѣтія

лѣтосчисленія. Затѣмъ она безслѣдно изчезла.
Окончивъ эту геніальную статую, Фидій на 63 году жизни
отправился въ сопровожденіи множества учениковъ въ Элиду,
нашего

куда

былъ

приглашенъ

для

украшенія

піи. Жители Элиды

приняли

чайшими почестями

и

храма

знаменитаго

построили

ему

Зевса

ваятеля

около

храма

въ

Олим-

съ

вели-

мастер-

скую.
(Окончапге

слѣдуетъ).

fo.. гроливѣрова.

адмдавАіщі (юірф,
Легенда.

НА ДНЯХЪ сидѣла
мейкѣ
рѣло,

у
и

глубокая

вокругъ.
земля

Вдругъ
Встала,
на

травѣ

слышу позади
прошла
и курить

себя

нѣсколько

кашель.
шаговъ,

самого

Вода

тоже

я

на

озера.

Вече-

тишина царила

дремала;

готовились

Оборачиваюсь
вижу

ска-

—

старикъ

трубку. Онъ мнѣ „Grass Grott"! Я

небо
ко

и

сну.

никого!
лежитъ
ему въ

967

ЗАКОЛДОВАННОЕ ОЗЕРО
.

отвѣтъ

то же самое,

обмѣнявшись привѣтствіями,

и,

раз-

мы

говорились.

Хорошо

—

точно

прудъ,

правда

это 1?

его,

—

Какимъ

—

Долго

—

Ничего,

здѣсь,

вотъ

Увидя
лѣтъ

лось

,

я

тоже

—

онъ

началъ
—

нуло

у

онъ,

съ

совсѣмъ

травы

безъ

шляпу, продолжала

вамъ,

—

экія

противъ
я

и

стоялъ

волосъ,

передо

— ему

каза-

я,— становится

сыро;

въ
и

этого

васъ

чуть

снова

въ

ничего

какія!
вѣдь

но

не

всѣ

женщины

подѣлаешь. Ну,

раз-

случай,

безъ

слушаю.

мной

со

была

дребезги

можетъ

меня

любопытна,

разговаривать?

мной

со

любопытныя

вы

былъ

вотъ,

сударыня,

очень

я

же,

онъ

Ты,

сядьте-ка

платокъ.

Правда,

едва

но прежде

рядомъ.

бури, безъ вѣтру,
лодка

старикъ.

пожалуйста,

поднялся

Голова

И зачѣмъ

Да

измѣ-

не

семдесятъ.

любопытны,—
—

было

чуть

скамейку.

шляпы.

мы

сказывайте

самъ

глубокое,

сударыня.

разскажите,

на

усмѣхнулся
—

разъ

очень

озеро

образомъ?

это

накину

Сѣли

говорятъ,

отвѣчалъ

спасъ,

Да надѣньте

—

оно,

я

разсказывать,

меня,

мной безъ

я; — тихо, спокойно;

начала

тѣмъ,

сударыня;

Богъ

да

здѣсь,

между

а

Правда,

—

рилъ

у васъ

на

днѣ

озера

разбилась,

не

усмѣхнулся,

быть,

такой

и

что

не

самъ

насилу

искоса поглядывая

выпивши

я

очутился,

и

спасся,
на меня.

былъ, голубчикъ,

мельк-

головѣ.

Но выговорить вслухъ это продположеніе я не рѣшилась:
бѣлая борода придавала моему собесѣднику такой почтенный

видъ.

А

онъ,

между

тѣмъ,

предолжалъ,

помолчавъ

не-

много.
—

Вы

ной, зовутъ
стариковъ;

вотъ,
меня

меня не знаете,

сударыня,

Петеръ

молодые

то

и

все

работаю
больше

я
въ

по

а я

здѣшній

большей

городѣ

порт-

части

на

покупаютъ,—

НГРУШЕЧКА

968
тамъ

моднѣе. Но

родъ

у насъ

да

подолгу

Онъ

Онъ лѣтъ

трите-ка

какъ

платья

чуть

я

—

Сами чай

знаете,

сторонъ

сюда

кругомъ

по

вотъ

передѣлать

чтобъ

ему

онъ

наканунѣ

его

лодкѣ;

въ

доѣхалъ
онъ

слѣдуетъ,

за

а

заболтались

шло.

Вспомнилъ

и

(ей

намъ

то
нея

худа

вѣдь

по

тамъ

пива

были

лучше

и

озеро,

—

покормили,
кумомъ

рукой

вмѣстѣ

была

сняло:

мнѣ

замѣтивъ

презлющая,

недаромъ

„куда

поѣдемъ." —
разворчится,

праздникъ"...

онъ,

вер-

празднику)

говорить:

моя такъ

въ

какъ

какъ время

раньше

къ

въ церковь

„старуха

продолжалъ

мнѣ

провизію

все

бе-

(онъ мнѣ кумъ)

замѣтили

наказывала

не

указалъ

снова

противуположномъ

съ

на

всегда,

сегодня;

какъ

точь

мель-

привезъ

я

какъ

мельница,

кумъ-то

будетъ

моя старуха

точно

я

въ

на

мы

А

у насъ;

праздникъ

время

церковь,

счету,

нужны

говорю,

смѣетесь, сударыня?
съ

— вотъ

что старуха

деньги

останься

въ

точь

Ну,

празднику;

къ

въ

томъ о семъ, что не

о
я,

„Никакъ нельзя",
что

тихая,

домой собираться.

сталъ

ты,

Переѣхалъ

кружкой

такъ

нуться

днемъ.

приходу.

пріятелю,

платье

старое
ночью

всѣхъ

со

разбросаны

что

здѣшнему

къ

его

мнѣ

посмо-

Рождествомъ.

стекается

домики,

слово моему

возвышавшееся

Заплатили

регу.

ново

за

очень скоро,

я

Всѣ

надѣть

была

погода

строеніе,

на

множество народу

что я далъ

ему

могъ

а

праздничнаго

то

передъ

это

принадлежать

такъ,

будетъ,

его

за

старше себя,
Карбакѣ...
берегъ озера.

утонулъ.

праздниками

горамъ,

на

меня

Изъ

на-

знаю

тамъ,

старше

Случилось

какое

по

случилось

нику,
а

не

и

Неужели 1?
Истинно такъ.

—

вонъ

ходить!

бодро
было

многихъ

я

достаточно:

противуположный

на

десять

на

работы

нихъ

мельникъ

рукой

указалъ

безъ

и

живетъ,

напримѣръ,

вотъ,

—

меня

у

мою

Что вы
улыбку;

но теперь

говорится,

все это

что

нѣтъ

*),

заку-

безъ добра.

