Сигнал бедствия по радио в голосовом режиме (Mayday) [estimata] (doc) читать постранично, страница - 5

или иное лицо (ответственное за подвижный объект, это как правило капитан судна) считает что необходима дополнительная помощь.

Ретрансляция сигнала бедствия в режиме радиотелефонии дается по следующей форме :
- сигнал ретрансляции бедствия MAYDAY-RELAY, произносимого 3 раза
- слова "ALL STATIONS" или название береговой станции, в зависимости от случая повторяющаяся 3 раза
- слово "This is (или DE, произносимых с помощью кодовых слов DELTA ECHO в случае языковых затруднений);
- говорит (на английском - This is)
- название ретранслирующей станции, повторяемое 3 раза
- позывной или любой другой опознавательный сигнал ретранслирующей станции 
- MMSI (если сигнал тревоги был передан с помощью ЦИВ) ретранслирующей станции (не терпящего бедствие)
- Далее передается принятое сообщение о бедствии в котором, насколько это возможно, повторяется информация, содержащаяся в исходном сигнале тревоги или сообщения о бедствии.
(если станция терпящее бедствие не может быть опознана об этом надо сообщить используя такие термины как "неизвестный траулер" и т.п.)
Пример
MAYDAY-RELAY MAYDAY- RELAY MAYDAY-RELAY
This is motor vessel MINA MINA MINA, call sign Lima Zulu Hotel Mike
MAYDAY
Motor vessel ROBIN MMSI number 636010935
Following received from motor vessel ROBIN
Time: 1430 UTC
MAYDAY
Motor vessel ROBIN
Position: lat. 140 10' N, long. 065° 22' W
Fire on board, Immediate assistance is required
This is motor vessel MINA call sign Lima Zulu Hotel Mike
Over

Отмена ложного вызова
- Если вы успели обнаружить ложный вызов до получения подтверждения от береговой станции немедленно нажать кнопку СТОП на модеме и выключить его, чтобы исключить повторные передачи.
- Если получено подтверждение ЦИВ от береговой станции, доложить капитану и с его разрешения дать отмену ложного вызова тем средством, которым он был послан. Во всех случаях об отмене ложного вызова должно быть также сообщено и по радиотелефону
- Отмена ложного вызова должно быть передано по радиотелефону на соответствующей частоте в том же диапазное, в которой был передан сигнал бедствия.
Сообщение передается в следующем формате
- ALL STATIONS, произнесенных три раза
- Говорит (по аглийски This is )
- Название судна, произносимого три раза
- позывной сигнал или другой опознаватель
- MMSI (если исходный сигнал был передан с помощью ЦИВ)
- слова "please cancell my distress alert of" после чего указывается время UTC (прошу аннулировать мой сигнал бедствия от
Дальше надо прослушивать ту же полосу, на которой был передан сигнал бедствия и отвечать соответствующим образом на все сообщения, связанные с этой передачей.
В авиации допускается вообще отменять (аннулировать) вызов. Это связано с тем, что поломку смогли устранить и воздушное судно больше не находится в состоянии бедствия. Допустим, ранее передавали об отказе двигателя (см. выше в Передача сигнала бедствия Mayday по радио пример для авиационного сигнала бедствия), то вот пример передачи в этом случае
"Быково - Круг", 85411, отмена бедствия, двигатель запущен, параметры в норме, высота 1200, заход по маякам




Перечень основных служебных слов, которые применяются при передаче речевых сообщений по радиосвязи и должны быть понятны для персонала службы SAR и использовать­ся им:
- "АФЕРМАТИВ" (AFFIRMATIVE) означает, что переданная лицом информация верна;
- "БРЭЙК" (BREAK) используется для разделения частей сообщения или отделения одного сообщения от другого;
- "ФИГЭРЗ" (FIGURES) произносится непосредственно перед передачей цифр в сообщении;
- "АЙ СПЭЛ" (I SPELL) используется непосредственно перед фонетическим произнесением по буквам, например, имени собственного;
- "НЕГАТИВ" (NEGATIVE) означает: "нет";
- "АУТ" (OUT) означает конец передачи, когда ответ не ожида­ется или не требуется;
- "ОУВЕР" (OVER) означает конец передачи, когда ожидается незамедлительный ответ;
- "РОУДЖЕР" (ROGER) означает: "я принял ваше сообщение удовлетворительно";
- "САЙЛЭНС" (SILENCE) произносится трижды и означает: "прекратить немедленно все передачи";
- "СИ ЛОНС ФИ НИ" (SILENCE FINI) означает, что режим мол­чания аннулируется, и используется для указания конца чрезвычайной ситуации и возобновления нормального режима передач;
- "ЗЫС ИЗ" (THIS IS) произносится перед названием станции или позывного, которые следуют непосредственно за этими словами;
- "УЭЙТ" (WAIT) означает; "я должен выждать несколько секунд; будьте готовы к приему дальнейших сообщений".





Источник:
- Сигнал Mayday: https://lik-o-dil-es.blogspot.ru/2017/09/signal-mayday.html
- Сигнал бедствия по радио в голосовом режиме (Mayday): https://lik-o-dil-es.blogspot.ru/2017/09/signal-bedstviya-po-radio-mayday.html