Приключения Барона Мюнхаузена. Полная версия [Готфрид Август Бюргер] (pdf) читать постранично

.

~у'(\~~~'-\t~~сл

~~~a'n?J. ~\О~а~~~~~
0 . .-....

_!

Эти записи, собственноручно сделанные известным путешест­

венником Иоганном фон И"., были найдены среди его вещей, забы­
тых им в

17." г.

на постоялом дворе в городе Ганновер.

Однажды я путешествовал по Германии, когда внезапно резко
испортилась погода. Порывистый ветер стал раскачивать верхуш­
ки мощных деревьев, а дождь хлестал как из ведра. Я вымок до

нитки, поэтому пришлось искать спасения в ближайшем замке.
Меня приветливо встретил владелец замка

-

пожилой гос­

подин с удивительно острым взглядом лукавых глаз. Из-под за­

лихватски нахлобученной шляпы торчала белая косица парика.

-

Барон Мюнхаузен,

-

представился хозяин и любезно пред­

ложил обсохнуть у камина.
Моё внимание сразу же привлекли
чучела, развешенные по стенам огром­

ной комнаты. Среди них были кабан с
во-о-от

такенными

клыками,

ногий заяц и настоящее чудо

восьми­

-

олень

с развесистой вишней между рогами.
Я спросил об этой диковинке у хозяина,
на что тот ответил:

-

Устраивайтесь

поудобнее,

и

я

расскажу вам об удивительных, но на­
стоящих приключениях барона Мюн­
хаузена.

Взяв стакан горячего пунша, я рас­
положился в кресле, и барон начал
своё повествование:

зимы

Я

покинул

родной

кров

среди

...

И не успел я опомниться, как передо
мной, словно в калейдоскопе, пронес­
лись запряжённый в сани волк, куро­
патки на шомполе, восьминогий заяц,

корабли, проглоченные рыбиной, и, ко­
нечно же, чудо-олень с вишней. Я летал

вместе с ~ароном верхом на ядре, гарце-

3

Портрет настоящего
барона Карпа Фрtтриха
Иеронима фон Мюнхгаузена,
живwего в XVlll веке
в 6оденвердере, вблизи
Гmинrена (Германия)

вал на ретивом скакуне посреди обеденного стола и одним точ­
ным выстрелом уложил пять пар уток и огромного селезня.

Так, за рассказами, незаметно растаяла ночь, а к утру нена­
стье утихло, и я отправился дальше. Но в память о гостеприим­
ном бароне я запомнил и записал его истории. И уверяю вас, все
они

-

от первого до последнего слова

-

чистейшая правда, ибо

более правдивого человека, чем барон Мюнхаузен, мне ещё не
встречалось. Да и более вкусного вишнёвого варенья (да-да, с
того самого дерева) я сроду не пробовал.
Так что усаживайтесь поудобнее в кресле и приготовьтесь
послушать истории о невероятных приключениях барона Мюн­
хаузена, рассказанные им самим

...

,--~~--~~~~~~~~--

Если не верите известному путешественнику, обратитесь
к Рудольфу Распе, Готфриду Бюргеру, Эриху Кестнеру и Кор­
нею Чуковскому, которым в своё время тоже посчастливилось
услышать о приключениях барона М юнхаузена и записать их.

Э\о н~- nмnу н

так,

я

покинул

родной

кров

среди

зимы и отправился в Россию. Разуме­
ется, поехал я верхом, ведь зимой так
удобнее всего. К тому же не нужен из­
возчик, который то и дело норовит завернуть в трак­
тир, чтобы утолить мучащую его «жажду».

Так проходил день за днём, пока я не сбился с доро­
ги. Валил густой снег, словно кто-то наверху распорол

перину. От края до края всё густо замело снегом
видно ни зги.

7

-

не

Конь мой застрял по колено в снегу и едва волочил
ноги от усталости. Вокруг

-

ни огонька, поэтому в кон­

це концов пришлоср заночевать под открытым небом.
Среди голой степи торчал одинокий колышек. К нему я
и привязал своего скакуна. Сам же, улёгшись неподалё­
ку, подложил себе под голову кулак, чтобы мягче спа­
лось, и уснул крепким сном. Проснулся я только в пол­

день, когда солнышко уже ярко светило в чистом небе.
Я сладко зевнул, потянулся, протёр глаза спросо­

нок... и оторопел. Вот тебе раз! Только представьте
себе: я лежал на площади посреди какого-то городка!
Нарядные домишки приветливо улыбались окнами, а вокруг столпилось немало народа. На меня
с интересом таращились и стар и млад и что­
то лопотали на непонятном языке.

8

о

Где же мой конь? Вдруг
до меня откуда-то сверху до­
неслось испуганное ржание.

Задираю голову

-

и что, как

вы думаете, вижу? Конь мой,
привязанный к верхушке ко­

локольни, болтается в возду­
хе, дрыгая ногами. Испуган­
ное животное

(конечно,

на

умоляло

своём,

меня

лоша­

дином языке) вернуть его на
твердую землю.

И тут меня осенило! Вчера
городок до самой маковки церкви
засыпало снегом. А ночью наступи­

ла невиданная оттепель. Снег раста­
ял, как сахар в горячем чае, и я пос­

тепенно осел на землю.

Но конь-то

мой остался наверху! То, что в темноте я принял за колышек, на самом деле

оказалось верхушкой колокольни.
Разве мог я бросить коня на произ-

8

=

вол судьбы! Не колеблясь ни