—
—

Да чтожъ такое
А вотъ увидите.

; ) „Плота"

случилось

съ

вами?

Сталъ

въ

свою

я

плоскодонная, длинная лодка, въ

плоту

которой гребутъ

стоя.

ЗАКОЛДОВАННОЕ ОЗЕРО

трубку

рилъ

берегъ
къ

нѣтъ;
съ

будто

какъ

нему,

поѣхалъ. Только

и

онъ

озеро

точно зеркало;

воду,

а

еще

тутъ

между

стилаться

Туманъ 1? замѣтила

—

Какой

даже

и

гребу

среди

я

правлялъ

лодку

лось,

должно

но,

занавѣсъ

передъ

чего

не

Рождествомъ
кой очутился,
то-то,

было

Дрожъ

А

въ

жутко

на

Я

начала

пробирать,

меня

столько

не

ни-

передъ

пустынѣ

ка-

и старуха;

бѣдъ

— семь

и

звонятъ^ весь

въ

—

нужно

такъ лучше

опоздалъ,

ужь

—а

ее,

берега нѣтъ,

свѣтъ стоить! Очень

у него: все равно

до
на-

каза-

такъ

ночь

Вспомнилась

стало.

чемъ

въ

точно

и
и

ну, вотъ точно
а

колокола

же

часовъ,

ужь ровно

что

такъ,

горятъ;

церковь...

дико-

повернуло

гребу,

все

мѣстности,

нашей

засиживаться!

у мельника

на

раз-

дойду

я

у меня изъ виду,

Я

въ

трехъ

мѣрѣ

покрайней

опустился.

огни

не

колокольню

теченіе незамѣтно

бранится,

тѣни

началъ

срокъ,

нашу

диво! Стемнѣло

въ

переночевать

Вѣтру

спускаются

дайте
на

за

даже

думаю,

и дальше.

и гребу и все точно ни
больше, но зимой у насъ

горъ

да

нее,

на

скрылась

повсюду

спѣшитъ

народъ

гребъ

Туманы то намъ
они болѣе двухъ

же...

быть,
нею

видать...

того какъ я

я.

смотрѣлъ

прямо

нѣтъ, — что

какъ

Тутъ
все

колокольня

вдругъ,

отъ

не длятся

зимы.

Сначала

этого.

не

и

туманъ!

тамъ

никогда

мѣрѣ

показалось—

вродѣ какъ дымъ какой-то
берегомъ и мной...

—

винку,

бы

—

скрывается

рано

по

и

отъ меня все дальше

мѣста. Часъ пятый былъ,

солнце

мнѣ

странно

отодвигался

уходилъ

969

одинъ

отвѣтъ.

отъ

холоду,

Усталъ
я грести стоя, сѣлъ. Хотя бы огонекъ какой на берегу разглядѣть, думаю, хотя бы звукъ какой услышать! Ничего:
сколько

точно

отъ

все

сырости:

умерло

гилѣ. Вдругъ,
какой-то
или

но

сырости,

ужь

въ

горлѣ

не

знаю

насквозь и пронизывало...

меня,

вдали

мелькая

людьми?

съ

кричать,

вокругъ

раздались

огонекъ

лодка

такъ

черно

приближается...
сперло,

право,

я,

какъ

нѣсколько

голоса,

Закричалъ

такъ

тихо

и

то

отъ

Что
есть

страху

что ни единого

въ

разомъ,

это 1?

и

Берегъ

хотѣлъ
ли

мо-

или

заотъ

звука изъ него

ИГРУШЕЧКА

970

а

Схватилъ

вылетѣло.

не

свѣтъ

дулъ
мимо

не

вдругъ

— голоса

замѣтилъ,

утру

ночь

разсѣется! Я

такъ

долго

Сколько

наклонилась
въ

Занималась

воду.

Я

кустакъ.

глубоко,

да

его

не

изъ

тому

и

длину,

а

отвѣсно

шенно

сквозь

весло

съ

голыя

одной

и

скалы.

Я

вѣтрено,

ужасно

силенъ

и не

сразу

весь,

но

увидалъ

какъ
куда

полтора

можно

же

иныхъ

то? — дальше
вода,

сударыня,
на

я,

совер-

скалы

что
тамъ

уголъ

лодки,

такъ

на

даже

пожалуй

шаговъ идти не

и

сразу

сторонъ

попалъ

и,

высокая гора въ той ыѣстносш.

будь
да

окоченѣлъ

того

руками

—

тамъ

это понялъ,

твердую

изумленія! Я былъ гораздо дальше отъ
кануне, а какъ добраться до него назадъ?

не

никакихъ

трехъ

до

къ

причалить

остановиться

не

наконецъ,

занесло,

—

что скоро

сдобровать бы моей лодкѣ, — прибой

ступилъ

не

дно;

*)

другихъ

я

раз-

черезъ

дорогъ

такой-то

было

чтобы пройдти

двухъ-трехъ

а съ

изъ нея

ощупалъ

знаете,

такъ

мѣстахъ

такъ

въ какихъ-то

пароходъ

водѣ,

къ

все

а

моя

вывалюсь

туманъ

ужь

отъ

*) Самая

на

сильный,
лодка

гляди

часа,

бурю. Однако,
выбраться изъ

меня

что

какой? Вы

въ

могъ

разбу-

тотчасъ

и

но

именно въ

не

меня

но

лодки завязъ

возможности:

стороны

только

грести

подножія Траунштейна

Въ

продѣлать.

усталости:

вижу,

и

спускаются

можно, да что толку
куда:

и

зоря

берегу нѣтъ никакой
могутъ

отъ

очень

маленькихъ:

у

улегся

знаю,

того

надо

дно,

весла,

чтобъ

я

берегъ,

— значить

никто

то

было

я — не

что

опустилъ

озеро

идетъ,
всю

и

нѣчто вродѣ стѣны. Носъ

личить

наше

бокъ,

на

меня

да

дѣлать? Провѣтру нѣтъ? Авось къ

больше

то

Вскочилъ

чувствительный.

что

непривычное.

не

лодку,

въ

за-

стало,

Что

тихо

проспалъ

времени

толчокъ

дилъ

дѣло

меня

для

свѣчку

прибралъ

заснулъ—

и

кто

мнѣ

бѣда.

чемъ

озерѣ, благо

на

точно

ужь ясно

фонарями,

съ

лодка

въ

курткой

накрылся

же

вотъ

туманъ

Тутъ

смолкли.

