Вселенная. Пространство. Время 2018 №02 (162) [Журнал «Вселенная. Пространство. Время»] (pdf) читать постранично

пространство+время
№2 (162)2018

Международный научно-популярный журнал
по астрономии и космонавтике
Ученые до сих пор не сформулировали чет­
кого определения того, что такое жизнь,
но это не мешает им вести ее активные
поиски за пределами Земли. В первую оче­
редь их внимание привлекают тела, на по­
верхности либо в недрах которых может
присутствовать ж и дка я вода

■

ROSETTA,
/ЛА РС
и происхождение жизни

/

ейская миссия
к Юпитеру и его
ледяным лунам

Galileo:
раскрывая тайны
истемы Юпитера

Curiosity: путешествие
в прошлое Красной планеты

Проблемы миссии
Europa Clipper

NASA
вернет на Марс
кусочек Марса

Что скрывает
океан Энцелада?

Falcon Heavy:
новый успех
Илона Маска

СОДЕРЖ АНИЕ

№ 2 (162) 2 0 1 8

ROSETTA,
и происхождение жизни:
случайности и закономерности
*

,

.

£

Ф

с

т

р

.

4

Curiosity
путешествие
в прошлое
Красной планеты

• J M tt U i»

к юпите
ледяным
V . -----

с

NASA
вернет на Марс
кусочек Марса
Руководитель проекта,
главны й редактор:
Гордиенко С. П.
В ы пускаю щ ий редактор:
М анько В. А.
Редактор:
Р азм ы слович К. Р (М и нск)
Редакционны й совет:
А ндронов И. Л. — декан

2

факультета О десского
национального м о рского
университета, д окто р
ф.-м. наук, профессор, ви­
це-президент Украинской
ассоциации любителей
астроном ии
Вавилова И. Б. — учены й
секретарь Совета по ко с­
м и чески м исследованиям
НАН Украины, вице-прези­

дент Украинской астро­
ном ической ассоциации,
кандид ат ф.-м. наук
М итрахов Н. А. — Прези­
дент инф ормационно-а­
н ал итического центра
«Спейс-Информ», д ир ек­
тор ки е в ско го представи­
тельства ГП КБ «Южное»,
к.т.н.

О лейник И. И. — гене­
рал-полковник, д окто р
технических наук, заслу­
ж е н ны й деятель науки и
техники РФ
Рябов М. И. — старш ий
научны й сотрудник
О десской обсерватории
ра д иоастроном ического
института НАН Украи­
ны, кандид ат ф.-м. наук,

сопредседатель М еж дуна­
родного астр он ом и че ско­
го общ ества

Д изайн, верстка:
Кисилица Елена
IT сопровож дение:
Голойда Андрей

СТР 26

Galileo:
крывая тайны
системы Юпитера

екая миссия
ру и его
пунам
Ш Ш СТР. 18

Что скрывает
океан Энцедада?

Falcon Heavy:
новый успех
Илона Маска
Учредитель и издатель
ЧП «Третья планета»
Зарегистрировано Госу­
д арственны м ком итетом
телевидения и радиове­
щания Украины.
Свидетельство КВ 7947 от
06.10.2003 г.
© ВСЕЛЕННАЯ, простран­
ство, время —
№ 2 февраль 2018

ВСЕЛЕННАЯ, простран­
ство, время — м еж дуна­
родны й научно-популяр­
ны й журнал
по астроном ии и ко см о ­
навтике, рассчитанны й на
м а ссового читателя

N00SPHERE
Technology Knowledge Humanity

RO SETTA,
/Л А Р С m
и происхождение жизни:
случайности и закономерности
п>

Жан-Пьер Бибринг
Институт космической астрофизики (Париж, Франция)

Rosetta, Mars, and the emerge
genericity and contingencies
Jean-Pierre Bibring
Institut d'Astrophysique S p a 'fliH A ris,

Доклад прочитан 4 декабря 2017 г.
на 51-м симпозиуме ESLAB
(Нордвейк, Голландия)

Перевод: Владимир Манько
Редактор перевода: Сергей Гордиенко

Родился 24 июня 194 8
г. в Париже, доктор­
скую степень в обла­
сти астрофизики по­
лучил в 1978 г. в
Университете Париж-юг
XI, в настоящее время
является
профессором
и сотрудником астрофизического отдела
парижского Института космической астро­
физики. Участник руководящих органов не­
скольких важнейших космических программ,
в том числе миссии Cassini-Huygens (со­
вместного проекта ESA и NASA по изучению
Сатурна и его системы) и Venus Express
вплоть до их завершения соответствен­
но в 2017 и 2014 г. В настоящее время
принимает участие в сопровождении зонда
MRO (NASA), работающего на ареоцентрической орбите с весны 2006 г. Главный
исследователь рабочей группы спектроме­
тра OMEGA, установленного на европейском
зонде Mars Express, координатор проекти­
рования микроскопического оборудования
для посадочного аппарата миссии ExoMars.

Главная тема 51-го симпозиума ESLAB — «Экстремальные обитаемые миры», и именно ей
был посвящен первый доклад, прочитанный председателем оргкомитета Бернаром Фоингом
(Bernard Foing). Следующий докладчик — Ж ан-Пьер Бибринг из парижского Института кос­
мической астрофизики — подошел к проблеме с другой стороны. Он охарактеризовал свое вы­
ступление как «противоречивое, если не провокационное, как и все, что связано с внеземной
жизнью».
се дискуссии о жизни
за пределами Земли
(ка к и о происхожде­
нии
земной
жизни)
пока упираются в тот
факт, что до сих пор нам известна
единственная обитаемая плане­
та - собственно Земля - и при­
близительно установлено, что
первые живы е организмы на ней
появились около 4 млрд лет на­
зад. В этой области нет никаких
твердых доказательств и обще­
признанных концепций, и лиш­
ний раз это