Ирина Гавриловна Гурова

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Ирина Гавриловна Гурова (3 декабря 1924 – 27 мая 2010) — российская советская переводчица с английского, редактор, корифей отечественной школы перевода. Закончила филологический факультет МГУ, после чего долгое время преподавала в школе английский язык. В конце 1950-х годов стала профессиональной переводчицей.
Переводила художественную прозу с английского языка. Среди её работ — переводы как классических, так и современных произведений в самых разных жанрах, в том числе и научной фантастики.
Её перу принадлежат переводы таких американских авторов, как Джон Апдайк, Эдгар По, Уильям Фолкнер, английских писателей Шарлотты и Энн Бронте, Уильяма Голдинга, Диккенса, Конан Дойля, Сомерсета Моэма, Кервуда и многих других.
Среди авторов НФ, переведённых Ириной Гуровой, можно выделить Клиффорда Саймака, Урсулу Ле Гуин, Роберта Шекли, Айзека Азимова.
Лауреат премии «Странник» 2001 за перевод романа Стивена Кинга «Сердца в Атлантиде».

Подробнее: wikipedia
Архив фантастики

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Автор - 1. Переводы - 760. ( 2 на иностранном языке)
По форматам:  fb2 книги - 758 (2,382.55 Мб),  djvu книги - 2 (72.66 Мб),  chm книги - 1 (4.14 Мб)
Всего книг: 761. Объём всех книг: 2,459 Мб (2,578,823,749 байт)

Переводы

Детектив  

evadne mount trilogy

Исторические любовные романы  

welsh trilogy

Научная Фантастика  

Азимов, Айзек. Сборник 1957 года «На Земле достаточно места»
Азимов, Айзек. Сборник 1975 года «Покупаем Юпитер»

Исторические любовные романы  

Алайстеры
- 2. Тени былого [Тени предков / Дьявол и паж] (пер. Ирина Гавриловна Гурова) (и.с. Серенада) [windows-1251] 637 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Джорджетт Хейер

Проза  

Альфред Хичкок и Три сыщика

Газеты и журналы   Научная Фантастика  

Антология

Научная Фантастика  

Антология «Пришельцы с небес»
Антология «С ружьём на динозавра»

Классический детектив   Полицейский детектив   Сборники, альманахи, антологии   Шпионский детектив  

Антология детектива

Исторические приключения   Природа и животные   Сборники, альманахи, антологии  

Антология детской литературы

Классическая проза   Новелла   Сборники, альманахи, антологии  

Антология классической прозы

Зарубежная классическая проза   Зарубежная литература о любви   Классическая проза   Компиляции   О любви   Сборники, альманахи, антологии  

Антология любовного романа

Поэзия  

Антология поэзии

Новелла   Сборники, альманахи, антологии  

Антология современной прозы

Маньяки   Сборники, альманахи, антологии   Современная проза   Социально-философская фантастика   Триллер   Ужасы   Фэнтези: прочее  

Антология ужасов

Компиляции   Научная Фантастика   Сборники, альманахи, антологии  

Антология фантастики


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.