въ ихъ сторону,

грести

сталъ

ну — вотъ

пропади,

тоже

проѣхала

меня

вести

и

весло,

землю,

да

всплеснулъ

дома

чѣмъ

на-

ЗАКОЛДОВАННОЕ ОЗЕРО

Туманъ

больше

все

сверху

куда-то

больше

и

сгущался;

правда,

что

от-

свѣтъ,

удастся

ли

ему

блѣдный

мерцалъ

испаренія, носившіяся
было предвидѣть. Я началъ чувствовать

разсѣять

рил са

оказалась

Траунштейну

думаю,

— трудно

Къ

счастью

и

прибод-

ее

я

спиной

повернуться

если

и грести все впередъ

водой

голодъ.

хлѣба; съѣлъ

корка

Чтожь,

немного.

но

надъ

густыя

карманѣ

въ

971

—

непремѣнно

къ

нибудь

куда

доѣдешь...
—

А развѣ

солнце

—

Какое

насъ

мѣсяцъ

выплылъ

чѣмъ

ярче,

такое,

самъ

хоть

такъ

все

потому

такой

я

лодку

и,

самъ

что

часа

вокругъ

трубку
ство

но

все

видно

— вода

мнѣ

суждено

такую

приходить

въ

всѣхъ горестей

отчаянье,
у

меня,

печалей:

пріятное

случится— старуха

выйдутъ,

сынъ

бываетъ
тутъ.

—

сейчасъ

Сижу

неподвижно,

почти

все

ну,

пусть

и

что

ли

но

—

а плота

знаю,

я

равно,

ее,

трубку

закурю

и курю,

куда

ее

именно.

ждать,

Если

да вода.

пока

ту-

до какого жилья не

мало
легче
на

ощупалъ

первое

только
деньги

станетъ.

водѣ,

несетъ

сред-

что

не-

ли

всѣ

въ жизни

ли что

опять къ

нибудь,

въ

влѣво,

доѣзжаю,

туманъ

какъ

куда-то

какъ

не

къ счастью

моя лежитъ

что

отпихнуся

и

такія мѣста),
затмитъ. ,Отмаленько

сударыня,

накуралеситъ,

оно

нѣтъ (я

горъ

никуда

разворчится,

ли

будь

слишкомъ

озерѣ
ни

да

и

и

ошибся

на

погоду

Да

много

придерживаться

туманъ,

да

него

солнце

все

и

я.

теперь

отъ

есть

свернулъ

гребу

сряду

въ

быть

должно

тоже

что

стараясь

замѣчая,

карманѣ... Это

*въ

отъ

поплылъ

и

Вонъ,

гдѣ

земляхъ,

слыхалъ,

какое угодно

туманъ

разсѣется:

доберешся!
Оталъ я

но

свѣтъ

декабрѣ.

въ

другихъ

спросила

сударыня!

такъ

солнца

въ

два

показывалось?

не

горъ,

того не

меня

думаю,
не

манъ

и

направленія,

одного

расчетѣ

за

видѣлъ,

не

же

пихнулъ

Нѣтъ,

изъ

какъ

и

еще

зимой солнце,

нашего

отъ

даже

и

у

Такъ и
будто

какъ
и

мнѣ

ужь

Траунштейну,
берега по-

да вдоль

ползу.
—

Почему

вы

раньше

не

поѣхали

по тому

направленію?

ИГРУШЕЧКА

972
я. — Вѣдь

спросилъ
или

поздно

Опасно,

—

камни,

лодку

какъ
что

ли

предполагать,

такую

—

Чтожь

—

Да

всѣхъ

много,

вы

столы

а

себѣ,

сижу

курю

какъ

зывать,

а

гдѣ

догадки,

ужь и злиться

близости

хотѣлъ

не

такъ

не

копошится,

вотъ

ну,

гдѣ! Дѣло

въ

томъ,

мѣстѣ отголосокъ
мѣста нѣтъ

чего

Я

не

опять

за весла.

ное

не

будто

но

показалось

*) Городокъ
*) Другой

на

въ

Крикнулъ
до

за

Щ

на

ужь,

концѣ

не

озерѣ

я

никто

не

сталъ

домъ,

берегу.

толки

разскаста-

мнѣ...

не

не

Крикнулъ.
такъ

—

вотъ я

близь

этого

можно, а тамъ

мѣшаетъ. От-

снова

завторило.

ими такъ

то

слышу

Однако,,

выпущу

не

и

одномъ только

гонкѣ. Вдругъ,

озера.

нротнвупоюжномъ

я,

часть

думаю,

то

вижу

въ

берегу
эхо

берега. И

:

подѣломъ

услышать.

къ

вижу!

не.

дуракъ

я,

ними.

опять,

призомъ на

туманѣ,

это

такъ

и

причалить

Теперь

саыомъ

городокъ

нашемъ

Алтмюнстера

доѣду

гнался

на

и

,

станетъ

Эге! сообразилъ

звонокъ

такъ

попытаться?

рукъ, пока

какъ

что

деревни,

дойти пѣшкомъ до

раза.

быть гдѣ

меня пивомъ доилъ,

между

можетъ

думаю,
три

теперь,

пойдутъ

быть

Все

самъ

и

ничего

какъ

и

меня...

за

можетъ

я

теперь

.

плачетъ

Мельникъ

тумана.

точно

еще?

ли

откликнулось

особи могъ

настряпано

изъ

намъ;

зачѣмъ

на него,

до

а

къ

стало

слушать,

отпустилъ

ясно,

закричать

Эхо

его

вкусныхъ

Чего добраго,

удерживалъ

моя накинется

старуха

зачѣмъ

меня

онъ

Да

вотъ

думаю:

и

перестала,

пропалъ?

куда

я,

подвод-

продержится?

коромысломъ

Послѣ обѣда всѣ сосѣди сойдутся

рый,

нашли

разнесетъ,

не видать.

долго

такъ

дымъ

меня искать...

по

такіе

щепы

въ

Божіей

кушаньевъ

домѣ

чай,

поди

нибудь здѣсь

да

рано

дѣлать?

стали

въ

разъ
зги

туманъ

накрыты,

насъ

у

ушелъ

сынъ

что

ничего;

Старуха,
а

бы

тамъ

а

мѣрѣ?
того берега

вдоль

темень,

что

въ

у

*),

Гмундена

до

сударыня:

ливо
я

бы

достигли

непремѣнно

вы

отогрѣлись бы, покрайней

людей,

ные

образомъ

такимъ

ихъ

изъ

работать,

что-то чер-

дерево.

973

ЗАКОЛДОВАННОЕ ОЗЕРО

—

Тутъ

ужь я не на шутку струсилъ.

Ну,

думаю,

съ нами

сила! Вѣдь это, поди-чай, „монастырскій утопленникъ" надо мной потѣшается!.. Вѣдь вы знаете про него?
— Да,
мнѣ недавно разсказывали.
— Эта
легенда здѣсь каждому малому ребенку извѣстна,
но такъ какъ мои юные русскіе читатели ее не знаютъ,
то
я и разскажу имъ въ краткихъ словахъ
исторію несчастнаго
крестная

рыцаря

озера,

извѣстнаго

подъ

прозвищемъ

„монастырскаго

утопленника".
NGNSO.
(Продолжение

въ

слѣдующежъ

М).

(Новогреческая

народная

сказка).

ПРОДОЛЖЕНІЕ.

ОТЪ домой
На коврѣ
Громко
И

Звѣзды всѣ

(Вотъ
И
Съ

И

Вдругъ

горькимъ

—

звѣздъ"

И затѣмъ на
кинулася

плачемъ

шеѣ Роди

на

фея

видитъ

Новый шарфъ — и сразу догадалась,
Что

сидятъ

Н

пропало

И

опять

немъ

въ

живою

Развязала—

чары.

колдовство

стала

въ

минуту,

Родя.

обѣ!

Какъ оиѣ обрадовались

Разсказала Родя все — откуда
Этотъ шарфъ

На

сестеръ

Ничего

И

Чтобъ
Ни

ней

у

когда

достался

ни

на
не

ей,

устахъ,

но злого
ни

въ

мысляхъ

шевелилось,

волшебница велѣла,

впередъ

души,

будь

безъ ней
даже

не

самъ

имъ

дочку

безсчетно цѣловала.

ее

она

иныя-жъ

„падающихъ

названье

дано

.

кусочки

окошко,

открытое

отсюда

Родя.

разлетѣлись

комнатѣ,

по

въ

жизни

мелкіе

въ

что

такъ

Видитъ, —

Никтерида,

плакать

свой

нокровъ

Унеслись

безъ

лежитъ

стала

Изорвала,

фея.

вернулась

смѣла Родя
священникъ,

РОДЯ
Во

дворецъ

Тяжело

не

975

ей стало"

пропускать,

больно...

и

Сестры
Обратились
И отвѣтъ

къ солнышку

все

Вновь онѣ

И

же

тотъ

идутъ

къ

Ихъ

впустить,

сказали

насъ

Такъ

спусти

къ

Родя

тебѣ

впустить

такъ

ротъ

На

коверъ

окошка,

—

подвяжемъ".
въ

лакомствахъ

взяла

—

желаешь,

изъ

сдѣлала. Но

и

.

ягодъ.

ты не

Колдовство недоброе:
Въ

и

корзиночку

и

ни грустно,

мы лакомствъ

снурочекъ

нему

Пирожкахъ

ей

„посмотри-ка,

имбиря

изъ

Если

смѣетъ

не

какъ это

какихъ

Пирожковъ

Мы

феи

чертогамъ

и

сестры:

Принесли

вопросомъ

получили.

Но послуіпна Родя

стучатся.

Материнской волѣ

И

съ

снова

Родя

чуть

леденчикъ

этихъ

такое-жъ

мертвой

— снова

упала.

Никтерида,
Воротясь,
Тутъ
Что

опять

нашла

этотъ

Мертвой

ни

чемъ

въ

разъ
такъ,

могла

искала,

засѣло,

колдовство

не удалось,

бѣдняжка,

Норѣшиться
Не

жизни

догадалась,

злыя сестры;

однако

она

А найдти,
Въ

сразу

сгубили

ее

Какъ

и

безъ

ее

снесть

волшебница:

Родя

и

осталась.

и

ее

въ

могилу

пожалуй,

Кто нибудь найдется поумнѣе
И

съ

умершей

сниметъ

Заказала гробъ
Серебра,

въ

Нарядивши
Разукрасивъ

она

немъ
въ

уложила

Родю,

брильянтовъ;

тысячью
къ

И

помчалась

И

за сына царскаго

теперь

чары!

драгоцѣнный бархатъ,

Привязали гробъ

Но

злыя

литого

по

лошадкѣ умной —

свѣту

оставимъ

лошадка.

фею

съ

возьмемся.

Родей

.

976

ИГРУШЕЧКА
Это былъ

плечахъ

На

груди

носилъ

Какъ

крыло

Былъ

онъ

и ужъ

тронъ

На охотѣ,

И

ему.

къ

бѣжитъ

нимъ

Что другой
Ж

питье,

Все сидѣЛъ

Тотъ

дни,

Захирѣлъ

ночи,
только

вовсе:

Только нѣтъ движенія

Яблоко

и пищу,
и

покояхъ,

цвѣтъ румяный,

же

свѣтѣ.

гроба мертвой Роди.

у

измѣнилась

не

она

въ

забылъ

—и

своихъ

въ

Голову обѣими

та

же

точно

держитъ

руками —

Какъ

лежитъ

засохшее

растенье

Межъ

своими

желтыми

листами.

Ни

душа

войти
самъ

и

къ нему не

смѣетъ,

не выходить,

онъ

государствѣ бросилъ,

Всѣ дѣла

онъ

Такъ

всѣмъ разбойникамъ

Волю
Ужъ

что

Это

этихъ

за жизнь

могла

она.

Королевичъ

На

минуту

Передъ

и

клефтамъ

не могъ

бы

ручаться.

жестоко

мать, — -но допытаться,

Отчего случилось
Не

поръ

свою

кручинило

все

Королеву

въ

и съ

далъ,
никто

свѣжесть,

и жизни.

королевичъ,

нашъ

увянувшее;

Никуда

гроба —

такая,

королевичъ —

что

сонъ,

и

гробомъ

съ

и не отыщешь

Запершись

А

однажды,

крышку

онъ

красавица

Такъ влюбился,
И

драконовъ

поймали —

ее

влюбился

тотчасъ

вотъ

лошадка

Открылъ

нему.

Передъ

всѣхъ

что

королевичъ—

видитъ

степи

добавокъ

въ

давно родитель

На спинѣ. Тотчасъ
И

отливали

И

воронье.

такъ силенъ,

Одолѣлъ,

По

брови

и

свѣтѣ:

въ

май прекрасный,

онъ

Глаза горѣли

— весну.

Ярче звѣздъ,

Отдалъ

первый

красавецъ

На

это съ

Но

изъ

вотъ

своихъ

вышелъ.

нею

гробъ,

сыномъ,

однажды
покоевъ

Мать вбѣжала —
и

въ

гробѣ Родя, —

РОДЯ
Какъ

живая,

Тутъ

сперва

уснула

что

А

потомъ

Что

жестоко

мертвецъ

Отымаетъ

И

такую,

осерчала,

ней

у

и у народа

сына, — осерчала

схватяла

Родю,

за волосы

Чтобъ

ее вонъ

И

этомъ

мертвую

такъ,

что изо

при

Сильно

тотчасъ

изъ

вытащить

живою

Испугалась,

рта

у

Роди

леденчикъ

—

Родя.

стала

увидавши

Королева, — послѣ

гроба,

тряхнула

Выпалъ заколдованный
И

только.

изумилась,

старуха

Красоту увидѣвжи

977

это,

зарыдала,

Ж цѣлуетъ Родю крѣпко-крѣпко,
И

клянется,

Никогда
Тутъ

и

иной дѣвицѣ

что

быть

не
самъ

Ѳшалѣлъ совсѣмъ
И недѣли

Во дворцѣ
Весь

они
къ

денъ

и

Пированье,

и

Не

еще

видалъ

онъ

отъ

восторга. —

сыграли

на, диво

себѣ

свадьбу:

на

сорокъ

такую

сына.

королевичъ:

не прошло,

народъ

Сорокъ

женою

вернулся

пиръ

ночекъ

позвали.

длилось

свадьбу

никто

на

свѣтѣ.

Детръ рейнбергъ.
(Щодолженіе

въ

елѣдующемъ

№).

ЯШИ СМВДІШЖЪ.

п.
ОЛЖНО быть,
зала

другой

на

посмотри

Жизнь

—

Къ
рій

былъ

долженъ

ушелъ

ленькую

Дома

печь,

Время

и

шло,

церковные

часы

Догоравшая
время

какъ

мною,

А,

онъ

обширную

и

со

зубы,

ска-

викарія; —

боюсь,

не опасна

Божіихъ, отвѣ-

рукахъ

въ

такъ

въ

свѣча

она

кри-

Вика-

воскресенье.

проповѣдь, — надобно было
малютка,

ризницѣ Жоржъ

быстро,

пробили

хужѣ:

стало

былъ

день

принялся

за

тамъ
что

онъ

затопилъ

не

онъ

ему ма-

проповѣдь.

свою
и

при-

поэтому

слышалъ,

какъ

полночь.
и

холодъ

напомнили

домой. Онъ всталъ
сильный

шумъ.

и

викарію,

только

Вѣроятно,

что

что

хотѣлъ

пришли

за

онъ.

можетъ, воры.

свѣчу

у нея жаръ;—

мѣшала больная

гдѣ

услыхалъ

подумалъ

—

тилъ

говорить

возвращаться

идти,

жена

малюткѣ

вечеру

ему

церковь,

въ

Жанна,

день

наша

Слѣдующій

умолка.

готовиться.

идутъ

онъ.®

чалъ

безъ

какой

нашей Мили

она.'

ли

чала

у

—

словами:

церковь.

При этой

мысли

онъ

„Кто здѣсь?" смѣію

быстро

схва-

направился

въ

ДЕРЕВЕНСКИ СВЯЩЕННИКЪ
Три человѣка
на

встрѣчу

Господинъ

—

церковь, вотъ

бодить

изъ

одинъ

У

—

пасторъ,

меня

Это

мы

насмѣшливо,

нѣтъ

Божія,
небеснаго.

Очень жаль!

вамъ

рукамъ

пасторъ,

это?

самый

у васъ

Лежите

Богу

его
и

къ

и

воры

пленіе
—

другой

возразилъ

богатый
ни

изъ

при-

шиллинга?!

такомъ

случаѣ

мы

колокола.

своей участи!

ожидалъ

кафедры

привязали

избавите

насъ

и,

къ

отъ

крѣпко

свя-

ней.

труда

затыкать

викарій?

смирно,

покровы

сосуды.

помоги

и

ви-

и

мы

не

тронемъ

ни одного

волоска

головѣ.

сняли

Господи!

— въ

отъ

подножью

ногамъ,

по

воры

спокойно

Связанный викарій поневолѣ
ребряные

отвѣчалъ

себѣ нѣтъ

при

веревку

притащи

господинъ

ротъ,

вашей

прибавилъ

осмотръ.

нашъ

Вы, разумѣется,

—

вы

воскликнули

помолился

подвели

по

—

осво-

приходскій викарій, отвѣчалъ викарій.

продолжать

Паткинсъ!

завши

ее и

вашу

которое говорить: воры не

господинъ

же

а

серебра,

ни

слова

какъ

—

Воры

чтобы осмотрѣть

золота,

ни

пасторовъ,
только

Викарій

на

но

Я

—

успѣли посѣтить

кой-что найдется,

у васъ

знаемъ,

—

будемъ

нему

нихъ.

карій спокойно; кромѣ

ходскихъ

къ

сокровищъ.

и

унаслѣдуютъ Царства
—

выступили

мы днемъ не

ночью,

и явились

можетъ

лицами

сказали:

излишнихъ

отъ

Быть

—

суровыми

съ

смѣясь,

и,

979

съ

—

алтаря

Онъ

этимъ

недвижимо

смотрѣлъ,

какъ

забрали

священные

се-

и

только

въ

несчастнымъ

полголоса

сознать

говорить:

свое

престу-

покаяться.

Шлапсъ!

сказалъ

Пойдемъ; — здѣсь больше

Паткинсъ,
нечего

что стоишь, разиня

ротъ?

дѣлать.

Воры удалились. Овѣча догорѣла. Въ церкви было холодно. Лежа недвижимо, викарій думалъ о больной Мили,
о
семьѣ, о своей трудномъ положеніи и громко молился; эхо
повторяло слова его въ сводахъ обширной церкви. Молитва

ИГРУШЕЧКА

980
прерывалась

его

высокія

вали

щ

холодъ

Ов'язанныя
дочная

утомленные
огонекъ

тѣлу,

по

вдали голоса

дѣтей

случилось

тобой?

говорили

будетъ
не

и

лихора-

сознаніе.

потерялъ

онъ

себя. Открывши
темной

въ

церкви

мамой,

съ

увидавши,

и,

„Бѣдный батюшка,
они

объ

она

Что

ничего.

что

это

что

ве-

развязывая

разомъ,

когда

ей

говорите

викарій.
его

окружили

зарыдали.

Лучше

болѣли;

сильно

воскликнулъ

громко

съ

бесконечно;

тянулись

мерцавшій

ОнЪ связанъ,

что

стѣны

своихъ.

Трое старшихъ

ревки;

вздраги-

деревянныя

привели его въ

глаза, онъ увидалъ

дѣтей

и

Сюда, дѣти, сюда!

—

викарія

ноги

и

пробѣгала

Послышавшіеся

Часы

котораго

увеличивался.

руки

дрожъ

отъ

старыя

известка.

падала

церкви

въ

трещали

окна,

отрываясь,

вѣтромъ,

сильнымъ

узнаетъ?

этомъ
наша

маленькая

Мили?
Она

—

спала,

Дѣтй. Мама

чали

койте

А

мать.

чтобы

опять

Отецъ

согласился,

шли

чего

не

съ

отецъ,

ступайте

пастору

тобой,

случилось

и они

тобой, отвѣ-

за

тебѣ.

о

сообщить

идти

насъ

съ

домой

покражѣ.

о

Жоржъ:

сказалъ

тобою,

и успо-

вдвоемъ отправились,

ослабѣлъ.

ты

—

боюсь

дѣвочки

а

по-

домой.

Узнавъ
нилъ

сказалъ

пойду

я

Позволь мнѣ

—

послала

мама

безпокоилась

Теперь, дѣти,

—

о

викарія

—

покражѣ,
и

Еслибы

кабинетъ
пришло
въ

когда

его
вы

пасторъ

одного

не

обвинилъ

вздумали,

ризницѣ,

въ

сильно

такъ

въ

кричалъ

случившемся.

они

простирается

мошенникамъ

не совершили

бы

этого

двѣнадцати

до

пятнадцати

отъ

устроить

онъ,

бы ограбить Святыню Господню. Не

церкви,

и

въ

фунтовъ

эту

и

ставляю

васъ

вашего
уплатить

жалованья,
все

разомъ.

не

свѣта

преступленія. Потеря

отвѣтите. Я буду

изъ

себѣ

голову

увидавши

линговъ и, конечно, вы одни за все

сумму

разбра-

разсердился,

благодарите,

стер-

вычитать

что

не

за-

ДЕРЕВЕНСЕІЙ
Въ

—

СВЯЩЕННИКЪ

981

случаѣ мнѣ прійдется

такомъ

вмѣстѣ съ моей семьей,

умереть

Вы правы,
необдуманно.

залъ
не

И

поклонившись,

Суровый
чалъ:

Дѣлайте
удалился

которымъ

но

такъ,
съ

вы всегда

викарій. Я сканемощна. Господь

возразилъ
плоть

какъ велитъ вамъ

совѣсть.

сыномъ.

посмотрѣлъ

пасторъ

ему

слѣдъ

въ

провор-

и

тебя!

укрощу

я

Духъ бодръ,

меня.

оставить

твердостью

съ

голоду

викарій.

сказалъ

А гдѣ же ваше упованіе^на Бога,
гордитесь 1? спросилъ пасторъ.
—

—

съ

III.
Искушеніе.

домой, викарій

Возвратясь
грустный

Больная
Когда

на

легъ

свою

дѣвочка

Мили

доставляя

ченной

чтобы

отдохнуть

себя

призвалъ

женѣ

сказалъ

все

немного.

хуже

уставшаго

и

и

хуже.

викарія

въ

кончалась.
сердцемъ

оставилъ

онъ свою семью, пре-

Небеснаго

покровительству

кафедру,

на

веденной

ночи,

пастырѣ.

Съ

онъ

озабо-

и

отца

неутомимая

въ

чтобы

томъ,

дающихся,

этой

и

въ

церкви

разсказалъ

Вы

не могли:
него не

ограбили
царства

золото,

и

говорить

объяснялъ

онъ

деятельность

обращать

на

путь

совершено

случившееся

съ

серебро,

про-

о

добромъ

обязанности

добраго

истинный

даже

прошлую

въ

страшное

быть
заблуж-

должна

котораго

ночь

преступленіе,

за

нимъ.

продолжалъ онъ, что

никакого

тревожно

проповѣдь

концѣ рѣчи, прибавилъ:
было

понимаете,

имѣютъ

впечатлѣніемъ

подъ

началъ

жаромъ

пастыря,

—

не

матери.

Взойдя

тѣмъ

слова

чувствовала

малютка

Съ стѣсненнымъ

въ

кровать,

церковный колоколъ

церковь,

ни

Бога.

они

обокрасть

жемчугъ, драгоцѣнные камни для
значенія. Они, вмѣстѣ съ церковью,

меня, смиреннаго отца

семейства,

а

небеснаго. Помолитесь Господу, чтобы

себя

лишаютъ

онъ

сжалился

982

ИГРУШЕЧКА

надъ

заблуждающимся

Христу. Помолитесь
болѣзнью

церкви

и

лежала

въ

окружающихъ,

молитвой, опустился

обратясь

томъ,
—

Не

страданій

онъ,

дочерей

къ

обращаясь
нибудь

какая

себѣ,

какъ своего

Боже мой!

—

заяцъ,

Можно

—

нашу

говорила

умершей

ручку

бѣдный

вать

женѣ,

къ

знатная

глаза

Тихо,

колѣни,

на

съ

по-

сказалъ:

избавилъ
насъ

ее отъ земвыхъ

бла-

странѣ

въ

Милая моя, привѣдь мы бы радовались,
ангела.

одну

взяла

дама

А

ребенка?

изъ

теперь

нашихъ

Мили

наша

Божіе.

лодную
тотъ

свѣтлаго

въ

изъ

недвижимо

скончалась.

семьѣ своей,

Она встрѣтитъ

вышелъ

Мили

постелькой

Господь

милые,

преображеная

бавилъ
еслибы
дитя

огорченной

къ

плачьте,

—

со сво-

заплаканные

дѣвочка

передъ

онъ

и трудовъ.

женства,

Увидавши

что

онъ понялъ,

викарій

успокоеннымъ.

кроваткѣ.

своей

вмѣстѣ

прихожане

молились

домой

возвратился

.

пастырю

объ отцѣ, глубоко опечалѣнномъ

также и

Горячо

дочери.

вѣчному

ихъ

любимымъ пастыремъ.
Сопровождаемый благословеніями,

имъ

маленькая

малютки,

котораго

Мили

милую

съ

какимъ

поглаживая

Мили

холодна,

хокакъ

Жоржъ.

Элеонора,

вспыхнувъ

спокойно

ее,

Лиза,

наша

приносилъ

ли, воскликнула

Не браните

•—

сравни-

зайцемъ.

то

проговорилъ

викарій,

а

пой-

быть человѣкомъ. Ему одному
безчисленныхъ милліоновъ существъ дано познать вѣчную

мите
изъ

и возвратилъ

лучше,

какое

счастье

жизнь.

Отбцъ

и

стить

своей

въ

ее

вмѣстѣ

съ

умершей любимицы,

кроватки

чатлеть

мать

въ

памяти

ея

дѣтьми

бы

какъ

личико,

долго

стояли

около

желая

тверже

запе-

прежде

нежели

опу-

могилу.

Въ такое короткое время рушилось это прекрасное
созданіе! со слезами сказалъ викарій, а, какъ еще недавно
—

лепеталъ

этотъ

мой, и какъ
—

Не

маленькій

радостно

говори

ротикъ,

хлопали

такъ:

эти

когда

я

возвращался

крошечныя

мнѣ тяжелѣе,

грустно

до-

рученки.

сказала

мать;

ДЕРЕВЕНСКІИ СВЯЩЕННИКЪ

позаботиться

намъ

надобно

кажи

сдѣлать хорошенькой.

Милая Жанна,

—

картофель;

и

откажетъ,

еще

ли

придется

не платить

едва хватить

пасторъ

самому

отъ

денегъ

и

Мили, — при-

для

денегъ

на

хлѣбъ

хорошенькаго
похороны;

на

гро-

если

Мили,

вырыть и могилу для

что-

могильщику.

отвѣчала

долгъ,

гробикѣ

о

отказаться

Плотникъ Ваклей

—

въ

у насъ

приходится

Дастъ

бика.

бы

еще

983

навѣрное

сдѣлаетъ

мать; когда же

гробикъ

намъ

обстоятельства

наши

по-

правятся...

Это
викарій. А

знаешь

стерлинговъ

слыхала! Кому
Мнѣ

—

викарій,
должны

по

—

мѣнить

лежать

около

Жанна;

испуганная

опустила

голову.

продолжалъ

Мы

расходовъ.

должны

не

сказалъ

мы

сумму
которыя

лежать

я,

нельзя

заказывать

ящикѣ, который

мучномъ

не

сумму 1?

викарій. Намъ

нашей малюткѣ будетъ

нашемъ

Эту

драгоцѣнности,
возвратить.

— ничего

этомъ,

все.

долженъ

фунтовъ

большую

тебѣ объ

сказать

15

не

до-

покой-

можетъ за-

его.

Боже мой!

мучномъ
—

году.

говорить

милая,

въ немъ

въ

этомъ

украденныя

печально

гроба;

должны

приходится

пастора,

лишнихъ

нѣе, чѣмъ

—

за

Послушай,

дѣлать
рогого

хотѣлось

церкви

Жанна

мы

воскликнула

теперь

рѣшенію

въ

отвѣчалъ

должниковъ,

плохихъ

же и за что должны мы такую

не

но

что

ли,

заплатить

Боже мой!

—

всѣхъ

отговорка

—

ящикѣ 1?

неужели
ты

Конечно,
все

что

въ

должна

лежать

въ

серьезно 1?

говоришь

викарій.

отвѣчалъ

равно,

Мили

наша

мучномъ

Вѣдь
ящикѣ,

нашей
что

въ

дѣвочкѣ
дорогомъ

гробѣ.
—

Конечно,

—

Мучной

Наступить
и

съ

отвѣчала

мать,

но

мучной ящикъ!

обыкновенный гробъ.

ящикъ

то-же,

что

вечеръ.

Дѣти,

простившись

родителями,

удалились

и

въ свою

съ

умершей Мили

комнатку.

984

ИГРУШЕЧКА

Прежде чѣмъ
нымъ

платкомъ

Вскорѣ

лечь

въ

постель,

викарій

прикрылъ

кисѣй-

Мили.

лице

горемъ

измученные

родители

крѣпкимъ

заснули

сномъ.

IV.
Посѣщѳніѳ

Въ
свое

обширное

дый

ставень,

Вдругъ

самый

же

этотъ

запертой

ему

крикнулъ

отвѣчалъ

—

Спущены
Давно

—

Дорого мнѣ

чай

но

эти

пощадятъ

дѣлать? Если

1?

ли

тяжелыя

они меня.

ли

воры не по-

Да,

ли

ромѣ 1? Ну,

о

Ма-

милая

Поставила

времена.

позаботилась

Виквиль

говорилъ

животныя,

что прикажете

комнату

Виквиль
прибирая

собою:

поднялся

что-то

на

мѣстѣ,
воры

свои

но

станутъ

гинеи

битые

горшки

ности

воровъ.

и

и

верхъ,

своихъ

въ

„Умный человѣкъ

одномъ

люди

скважину

замочную

ты

теперь

спокойно.

спите

менѣе

шумъ.

сквозь

слуга.

стоятъ

переживаемъ

мою

въ

они.

собаки?

ли

Божія,

дома

мы

ли

дверь, каж-

спущены.

своей экономкѣ,
щадили

онъ

каждую

ты 1?

это

сударь,

дворѣ

во

послышался

—

рель,

Виквилъ обходилъ

пасторъ

Онъ осмотрѣлъ
чтобы убѣдиться, надежны

двери,

Я

—

вечеръ

жилище.

Блакеръ!

—

больного.

не

его.

комнату,

свою

кладетъ

благоразумно
искать

въ

ящикахъ,

говорилъ

своего

прячетъ

Вѣдь

и

съ

имущества

въ

туда,

прятали

гдѣ

же

всего

богатые

банковые билеты въ старые чулки,
подобное, чтобы не возбуждаетъ

тому

долго

самъ

разжад-

Разсуждая такимъ образомъ, онъ припрятывалъ подальше
болыпіе свертки золота и банковые билеты. Покончивши
съ уборкой, онъ съ
наслажденіемъ выпилъ чашку чаю съ
ромомъ.

<

is.

985

ДЕРЕВЕНСШИ СВЯЩЕННИКЪ

Потомъ
стоявшее

осмотрѣлъ
около

его

тикъ,

висѣвшій

ликъ,

гдѣ горѣла

крѣпко

зительный

другую

лампа,

около

звонъ

легъ

Вдругъ

одну

въ

на

ли

кор-

ночной

сто-

тяжело вздохнувши о воз-

и

колокольчика

испугомъ,

съ

остеръ

кинжалъ

воровъ,
часа.

ружье,

свою

на

кровать

пробудилъ

его

надъ

самымъ

руку

схватилъ

прон-

Онъ

ухомъ.

ружье,

въ

кинжалъ.

На дворѣ
сильно

нюю

положилъ

ночная

проспалъ

векочилъ

же,

тутъ

двухствольное

попробовалъ

постели,

безсовѣстности

растающей
и

заряженное

громко

Дрожа

стучали.

бульдоги,

лаяли
отъ

онъ

страха,

комнаты

его

въ дверь

перешелъ

зад-

въ

комнату.

Господинъ

—

стучится

пасторъ!

оконный

въ

ставень

зоветъ

и

внизу

экономка,

кричала

васъ

кто-то

умираю-

къ

щему.

Что

—

хочетъ

заманить

викарію
Я.

—

не

шать

лорда
—

въ

третьяго

мнѣ прійдется

замокъ:

Отворивши
вмѣстѣ
—

сквозь

съ

Кто

—

Кто

онъ

допрашивалъ

ницѣ.

я

воръ

поручилъ

смѣли будить

вы

камердинеръ

былъ

такую

ночь

и

такой

комнаты,

вамъ

слы-

и

сіятельства,

Виквиль,

съ

штука,

ѣхать

холодъ

отсюда

продолжался

что

его

досадою

шесть

миль

онъ

но

охотѣ? Скверная

своей

пасторъ!

такой?

съ

на

стукъ

оконный

запертый

это

будетъ

такой?

Господинъ

—

въ

дверь

—

вѣрно

что

экономка,

проворчалъ

экономкою;
вы

отвѣчала

дня

замка

до

Еакъ

должность.

—

пустяковъ?
это,

Генами.
Лордъ Генами,
я

Скажите,

дворъ.

Кажется,

хочетъ.

Виквиль;

возразилъ

во

мою

такихъ

говорила

которымъ
если

меня

отправлять

изъ-за

меня

городите*?

вы

онъ

угодно?

спустился

безъ

внизъ

перерыва.

крикнулъ

пасторъ

ставень.

поспѣшите

какъ

его

къ

умирающему.

Гдѣ

зовутъ?

онъ

живетъ?

Виквиль.

Это Дудлей,

работникъ,

живетъ

у

болота,

на

мель-

ИГРУШЕЧКА

986
Какъ

—

смѣетъ

онъ

женный Виквиль;

развѣ

викарія? Ступай
микѣ

у

бульдоги

Сказавши
А

викарію,

разъ

въ

затворенный

снилась

какъ

сильный

оконный

не

лѣтъ 17, поспѣшилъ

Мили,

умершая

его

ударилъ

кулакъ

къ на-

какъ
плохо

въ

викарій женѣ,

разбуженный

утѣшеніе!

уми-

не

видишь, смерть заглянула

къ

однимъ.

намъ

Но, милый,

—

послѣ

испуга

тебя нѣтъ
до

а

ставень.

сказалъ

рающій требуетъ

скорѣе,

до-

въ свою спальную.

удалился

парень

которому

Слышишь?

—

маленькомъ

въ

дорогу.

ворча

покоя,

время,

то

тебѣ

разсер-

что я держу для этого

живетъ

Изволь убираться

пруда.

Виквиль

это,

нарушитель

шему

онъ

укажутъ

вкричалъ

тревожить,

вы не знаете,

нему,

къ

тростникова

то мои

меня

какъ

пойдешь

ты

такую

въ

горя? Ты себя совсѣмъ

и

даже

жалѣешь! Вѣдь, у
бы подождать

не

шубы. Право рабочій

и

темную ночь,

могъ

разсвѣта.

Жанна,

Мельвинъ,

сказалъ

нѣтъ! Я

воришь

не

пустить

умирающаго

Богъ

ты,

знаю

викарія,

звали

такъ

тебя

Развѣ

лучше.

безъ утѣшенія?

отойдти

грѣха. Говоря

я могу до-

Избави
онъ

это,

го-

меня

зажегъ

отъ

такого

свѣчу

въ

фонарѣ

залъ:

„я

сейчасъ буду готовъ"; потомъ повязалъ себѣ на уши

старый
стяное
—

мои

страшнаго

это

обращаясь

и,

надѣлъ

платокъ,

стоящему

къ

шляпу,

а

на

на

плечи

дворѣ,

ска-

шер-

накинулъ

полупальто.

Ну

вотъ,

милые.

Съ

я

этими

Сильный вѣтеръ
обращалъ

на

готовъ! Да

и

это

словами

охватилъ

вниманія

васъ

всѣхъ

Мельвинъ поспѣшно

легко
и

хранить

быстро

вышелъ.

викарія.

одѣтаго

за

шелъ

Богъ,

Онъ

своимъ

не

про-

водникомъ.

Черезъ
водникъ

полчаса

открылъ

они

ветхую

пришли

дверь;

въ

бѣдную

она

сильно

Глазамъ викарія представилась
На бѣдной соломенной постели лежалъ
петляхъ.

щина,

покрытая

лохмотьями,

скрипнула

печальная

одной рукой

Про-

хижину.

на

картина.

умирающій.

Жен-

поддерживала

го-

987

ДЕРЕВЕНСКИ! СВЯЩЕННИКЪ

больного,

лову

всю

рявшая

Глухое,
давши

другой

въ

какимъ

комнату

дыханіе

тяжелое

викарія,

онъ

была

нея

у

горящая

то

обратилъ

Уви-

его.

груди

нему взглядъ,

къ

свѣтомъ.

страннымъ
изъ

вырывалось

оза-

лучина,

полный

горя-

чей мольбы.
—

Мйръ

да

со

будетъ

довѣріе.

внушающимъ

съ

единѣ?
Умирающій покачалъ

мною

усиліемъ
скажи
—

нашей,

ные

едва

могъ

Мужъ мой,
сошелся

сосуды.

мой убитаго

нулъ

остаться

„Я великій грѣшникъ!

головой,

произнести онъ, — и

сказала

съ

въ

когда

добавилъ:

съ

жена, раз-

и

душить

вслѣдствіе великой бѣдности

я

Третьяго
его

костью:
его.

васъ

раньше

напали

отнялъ

знала

у

обѣдомъ,

за

кость

Оказавши

это,

онъ

я

бы

вдругъ

засѣла

нидо-

мальчика.

то

женщина

васъ

священ-

принесъ

онъ

какого

крѣпко
это,

на

украли

и

днявечеромъ

котораго

ѣли

которые

связали

церкви,

зайца,
мы

она,

тѣми ворами,

Охъ! еслибы

— подавился

горлѣ,

голосомъ,

желаете

вы

все.

когда не допустила.

Вчера,

быть,

на

ночью

вчера

викарій

сказалъ

вами,

Можетъ

вскрикнего

въ

громко

за-

у

рыдала.

Y

■

/Говдгина.

Передѣлано
(Продолжвиіе

въ

слѣдующемъ №).

съ

нѣмецкаго.

ЧЕРНОГОРЦЫ.

Т. ЦАССЕКЪ.

Редакторъ-яздателъница
Дозволено

ТппограФІя

цензурою.

Д.

С. -Петербурга.,

С. Суворина.

Эртелевь

53

августа

пер.,

д.

1881

JNS 11

—

г.

2.